BOMANN 776031 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

AUSHALTS

UNSTABZUGSHAUBE

7603

UISHOUDELIJKE AFZUIGKAP

∙

OMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE

OUSEHOLD COOKER HOOD

∙

OMOWA OKAP KUCHENNY

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Summary of Contents for 776031

Page 1: ...HAUBE DU 7603 G HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instrukc...

Page 2: ...Pagina 23 Reiniging en onderhoud Pagina 24 Probleemoplossing Pagina 26 Technische gegevens Pagina 26 Afvoeren Pagina 27 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 28 Remarques g n rales Page 28 Co...

Page 3: ...e bezpiecze stwa Strona 52 Transport i opakowanie Strona 54 Opis urz dzenia Strona 54 Instalacja Strona 54 Uruchamianie Eksploatacja Strona 57 Czyszczenie i konserwacja Strona 58 Usuwanie zak ce Stron...

Page 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Page 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Page 7: ...reste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben zu s ubern Ger teausstattung Ger te bersicht 1 Glasfront Dunstfilter Abdeckung 2 Aluminium Dunstfilter 3 Motorei...

Page 8: ...ben In diesem Fall m ssen Aktivkohlefilter zus tzlich wie unter Aktivkohlefilter f r Umluftbetrieb einsetzen beschrieben eingesetzt werden Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestell...

Page 9: ...auch Lieferumfang mit 150 mm Innendurch messer zu befestigen Sichern Sie den Schlauch mit dem beiliegenden Kabelbinder Abb 2a H ngen Sie das Geh use ein Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die waa...

Page 10: ...bereinstimmt Schlie en Sie den Netzstecker an eine vor schriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose an Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zug nglich ist muss zur Erf llung der...

Page 11: ...h automatisch hellblau dunkelblau gr n rot Halten Sie die Funktionstaste erneut f r 3 Sekun den gedr ckt die Beleuchtung wird ausgeschal tet Energiesparen Informationen zur Verringerung der Umweltausw...

Page 12: ...zwei Dunstfil ter am Ger t Wir empfehlen die den Dunstfilter mo natlich zu reinigen Entnehmen Sie den Aluminium Dunstfilter indem Sie den Verschluss in der Griffmulde zur ck schieben dabei den Filter...

Page 13: ...feststecken Neuen Leuchtstreifen ordnungsgem in die Hal terung einsetzen Schutzbox mit eingesetzter Steckverbindung schlie en und Leuchtstreifenhal terung befestigen St rungsbehebung Bevor Sie sich a...

Page 14: ...sowie die elektronische bersendung einer Kopie des Kaufbeleges wird bei der Anmeldung zur Garan tieabwicklung automatisch abgefragt siehe Punkt Garantieabwicklung Befindet sich das Ger t zum Zeitpunk...

Page 15: ...er EU erfolgt gem den gesetzlichen Vorgaben Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elekt...

Page 16: ...hacht Achten Sie bei der Demontage der Haube darauf dass Sie immer zuerst die unteren und danach die oberen Befestigungsschrauben l sen F r das Recycling und die R ckgewinnung von Ressourcen geben Sie...

Page 17: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Page 18: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Page 19: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Page 20: ...vang 1x aluminium vetfilter 1x 2 delige schoors teenschacht 1x luchtafvoerslang 2x terugslagklep incl installatiemateriaal en boorsjabloon Dit product bevat een lichtbron met energie effici ntieklasse...

Page 21: ...op www bomann germany de Gebruik het referentienummer dat u vindt onder Technische gegevens Montage WAARSCHUWING Tijdens het monteren en of plaatsen van de vetfil ters en de koolstoffilters mag het ap...

Page 22: ...inder Fig 2a Hang de behuizing op Controleer of de behuizing goed vastzit en horizontaal staat Om de behui zing D vast te zetten schroeft u de onderste schroeven 2x ST4 30mm erin Fig 3 Bevestig de beu...

Page 23: ...stopcontact Als de stekker na de installatie niet toegankelijk is moet een overeenkomstige ontkoppelingsinrichting beschikbaar zijn om aan de relevante veiligheidsvoorschriften te voldoen Opstarten Be...

Page 24: ...enstemming zijn met de grootte van de kookzo ne Gebruik pannen en potten met vlakke bodems ongelijke bodems verhogen het energieverbruik Zorg voor voldoende luchttoevoer voor de werking van de afzuigk...

Page 25: ...afwas machine worden gereinigd tot 60 C Er kan een lichte verkleuring optreden Dit heeft geen invloed op de werking van het vetfilter Vervangen van het actieve koolstoffilter Het actieve koolstoffilte...

Page 26: ...roleer de vermogen Apparaat werkt niet effi ci nt Controleer de vermogen Is de kamer voldoende geven tileerd Reinig het de vetfilter s In recirculatiemodus controleer de koolstoffilters Controleer de...

Page 27: ...n gebruik stelt of afvoert Informatie aan professionele gebruikers over demon tage volg VO EU nr 66 2014 bijlage I nr 2 Informatie over niet destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden Verwijder...

Page 28: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Page 29: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Page 30: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 31: ...filtre graisse en aluminium 1x conduit de che min e en 2 parties 1x tuyau d vacuation 2x clapet anti retour mat riel d installation inclus et le gabarit de forage Ce produit contient une source lumine...

Page 32: ...ue d accessoires en ligne www bomann germany de Utilisez le num ro de r f rence indiqu dans Donn es techniques Assemblage AVERTISSEMENT Lors du montage ou de l insertion du filtre d ex traction ainsi...

Page 33: ...re int rieur de 150 mm doit ensuite tre fix Fixez le tuyau l aide du serre c ble fourni Fig 2a Suspendez le bo tier V rifiez que la fixation est solide et que l appareil est niveau Pour fixer le bo ti...

Page 34: ...vant le branchement au secteur Connectez le c ble secteur une prise lectrique correctement install e et mise la terre Si la prise apr s l installation n est pas accessible un dispositif de coupure de...

Page 35: ...nexe I N 2 Le diam tre des fonds des casseroles et des po les doit tre adapt la taille de la zone de cuisson Utilisez des casseroles et des casseroles avec des fonds plats Les fonds in gaux augmentent...

Page 36: ...une brosse douce rincez abondamment l eau chaude et laissez s cher Alternativement le filtre graisse peut galement tre nettoy au lave vaisselle jusqu 60 C Une l g re d coloration peut se produire Cela...

Page 37: ...ranch la fiche de connexion et fixez le support de bande lumineuse D pannage Avant de contacter un sp cialiste autoris Probl me Raison Solution L unit ne fonctionne pas correctement ou pas du tout Ins...

Page 38: ...vez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Cela permet d viter les effets n fastes potentiels d une limination incorrecte sur l environnement et la sant humaine Cela contribuera au re...

Page 39: ...de retirer tous les filtres de la hotte Retirez d abord la chemin e Lors du d montage de la hotte assurez vous de desserrer d abord les vis inf rieures puis les vis sup rieures Pour le recyclage et la...

Page 40: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Page 41: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Page 42: ...and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized technician To avoid...

Page 43: ...ou can operate the cooker hood in two modes Extraction mode WARNING The extracted air may not be vented into a flue which is used for the waste gas from appliances which are powered by gas or other fu...

Page 44: ...ure that the ventilation slots are clear of obstacles and are not covered NOTE Recommendations for preparation work When installing ask another person to assist Wear protective gloves to prevent injur...

Page 45: ...ft bracket B with the screws 2x ST4 40mm Fig 6 Pull up the inner shaft and fix the shaft cover lat erally to the shaft closure bracket using self tapping screws 2x ST4 8mm Fig 7 Installing the activat...

Page 46: ...color change see Automatic color change press the function but ton in your favorite color the color shines perma nently Press the button again the automatic color change will continue and the selected...

Page 47: ...n recirculation mode you must replace the activated carbon filter regu larly see Replacing the activated carbon filter Cleaning the aluminum grease filter WARNING Risk of fire Grease residue in alumin...

Page 48: ...he grease filter s Light stripes ambient lighting Lamp data LED max 2 x 6 0 W DC 12 V Length 275 mm Open the protective box below the glass cover and loosen the light strip holder with a screwdriv er...

Page 49: ...equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will c...

Page 50: ...First remove the chimney When disassembling the hood be sure that you first loosen the lower and then the upper screws For the recycling and recovery of resources give the appliance the lamps and the...

Page 51: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Page 52: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Page 53: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 54: ...i po produkcyjne i kurz Zalecamy wyczyszczenie urz d zenia tak jak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Szklany front pokrywa filtra t uszczu 2 Aluminiowy filt...

Page 55: ...iltrowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia W takim przypadku nale y zastosowa filtr z w glem aktywnym jak opisano w punkcie Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrku...

Page 56: ...jednokierunkowe lekko je wyginaj c do wn trza cznika kana u wyci gowego Rys 2 Dla trybu wyci gu W tym celu nale y pod czy elastyczny w wylotowy zawarty w dostawie o rednicy wewn trznej 150 mm Przew d...

Page 57: ...czka nie pasuje do gniazdka nale y zleci wymi an gniazdka specjali cie Aby zapewni mo liwo szybkiego od czenia od zasilania w razie wypadku wtyczka musi by at wo dost pna Nale y sprawdzi czy napi cie...

Page 58: ...y powoduje wy czenie pod wietlenia Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii Informacje maj ce na celu ograniczenie wp ywu go towania na rodowisko wg VO UE nr 66 2014 za cznik I nr 2 rednica dna garnka...

Page 59: ...uchwytu delikatnie wci nij filtr w d i wyci gnij do przodu Wyp ucz filtr przeciwt uszczowy w roztworze gor cej wody i neutralnego detergentu Zanurz w nim filtr Nast pnie wyczy mi kk szczoteczk dok ad...

Page 60: ...tlny poprawnie za w uchwycie paska Zamknij skrzynk ochronn z w o onym z czem wtykowym po czym dokr opraw pas ka wietlnego Usuwanie zak ce Nast puj ce zak cenia mog Pa stwo usun samodziel nie po sprawd...

Page 61: ...st wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy ad...

Page 62: ...wy czasz urz dzenie z eks ploatacji lub utylizujesz je Informacje dla u ytkownik w profesjonalnych doty cz ce demonta u wg VO UE nr 66 2014 za cznik I nr 2 Informacje dotycz ce nieniszcz cego demonta...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 03 2022...

Search results

Summary of Contents for 776031

Reviews:

Related manuals for 776031

Brands by name

Popular brands

BOMANN 776031, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 776031

Reviews:

Related manuals for 776031

Brands by name

Popular brands