manualshive.com logo in svg

BOMANN FR 2223 CB, Instruction Manual, Page: 2 / 66

Share
Download
BOMANN FR 2223 CB Instruction Manual Download Page 2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 8

Garantie .................................................................. Seite 9

Entsorgung .............................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 10

Technische gegevens .......................................... Pagina 14

Verwijdering .......................................................... Pagina 15

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 16

Données techniques ...............................................Page 20

Élimination ...............................................................Page 21

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 22

Datos técnicos...................................................... Página 26

Eliminación ........................................................... Página 26

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elementos de comando .............. Página 3

Manual de instruções ........................................... Página 27

Dados técnicos .................................................... Página 29

Deposição ............................................................ Página 30

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 31

Dati tecnici ............................................................ Pagina 35

Smaltimento ......................................................... Pagina 35

ENGLISH

Contents

Overview of the Components .................................Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 36

Technical Data.........................................................Page 40

Disposal...................................................................Page 40

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi

 .................................Strona 3

Instrukcja obsługi

 ..................................................Strona 41

Dane techniczne ...................................................Strona 45

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 46

Usuwanie ..............................................................Strona 46

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése

 ....................................Oldal 3

Használati utasítás ..................................................Oldal 47

Műszaki adatok

 .......................................................Oldal 51

Selejtezés ................................................................Oldal 51

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Огляд елементів управління

 .................................

стор  3

Інструкція з експлуатації

 ........................................

стор  52

Технічні параметри

 ................................................

стор  57

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора

 .........................................

стр.  3

Руководство по эксплуатации

 ................................

стр.  58

Технические данные

 ...............................................

стр.  63

Утилизация

 ..............................................................

стр.  63

FR2223CB_IM_new 

12.02.19

2

Summary of Contents for FR 2223 CB

Page 1: ...bruiksaanwijzing Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s FRITTEUSE Friteuse Friteuse Freidora Fritadeira Friggitr...

Page 2: ...6 Eliminaci n P gina 26 PORTUGU S ndice Vista geral dos elementos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 27 Dados t cnicos P gina 29 Deposi o P gina 30 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagi...

Page 3: ...gselementen Liste des diff rents l ments de commande Vista geral dos elementos de comando Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ug...

Page 4: ...H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie d...

Page 5: ...fizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber be...

Page 6: ...r 3 Filterabdeckung 4 Auffangbeh lter f r Kondenswasser 5 Frittierfettbeh lter 6 Geh use 7 Taste zum ffnen des Deckels 8 Temperaturregler 9 Netzschalter 10 HEATING Temperatur Kontrollleuchte 11 POWER...

Page 7: ...ereinstimmen Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschrifts m ig installierten Schutzkontaktsteckdose Anschlusswert Insgesamt kann das Ger t eine Leistung von 1800W aufnehmen Bei diesem Ansch...

Page 8: ...lmittel Den Frittierkorb k nnen Sie in gewohnter Weise im Sp l bad reinigen Stellen Sie sicher dass alle Teile vor erneuter Benutzung des Ger tes und vor der Lagerung vollst ndig getrocknet sind Wech...

Page 9: ...eldung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abs...

Page 10: ...lijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reini...

Page 11: ...den om gevaar te vermijden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen tussen de 0 en 8 jaar Dit apparaat kan uitsluitend worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij onder constant toe...

Page 12: ...als beschre ven in het hoofdstuk Reiniging Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 1 Deksel afneembaar 2 Kijkvenster 3 Filterafdekking 4 Lade voor condensatie 5 Frituurvetreservoir...

Page 13: ...ppelen van te voren een uur in het water zetten Hiermee worden een deel van de suikers primaire stof voor acrylamide uit de buitenste lagen verwijdert Ingebruikname Elektrische aansluiting Waarborg da...

Page 14: ...ug Laat gebruikte olie via de zijkant weglopen Reinig de vetcontainer het deksel en de behuizing met een vochtige doek en indien nodig met huishoudelijk afwasmiddel De frituurmand kunt u gewoon in een...

Page 15: ...ar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wi...

Page 16: ...atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c...

Page 17: ...eil ne doit pas tre utilis par des enfants g s entre 0 et 8 ans Cet appareil peut s utiliser par des enfants g s de 8 ans et plus s ils sont sous surveillance constante Cet appareil peut s utiliser pa...

Page 18: ...10 HEATING Lampe t moin du thermostat 11 POWER Arr t voyant de contr le du secteur 12 Bouton d abaissement du panier friture 13 Poign e 14 Panier friture Notes d utilisation Conseils d utilisation L h...

Page 19: ...coup s une heure l avance Cela enl ve le sucre substance primaire de l amide acrylique des couches ext rieures Mise en service Raccordement lectrique V rifiez que la tension de l appareil plaque sign...

Page 20: ...mati res grasses le couvercle et le parois avec un linge humide et si besoin est avec un liquide vaisselle domestique Vous pouvez nettoyer le panier de friture simplement dans un bain rin ant Assurez...

Page 21: ...ous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination d...

Page 22: ...medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clav...

Page 23: ...e ser usado por ni os entre 0 y 8 a os de edad Si est n permanentemente controlados los ni os mayores de 8 a os pueden utilizar el aparato Las personas con discapacidad f sica sensorial o ps quica o c...

Page 24: ...uso Indicaciones para el uso El aceite y la grasa se pueden inflamar a temperaturas muy elevadas Para fre r utilice aceite o grasa de calidad buena Evite el uso de margarina aceite de oliva o man teq...

Page 25: ...No utilice enchufes m ltiples como este equipo es demasiado potente Uso 1 Debe asegurarse que el aparato est desconectado de la red y apagado Las l mparas de control est n apagadas 2 Abra la fre dora...

