Bodart&Gonay Phenix Green Installation And User Manual Download Page 18

16

PHENIX Green US

Version 8-40

Chimney diameter:   Phenix 75 - 8’’ (200 mm)

  

 

Phenix 85, 95 and 120 - 10’’ (250 mm) 

hot air vent diameter: 6’’ (150 mm)

Outside air intake adapter diameter: 4½’’ (110 mm)

- the chimney stack and its positioning are very important. the chimney must have 

a cap to prevent rain water from entering the fireplace. Ask the advice of a chimney 

expert (devices that narrow the smoke outlet must be avoided).

- the chimney outlet must be protected from wind disturbances.

- the presence of obstructions near the chimney outlet must be taken into account  

- An individual flue cannot change directions more than twice.  

the angle of these changes to the vertical must generally not exceed 20° or 30°.

- The flue should enable recovery of soot (easily cleanable).
- Connect only one fireplace per flue

FIrePlaCe-ChImneY COnneCtIOn UsInG an eXIstInG FlUe: 

It is standard practice to check for water tightness, any blockage, general stabi-

lity, and fireplace compatibility (diameter-section) and, if required, the flue must be 

lined and the stack modified. Contact your local dealer or chimney professional for 

additional advice.

4.3. BuiLt-in CHase (framinG)

A 2” (5cm) clearance must be kept around the fireplace sides, bottom, and back. 

The US/Canada adapter kit is specifically designed to keep those clearances. 

An insulated panel (minimum ½”/10 mm thick) must also be placed over the 

upper portion of the front of the appliance with a minimum 

1

½” (

38

mm) air 

space between the fireplace and the insulated panel in order to protect the 

face covering. The insulated panel could be any noncombustible material 

such as cement board or vermiculite/skamol. This panel is not supplied 

with the appliance. refer to the diagram at the end of this section.

Note that the frame around the fireplace is not load bearing – thus nothing should 

be directly attached or resting on the frame. the frame can replaced with a nar-
rower or wider frame to accommodate the façade application (e.g. tiles or wood 
paneling).

keep a minimum 1/16” (2.5mm) clearance between the metal frame and the front 
covering to allow for expansion of the frame. 

Above the fireplace: do not put any brickwork on the fireplace. Under the fire

-

place: leave enough space for the fan (11½”/290 mm high) or for convection air 

 

Diamètre buselot prise d’air extérieur: 4

1/2

’’ (110 mm) 

 

- la sortie de la cheminée (souche) et son emplacement sont très importants, il faut 
absolument que la sortie dispose d’un chapeau pour éviter qu’il pleuve  dans le foyer. 
Demander conseil à  un cheministe (tout dispositif rétrécissant la section de sortie doit 
être évité). 

- La sortie de cheminée doit se trouver  hors des zones d’influence des vents. 

- la présence d’obstacles à proximité de la sortie de cheminée doit être prise en 
compte.

- Un conduit de fumée individuel ne comporte pas plus de 2 dévoiements (autrement 
dit, changements de direction). 

l’angle de ces dévoiements avec la verticale ne doit pas excéder d’une façon générale 
20° à 30°.

- le conduit doit permettre la récupération des suies (ramonable).

- ne raccorder qu’un seul appareil par conduit.

POUr Un COnDUIt eXIstant:

Il est de rigueur de vérifier, outre l’étanchéité, le dégagement et la stabilité générale, la 

compatibilité du foyer (diamètre-section) et si nécessaire, tuber le conduit, voire modi-

fier la souche. Contactez un professionnel pour tout conseil.

4.3. enCastrement/ HaBiLLaGe

Une distance de sécurité doit être absolument être respectée entre le foyer et tout ma-
tériau situé autour de lui. le kit d’adaptation Usa est prévu notamment pour maintenir 
l’écart minimum nécessaire mais 

il faut également prévoir de placer un panneau en 

matériau isolant non combustible de minimum 10 mm-1/2’’ d’épaisseur devant le 

foyer

,

 

afin de protéger l’habillage de la façade. Ce panneau isolant, fait de maté

-

riau non combustible (ciment ou vermiculite par exemple) n’est pas fourni avec 

l’appareil (voir schémas d’encastrement ci-après).

Ne rien fixer au cadre de l’appareil qui pourrait l’alourdir. Le cadre peut être remplaçé 

par un autre modèle plus fin ou épais selon l’effet souhaité (matériaux décoratifs).

au-dessus de l’appareil: ne pas poser de maçonnerie sur le foyer. sous l’appareil: 

prévoir un espace suffisant pour le ventilateur (290 mm/11.5’’ de haut) ou pour la cir

-

culation le l’air de convection (50 mm/2’’).

Un espace libre de minimun 1.5 mm-1/16’’ doit être prévu entre le bord du cadre et la 

Summary of Contents for Phenix Green

Page 1: ...PHENIX Green US PHENIX Green USA Canada Installation and User Manual Version 8 40 Phenix Green 75 Phenix Green 85 Phenix Green 95 Phenix Green 120...

Page 2: ...ions Performances 35 5 3 Troubleshootings 35 5 4 Spare parts 37 5 5 US Adapter kit 40 Table des Mati res 1 Remarques g n rales 1 1 1 Contacts 1 1 2 Garantie 2 1 3 Important s curit 3 1 4 Caract ristiq...

Page 3: ...ery satisfaction with your Phenix Green fireplace Model Reference Serial number Dealer Address of the dealer Zip code City Tel 1 Remarques g n rales 1 1 Contacts Fabricant Importateur Testing agency B...

Page 4: ...modifications or internal changes to the fireplace 1 2 Garantie DUREE ET LIMITATION 6 ans de garantie sur la structure g n rale 2 ans de garantie sur pi ces amovibles 2 ans de garantie sur ventilateu...

Page 5: ...dards in the U S and ULC S6610 M87 in Canada Transport et installation Frais de transport et emballage Frais cons quents la non utilisation de l appareil PRISE D EFFET La garantie prend cours partir d...

Page 6: ...THE HEATER WHILE IT IS IN USE HOT WHILE IN OPERATION KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNI TURE AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS DO NOT STORE SOLID FUEL WITHIN HEATER INSTALLATION CLEA RANCES OR WITHIN TH...

Page 7: ...g and closing the door abruptly as this can da mage the glass 2 2 LE PREMIER FEU Ce premier feu r alise la cuisson de la peinture ce qui provoque un d gagement de fum e et des odeurs A rez la pi ce Ne...

Page 8: ...moke free 2 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL Flux d air interne A Air froid de convection B Air chaud de convection V Prise d air de combustion ext rieure en dessous du foyer V Prise d air de combustion ex...

Page 9: ...the door being opened and closed abruptly on a consistent basis Option 8 Ventilateur 750 m3 h 441 cfm 9 Variateur Il permet un r glage de la vitesse des ventilateurs Il est compos de a Bouton de r gl...

Page 10: ...unt of hot air needed 2 6 CONDUITE DU FEU La qualit et le s chage du bois sont primordiaux pour le fonctionnement optimal du foyer rendement et puissance de chauffe propret de la vitre Un bois de qual...

Page 11: ...urn longer Put more wood in when Allure id ale pour un rendement optimal 1 Choisir des b ches fendues 1 ou 2 suivant la chaleur n cessaire 2 Essayer de les empiler en quinconce pour favoriser les chan...

Page 12: ...ement parall le des b ches favorise un feu de longue dur e Rechar ger lorsqu il ne reste que des braises juste apr s la disparition des derni res flammes ATTENTION L utilisation permanente en allure r...

Page 13: ...es to separate them a bit 2 8 REGLAGE ET MANIPULATION DES CHICANES Un bon r glage est fonction du tirage naturel de votre chemin e Il faudra donc adapter le r glage d usine si celui ci ne vous permet...

Page 14: ...en spread it with an absorbent cloth or paper towel We recommend that you use a clea Position la plus ferm e Si il n y a toujours aucun refoulement en position interm diaire fermer au maximum les chic...

Page 15: ...the door mechanism and chains may be required Contact your local dealer or chimney sweep Ne pas utiliser d eau et ou de pro duits nettoyants sur les parties peintes Pour des traces tenaces il est pos...

Page 16: ...3 2 ENTRETIEN ANNUEL RAMONAGE Faire ramoner au minimum 1 fois l an non seulement pour rester dans la l galit mais aussi par souci de s curit Prendre note de la position des chicanes D monter les chic...

Page 17: ...ld be 16 ft 5 m to achieve a proper draft Maximum height Refer to the Chimney Manufacturer s specifica tions Section 4 Installation 4 1 ADAPTATION POUR LES MARCHES US ET CANADIENS Pour tre conforme au...

Page 18: ...ow for expansion of the frame Above the fireplace do not put any brickwork on the fireplace Under the fire place leave enough space for the fan 11 290 mm high or for convection air Diam tre buselot pr...

Page 19: ...ot g 18 46 cm C Protection lat rales du sol 8 20 cm D Distance aux meubles 36 91 cm Pour plus de d tails consultez les sch mas des pages suivantes circulation required minimum 2 50 mm CAUTION The chas...

Page 20: ...floor protection characteristics Caract ristiques du panneau de couverture et de la protection du sol Side Height clearances Distances lateriales hauteurs Floor protection E D C B A A B C D 0 1 2 3 4...

Page 21: ...5 INCH INSULATED MATERIAL MIN 2 6 INCHES MIN 2 INCHES D C B A 0 1 2 3 1 MATIERE MASSE 3451649 45 Kg ECHELLE 1 30 A4 TYPE ENSEMBLE N TOL MOY ISO 2768 2 0 Min 0 1 inch Min 0 1 inch Clearance between fr...

Page 22: ...r discussion and installation procedures 4 4 FLUX D AIR NECESSAIRES Pour fonctionner correctement ce foyer a besoin d air trois niveau pour la combus tion du bois pour chauffer l habitation pour pr ve...

Page 23: ...ous d sirez utiliser l air de la pi ce o se trouve le foyer pour la combustion utilisez l un des deux orifices comme pour la prise d air ext rieur Une entr e d air doit alors tre pr vue dans l habilla...

Page 24: ...nently damage it tuellement d en envoyer vers une autre pi ce que celle o se trouve le foyer Dans ce dernier cas l apport de ces sorties demeure limit 1 KW 3 4 kBtu s par sortie Les conduits qui doive...

Page 25: ...sure that the ventilation does not interfere with combustion quelques exemples de configurations possibles Dans toutes les configurations possibles il est essentiel de respecter les tailles mini males...

Page 26: ...ou la sortie il faut augmenter la surface de cette entr e ou sortie proportionnellement au coefficient de passage de la grille ou du filtre 4 5 MISE EN PLACE V rifiez que la chemin e est conforme et...

Page 27: ...tilisez un des deux orifices pr vus et laissez l autre ferm Si vous n utilisez pas de prise d air ext rieur suivez les instructions du chapitre Flux d air et respectez absolument les tailles minimales...

Page 28: ...fully check the wiring path Note pour l installation de la d co m tal sur les parois arri re et lat rales les lamelles s accrochent les unes aux autres pour former des panneaux 4 7 KIT VENTILATION Le...

Page 29: ...814 x 494 mm Phenix 120 42 x 19 1064 x 494 mm Placement du ventilateur par l int rieur La ventilation peut se placer par l int rieur du foyer pour cela il faut d abord retirer les briques du sol et le...

Page 30: ...eeper can put them back in the right position Laisser minimum 1 5 mm d espace entre l habillage et le cadre dilatation possible ATTENTION le premier feu va cuire la peinture et d gager des odeurs fort...

Page 31: ...0 Ventilation Framing specifications Certifications Performances Troubleshooting Spare parts US Adapter kit 5 ANNEXES Contenu Dessins techniques Phenix 75 Phenix 85 Phenix 95 Phenix 120 Ventilation St...

Page 32: ...008 635 200 22 185 563 500 1 969 50 19 882 505 3 248 82 500 9 764 248 3 169 80 500 8 069 204 952 1 969 50 1 969 50 2 1 6 5 R 5 5 9 764 248 3 169 80 500 BODART GONAY PHENIX 75 VENTILATOR Nominal outpu...

Page 33: ...8 2 1 6 5 R 5 5 1 969 50 3 260 82 800 25 039 636 22 185 563 500 19 882 505 9 764 248 3 169 80 500 BODART GONAY PHENIX 85 VENTILATOR Nominal output 12KW 40596btu Fuel wood Exhaust fumes 250mm Number an...

Page 34: ...20 610 523 500 8 642 219 500 4 9 2 1 R 1 2 5 13 386 340 32 071 814 600 9 764 248 3 169 80 500 BODART GONAY PHENIX 95 VENTILATOR Nominal output 13 5 KW 46075 5 btu Fuel wood Exhaust fumes 250mm Number...

Page 35: ...0 8 069 204 952 9 764 248 3 169 80 500 1 969 50 1 969 50 2 1 6 5 R 5 5 9 764 248 3 169 80 500 BODART GONAY PHENIX120 VENTILATOR Nominal output 17 21KW 58737 7 btu Fuel wood Exhaust fumes 250mm Number...

Page 36: ...Phenix 75 25 64cm 34 85cm 65 165cm 75 190cm Phenix 85 25 64cm 37 95cm 74 188cm 84 213cm Phenix 95 25 64cm 41 105cm 65 165cm 75 190cm Phenix 120 25 64cm 51 130cm 65 165cm 75 190cm F hauteur minimale av...

Page 37: ...mpness set air control on higher level open the baffles always start with an intense fire 5 2 Certifications et Performances Les PHENIX Green 75 85 95 et 120 sont certifi s selon la norme EN13229 2001...

Page 38: ...nt plus v rifier son fonctionnement en le branchant directement sur le courant lectrique v rifier et remplacer le fusible du varia teur v rifier et r tablir l alimentation VENTILATION fonctionne mais...

Page 39: ...37 PHENIX Green US Version 8 40 5 4 Spare parts Main body 5 4 Pi ces de rechange Corps principal 1 2 18 19 21 22 6 16 17 10 11 20 13 15 12 3 5 7 8 9 4 14 23 joint...

Page 40: ...Green US Version 8 40 Door and cart Inner coating Porte et chariot Habillage int rieur 24 30 29 28 41 25 26 36 35 32 31 34 33 37 40 joint 39 joint plat 38 27 53 54 56 55 57 Metal Brick briques 18 19...

Page 41: ...l85015 27l90015 27l90015 57 27l90017 27l85017 27l90017 27l90017 z1 37l12047 37l12047 37l12047 37l12047 z1 N Phenix 75 Phenix 85 Phenix 95 Phenix 120 1 37l75061 37l85061 37l90061 37l12061 2 37l90063 37...

Page 42: ...it US contient galement 4 Adaptateur BG Phenix 5 Ancrage chemin e US Connection la chemin e Enlevez la protection du toit n 1 ci dessus Pour le syst me de chemin e Heatilator Installez d abord le kit...

Reviews: