Bodum Fyrkat 11450P, Instructions For Use Manual

Page: 26 / 52

26
FYRKAT
INFORMAZIONI UTILI
UÊ Ê*iÀÊ>VVi˜`iÀiʈÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>Ã]ÊÕÃ>Àiʏ½>VVi˜`ˆ˜œÊ -/,"Ê`ˆÊ œ`Փ°Ê œ˜Ê>VVi˜`iÀiʓ>ˆÊˆÊL>ÀLiVÕiÊ`>½>ÌœÊ“>Ê
܏Ì>˜ÌœÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʈÊvœÀˆÊ`ˆÊÛi˜Ìˆ>∜˜iʜÊ`ˆÊ>VVi˜Ãˆœ˜i]ÊVœ“iʓœÃÌÀ>̜ʘi>ʈ}ÕÀ>Ê°
UÊ Ê*iÀÊ}ˆÀ>ÀiʈÊVˆLˆ]ÊṎˆââ>ÀiÊ՘>Êë>̜>Ê­«>iÌÌ>Ê "1 ® Ê9,/®ÊœÊ՘>Ê«ˆ˜â>Ê«iÀÊL>ÀLiVÕiÊ­«ˆ˜â>Ê«iÀÊL>ÀLiVÕiÊ
BODUM
®
FYRKAT). Evitare di bucare la carne con oggetti appuntiti per impedire la fuoriuscita del sugo e dell’aroma.
UÊ Ê-iÊ«œÃÈLˆi]Ê}ˆÀ>ÀiʈÊVˆLˆÊ܏œÊ՘>ÊۜÌ>°Ê-i}ՈÀiʈÊVœ˜Ãˆ}ˆÊ`i>ÊÀˆViÌÌ>Ê`>Ê«Ài«>À>Ài°
COLLEGAMENTO DEL GAS
UÊ Ê1Ã>ÀiÊLœ“LœiÊÕÃ>ÊiÊ}iÌÌ>Ê`ˆÊLÕÌ>˜œÊœÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊVœ˜Ê՘ʫiÜʓˆ˜ˆ“œÊ`ˆÊ{ÎäÊ}ÊiÊ՘ʫiÜʓ>ÃȓœÊ`ˆÊ{ÈäÊ}Ê
µÕ>˜`œÊ«ˆi˜i°ÊiÊLœ“LœiÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ`œÌ>ÌiÊ`ˆÊ՘>ÊÛ>Ûœ>ÊVœ˜ÊvˆiÌ̜ÊVœ˜vœÀ“iÊ>>ʘœÀ“>Ê {£Ç°
ATTENZIONE: ÊÕÃ>ÀiÊ܏œÊLœ“LœiÊ`ˆÊ}>ÃÊïV iÌÌ>ÌiÊVœ“iÊ՘>ʓˆÃVi>Ê`ˆÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œ°
UÊ Ê˜ÃiÀˆÀiʏ>ÊLœ“Lœ>Ê`iÊ}>Ãʓœ˜œÕÜʘiÊÀi}œ>̜ÀiÊiÊÀ՜Ì>À>ʈ˜ÊÃi˜ÃœÊœÀ>Àˆœ]ÊVœ“iʓœÃÌÀ>̜ʘi>ʈ}ÕÀ>Ê]Êvˆ˜œÊ
>ÊLœVV>À>ʘi>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊVœÀÀiÌÌ>°
NOTA: Ê ÃÌÀˆ˜}iÀiÊ Ãi“«ÀiÊ “>˜Õ>“i˜ÌiÊ ˆÊ Vœi}>“i˜ÌœÊ `i>Ê Lœ“Lœ>°Ê ½ÕÃœÊ `ˆÊ vœÀâ>Ê iVViÃÈÛ>Ê «Õ¢Ê `>˜˜i}}ˆ>ÀiÊ ˆÊ
Ài}œ>̜ÀiÊ­n®Êiʏ>ÊÛ>Ûœ>Ê`i>ÊLœ“Lœ>°Êˆ¢Ê«œÌÀiLLiÊV>ÕÃ>ÀiÊ՘>Ê«iÀ`ˆÌ>ʜʈ“«i`ˆÀiʏ>Êv՜ÀˆÕÃVˆÌ>Ê`iÊ}>ð
VERIFICA DI EVENTUALI PERDITE DI GAS
OPERAZIONI NECESSARIE:
œ“Lœ>Ê`ˆÊ}>ÃʏˆµÕˆ`œÊ“œ˜œÕÜ]Ê܏Õ∜˜iÊÃ>«œ˜œÃ>ÊiÊ՘ʫ>˜˜œÊœÊ՘>Êë>â✏>Ê«iÀÊ>««ˆV>Àiʏ>Ê܏Õ∜˜i°
*iÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ՘>Ê«iÀ`ˆÌ>Ê`ˆÊ}>Ã]ÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊVœ˜ÌÀœ>ÀiʈÊÃi}Õi˜ÌˆÊVœi}>“i˜Ìˆ\ʈÊVœi}>“i˜ÌœÊÌÀ>ʈÊvœÀ˜iiÌ̜Ê
e il regolatore (14) e il collegamento tra la bombola di gas e il regolatore (15), FIGURA D.
1) Collegare la bombola del gas al regolatore (8), come mostrato nella FIGURA C.
Ó®ÊiÃVœ>ÀiʈÊÃ>«œ˜iÊVœ˜Ê>VµÕ>°
ήʘՓˆ`ˆÀiÊVœ˜Ê>Ê܏Õ∜˜iÊÃ>«œ˜œÃ>ʈÊVœi}>“i˜ÌˆÊÜ«À>VˆÌ>̈°
{®Ê,՜Ì>ÀiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ`iÊ}>Ãʈ˜ÊÃi˜ÃœÊœÀ>ÀˆœÊ˜i>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ" °
x®Êœ˜ÌÀœ>Àiʏ½iÛi˜ÌÕ>iÊ«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ«iÀ`ˆÌi°Ê-iÊÈÊvœÀ“>˜œÊLœi]ʜÊÃiÊ՘>ÊLœ>ÊVœ“ˆ˜Vˆ>Ê>`ʈ˜}À>˜`ˆÀÈ]ÊÈ}˜ˆvˆV>ÊV iÊ
è presente una perdita. In caso di perdite, ruotare il regolatore (8) su OFF e stringere maggiormente il collegamento
`i>ÊLœ“Lœ>°Ê,ˆ«œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊÃÕÊ" ÊiÊÀˆ«iÌiÀiʈÊVœ˜ÌÀœœÊÕÃ>˜`œÊ>Ê܏Õ∜˜iÊÃ>«œ˜œÃ>°Ê-iʏ>Ê«iÀ`ˆÌ>Ê
persiste, ruotare nuovamente il regolatore (8) su OFF e rimuovere la bombola del gas. Provare con una seconda
Lœ“Lœ>°Ê iÊV>ÜÊۈÊÈ>Ê>˜VœÀ>Ê՘>Ê«iÀ`ˆÌ>]ÊVœ˜Ì>ÌÌ>ÀiʈÊ«Àœ«ÀˆœÊÀˆÛi˜`ˆÌœÀi°Ê
NON UTILIZZARE IL BARBECUE.
È®Ê œ«œÊ >ÛiÀiÊ Vœ“«iÌ>ÌœÊ ˆÊ ÌiÃÌÊ «iÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ iÛi˜ÌÕ>ˆÊ «iÀ`ˆÌi]Ê «œÃˆâˆœ˜>ÀiÊ ˆÊ Ài}œ>̜ÀiÊ ­n®Ê ÃÕÊ "Ê iÊ «ÕˆÀiÊ ˆÊ
collegamento tra il fornelletto e il regolatore (14) e il collegamento tra la bombola del gas e il regolatore (15) usando
un panno inumidito. FIGURA D
ACCENSIONE MANUALE
£®Ê«ÀˆÀiÊÃi“«ÀiʈÊVœ«iÀV ˆœÊ«Àˆ“>Ê`i½>VVi˜Ãˆœ˜i°Ê œ˜Ê>VVi˜`iÀiʓ>ˆÊˆÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>ÃÊVœ˜ÊˆÊVœ«iÀV ˆœÊV ˆÕÜ°Ê
Ӯʜ˜ÌÀœ>ÀiÊV iʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊÈ>ʘi>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ"°
3) Per accendere il barbecue, usare l’accendino BISTRO di Bodum. Accendere l’accendino e tenere la fiamma in uno
dei due fori di accensione sotto il fornelletto, come mostrato nella Figura D.
NOTA: ˜œ˜ÊV ˆ˜>ÀÈÊÃՏÊL>ÀLiVÕiÊ>«iÀ̜°ÊÕÀ>˜Ìiʏ½>VVi˜Ãˆœ˜iÊ`iÊL>ÀLiVÕi]ÊÌi˜iÀiʈÊۈÜÊiʈÊVœÀ«œÊ>Ê՘>Ê`ˆÃÌ>˜â>Ê
minima di 30 cm dai fori di accensione.
{®Ê,՜Ì>ÀiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®Ê`iÊvœÀ˜iiÌ̜ʭ™®Ê˜i>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ" °
5) Controllare che il fornelletto (9) sia acceso guardando attraverso la griglia di cottura. Deve essere visibile una fiamma blu.
ATTENZIONE: se non si apre il coperchio durante il processo di accensione, oppure se non si attendono 5 minuti per
«iÀ“iÌÌiÀiʏ>Ê`ˆÃÈ«>∜˜iÊ`iÊ}>ÃʘiÊV>Üʈ˜ÊVՈʈÊL>ÀLiVÕiʘœ˜ÊÈÊ>VVi˜`>]ÊۈÊmʈÊÀˆÃV ˆœÊV iÊÈÊvœÀ“ˆÊ՘>Êvˆ>““>Ê
esplosiva, con il pericolo di provocare gravi lesioni fisiche o perfino mortali.