Page 26: ...ina y cortar stos a medida Guardado Limpie el aparato como se describe y d jelo secar por completo Recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original si no va a usarlo durante un periodo de ti...

Page 27: ...torizado Para evitar quaisquer perigos favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal dever ser efetuado pelo fabricante pelos nossos servi os de assist ncia ou por outra pessoa...

Page 28: ...tas fritas Depois de usar v rias vezes deve mudar o leo Usar leo ou gordura de boa qualidade 2 As gorduras e os leos t m de poder ser aquecidos a altas temperaturas Evitar usar margarina azeite ou man...

Page 29: ...to Terminar funcionamento 1 Coloque o regulador da temperatura na posi o m nima 0 2 Desligue o aparelho no interruptor O 3 Retire a ficha da tomada 4 Deixe o leo arrefecer completamente Verifique se a...

Page 30: ...continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objetos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana...

Page 31: ...umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non...

Page 32: ...agli 8 anni L apparecchio pu essere usato dai bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati costantemente L apparecchio pu essere usato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Page 33: ...asso per friggere Evitate di usare margarina olio di oliva o burro Questi grassi non sono idonei alla friggitura perch possono generare fumo gi a basse temperature Raccomandiamo l uso di olio da fritt...

Page 34: ...itura afferrare la cavit e tirare l impugnatura 13 verso l alto fino al punto di arresto 4 Versate olio o grasso nel contenitore per il grasso max 2 litri Quando il cesto pieno il livello dell olio e...

Page 35: ...il dispositivo come descritto e lasciarlo asciugare completamente Si consiglia di conservare il dispositivo nella confezione originale se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Conservare s...

Page 36: ...nplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and rem...

Page 37: ...pervised This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given supervision or instruction concern ing...

Page 38: ...ing basket CAUTION if you would like to use fat Set the temperature regulator to a low temperature and slowly add the pieces Once the fat has melted and the required oil level has been reached you can...

Page 39: ...e appliance at the main switch I The POWER on lamp lights up 7 Set the desired temperature on the temperature regula tor 8 The HEATING control lamp lights up Then close the lid during the heating up p...

Page 40: ...commend that you store the appliance in the origi nal packaging should you not want to use it for a longer period of time Always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated a...

Page 41: ...e zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystac...

Page 42: ...jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn za gro enia Tego urz dzenia nie mog u ywa dzieci w wieku od 0 do 8 lat Z tego urz d...

Page 43: ...wyczyszczenie urz dzenia zgod nie ze wskaz wkami zawartymi w punkcie Czyszczenie Przegl d element w obs ugi Zakres dostawy 1 Pokrywa usuwana 2 Okienko 3 Os ona filtra 4 Tacka na kondensat 5 Wewn trzny...

Page 44: ...ojone kawa ki ziemniaki ju godzin wcze niej W ten spos b usuni te zostaj niekt re cukry substancja podstawowa dla akrylamidu z warstw zewn trznych Uruchomienie Po czenie elektryczne Prosz upewni si e...

Page 45: ...w o y j z powrotem Wyla zu yty olej z boku Oczy ci pojemnik na t uszcz oraz odbudow wilgotn szmatk i w razie konieczno ci p ynem do mycia naczy Zbiornik koszyk umyj w normalny spos b w wodzie z dodatk...

Page 46: ...eniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra wid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data...

Page 47: ...lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedi...

Page 48: ...yerekek nem haszn lhatj k Ezt a k sz l ket 8 ves s id sebb gyerekek csak fel gyelettel haszn lhatj k A k sz l ket cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pess g szem lyek illetve akiknek nincs meg a...

Page 49: ...t vagy va jat Ezek a zs rad kok meg alkalmasak fritiroz sra mint hogy m r alacsony h m rs kleten f st lni kezdhetnek Foly kony s t olaj haszn lat t javasoljuk VIGY ZAT ha zs rt szeretne haszn lni Amen...

Page 50: ...jon a m lye d sbe s h zza ki a nyelet felfele 13 am g az be nem pattan a hely re 4 nts n olajat vagy zs rt a s t zs r tart ly ba maximum 2 liter A zsirad k szintje a Min s a Max jel k z tt legyen 5 Du...

Page 51: ...erek is b rmilyen univerz lis filtert m retre lehet v gni pl szagelsz v hoz val t T rol s A k sz l ket a le rtaknak megfelel en tiszt tsa majd hagyja megsz radni Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem has...

Page 52: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 52...

Page 53: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 53 0 8 8 8...

Page 54: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 54 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEATING 11 POWER 12 13 14...

Page 55: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 55 MAX 170 C 1800 16A 1 5 1 2 7 3 13 4 2 Min Max 5 6 I POWER 7 8 HEATING HEATING...

Page 56: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 56 8 9 12 HEATING 10 13 11 12 1 0 2 O 3 4 1 3 2 3...

Page 57: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 57 FR 2223 CB 230 50 1800 2 2 45...

Page 58: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 58...

Page 59: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 59 0 8 8...

Page 60: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 60 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEATING 11 POWER 12 13 14...

Page 61: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 61 MAX 170 C 1 1800 16 1 5...

Page 62: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 62 1 2 7 3 13 4 2 Min Max 5 6 I POWER 7 8 HEATING HEATING 8 9 12 HEATING 10 13 11 12 1 0 2 O 3 4...

Page 63: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 63 1 3 2 3 FR 2223 CB 230 50 1800 2 2 45...

Page 64: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19...

Page 65: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19...

Page 66: ...FR2223CB_IM_new 12 02 19 Stand 02 2019 FR 2223 CB C Bomann GmbH Internet www bomann de Made in P R C...

Reviews:

No comments