Bodum CHOCOLATIERE 10676 Instructions For Use Manual Download Page 11

¡Bienvenidos a BODUM

®

!

¡Felicitaciones! Usted es ahora el/la feliz propietario/a de
CHOCOLATIÈRE, la jarra para chocolate de BODUM

®

PREPARACIÓN DEL CHOCOLATE

1. Caliente leche en un cazo o jarro de leche sin hacerla hervir.  

2. Parta en pequeños trozos el chocolate amargo. Para 1 litro/34 oz. de

chocolate caliente, le recomendamos 100 g/3.5 oz de chocolate.
Según sus preferencias, puede usar una cantidad mayor o menor de
chocolate.

RECOMENDACIÓN: cuanto más pequeños son los trozos de chocolate,
más rápidamente se mezclan con la leche. Usted también puede rallar
el chocolate. 

3. Coloque los trozos de chocolate en la jarra de vidrio (C) y llénela con

leche caliente sin sobrepasar la marca MAX (D).

PREPARACIÓN EN EL MICROONDAS: 

introduzca los trozos de choco-

late en la jarra de vidrio y vierta la leche sin llenar más arriba de la
marca MAX. Coloque la jarra de vidrio sin la tapa en el microondas.

ATENCIÓN: ¡la tapa no es apta para el microondas!

4. Cierre la jarra con la tapa (B). Gire la tapa hasta que se cierre el

orificio de vertido (b).

5. Sostenga con una mano el asa de la jarra y, con la otra, el botón (A).

Levante y baje el botón con movimientos regulares (a). La rotación de
la hélice (E) mezcla el chocolate con la leche.

Una vez que el chocolate y la leche han formado una mezcla homo-
génea, gire la tapa hasta que quede abierto el orificio de vertido. El
chocolate caliente está listo. 

PRECAUCIÓN: ¡no caliente la jarra de vidrio sobre la placa de cocción!

RECOMENDACIÓN: con la CHOCOLATIÈRE también puede preparar
otras bebidas. Además de café y té instantáneos, puede usarla para té
helado o frappé en polvo. 

LIMPIEZA

Todas las piezas de la CHOCOLATIÈRE se pueden lavar en el lavavajillas.

11

INSTRUCCIONES DE USO

05_10676_CHOCOLATIÈRE_IFU.qxp  6.6.2007  10:04 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for CHOCOLATIERE 10676

Page 1: ...HOCOLAT Mode d emploi FRAN AIS KAKAOKANDE Brugsanvisning DANSK JARRA PARA CHOCOLATE Instrucciones de uso ESPA OL CIOCCOLATIERA Istruzioni per l uso ITALIANO CHOCOKAN Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS CHOK...

Page 2: ...2 CHOCOLATI RE A B C D E Knob Lid Glass jug MAX fill mark Propeller a b...

Page 3: ...he milk at this point TIP the smaller the pieces of chocolate the quicker they blend with the milk You can even grate the chocolate 3 Place the pieces of chocolate in the jug C and top it up with hot...

Page 4: ...4 CHOCOLATI RE A B C D E Knopf Deckel Glaskrug Markierung maximale F llmenge Propeller a b...

Page 5: ...Sie Milch bis zur MAX Markierung dazu Stellen Sie den Glaskrug ohne Deckel in die Mikrowelle ACHTUNG Der Deckel ist nicht mikrowellengeeignet 4 Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel B Drehen Sie den...

Page 6: ...6 CHOCOLATI RE A B C D E Bouton Couvercle Pichet en verre Graduation niveau de remplissage maximal H lice a b...

Page 7: ...lait sans d passer la graduation MAX Placez le pichet dans le micro ondes sans mettre le couvercle ATTENTION le couvercle ne r siste pas au micro ondes 4 Replacez le couvercle B sur le pichet B Tourn...

Page 8: ...8 CHOCOLATI RE A B C D E Knop L g Glaskande MAX markering Propel a b...

Page 9: ...l MAX markeringen Stil glaskanden uden l g ind i mikrob lgeovnen VIGTIGT L get kan ikke t le at komme i mikrob lgeovn 4 S t l get B p kanden Drej l get indtil h ldetuden er lukket b 5 Hold fast i greb...

Page 10: ...10 CHOCOLATI RE A B C D E Bot n Tapa Jarra de vidrio Marca de m ximo nivel de llenado H lice a b...

Page 11: ...o late en la jarra de vidrio y vierta la leche sin llenar m s arriba de la marca MAX Coloque la jarra de vidrio sin la tapa en el microondas ATENCI N la tapa no es apta para el microondas 4 Cierre la...

Page 12: ...12 CHOCOLATI RE A B C D E Pomello Coperchio Recipiente di vetro Livello di riempimento massimo Miscelatore a b...

Page 13: ...atte caldo facendo attenzione a non superare il livello MAX Mettere il recipiente di vetro nel forno a microonde senza coperchio ATTENZIONE il coperchio non deve assolutamente essere messo nel forno a...

Page 14: ...14 CHOCOLATI RE A B C D E Knop Deksel Glazen kan Markering maximale hoeveelheid Propeller a b...

Page 15: ...aan de MAX markering overheen Zet de glazen kan zonder deksel in de magnetron OPGELET Het deksel is niet geschikt voor de magnetron 4 Sluit de kan met het deksel B Draai het deksel tot het tuitje afg...

Page 16: ...16 CHOCOLATI RE A B C D E Knopp Lock Glaskrus Maxmarkering Propeller a b...

Page 17: ...upp till MAX markeringen St ll in glaskruset utan lock i mikron Varning Locket t l inte att mikras 4 L gg p locket B p kruset Vrid locket s att pipen t cks b 5 H ll fast handtaget p kruset med ena han...

Page 18: ...CHOCOLATI RE 18 A B C D E Bot o Tampa Jarro de vidro Marca da capacidade m xima H lice a b...

Page 19: ...peda os de chocolate no jarro de vidro e acrescente leite at marca m xima Ponha o jarro de vidro sem tampa no micro ondas ATEN O A tampa n o pode ir ao micro ondas 4 Feche a jarra com a tampa B Rode a...

Reviews: