BOMANN HM 350 CB Instruction Manual & Guarantee Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 62

BOMANN HM 350 CB Instruction Manual & Guarantee Download Page 36

N

36

Produkt/tilberedningsmåte

Maks.

mengde

Verktøy

Trinn

Maks. driftstid

Tung deig (f.eks. gjærdeig)

500 g

Eltekrok

1 -3

3 min

Røre, dressinger, desserter

750 g

Visp

2 -5

5 min

Sukkerbrøddeig, vaffelrøre,
kremﬂ øte

750 g

Visp

1 –5

5 min

Løsne eltekrokene/vispene

Trykk på på EJECT-knappen (3) for å løsne krokene.

Tips:

Krokene kan bare løses ut når hastighetsbryteren (2) står i posisjon „

OFF

”.

Rengjøring

•  Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
•  For å rengjøre apparatet utvendig bruker du bare en fuktig oppvaskklut.
•   Apparatet må aldri legges ned i vann for å rengjøres.
•  Ikke bruk harde eller skurende rengjøringsmidler.
•  Avtakbare deler som har vært i kontakt med deig (elteverktøy og visper), kan du rengjø-

re i oppvaskvann.

Tekniske data

Modell: .................................................................................................................... HM 350 CB

Spenningsforsyning: ............................................................................................. 230 V, 50 Hz

Inngangsstrøm: ................................................................................................................250 W

Beskyttelsesklasse:..................................................................................................................

ΙΙ

Korttidsdrift:

Trinn

1-5:.................................................................................................................... 5 min.

Nettovekt: ....................................................................................................................... 1,13 kg

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes
av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til
dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

05-HM 350 CB 36

19.09.2007, 12:32:09 Uhr

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for HM 350 CB

Page 1: ...anzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Handmixer Mixeur Batidora con varilla Mixer portátil Frullatore Håndmikser Hand Mixer Mikser ręczny Ruční mixér Kézi mixer Ручной миксер HANDMIXER HM 350 CB 05 HM 350 CB 1 19 09 2007 12 31 42 Uhr ...

Page 2: ...técnicas 27 Garantía 27 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 29 Dati tecnici 32 Garanzia 32 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 34 Tekniske data 36 Garanti 37 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 38 Technical Data 41 Guarantee 41 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 43 Dane techniczne ...

Page 3: ...s de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 HM 350 CB 3 19 09 2007 12 31 46 Uhr ...

Page 4: ... bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisie...

Page 5: ...as Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen ausgelegt Füllen Sie deshalb nur maximal die in der Tabelle angegebenen Mengen in einen Behälter Übersicht der Bedienelemente 1 Netzkabel 5 Schneebesen 2 5 stuﬁger Geschwindigkeitsschalter 6 Knethaken 3 EJECT Auswurftaste 7 Öffnung für den 4 Mixer markierten Knethaken Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass das Gerät vom Netz getrennt ist Vor d...

Page 6: ...schwindigkeit gemäß folgender Tabelle Produkt Zubereitungsart max Menge Werkzeug Stufe max Betriebszeit Schwerer Teig z B Hefeteig 500 g Knethaken 1 3 3 min Rührteig Dressings Desserts 750 g Schneebesen 2 5 5 min Biskuitteig Waffelteig Sahne 750 g Schneebesen 1 5 5 min Knethaken Schneebesen lösen Um die Haken zu lösen drücken Sie die EJECT Auswurftaste 3 Hinweis Die Haken lassen sich nur auswerfen...

Page 7: ...nd der Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG und 2006 95 EG beﬁndet Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen b...

Page 8: ...tung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ih...

Page 9: ...t ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom ...

Page 10: ...euw inschakelt Het apparaat is alléén geschikt voor de verwerking van kleinere hoeveelheden Vul daarom slechts de in de tabel aangegeven maximale hoeveelheden in een kom Overzicht van de bedieningselementen 1 Netkabel 5 Kloppers 2 Schakeling met 5 standen 6 Deeghaken 3 EJECT Uitstoottoets 7 Opening voor de 4 Mixer gekenmerkte kneedhaak Ingebruikname Controleer eerst of de stroomtoevoer naar het ap...

Page 11: ...erstaande tabel Product bereidingswijze max Hoeveelheid Hulpstuk Stand max arbeidsdur Zwaar deeg bijv gistdeeg 500 g deeghaken 1 3 3 min Roerdeeg dressings desserts 750 g kloppers 2 5 5 min Biscuitdeeg wafelbeslag slagroom 750 g kloppers 1 5 5 min Deeghaken kloppers uitstoten Druk op de EJECT toets 3 om de haken te verwijderen Opmerking De haken kunnen alleen worden verwijderd wanneer de snelheids...

Page 12: ...eriode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen me...

Page 13: ...u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkings vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of geme...

Page 14: ... vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la ﬁche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous ...

Page 15: ... avant de recommencer Cet appareil ne convient que pour de petites quantités Ne versez donc dans le récipient que la quantité maximale indiquée dans le tableau Liste des différents éléments de commande 1 Câble d alimentation 5 Fouets 2 Variateur de puissance à 5 postions 6 Pétrir 3 EJECT Touche éjecter 7 Oriﬁce pour le fouet pétrin 4 Mixeur marqué d un symbole Mise en service Veillez toujours à ce...

Page 16: ...ion quantité max accessoires position durée max de fonction nement Pâte épaisse par ex pâte à levain 500 g pétrin 1 3 3 min Pâte à gâteau vinaigrettes desserts 750 g fouet mélangeur 2 5 5 min Pâte à biscuit à gaufre crème fraîche 750 g fouet mélangeur 1 5 5 min Détacher les pétrins fouets Enfoncez la touche EJECT 3 pour détacher les fouets Remarque les fouets ne peuvent être éjectés que lorsque le...

Page 17: ... défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplacement gr...

Page 18: ... les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les...

Page 19: ...as o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establec...

Page 20: ...El aparato sólo está diseñado para la elaboración de pequeñas cantidades Por ello sólo llene máximamente en un recipiente las cantidades indicadas en la tabla Indicación de los elementos de manejo 1 Cable de red 5 Batidor 2 5 velocidades 6 Gancho amasador 3 EJECT Botón de liberación 7 Abertura para el gancho 4 Batidora de mano amasador marcado Puesta en marcha Siempre tenga cuidado que el aparato ...

Page 21: ...ción Producto Método de preparación Cantidad máxima Herramienta Escalón Tiempo de uso máximo Masa pesada p ej masa de levadura 500 g ganchos amasadores 1 3 3 min Pastaﬂora salsas postres 750 g ganchos batidores 2 5 5 min Masa de bizcocho gofres nata 750 g ganchos batidores 1 5 5 min Liberar gancho amasador batidor Para soltar los ganchos pulse la tecla de expulsión EJECT 3 Nota Los ganchos solamen...

Page 22: ...rantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación De pendiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin es...

Page 23: ...e recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónico...

Page 24: ...e pela ﬁcha e não pelo ﬁo O aparelho não deverá funcionar sem vigilância No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ﬁcha da tomada puxe pela ﬁcha e não pelo ﬁo Veriﬁque regularmente se o aparelho ou o ﬁo têm alguns danos Nunca ponha a funcio nar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da espec...

Page 25: ... para trabalhar com quantidades menores Encha por isso o recipiente apenas com as quantidades máximas indicadas na tabela Descrição dos elementos 1 Fio 5 Amassar e bater claras 2 5 velocidades 6 Varinha de amassar 3 EJECT Tecla para soltar as peças 7 Abertura para a varinha de 4 Batedeira de mão amassar com marcação Colocação em funcionamento Assegure se que o aparelho esteja separado da rede Acon...

Page 26: ...ação Quantidade máx Varinha Velocidade Funciona mento máx Massa pesada p ex massa para pão 500 g Varinha de amassar 1 3 3 min Massa normal para bolos dressings sobremesas 750 g Varinha de bater claras 2 5 5 min Massa para tartes waﬂes natas 750 g Varinha de bater claras 1 5 5 min Soltar a peça para amassar para bater claras Para soltar os ganchos de amassar prima a tecla 3 EJECT Nota As varinhas s...

Page 27: ...dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relaciona dos com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de compra na lo...

Page 28: ...uirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a recicla gem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações sobre ...

Page 29: ...degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per veriﬁcare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio...

Page 30: ...o L apparecchio è adatto solo per piccole quantità Riempire perciò un contenitore al massimo con le quantità indicate nella tabella Elementi di comando 1 Cavo di allacciamento 5 Fruste 2 5 velocità 6 Gancio per l impasto 3 EJECT Tasto di sblocco 7 Apertura per il gancio 4 Frullatore da imastatura marcato Messa in funzione Accertarsi che l apparecchio sia staccato dalla rete elettrica Prima della p...

Page 31: ...ara zione quantità massima utensile velocità durata massima pasta pesante per esempio pasta per il pane o la pizza 500 g Gancio per l impasto 1 3 3 min pasta per dolci salse per insalate desserts 750 g Fruste 2 5 5 min pasta per biscotto o cialde panna 750 g Fruste 1 5 5 min Staccare il gancio impastatore la frusta Per togliere i ganci premere il tasto di emissione EJECT 3 Nota i ganci vengono esp...

Page 32: ...minare gratuitamente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad ...

Page 33: ...ei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono t...

Page 34: ...ig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvaliﬁsert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsanvisninger...

Page 35: ...ere vispene eltekrokene Trykk de to vispene eller eltekrokene opp med et lett press til du hører at de går i lås OBS Eltekroken som er merket med en ring må stikkes inn i åpningen 7 på mikseren som er merket med en prikk Vispene passer i begge åpningene Bruke apparatet 1 Forsikre deg om at hastighetsbryteren 2 står på OFF 2 Koble apparatet til en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50...

Page 36: ... bare en fuktig oppvaskklut Apparatet må aldri legges ned i vann for å rengjøres Ikke bruk harde eller skurende rengjøringsmidler Avtakbare deler som har vært i kontakt med deig elteverktøy og visper kan du rengjø re i oppvaskvann Tekniske data Modell HM 350 CB Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstrøm 250 W Beskyttelsesklasse ΙΙ Korttidsdrift Trinn 1 5 5 min Nettovekt 1 13 kg Dette apparatet h...

Page 37: ...ette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derfor k...

Page 38: ... machine without supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a...

Page 39: ... using it again The device is only designed for small quantities You should therefore only ﬁll the maximum quantities stated in the table into a container Overview of the Components 1 Mains lead 5 Beater 2 5 position switch 6 Kneading hook 3 EJECT button 7 Opening for the marked 4 Mixer kneading hook Initial Operation Ensure that the machine is not connected to the mains Before initial use we reco...

Page 40: ... 3 3 min Cake mixture Dressings Desserts 750 g beater 2 5 5 min Sponge mixture Wafer mixture Cream 750 g beater 1 5 5 min Releasing the kneading hook beater In order to release the hook press the EJECT button 3 Note The hooks can only be removed if the speed switch 2 is in the OFF position Cleaning Before cleaning the equipment always remove the mains plug from the socket Only a damp cloth should ...

Page 41: ...by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine ...

Page 42: ...collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 HM 350 CB 42 19 09 2007 12 32 13 Uhr ...

Page 43: ...nąć za wtyczkę nie za przewód zasilający Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać...

Page 44: ...ut do wystygnięcia Urządzenie jest przewidziane do przetwarzania niewielkich ilości produktów Dlatego nigdy nie wkładaj do zbiornika ilości większych niż maksymalne podane w tabeli Przegląd elementów obłsugi 1 Kabel sieciowy 5 Trzepaczka 2 Przełącznik 5 stopniowy 6 Końcówki do ugniatania 3 EJECT Przycisk zwalniający 7 Otwór na oznaczony hak trzepaczki do ugniatania 4 Mikser ręczny Uruchomienie Pro...

Page 45: ...zyrządzenia maks ilość narzędzie stopień maks czas pracy Ciasta ciężkie np drożdżowe 500 g końcówki do ugniatania 1 3 3 min Ciasta ubijane dresingi desery 750 g trzepaczka 2 5 5 min Ciasto biszkoptowe waﬂowe śmietana 750 g trzepaczka 1 5 5 min Zwalnianie końcówek do ugniatania trzepaczki Aby zwolnić końcówki do wyrabiania ciasta naciśnij przycisk wyrzutnika EJECT 3 Wskazówka haki dają się usunąć t...

Page 46: ... wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opa kowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący ...

Page 47: ...enie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczp...

Page 48: ...nství přístroje při čištění nebo v případě poruchy Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními si...

Page 49: ...inut vychladnout a teprve potom jej znovu použijte Přístroj je dimenzován pouze pro přípravu malých množství Nádržku proto naplňte pouze maximálně podle množství uvedených v tabulce Přehled ovládacích prvků 1 Síťový kabel 5 Ponorný mixér 2 5 výkonových stupňů 6 Hnětací háky 3 EJECT Uvolňovací tlačítko 7 Otvor pro označenou 4 Ruční mixér hnětací metlun Uvedení do provozu Ujistěte se že je přístroj ...

Page 50: ...sob přípravy max množství nástavec stupeň max doba provozu Těžké těsto např kynuté těsto 500 g hnětacích háků 1 3 3 min Třené těsto dresingy deserty 750 g šlehacích metel 2 5 5 min Piškotové vaﬂové těsto slehaãka 750 g šlehacích metel 1 5 5 min Uvolněte hnětací háky šlehač Pro vyjmutí háku stiskněte tlačítko pro uvolnění EJECT 3 Upozornění Metly je možno uvolnit jen tehdy jestliže se přepínač rych...

Page 51: ... nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním doklad...

Page 52: ...oužívat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05 HM 350...

Page 53: ... Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Ha elhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a készüléket ill húzza ki a dugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem...

Page 54: ...hagyja kb 10 percig lehűlni A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkalmas Legfeljebb csak a táblázatban megadott mennyiséget töltse az edénybe A kezelőelemek áttekintése 1 Hálózati csatlakozó kábel 5 Keverőpálca 2 5 fokozatú kapcsoló 6 Dagasztóhorog 3 EJECT Kivetőbillentyű 7 A megjelölt dagasztóhorog 4 Kézi mixer nyílása Beinditás Kérjük ellenőrizze hogy a berendezés ki van húzva a há...

Page 55: ...a meg a szerszámot és a sebessé get Termék Elkészítési mód Max tömeg Szerszám Fokozat Max üzemidő Sűrű tészta pl kelt tészta 500 g dagasztóhorog 1 3 3 perc Kevert tészta salátaöntetek desszertek 750 g keverőpálca 2 5 5 perc Piskótatészta ostyatészta tejszín 750 g keverőpálca 1 5 5 perc A dagasztóhorog és a keverőpálca kioldása A dagasztókar kioldásához nyomja meg az EJECT kiadógombot 3 Vigyázat A ...

Page 56: ...rancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizo nylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészekben bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alk...

Page 57: ...álni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova vihe...

Page 58: ...лектроприборы без присмотра Если возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему...

Page 59: ...отовления маленьких порций По этой причине не наполняйте сосуд выше максимально допустимого значения приведенного в таблице Обзор деталей прибора 1 Сетевой кабель 5 Mутовка 2 5 и ступенчатый переключатель 6 Смесительный крюк 3 EJECT Кнопка фиксатор 7 Отверстие для помеченного 4 Миксер ручной смесительного крюка Подготовка к работе Убедитесь что прибор отключён от сети Перед первым включением реком...

Page 60: ...корость ее вращения из нижеследующей таблицы Продукт Метод приготовления Макс количество Насадка Положение переключателя Макс времяработы Густое тесто к примеру хлебное 500 г cмесительный крюк 1 3 3 мин Tесто не густое cоусы десертные блюда 750 г мутовки 2 5 5 мин Бисквитное вафельное тесто сливки 750 г мутовки 1 5 5 мин Снятие смесительного крюка мутовки Чтобы снять смесительные крюки нажмите кно...

Page 61: ...ии Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чи...

Page 62: ...to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signat...

Reviews:

No comments