background image

CHOCOLA

TIÈRE

CHOCOLATE JUG | Instruction for use

ENGLISH

SCHOKOLADENKRUG | Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

PICHET À CHOCOLAT | Mode d’emploi

FRANÇAIS

KAKAOKANDE | Brugsanvisning

DANSK

JARRA PARA CHOCOLATE | Instrucciones de uso

ESPAÑOL

CIOCCOLATIERA | Istruzioni per l’uso

ITALIANO

CHOCOKAN | Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

CHOKLADMIXER | Bruksanvisning

SVENSKA

CHOCOLATEIRA | Manual de Instruções

PORTUGUÊS

CHOCOLATIÈRE

10676/10734/10796

05_10676_CHOCOLATIÈRE_IFU.qxp  6.6.2007  10:04 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for CHOCOLATIERE 10676

Page 1: ...HOCOLAT Mode d emploi FRAN AIS KAKAOKANDE Brugsanvisning DANSK JARRA PARA CHOCOLATE Instrucciones de uso ESPA OL CIOCCOLATIERA Istruzioni per l uso ITALIANO CHOCOKAN Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS CHOK...

Page 2: ...2 CHOCOLATI RE A B C D E Knob Lid Glass jug MAX fill mark Propeller a b...

Page 3: ...he milk at this point TIP the smaller the pieces of chocolate the quicker they blend with the milk You can even grate the chocolate 3 Place the pieces of chocolate in the jug C and top it up with hot...

Page 4: ...4 CHOCOLATI RE A B C D E Knopf Deckel Glaskrug Markierung maximale F llmenge Propeller a b...

Page 5: ...Sie Milch bis zur MAX Markierung dazu Stellen Sie den Glaskrug ohne Deckel in die Mikrowelle ACHTUNG Der Deckel ist nicht mikrowellengeeignet 4 Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel B Drehen Sie den...

Page 6: ...6 CHOCOLATI RE A B C D E Bouton Couvercle Pichet en verre Graduation niveau de remplissage maximal H lice a b...

Page 7: ...lait sans d passer la graduation MAX Placez le pichet dans le micro ondes sans mettre le couvercle ATTENTION le couvercle ne r siste pas au micro ondes 4 Replacez le couvercle B sur le pichet B Tourn...

Page 8: ...8 CHOCOLATI RE A B C D E Knop L g Glaskande MAX markering Propel a b...

Page 9: ...l MAX markeringen Stil glaskanden uden l g ind i mikrob lgeovnen VIGTIGT L get kan ikke t le at komme i mikrob lgeovn 4 S t l get B p kanden Drej l get indtil h ldetuden er lukket b 5 Hold fast i greb...

Page 10: ...10 CHOCOLATI RE A B C D E Bot n Tapa Jarra de vidrio Marca de m ximo nivel de llenado H lice a b...

Page 11: ...o late en la jarra de vidrio y vierta la leche sin llenar m s arriba de la marca MAX Coloque la jarra de vidrio sin la tapa en el microondas ATENCI N la tapa no es apta para el microondas 4 Cierre la...

Page 12: ...12 CHOCOLATI RE A B C D E Pomello Coperchio Recipiente di vetro Livello di riempimento massimo Miscelatore a b...

Page 13: ...atte caldo facendo attenzione a non superare il livello MAX Mettere il recipiente di vetro nel forno a microonde senza coperchio ATTENZIONE il coperchio non deve assolutamente essere messo nel forno a...

Page 14: ...14 CHOCOLATI RE A B C D E Knop Deksel Glazen kan Markering maximale hoeveelheid Propeller a b...

Page 15: ...aan de MAX markering overheen Zet de glazen kan zonder deksel in de magnetron OPGELET Het deksel is niet geschikt voor de magnetron 4 Sluit de kan met het deksel B Draai het deksel tot het tuitje afg...

Page 16: ...16 CHOCOLATI RE A B C D E Knopp Lock Glaskrus Maxmarkering Propeller a b...

Page 17: ...upp till MAX markeringen St ll in glaskruset utan lock i mikron Varning Locket t l inte att mikras 4 L gg p locket B p kruset Vrid locket s att pipen t cks b 5 H ll fast handtaget p kruset med ena han...

Page 18: ...CHOCOLATI RE 18 A B C D E Bot o Tampa Jarro de vidro Marca da capacidade m xima H lice a b...

Page 19: ...peda os de chocolate no jarro de vidro e acrescente leite at marca m xima Ponha o jarro de vidro sem tampa no micro ondas ATEN O A tampa n o pode ir ao micro ondas 4 Feche a jarra com a tampa B Rode a...

Reviews: