pätím 5V. Pozor, USB nabíjačka s vyšším výstupným prúdom môže poškodiť
reproduktor. Nabíjajte pod neustálym dohľadom.
5. Pokiaľ sa zariadenie Bluetooth nepodarí spárovať s mobilným telefónom, PC atď.
musí užívateľ skontrolovať, či zadal správny PIN kód alebo či je jeho Bluetooth
v mobilnom zariadení, PC a pod. podporované 2DP, HSPa HFP.
6. Tento model nie je vodeodolný, udržujte ho mimo dosah vody a vlhkosti.
7. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu,
ktorá je dostupná k stiahnutiu na stránke: http://bml-electronics.com.
8. Tlačové chyby vyhradené.
Špecifikácia
Verzia Bluetooth
V4.2
Prenosová vzdialenosť Bluetooth ≤10 metrov
Napájanie
DC 5V, lithiová batéria
Batéria
3.7V 600mAh lithiová batéria
Výkon
2W
Frekvencia
20Hz-20KHz
Dĺžka hovoru
≤5 hodín pri maximálnej hlasitosti
Pohotovostný režim
600 hodín
Doba do plného dobitia
≤2-3 hodín (DC 5V/500mAh AC adaptér)
Nabíjací konektor
Mikro USB konektor
PL – Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup produktu marki BML. Mamy nadzieję, że będą Państwo zado-
woleni z urządzenia BML CarCall BT-3.
Obsługa
1. Mikrofon
2. Głośnik
3. Wstecz /głośność - a. Krótkie wciśnięcie spowoduje powrót do poprzedniego
utworu.
b. Poprzez długie wciśnięcie obniżysz głośność.
4. Wyciszenie
a. Wciskając krótko przycisk MUTE podczas rozmowy
telefonicznej, przełączysz się do trybu wyciszenia,
w którym słyszysz rozmowę telefoniczną, ale Twoi
rozmówcy nie słyszą Ciebie.
b. Wciskając i przytrzymując przycisk MUTE podczas
rozmowy telefonicznej przeniesiesz rozmowę do
telefonu komórkowego, natomiast ponawiając tę
czynność przeniesiesz rozmowę do handsfree BML
CarCall BT-3.
5. Power on/off,
Hands-free,
Play/Pause
a. Wciśnij przycisk
, włącz CarCall BT-3, niebieska i
czerwona dioda LED migają na zmianę.
b. Wciskając krótko przycisk
w trybie Bluetooth zatrzy-
masz odtwarzanie muzyki. Jeżeli otrzymasz połączenie
przychodzące, możesz je przyjąć poprzez krótkie
wciśnięcie lub odrzucić poprzez długie (ok. 4-5 sekund)
wciśnięcie przycisku.
6. Wskaźniki pracy
a. Wciskając długo przycisk
włączysz tryb parowania,
niebieska i czerwona dioda LED migają na zmianę. Po
sparowaniu niebieska dioda LED miga wolniej.
b. Kiedy CarCall BT-3 odtwarza muzykę, niebieska dioda
LED miga wolniej.
c. W trybie ładowania zaświeci się czerwona dioda LED,
która zgaśnie w momencie 100% naładowania.
7. Dalej/głośność +
a. Krótkie wciśnięcie spowoduje przełączenie na kolejny
utwór.
b. Poprzez długie wciśnięcie zwiększysz głośność.
8. Konektor micro USB
Tryb Bluetooth
Włącz handsfree, przytrzymując przycisk
przez ok. 4-5 sekund. W telefonie
włącz Bluetooth, wyszukaj w dostępnych urządzeniach BML CarCall BT-3 i podłącz
się do niego. O połączeniu poinformuje Cię sygnał dźwiękowy i miganie niebieskiej
diody LED na handsfree. Teraz możesz odtwarzać muzykę i inne pliki bezpośrednio
na urządzeniu. CarCall automatycznie wyszuka ostatnie sparowane urządzenie.
Kanały muzyczne zostaną pomyślnie sparowane. Jeżeli ktoś do Ciebie zadzwoni,
poprzez krótkie wciśnięcie przycisku możesz przyjąć i ukończyć połączenie, długie
wciśnięcie spowoduje jego odrzucenie. Podczas przyjęcia rozmowy telefonicznej
przyciśnij długo przycisk MUTE, aby przenieść rozmowę do telefonu. Ponowne
długie wciśnięcie spowoduje jego przeniesienie do handsfree. Aby wyłączyć
CarCall wystarczy przytrzymać przycisk
. O wyłączeniu urządzenia również
poinformuje Cię sygnał dźwiękowy.
Ładowanie
Wprowadź kabel zasilania do wejścia micro USB na głośniku, do wejścia USB w
komputerze albo innego wejścia USB na ładowarkę (maks. DC 5V), aby rozpocząć
ładowanie. Podczas ładowania głośnika kontrolka będzie świeciła na czerwono.
Po pełnym naładowaniu kontrolka zgaśnie. (Zalecamy, aby użytkownicy podczas
ładowania wyłączali głośnik. Jeżeli głośnik podczas ładowania będzie wykorzysty-
wany, czas pełnego naładowania będzie dłuższy). Jeżeli uruchomienie BML CarCall
BT-3 nie jest możliwe, sprawdź, czy urządzenie jest naładowane. Jeżeli tak jest, a
wciąż nie można uruchomić głośnika, powtórz cały proces.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas pracy z
urządzeniem
1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
2. Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie korzystaj z elementów sterujących tego
urządzenia podczas prowadzenia samochodu.
3. Pamiętaj: podczas prowadzenia przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i przestrze-
gaj przepisów drogowych. Sprawdź, w jaki sposób lokalne przepisy ograniczają
możliwość wykorzystywania telefonów komórkowych podczas jazdy. Każdy
użytkownik tego produktu jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów
danego kraju.
4. Zasilanie w samochodzie: Wprowadź ładowarkę do gniazdka DC 12V. Sama
ładowarka będzie jednak generowała 5V. Jeżeli CarCall BT-3 nie będzie ładowany
poprzez zalecane wyjście oraz przy napięciu DC 5V, urządzenie może zawieść,
a wręcz ulec zniszczeniu. Ładowanie poza samochodem: Ładowanie jest
możliwe poprzez załączony kabel USB z komputera wyposażonego w wyjście
USB, ewentualnie poprzez tradycyjną ładowarkę wyposażoną w wyjście USB
o napięciu 5V. Uwaga, ładowarka USB o większym prądzie wyjściowym może
uszkodzić głośnik, dlatego ładowanie powinno przebiegać pod nieustannym
dozorem.
5. Jeżeli nie uda się pomyślnie sparować urządzenia Bluetooth z telefonem
komórkowym, PC itd. użytkownik powinien sprawdzić, czy wprowadził
prawidłowy kod PIN oraz czy jego Bluetooth w telefonie komórkowym, PC itd.
obsługuje 2DP, HSPa HFP.
6. Ten model nie jest wodoszczelny, dlatego powinien być przechowywany poza
zasięgiem wody i wilgoci.
7. W celu prawidłowego wykorzystywania produktu, bądź zawsze na bieżąco
z najnowszą wersją instrukcji obsługi, którą możesz pobrać na stronie:
http://bml-electronics.com
8. Błędy w druku zastrzeżone.
Specyfikacja
Wersja Bluetooth
V4.2
Odległość transmisji Bluetooth
≤10 metrów
Zasilanie
Litowa bateria DC 5V
Bateria
Litowa bateria 3.7V 600mAh
Moc
2W
Częstotliwość
20Hz-20KHz
Długość rozmowy
≤5 godzin przy maksymalnej głośności
Tryb czuwania
600 godzin
Czas pełnego naładowania
≤2-3 godzin (DC 5V/500mAh AC adapter)
Konektor ładujący
Konektor micro USB
RO – Instrucțiuni de utilizare
Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului din brandul BML. Sperăm că veți fi
mulțumiți cu produsul BML CarCall BT-3.
Comandă
1. Microphone
2. Vorbitor
3. Înapoi/volum -
a. Printr-o apăsare scurtă reveniți la ultima piesă.
b. Printr-o apăsare lungă reduceți volumul.
4. Atenuare
a. În cursul apelului telefonice, printr-o apăsare scurtă
a butonului MUTE, comutați în regimul atenuare,
auziți apelul telefonic, în timp ce ei nu vă aud pe
dumneavoastră.
b. În cursul apelului telefonice, printr-o apăsare lungă a
butonului MUTE, transferați apelul în telefonul mobil și,
din nou printr-o apăsare lungă, transferați convorbirea
în handsfree BML CarCall BT-3.
5. Power on/off,
Hands-free,
Play/Pause
a. Apăsați butonul
, porniți CarCall BT-3, luminează
intermitent dioda LED albastră și roșie.
b. În regimul Bluetooth, printr-o apăsare scurtă a
butonului
întrerupeți muzica. În cazul în care
are loc unu apel de intrare, printr-o apăsare scurtă a
butonului, acceptați apelul, printr-o apăsare lungă timp
de 4-5 secunde, îl respingeți.
6. Indicații de operare a. Prin apăsarea lungă a butonului porniți regimul
împerechere, luminează intermitent dioda LED albastră
și roșie. După realizarea împerecherii, dioda LED
pulsează mai încet.
b. În timp ce CarCall BT-3 redă muzică, dioda LED albastră
pulsează mai încet.
c. În regim de încărcare se aprinde dioda LED roșie și se
stinge abia după ce încărcarea este de 100%.
7. Înainte/volum +
a. Printr-o apăsare scurtă treceți la piesa următoare.
b. Printr-o apăsare lungă măriți volumul.
8. Micro USB charging
connector
Regimul Bluetooth
Porniți hands-free prin ținerea apăsată a butonului
timp de 4-5 secunde. În
telefon, porniți Bluetooth, în cadrul dispozitivelor accesibile, căutați BML CarCall
BT-3 și conectați-vă la acesta. Acest lucru este semnalizat acustic și prin pulsarea
diodei albastre pe hands-free. Acum se poate reda muzica și alte fișiere direct
în dispozitiv. CarCall găsește automat ultimul dispozitiv împerecheat. Canalele
muzicale se împerechează cu succes. În cazul în care vă apelează cineva, printr-o
apăsare scurtă acceptați sau terminați apelul telefonic, printr-o apăsare lungă,
refuzați apelul. În cazul acceptării apelului telefonic apăsați butonul MUTE pentru
transferul apelurilor în telefon, printr-o apăsare lungă, retransferați în handsfree.
Pentru oprirea CarCall este suficient să țineți apăsat butonul
. Și oprirea este
însoțită de un semnal acustic.
Încărcarea
Conectați cablul de alimentare în slotul USB micro al difuzorului, în slotul USB
de pe calculator sau într-un alt slot USB al încărcătorului (max. DC 5V), pentru a
asigura încărcarea. În cursul încărcării difuzorului, pe indicator se aprinde lumina
roșie. După încărcarea maximă, indicatorul se stinge. (Recomandăm ca, înainte
de încărcare, să opriți difuzorul. În cazul în care, în cursul încărcării, difuzorul este
complet funcțional, va dura un timp mai lung până se încarcă la maximum). În
cazul în care BML CarCall BT-3 nu poate fi pornit, verificați dacă dispozitivul este
încărcat. Dacă da și tot nu poate fi pornit, repetați întregul proces.
Avertizare și securitatea muncii în cursul lucrului cu dispozitiv.
1. Citiți cu atenție instrucțiunile de securitate atașate.
2. Pentru asigurarea securității nu folosiți elementele de comandă ale acestui
dispozitiv în timp ce conduceți un vehicul.
3. Nu uitați: circulați în condiții de siguranță și respectați legea. Verificați cum
restricționează legile locale utilizarea telefoanelor mobile în timpul cursei. Este
obligația fiecărui utilizator al acestui dispozitiv să respecte legile țării date.
4. Încărcare în automobil: Introduceți încărcătorul în priza DC 12V, încărcătorul
propriu-zis va genera 5V. CarCall BT-3 poate da greș sau se poate chiar deteriora,
dacă nu este încărcat în slotul recomandat și cu tensiunea DC 5V. Încărcare în
afara automobilului: Se poate face încărcarea cu ajutorul cablului Micro USB
atașat, din calculatorul prevăzut cu ieșirea USB, eventual și dintr-un încărcător
obișnuit echipat cu ieșirea USB la tensiunea 5V. Atenție, încărcătorul USB
având un curent mai mare poate deteriora difuzorul, de aceea, încărcați sub
supraveghere continuă.
5. În cazul în care dispozitivul Bluetooth nu poate fi împerecheat cu telefonul
mobil, PC etc., utilizatorul trebuie să controleze dacă a introdus codul PIN corect
sau dacă Bluetooth în dispozitivul lui mobil, PC etc. este suportat de 2DP, HSPa
HFP.
6. Acest model nu este impermeabil la apă, păstrați-l departe de acțiunea apei și
a umidității.
7. Pentru manipularea corectă a produsului citiți cea mai recentă versiune a
manualului, care se poate descărca de pe site-ul: http://bml-electronics.com.
8. Erorile de tipar sunt rezervate.
Specificații
Versiunea Bluetooth
V4.2
Distanță de transfer Bluetooth
≤10 metri
Alimentare
DC 5V, baterie de litiu
Baterie
3.7V 600mAh baterie de litiu
Putere
2W
Frecvență
20Hz-20KHz
Lungime apel
≤5 ore la volum maxim
Regim de stand-by
600 de ore
Intervalul de timp până la
încărcarea maximă
≤2-3 ore (DC 5V/500mAh AC adaptor)
Conector încărcare
Conector USB micro
