background image

53

Synchronisation IMPULSION

+

S

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

+

+

S

S

S

S

S

S

S

Maintenir l’appui pendant 7 secondes

+

+

+

+

+

...

+

+

+

...

+

+

Accès au menu configuration

Version du logiciel

Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat.

Choix du mode de synchronisation

Min: impulsion minute (par défaut)

1:2M: impulsion 1/2 minute

Réglage de 

l’offset de T° 

(Style 7D-7E)

Remise à zéro de l’horloge (actif si «rstY» est sélectionné)

Retour en configuration usine (actif si «dF Y» est sélectionné)

Ecran de test (test le bon fonctionnement de toutes les LEDs)

Fin du menu

FR

Summary of Contents for Style 10 Seconde

Page 1: ...surer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur When receiving goods please check that the item is not broken If the product is damaged a claim shoul...

Page 2: ...d polarity 9 IV Default configuration 9 V Location of the S and keys 10 VI Style 5S Style 10S Timer mode 10 VII Basic configuration 11 7 1 Setting time date year all models except Style 7 Date 11 7 2...

Page 3: ...1 Distribution parall le polarir invers es 34 IV Configuration par d faut 34 V Emplacement des touches S et 35 VI Style 5S Style 10S Mode chronom tre 35 VII Configuration 36 7 1 R glage Heure Date An...

Page 4: ...hours and minutes display Height of digits 10 cm Style 10S seconds hours minutes and seconds display Height of digits 10 cm These instructions relate to synchronisation of the clocks as follows IND i...

Page 5: ...rds the back of the bracket until it clicks w 4 For electrical connections refer to page 7 5 Connect the power cable to the electronic board using a plastic cable tie mounting hole provided in the ele...

Page 6: ...racket until it clicks w 4 For electrical connections refer to page 7 5 Connect the power cable to the electronic board using a plastic tie mounting hole provided in the electronic board 6 Connect the...

Page 7: ...r control keypad Refer to the keypad instructions supplied with the keypad Neutral blue Phase brown Use the appropriate polarity for the network otherwise there will be a delay of 30 60 secs Neutral b...

Page 8: ...onnector available for Style 5S and 10S only timer mode Refer to page 10 Neutral blue Phase brown Polarity is irrelevant to the network Neutral blue black red Phase brown Connector for control keypad...

Page 9: ...ip A Use the correct polarity for impulse synchronisation There is no polarity in AFNOR Minute or minute mode only 3 Select the impulse frequency minute or minute refer to page 23 and display mode ref...

Page 10: ...pre programmed time The timer keypad can control up to ten Style 5S or Style 10S clocks The electronic board for Style 5S and Style 10S clocks is fitted with a connector strip j 2 Connect the timer k...

Page 11: ...ration 7 1 Setting time date year all models except Style 7 Date To set time date and year press and hold S for 3 seconds EN Set hour Set minutes Set year Set month Set day End of menu S S Hold down f...

Page 12: ...12 7 2 Setting time date year Style 7 Date To set time date and year press and hold S for 3 seconds EN Set hour Set minutes Set year Set month Set day End of menu S S S Hold down for 3 seconds S S S...

Page 13: ...default HH MM Select time zone default Eur Time difference hours GMT mode Time difference minutes GMT mode Select day of the week Select a set date Month for changeover to summer time default 3 i e M...

Page 14: ...i e October Select week number for the changeover to winter time from 1 to 7 F to configure a set date If 1 to 7 selected If F selected S S Select day of the week Select a set date Time difference hou...

Page 15: ...EN S S S S S S S S S Hold down for 3 seconds S Select display mode 12 or 24 hr default 24 hr Select energy saving mode EcoP mode Select looped switch off time from 0 to 23 default 23 Select looped sw...

Page 16: ...s GMT mode Time difference minutes GMT mode Month for changeover to summer time default 3 i e March Line 1 select month Line 2 month as 3 letters Line 3 indicates that month is the parameter required...

Page 17: ...Line 2 month as 3 letters Line 3 indicates that month is the parameter required for the changeover to winter time Select week number for the changeover to winter time from 1 to 7 F to configure a set...

Page 18: ...and Low Voltage Directive 73 23 EEC by referring to EN 60950 They comply with these European standards EN 55022 December 1994 Radio disturbance produced by information technology equipment EN 50082 1...

Page 19: ...ight 0 25 kg Style 5S Weight 0 37 kg Style 7 Weight 0 4 kg Style 7D Style 7E Weight 0 965 kg 120 56 7 243 23 53 2 106 4 4 R 2 2 60 120 368 60 R 2 2 23 53 2 56 7 106 4 4 60 7 140 120 320 4 4 R 2 2 60 3...

Page 20: ...20 Style 10 Weight 1 8 kg Style 10S Weight 2 8 kg...

Page 21: ...he information frame in accordance with the selected synchronisation Default Auto mode Wait for the FI signal for about 3 minutes before checking DCF synchronisation Check reception from an antenna if...

Page 22: ...dification Loc the clock calculates and displays local time using the time code data received plus its summer winter time changeover and time difference settings Display dynamic reception Software ver...

Page 23: ...nternal time base IrIG IRIG B Reset clock enabled if rstY is selected Restore factory settings enabled if dF Y is selected Display test tests for correct functioning of all LEDs Set T offset Style 10...

Page 24: ...on May differ from the version shown depending on the date of purchase Select synchronisation mode Min minute impulse default 1 2M minute impulse Reset clock enabled if rstY is selected Restore factor...

Page 25: ...ftware version May differ from the version shown depending on the date of purchase Select radio synchronisation Dynamic reception ditto FI and DCF Information displayed as the signal is received Set T...

Page 26: ...reception Select time zone cod or loc default cod Cod the clock displays the time code data received without modification Loc the clock calculates and displays local time using the time code data rece...

Page 27: ...Y is selected Display test tests for correct functioning of all LEDs End of menu Select synchronisation mode AFn AFNOR default AFnI Independent AFNOR the clock operates using its internal time base I...

Page 28: ...ion May differ from the version shown depending on the date of purchase Select synchronisation mode Min minute impulse default 1 2M minute impulse Set T offset Style 7D 7E Reset clock enabled if rstY...

Page 29: ...llipse Hauteur des chiffres 7 cm Style 10 affichage des heures et minutes par chiffres de 10 cm Style 10S seconde affichage des heures minutes et secondes par chiffres de 10 cm La pr sente notice conc...

Page 30: ...du support mural puis pousser la partie haute de la carte au fond du support jusqu au clic w 4 Branchements lectriques se reporter page 7 5 Fixer le c ble d alimentation sur la carte lectronique l ai...

Page 31: ...fond du support jusqu au clic w 4 Branchements lectriques se reporter page 7 5 Fixer le c ble d alimentation sur la carte lectronique l aide d un collier plastique trou de fixation pr vu sur la carte...

Page 32: ...onnecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 10 Neutre bleu Phase marron Connecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 10 Re...

Page 33: ...disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 10 Neutre bleu Phase marron Connecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 10 La polarit...

Page 34: ...ns Il n y a pas de polarit en AFNOR Mode Minute ou 1 2 Minute uniquement 3 S lectionner la fr quence d impulsions minute ou 1 2 minute se reporter page 23 et le mode d affichage se reporter page 13 ou...

Page 35: ...t sur un temps pr programm Un pupitre chronom tre peut piloter jusqu dix horloges Style 5S ou Style 10S Lescartes lectroniquesdeshorlogesStyle5SetStyle10Ssont quip sd unbornierderaccordement j 2 Relie...

Page 36: ...ns sauf Style 7D Acc der au r glage de l heure de la date et de l ann e en appuyant sur S pendant 3 secondes R glage de l heure R glage des minutes R glage de l ann e R glage du mois R glage du jour F...

Page 37: ...c der au r glage de l heure de la date et de l ann e en appuyant sur S pendant 3 secondes R glage de l heure R glage des minutes R glage de l ann e R glage du mois R glage du jour Fin du menu S S S Ma...

Page 38: ...hage HH MM par d faut Choix du fuseau horaire Eur par d faut D calage des heures mode GMT D calage des minutes mode GMT Choix du jour de la semaine Choix d une date fixe Mois du passage l heure d t 3...

Page 39: ...hoix du num ro de semaine pour le passage l heure d hiver de 1 7 et F pour param trer un jour fixe Si s lection de 1 7 Si s lection de F S S Choix du jour de la semaine Choix d une date fixe D calage...

Page 40: ...l appui pendant 3 secondes S Choix du mode d affichage 12H ou 24H 24H par d faut Choix des options du mode conomie d nergie Mode EcoP Choix de l heure d extinction en boucle de 0 23 par d faut 23 Choi...

Page 41: ...e GMT D calage des minutes mode GMT Mois du passage l heure d t 3 par d faut soit le mois de Mars Ligne 1 choix du mois Ligne 2 mois sur 3 lettres Ligne 3 indique que le param tre choisir pour le pass...

Page 42: ...2 mois sur 3 lettres Ligne 3 indique que le param tre choisir pour le passage l heure d hiver est le mois Choix du num ro de semaine pour le passage l heure d hiver de 1 7 et F pour param trer un jour...

Page 43: ...ectromagn tique 89 336 CEE et la Directive Basse Tension 73 23 CEE par r f rence la norme EN 60950 Elles sont conformes aux normes europ ennes NF EN 55022 d cembre 1994 perturbations radio lectriques...

Page 44: ...oids 0 25 Kg Style 5S Poids 0 37 Kg Style 7 Poids 0 4 Kg Style 7D Style 7E Poids 0 965 Kg 120 56 7 243 23 53 2 106 4 4 R 2 2 60 120 368 60 R 2 2 23 53 2 56 7 106 4 4 60 7 140 120 320 4 4 R 2 2 60 36 5...

Page 45: ...45 FR Style 10 Poids 1 8 Kg Style 10S Poids 2 8 Kg...

Page 46: ...ions en fonction de la synchronisation choisie Mode Auto par d faut Attente du signal FI pendant environ 3 minutes avant de v rifier la synchronisation DCF V rification de la r ception partir d une an...

Page 47: ...cule et affiche l heure locale en utilisant l information de temps cod re ue et ses param tres de changement d heure t hiver et de d calage horaire Affichage de la r ception dynamique Version du logic...

Page 48: ...temps interne IrIG IRIG B Red marrage de l horloge actif si rstY est s lectionn Retour en configuration usine actif si dF Y est s lectionn Ecran de test test le bon fonctionnement de toutes les LEDs R...

Page 49: ...r par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix du mode de synchronisation Min impulsion minute par d faut 1 2M impulsion 1 2 minute Red marrage de l horloge actif si rstY e...

Page 50: ...apport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix de la radio synchronisation R ception dynamique idem FI et DCF D roulement des informations au fur et mesure de la r cep tion du sig...

Page 51: ...mique Choix de la zone horaire cod ou loc cod par d faut Cod l horloge affiche l information de temps cod re ue sans modification Loc l horloge calcule et affiche l heure locale en utilisant l informa...

Page 52: ...ne actif si dF Y est s lectionn Ecran de test test le bon fonctionnement de toutes les LEDs Fin du menu Choix du mode de synchronisation AFn AFNOR par d faut AFnI AFNOR ind pendante l horloge fonction...

Page 53: ...er par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix du mode de synchronisation Min impulsion minute par d faut 1 2M impulsion 1 2 minute R glage de l offset de T Style 7D 7E Re...

Page 54: ...le 7 Date DHF Style 7 Date DHF 946 65x Style 7 Date AFNOR Style 7 Date AFNOR 946 51x Style 7 Ellipse IND Style 7 Ellipse IND 946 52x Style 7 Ellipse IMP Style 7 Ellipse IMP 946 53x Style 7 Ellipse RAD...

Reviews: