Blyss 3663602912996 Manual Download Page 173

Page: 173 / 198

Cerin

e privind informa

iile referitoare la aparatele electrice

pentru înc

lzire local

Parametru

Simbol

Valoare

Unitate

Parametru

Unitate

Puterea termic

nominal

nom

1,14

control manual al sarcinii termice, cu termostat
integrat

nu este
cazul

Puterea termic

minim

(cu titlu indicativ)

min

control manual al sarcinii termice, ca r

spuns

la temperatura camerei

i/sau exterioar

nu este
cazul

Puterea termic

maxim

continu

max,c

1,14

control electronic al sarcinii termice, ca
r

spuns la temperatura camerei

i/sau

exterioar

nu este
cazul

Consumul auxiliar de
energie electric

putere termic

comandat

de ventilator

nu este
cazul

La putere termic

nominal

max

nu este
cazul

La putere termic

minim

min

nu este
cazul

cu o singur

treapt

de putere termic

i f

controlul temperaturii camerei

[nu]

În modul standby

dou

sau mai multe trepte de putere manuale,

controlul temperaturii camerei

[nu]

cu controlul temperaturii camerei prin
intermediul unui termostat mecanic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

cu temporizator cu programare zilnic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

cu temporizator cu programare s

mânal

[da]

controlul temperaturii camerei, cu detectarea
prezen

[nu]

controlul temperaturii camerei, cu detectarea
unei ferestre deschise

[da]

cu op

iune de control la distan

ță

[nu]

cu demaraj adaptabil

[nu]

cu limitarea timpului de func

ionare

[nu]

cu senzor cu bulb negru

[nu]

Date de contact

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square, London W2 6PX, United Kingdom

Alte op

iuni de control (se pot selecta mai multe

variante)

Identificatorul de model(e): NE20FB

Puterea termic

Modul de acumulare a c

ldurii, numai în cazul aparatelor

electrice pentru înc

lzire local

cu acumulator de

ldur

(alege

i o variant

)

Tip de putere termic

/controlul temperaturii camerei

(selecta

i o variant

)

Summary of Contents for 3663602912996

Page 1: ...EN RADIANT GLASS PANEL HEATER NE10FB 1000W 3663602912996 3663602913030 NE15FB 1500W 3663602913016 3663602913047 NE20FB 2000W 3663602913023 3663602913054...

Page 2: ...y Please read through them thoroughly before use and retain them for future reference Getting started 02 Safety Before you start Quick start 03 06 11 In more detail 17 Technical and legal information...

Page 3: ...pervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has...

Page 4: ...AUTION To avoid hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be powered via an external switch such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched...

Page 5: ...in a bathroom a 30mA RCD must be used With respect to the details of how to install the appliance onto the wall refer to INSTALLATION on pages 9 10 05 EN WARNING The heater must not be used if the gl...

Page 6: ...Fig 1 Do not install the unit in place where air flow that may disturb its regulation e g under an air conditioning unit Before you start The power connection is made by the 2 cables via a connection...

Page 7: ...wn Live The blue wire must be connected to the terminal marked with an N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked with an L or coloured red WARNING Never connect live...

Page 8: ...d with a fused plug DO NOT wire fit a plug to this appliance The appliance must be electrical connected to a fused fixed spur which is fitted with a 13Amp fuse Always refer to the Reference Drawing fo...

Page 9: ...he location of 4 holes on the wall Drill 4 holes in the wall using a drill adapted to the diameter of wall plug Insert the wall plug into the holes then screw securely wall mount bracket onto the wall...

Page 10: ...Before you start 10 EN...

Page 11: ...lower to comfort temperature This mode reduces the temperature without disturbing the desired temperature in comfort mode Temperature centigrade Weekly personalized modes Mode Comfort active Mode ECO...

Page 12: ...power failure the unit keep in memory only the parameters temperature and operating mode When power is restored the clock should be adjusted again to operate the various programs properly P1 P2 P3 per...

Page 13: ...perature the heater will stop heating Note Press the to set the hour minute week The time and day of the week remain valid as long as the power supply is not cut off The setting day of the week and Ti...

Page 14: ...tons When setting heating mode of different period 00 00 24 00 press button to choose hours and to choose among function comfort economic and standby mode after30 seconds it will automatically finish...

Page 15: ...perate the various programs properly P1 P2 P3 personalized Press M button for three seconds to activate the keyboard lock function in order to unlock press M again for three seconds Quick start Keyboa...

Page 16: ...is restored the clock must be set again to operate the various programs correctly P1 P2 P3 personalized Lock the keyboard after making your settings to avoid any setting is deactivated inadvertently b...

Page 17: ...Technical information Care and cleaning Environmental protection 18 22 23 In more detail 17 EN...

Page 18: ...y Power Watt Product Dimension mm Class P I 1000W FB 0 1 E N 1500W 2000W Double isolation CLASS II IPX4 NE15FB 220 240V 220 240V 220 240V Double isolation CLASS II IPX4 FB 0 2 E N Double isolation CLA...

Page 19: ...In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temp...

Page 20: ...In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temp...

Page 21: ...In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temp...

Page 22: ...ppliance supply and wait until it is completely cooled 2 Use a damp cloth to clean the housing of the device 3 Clean grilles and air outlet regularly 4 Do not use water liquids abrasive detergents or...

Page 23: ...and the environment Only dispose of electrical electronic battery items in separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within Your co operation is vi...

Page 24: ...Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com Distributor SFD Limited TradeHouse MeadAvenue Yeovil BA22 8RT United Kingdom Manufacturer Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square Lon...

Page 25: ...FR PANNEAU RAYONNANT VERRE HE10FB 1000W 3663602913009 3663602913085 HE15FB 1500W 3663602913061 3663602913092 HE20FB 2000W 3663602913078 3663602913108...

Page 26: ...ire tr s attentivement avant utilisation puis les conserver pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour bien commencer 02 S curit Avant Utilisation rapide de commencer 03 06 10 Et dans le d tail 1...

Page 27: ...doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de maintenir distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Les enfants g s entre...

Page 28: ...sitif qui met l appareil de chauffage sous tension automatiquement car il y a risque de feu si l appareil est recouvert ou plac de fa on incorrecte ATTENTION Afin d viter tout danger d au r armement i...

Page 29: ...n ne d passant pas 30 mA En ce qui concerne les informations d taill es sur la m thode de fixation et pour l installation de l appareil de chauffage destin tre fix par des vis ou d autres moyens r f r...

Page 30: ...de courant Respectez les distances minimum de d gagement comme indiqu dans la Fig 1 Le raccordement au secteur s effectue par le c ble 3 fils via un bo tier de raccordement Dans les endroits humides...

Page 31: ...rous dans le mur en utilisant une m che adapt e au diam tre des chevilles Ins rez les chevilles dans les trous puis vissez solidement le support de fixation murale sur le mur Figure 3 Mise en garde fa...

Page 32: ...les trous C Positionnez le chauffage en sorte d aligner ses trous de suspension sup rieurs avec les crochets sup rieurs du support de fixation murale D Tirer l appareil vers le bas 5 Faites glisser l...

Page 33: ...ctrique avec les autres fils ou la terre L appareil doit tre raccord par un lectricien qualifi CONNEXION ELECTRIQUE Ouverture du carton et d ballage de l appareil Avant de relier l appareil l alimenta...

Page 34: ...rature souhait e Mode eco maintient la temp rature ECO qui est gale la temp rature de confort abaiss e de 3 5 C Ce mode permet de diminuer la temp rature sans d r gler la temp rature souhait e dans l...

Page 35: ...e fois que vous utilisez l a Lors de la premi re utilisation une odeur peut se degager celle ci disparaitra apr s que l appareil de chauffage ait fonctionn pendant environ une heure ppareil apres avoi...

Page 36: ...tant que l alimentation lectrique n est pas coup e Le r glage Jour de la semaine et Heure s applique tous les programmes Voir la section IV P1 P2 P3 Personnalis II R glage de la temp rature III R glag...

Page 37: ...r heure minute semaine Jour de la semaine temps 1 Appuyer sur la touche M pour choisir un programme parmi les programmes pr install s P1 P2 P3 IV R glage du mode programme Utilisation rapide 4 Appuyer...

Page 38: ...rouillage du clavier Utilisation rapide Les programmes P1 P2 P3 sont des programmes pr install s Une fois le programme confirm l ic ne du programme et la temp rature de la pi ce seront r gl s l cran 2...

Page 39: ...ge VI La fonction d tection automatique d a ration Tous les r glages ci dessus pour la temp rature l heure la date de la semaine et les programmes restent valides tant que l alimentation l ctrique n e...

Page 40: ...Et dans le d tail Informations techniques et l gales Entretien nettoyage et Garantie 17 21 22 16 FR...

Page 41: ...REF Voltage Fr quence Puissance Watt Classe IP HE10FB 1000W 460x560 90 Double isolation CLASSE II CLASSE II CLASSE II IPX4 HE15FB 1500W 460x710 90 Double isolation IPX4 HE20FB 2000W 460x860 90 Double...

Page 42: ...de chaleur pour les dispositifs de chauffage d centralis s lectriques accumulation uniquement Consommation d lectricit auxiliaire Caract ristique t i n U t i n U r u e l a V e l o b m y S Pnom 0 57 A...

Page 43: ...de chaleur pour les dispositifs de chauffage d centralis s lectriques accumulation uniquement Consommation d lectricit auxiliaire Caract ristique t i n U t i n U r u e l a V e l o b m y S Pnom 0 85 A...

Page 44: ...de chaleur pour les dispositifs de chauffage d centralis s lectriques accumulation uniquement Consommation d lectricit auxiliaire Caract ristique t i n U t i n U r u e l a V e l o b m y S Pnom 1 14 A...

Page 45: ...t sortie d air r guli rement 4 N utilisez pas d eau de d tergents abrasifs liquides ou des agents chimiques alcool essence etc pour nettoyer l appareil 5 Afin de pr venir un noircissement pr matur du...

Page 46: ...ation conforme la destination du produit et aux informations du manuel d utilisation Pour tre pris en charge au titre de la garantie la preuve d achat est obligatoire ticket de caisse ou facture et le...

Page 47: ...emars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr Distributeur BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310Longpont sur Orge France www bricodepot com Fabricant Kingfisher International Products Limited 3 S...

Page 48: ...PL GRZEJNIK PROMIENNIKOWY Z PANELEM SZKLANYM NE10FB 1000W 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500W 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000W 3663602916574 3663602916604...

Page 49: ...ok adnie przeczyta przed uruchomieniem urz dzenia oraz zachowa aby m c z nich skorzysta w przysz o ci Pierwsze kroki 02 Bezpiecze stwo Czynno ci przed u ytkowaniem Skr cona instrukcja obs ugi 03 06 09...

Page 50: ...zenie i konserwacja urz dzenia dzieci mog przeprowadza wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Dzieci w wieku poni ej 3 lat musz by pod sta ym nadzorowane Dzieci w wieku od 3 lat a poni ej 8 lat mog jedy...

Page 51: ...zewn trznym systemem kontroli zdalnej lub jakimkolwiek innym urz dzeniem kt re w cza grzejnik automatycznie poniewa mo e to doprowadzi do po aru je li grzejnik b dzie przykryty lub umieszczony w niep...

Page 52: ...i poza zasi giem os b znajduj cych si w wannie lub pod prysznicem W przypadku monta u w azience instalacja musi by zabezpieczona wy cznikiem r nicowopr dowym 30 mA Szczeg owe informacje dotycz ce inst...

Page 53: ...1 Obudowa 2 Panel steruj cy 3 Zestaw do monta u na cianie Tw j produkt INSTALACJA URZ DZENIA Opis Rysunek ILO ruba Ko ek rozporowy 4 4 3 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeni...

Page 54: ...niki w innych krajach Aby zawiesi grzejnik na cianie nale y 1 Wybra miejsce odpowiednie do zainstalowania grzejnika rysunek 1 2 Zdemontowa wspornik cienny odkr ci rub nie wyjmowa jej wystarczy j tylko...

Page 55: ...erowanych w d B Poci gn grzejnik do g ry jednocze nie przytrzymywa 2 zaczepy dolne C Dopasowa grzejnik do 2 zaczep w g rnych skierowanych w g r D Poci gn grzejnik w d 5 Wsun metalow p ytk w otw r i do...

Page 56: ...nkcja Tryb Gotowo urz dzenie nie pracuje ale zasilanie jest w czone Tryb Zabezpieczenie przed mrozem urz dzenie utrzymuje temperatur ok 7 C Tryb Komfort ustawianie danej temperatury Temperatura stopni...

Page 57: ...lnie pracowa o w trybie komfortu z wyj tkiem Francji I Ustawianie trybu U YTKOWANIE PANEL STERUJ CY 1 Przy pierwszym u yciu urz dzenia po pod czeniu zasilania i nastawieniu zegara urz dzenie w czy si...

Page 58: ...by nastawi godzin minut tydzie nale y nacisn przycisk Godzina i dzie tygodnia pozostaj takie jak ustawiono do momentu od czenia zasilania Ustawienia Dzie tygodnia i Godzina dotycz wszystkich program w...

Page 59: ...00 24 00 nale y nacisn przycisk aby wybra godziny oraz przycisk aby wybra funkcj spo r d nast puj cych mo liwo ci komfort ekonomiczny i gotowo Po 30 sekundach konfigurowanie zostanie automatycznie zak...

Page 60: ...zenie przechowuje w pami ci tylko parametry temperatur i tryb dzia ania Po przywr ceniu zasilania w celu prawid owego korzystania z program w P1 P2 P3 Spersonalizowany konieczne jest ponowne nastawien...

Page 61: ...celu prawid owego korzystania z program w P1 P2 P3 Spersonalizowany musi zosta konieczne nastawiony zegar Po dokonaniu wyboru ustawie klawisze nale y zablokowa tak aby unikn przypadkowego wy czenia l...

Page 62: ...Informacje techniczne Konserwacja i czyszczenie Ochrona rodowiska 16 20 21 Informacje szczeg owe 15 PL...

Page 63: ...waty Wymiary produktu wys x szer x g mm Klasa 220 240V 50 60Hz IP NE10FB 1000W 460x560x90 Podw jna izolacja KLASA II IPX4 220 240V 50 60Hz NE15FB 1500W 460x710x90 Podw jna izolacja KLASA II IPX4 220 2...

Page 64: ...B 0 kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu nie elektroniczna regulacja temperatury w pomi...

Page 65: ...B 0 kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu nie elektroniczna regulacja temperatury w pomi...

Page 66: ...B 0 kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu nie elektroniczna regulacja temperatury w pomi...

Page 67: ...j wtyczk z kontaktu i odczeka a urz dzenie ca kowicie ostygnie 2 Do czyszczenia obudowy urz dzenia nale y u ywa wilgotnej szmatki 3 Nale y regularnie czy ci kratki i wylot powietrza 4 Do czyszczenia n...

Page 68: ...to e takiego przedmiotu nie wolno wyrzuca z odpadami domowymi Niekt re substancje chemiczne zawarte w produktach elektrycznych i elektronicznych lub bateriach s niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska P...

Page 69: ...Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiak w 78 02 255 Warszawa www castorama pl PL 22 PL Producent Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom...

Page 70: ...TR AL MINYUM RADYANT CAM PANEL ISITICI NE10FB 1000W 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500W 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000W 3663602916574 3663602916604...

Page 71: ...venli iniz i indir L tfen kullan mdan nce bunlar iyice okuyunuz ve ileride ba vurmak zere saklay n z Ba larken 02 G venlik Ba lamadan nce H zl ba lang 03 06 09 Daha fazla detay 15 Teknik bilgi Bak m...

Page 72: ...yap lmamal d r 3 ya alt ndaki ocuklar s rekli g zetilmedik e uzak tutulmal d r 3 ya ndan 8 ya na kadar olan ocuklar cihaz istenen normal al ma konumunda yerle tirilmi veya kurulmu olmas ve g zetilmele...

Page 73: ...inin yanl s f rlanmas ndan kaynaklanan hasardan ka nmak i in bu cihaz zamanlay c gibi harici bir a ma kapama cihaz yla kullan lmamal d r veya elektrik sa lay c s taraf ndan d zenli olarak a l p kapana...

Page 74: ...G venlik sayfa 7 8 deki KURULUM b l m ne bak n Not a a daki izim sadece referans i indir Yard m i in veya uzman bir elektrik iye ba vurman z neririz 05 TR...

Page 75: ...Ba lamadan nce kontrol etmeniz gerekenler 1 G vde 2 Kontrol paneli 3 Duvara monte kitler r n n z C HAZI MONTE M ED YORSUNUZ A klama izim ADET Vida D bel 4 4 3 Bu cihaz sadece i mekanda kullan m i ind...

Page 76: ...v eterek duvar braketini s k n karmay n sadece gev etin ve metal plakay delikten d ar kayd r n Braketi a a ekerek kar n ekil 2 3 Bir su terazisi ile braketin yatay oldu undan emin olun ve 4 deli in ko...

Page 77: ...muhafaza ederken s t c y yukar ekin C Yukar do ru olan 2 st kancay s t c ile ayn hizaya getirin D Is t c y a a ekin 5 Metal plakay deli e kayd r n ve montaj braketini s kmak i in viday s k n ekil 5 B...

Page 78: ...s cakl bozmadan s cakl d r r Sembol lev Bekleme Modu cihaz n g c a kt r ancak al maz Anti donma modu cihaz s cakl 7 C civar nda tutar Konfor Modu istenilen s cakl a ayarlay n S cakl k santigrat tu tak...

Page 79: ...P2 P3 P P modunda cihaz varsay lan olarak konfor modunda al r Fransa hari I Mod ayar NASIL KULLANILIR Kontrol paneli 1 Cihaz ilk kez kulland n zda g kayna na ba lad ktan ve saati ayarlad ktan sonra c...

Page 80: ...c s tmay durdurur Saat dakika haftay ayarlamak i in tu una bas n Haftan n g n ve saati g kayna kesik olmad m ddet e ge erli olur Haftan n g n ve Saat t m programlar i in ge erlidir bkz B l m IV P1 P2...

Page 81: ...mlerin s tma modlar 00 00 24 00 ayarlan rken saati se mek i in d mesine i levler aras nda se im yapmak i in d mesine bas n konfor ekonomik ve bekleme modu 30 saniye sonra otomatik olarak sonland r l r...

Page 82: ...otlar Elektrik kesintisi durumunda nite haf zas nda sadece parametreleri s cakl k ve al ma modunu tutar G geri geldi inde saat P1 P2 P3 ki iselle tirilmi e itli program do ru ekilde al t rmak i in tek...

Page 83: ...unu tutar G geri geldi inde saat P1 P2 P3 ki iselle tirilmi e itli program do ru ekilde al t rmak i in tekrar ayarlanmal d r Yanl l kla bir tu a bas larak herhangi bir ayar n devre d kalmas n nlemek i...

Page 84: ...Teknik bilgi Bak m ve temizlik evre korumas 16 20 21 Daha fazla detay 15 TR...

Page 85: ...s G Watt r n Boyutlar Y x G x D mm S n f 220 240V 50 60Hz IP NE10FB 1000W 460x560x90 ift izolasyon SINIF II IPX4 220 240V 50 60Hz NE15FB 1500W 460x710x90 ift izolasyon SINIF II IPX4 220 240V 50 60Hz N...

Page 86: ...ekleme Modu elSB 0 kW Oda s cakl kontrol yok ve iki veya daha ok manuel a amal hay r mekanik termostatl oda s cakl kontrol hay r elektronik oda s cakl kontrol hay r elektronik oda s cakl ve g nl k zam...

Page 87: ...ekleme Modu elSB 0 kW Oda s cakl kontrol yok ve iki veya daha ok manuel a amal hay r mekanik termostatl oda s cakl kontrol hay r elektronik oda s cakl kontrol hay r elektronik oda s cakl ve g nl k zam...

Page 88: ...ekleme Modu elSB 0 kW Oda s cakl kontrol yok ve iki veya daha ok manuel a amal hay r mekanik termostatl oda s cakl kontrol hay r elektronik oda s cakl kontrol hay r elektronik oda s cakl ve g nl k zam...

Page 89: ...ihaz n elektrik ba lant s n kapat n ve tamamen so uyana kadar bekleyin 2 Cihaz n g vdesini temizlemek i in nemli bir bez kullan n 3 D zenli olarak zgaralar ve hava k n temizleyin 4 Temizlemek i in su...

Page 90: ...orunmas i in i birli iniz b y k nem ta maktad r T KET C LER N HAKLARI 6502 say l Kanunun 11 Maddesi uyar nca Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici a Sat lan geri vermeye haz r oldu unu bi...

Page 91: ...ingdom Yetkili servis istasyonlar ve yedek par a temini i in a a da yer alan Ko ta M teri Hatt ve Ko ta Genel M d rl k irtibat bilgilerinden faydalan n z thalat Firma KO TA YAPI MARKETLER T C A Ta del...

Page 92: ...RUS AHE I E ATE CO C E AHE NE10FB 1000 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000 3663602916574 3663602916604...

Page 93: ...02 03 07 10 16 17 17 18 02 RUS...

Page 94: ...8 3 3 8 03 RUS...

Page 95: ...3 8 04 RUS...

Page 96: ...30 05 RUS...

Page 97: ...8 9 06 RUS...

Page 98: ...1 2 3 4 4 3 1 250 07 RUS 2 1...

Page 99: ...NF C 15 100 1 1 2 2 3 4 4 3 1 08 RUS...

Page 100: ...4 4 A 2 B 2 C 2 D 5 5 09 RUS...

Page 101: ...10 RUS 3 5 C 7 C P P...

Page 102: ...11 RUS 2 Eco P1 P2 P3 P P I PRG M Eco P1 P2 P3 P 1 P1 P2 P3...

Page 103: ...12 RUS 1 3 5 C 1 5 C 25 5 C 2 5 IV P1 P2 P3 1 2 3 II ng III 1 2 3 4 5 6 7 00 23 0 59 0...

Page 104: ...13 RUS P1 P2 P3 2 PRG 1 7 00 00 24 00 1 7 00 00 24 00 30 1 23 C 24 1 PRG 1 1 P1 P2 P3 IV 4 10 P1 P2 P3...

Page 105: ...14 RUS 2 PRG 24 3 30 M 3 3 V P1 P2 P3 1 2 1 2 3...

Page 106: ...15 RUS VI 1 60 2 60 VII P1 P2 P3 VI M PRG...

Page 107: ...17 17 18 16 RUS...

Page 108: ...220 240 50 60 IP NE10FB 1000 460x560 90 II IPX4 220 240 50 60 NE15FB 1500 460x710 90 II IPX4 220 240 50 60 NE20FB 2000 460x860 90 II IPX4 1 2 3 4 17 RUS...

Page 109: ...xx 2000 2 EAC 18 RUS...

Page 110: ...RUS 7 8 115114 www castorama ru 19 RUS...

Page 111: ...ES PANEL RADIANTE DE CRISTAL NE10FB 1000W 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500W 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000W 3663602916574 3663602916604...

Page 112: ...r l alas por completo antes de utilizar el producto y gu rdelas para futura referencia Comienzo 02 Seguridad Antes de comenzar Inicio r pido 03 06 09 Con m s detalle 15 Informaci n t cnica y legal Cui...

Page 113: ...con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no ser realizado por ni os sin supervisi n Los ni os de menos de 3 a os de edad deben mantenerse lejos al menos que est n supervisados continuame...

Page 114: ...DVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no tape el radiador No utilice este radiador con un programador un temporizador un sistema de control remoto separado ni otro dispositivo que permita encen...

Page 115: ...tros controles no los pueda tocar una persona que est en la ba era o la ducha Si se instala en un cuarto de ba o hay que utilizar un RCD de 30 mA Para conocer los detalles sobre c mo instalar el apara...

Page 116: ...1 Estructura principal 2 Panel de control 3 Conjuntos para montar en la pared Su producto INSTALACI N DEL APARATO Descripci n Dibujo Cantidad Tornillo Taco 4 4 3 Este aparato debe usarse solo en inte...

Page 117: ...eccione el lugar adecuado para instalar el radiador Figura 1 2 Desmonte el soporte de pared aflojando el tornillo no lo quite solo afl jelo y deslice la placa de metal para sacarla del orificio Saque...

Page 118: ...n hacia abajo B Tire hacia arriba del radiador manteni ndolo en los 2 ganchos inferiores C Alinee el radiador sobre los 2 ganchos superiores que est n hacia arriba D Tire del radiador hacia abajo 5 De...

Page 119: ...pera el aparato no est en funcionamiento pero est encendido Modo anticongelaci n el aparato mantiene la temperatura alrededor de 7 C Modo Confort ajuste de la temperatura deseada Temperatura grados ce...

Page 120: ...miento confort Eco anticongelaci n P1 P2 P3 P 1 La primera vez que utilice el aparato despu s de conectarlo a la alimentaci n el ctrica y de haber ajustado el reloj el aparato estar en el modo de espe...

Page 121: ...nada el radiador dejar de calentar Pulse para ajustar la hora minuto semana La hora y el d a de la semana siguen siendo v lidos mientras no se corte la alimentaci n el ctrica El ajuste d a de la seman...

Page 122: ...modo de calentamiento de los diferentes periodos 00 00 24 00 pulse el bot n para seleccionar las horas y para seleccionar la funci n confort econ mico y modo de espera Al cabo de 30 segundos finaliza...

Page 123: ...roduzca un fallo de corriente la unidad solo guarda en la memoria los par metros la temperatura y el modo de funcionamiento Cuando se restablece la alimentaci n el ctrica hay que ajustar de nuevo el r...

Page 124: ...tablece la alimentaci n el ctrica hay que configurar de nuevo el reloj para que los diferentes programas P1 P2 P3 personalizado funcionen correctamente Bloquee el teclado despu s de hacer las seleccio...

Page 125: ...Informaci n t cnica y legal Cuidado y limpieza Protecci n del medio ambiente 16 20 21 Con m s detalle 15 ES...

Page 126: ...mentaci n vatios Dimensiones del producto Al x An x P mm Clase 220 240V 50 60Hz IP NE10FB 1000W 460x560x90 Doble aislamiento CLASE II IPX4 220 240V 50 60Hz NE15FB 1500W 460x710x90 Doble aislamiento CL...

Page 127: ...or fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de...

Page 128: ...or fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de...

Page 129: ...or fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de...

Page 130: ...n el ctrica y espere hasta que se haya enfriado completamente 2 Utilice un pa o h medo para limpiar la carcasa del aparato 3 Limpie regularmente las rejillas y la salida de aire 4 No utilice agua l qu...

Page 131: ...a partir de la fecha de compra La garant a cubre todas las faltas de conformidad del producto cuando el uso es conforme con el destino del producto y con las informaciones del manual de instrucci n P...

Page 132: ...gfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX Reino Unido Distribuidor Euro Depot Espa a S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat de Llobregat www bricodep...

Page 133: ...PT AQUECEDOR RADIANTE EM ALUM NIO COM PLACA DE VIDRO NE10FB 1000W 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500W 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000W 3663602916574 3663602916604...

Page 134: ...an a Por favor leia as antes de utilizar o produto e guarde as para refer ncia futura Come o 02 Seguran a Antes de come ar In cio r pido 03 06 09 Com mais detalhe 15 Informa o t cnica e legal Cuidados...

Page 135: ...da por crian as sem supervis o As crian as com menos de 3 anos de idade dever o ser mantidas afastadas a n o ser que sejam constantemente supervisionadas As crian as dos 3 aos 8 anos de idade s dever...

Page 136: ...individual ou em outro dispositivo para ligar automaticamente o radiador porque pode ocorrer um inc ndio se o dispositivo estiver obstru do ou incorretamente colocado CUIDADO Para evitar qualquer peri...

Page 137: ...ou chuveiro Se for colocado numa casa de banho tem de usar um dispositivo de corrente residual de 30mA Relativamente aos detalhes acerca da instala o do aparelho na parede consulte INSTALA O nas p gin...

Page 138: ...de come ar 1 Estrutura 2 Painel de controlo 3 Kits de montagem na parede O seu produto INSTALAR O APARELHO Descri o Esquema Q DE Parafuso Bucha de parede 4 4 3 Este aparelho foi criado para ser usado...

Page 139: ...ecedor na parede 1 Escolha um local adequado para o aquecedor Imagem 1 2 Desmonte o suporte de parede desapertando o parafuso n o retire desaperte apenas e fa a deslizar a placa de metal para fora do...

Page 140: ...irados para baixo B Puxe o aquecedor para cima enquanto o suporta nos 2 ganchos inferiores C Alinhe o aquecedor nos 2 ganchos superiores virados para cima D Puxe o aquecedor para baixo 5 Fa a deslizar...

Page 141: ...n o Modo de Espera o aparelho est ligado mas n o funciona Modo Anti gelo o aparelho mant m a temperatura por volta dos 7 C Modo Conforto defina a temperatura desejada Temperatura Celsius Bloqueio do t...

Page 142: ...semanal Para selecionar o modo de funcionamento conforto Eco anti gelo P1 P2 P3 P 1 Quando usar o aparelho pela primeira vez ap s ligar alimenta o e acertar o rel gio o aparelho entra no modo de esper...

Page 143: ...aquecer Prima para acertar as horas minutos semana As horas e dia da semana permanecem v lidos enquanto a eletricidade n o for abaixo O acerto do dia da semana e das horas aplica se a todos os progra...

Page 144: ...o modo de aquecimento dos diferentes per odos 00 00 24 00 prima o bot o para escolher as horas e para escolher entre as fun es Conforto Econ mico e modo de Espera Passados 30 segundos termina automati...

Page 145: ...teclado Notas Notas No caso de falha de energia a unidade mant m na mem ria apenas os par metros temperatura e modo de funcionamento Quando a energia voltar o rel gio dever ser acertado de novo para...

Page 146: ...a voltar o rel gio dever ser acertado de novo para utilizar devidamente os v rios programas P1 P2 P3 Personalizado Bloqueie o teclado ap s efetuar as suas defini es para evitar que qualquer defini o s...

Page 147: ...Informa o t cnica e legal Cuidados e limpeza Prote o ambiental 16 20 21 Com mais detalhe 15 PT...

Page 148: ...t ncia Watts Dimens es do produto A x C x D mm Classe 220 240V 50 60Hz IP NE10FB 1000W 460x560x90 Duplo isolamento CLASSE II IPX4 220 240V 50 60Hz NE15FB 1500W 460x710x90 Duplo isolamento CLASSE II IP...

Page 149: ...ais fases manuais sem comando da temperatura interior n o Com comando da temperatura interior por term stato mec nico n o Com comando eletr nico da temperatura interior n o Com comando eletr nico da t...

Page 150: ...ais fases manuais sem comando da temperatura interior n o Com comando da temperatura interior por term stato mec nico n o Com comando eletr nico da temperatura interior n o Com comando eletr nico da t...

Page 151: ...ais fases manuais sem comando da temperatura interior n o Com comando da temperatura interior por term stato mec nico n o Com comando eletr nico da temperatura interior n o Com comando eletr nico da t...

Page 152: ...o da alimenta o e espere que arrefe a por completo 2 Utilize um pano ligeiramente embebido em gua para limpar a estrutura do aparelho 3 Limpe regularmente as grelhas e sa das de ar 4 N o use gua l qui...

Page 153: ...s programas e prote o ambiental Este produto tem uma garantia de dois anos a partir da data de compra A garantia cobre todos os defeitos do produto quando o uso em conformidade com o destino do produt...

Page 154: ...ante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distribuidor Brico Depot Portugal SA Rua Castilho 5 1 esquerdo sala 13 1250 066 Lisboa www bricodepot pt PT...

Page 155: ...NE10FB 1000W 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500W 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000W 3663602916574 3663602916604 RADIATOR DIN STICL RADIANT CU ELEMENT DE NC LZIRE DIN ALUMINIU...

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...2 1...

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ...aparatul nu este n func iune dar este alimentat Modul Anti nghe aparatul men ine o temperatur aproximativ de 7 C Modul Confort seta i temperatura dorit Temperatur Blocare ecran Modul P n modul P apara...

Page 164: ...P P n modul P aparatul va func iona automat n modul confort cu excep ia Fran ei...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ...20 21...

Page 170: ...50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 460x560x90 460x710x90 460x860x90 IPX4 IPX4 IPX4...

Page 171: ...trepte de putere manuale f r controlul temperaturii camerei nu cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic nu cu control electronic al temperaturii camerei nu cu control...

Page 172: ...trepte de putere manuale f r controlul temperaturii camerei nu cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic nu cu control electronic al temperaturii camerei nu cu control...

Page 173: ...trepte de putere manuale f r controlul temperaturii camerei nu cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic nu cu control electronic al temperaturii camerei nu cu control...

Page 174: ...20 RO ngrijirea i cur area...

Page 175: ...21 RO...

Page 176: ...22 RO...

Page 177: ...DE NE10FB 1000W 3663602916550 3663602916581 NE15FB 1500W 3663602916567 3663602916598 NE20FB 2000W 3663602916574 3663602916604 ALUMINIUM GLASHEIZK RPER...

Page 178: ...ie Anleitungen vor dem Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf Erste Schritte 02 Sicherheit Bevor Sie beginnen Schnellstartanleitung 03 06 10 Ausf hrlichere Informationen 15 T...

Page 179: ...erfolgen Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Ger t ferngehalten werden es sei denn sie werden kontinuierlich beaufsichtigt Kindern zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein und ausschalten w...

Page 180: ...aufgestellt wird ACHTUNG Um Gefahren durch das unabsichtliche Zur cksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden darf dieses Ger t nicht ber ein externes Schaltger t wie zum Beispiel einen Zeitschalter bet...

Page 181: ...gt werden Bei der Installation in einem Badezimmer muss eine 30 mA Fehlerstrom Schutzeinrichtung verwendet werden Die Einzelheiten zur Installation des Ger ts an der Wand finden Sie unter AUFSTELLUNG...

Page 182: ...N DES GER TS 06 DE Das Ger t ist nur f r den Innengebrauch geeignet Beachten Sie die Mindestabst nde gem Abb 1 Der Stromanschluss erfolgt mittels der beiden Kabel ber eine Anschlussdose Installieren S...

Page 183: ...ube l sen nicht entfernen sondern nur l sen und schieben Sie die Metallplatte aus dem Loch heraus Nehmen Sie die Halterung heraus indem Sie sie nach unten ziehen Abbildung 2 3 Vergewissern Sie sich mi...

Page 184: ...assen Sie es dabei in den unteren Haken C Richten Sie das Heizger t an den oberen nach oben gerichteten Haken aus D Ziehen Sie die Heizung nach unten 5 Schieben Sie die Metallplatte in das Loch und be...

Page 185: ...temperatur liegt Dieser Modus reduziert die Temperatur ohne die gew nschte Temperatur im Komfortmodus zu st ren Temperatur Grad Celsius W chentlich personalisierte Modi Aktivierter Komfortmodus Aktivi...

Page 186: ...Parameter die Temperatur und die Betriebsart Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist muss die Uhr erneut eingestellt werden damit die verschiedenen individuellen Programme P1 P2 P2 P3 korrekt f...

Page 187: ...abe Dr cken Sie auf um Stunden Minuten Wochentag einzustellen Die Uhrzeit und der Wochentag bleiben g ltig solange die Stromversorgung nicht unterbrochen wird Die Einstellung Wochentag und Uhrzeit gil...

Page 188: ...ner Periode 00 00 24 00 vornehmen m chten dr cken Sie auf die Taste um die Stunden und eine der Funktionen auszuw hlen Komfortmodus Stromsparmodus und Standby Modus Nach 30 Sekunden wird dieser Vorgan...

Page 189: ...by Taste nicht 2 Die Tastatursperre wird unter den folgenden Umst nden automatisch deaktiviert 1 Das Ger t wird durch Dr cken der Standby Taste ausgeschaltet 2 Das Ger t wird von der Stromversorgung g...

Page 190: ...rrt wird 2 60 Sekunden nach der letzten Benutzung der Fronttasten Die Hintergrundbeleuchtung wird nach dem Bet tigen einer Taste wieder aktiviert Alle oben genannten Einstellungen f r Temperatur Uhrze...

Page 191: ...Technische und rechtliche Hinweise Pflege und Reinigung Umweltschutz 16 20 21 Ausf hrlichere Informationen 15 DE...

Page 192: ...eistung Watt Produktabmessungen HxBxT mm Klasse 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz IP NE10FB 1000W 460x560 90 460x710 90 Doppelte Isolierung KLASSE II Doppelte Isolierung KLASSE II IPX4 NE15FB 1500W IP...

Page 193: ...i Nennw rmeleistung elmax NA kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bi e eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin NA kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontroll...

Page 194: ...er Raum und oder Au entemperatur k A Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung k A Bei Nennw rmeleistung elmax NA kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bi e eine M glichkeit...

Page 195: ...er Raum und oder Au entemperatur k A Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung k A Bei Nennw rmeleistung elmax NA kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bi e eine M glichkeit...

Page 196: ...von der Stromversorgung und warten Sie bis es vollst ndig abgek hlt ist 2 Reinigen Sie das Geh use des Ger tes mit einem feuchten Tuch 3 Reinigen Sie Gitter und Luftaustritt regelm ig 4 Verwenden Sie...

Page 197: ...ebracht ist bedeutet dies dass es nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Einige Chemikalien die in elektrischen elektronischen Produkten oder Batterien enthalten sind k nnen die Gesundhe...

Page 198: ...DE H ndler Screwfix Direct Limited M hlheimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Hersteller Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom 22 DE...

Search results

Summary of Contents for 3663602912996

Reviews:

Related manuals for 3663602912996

Brands by name

Popular brands

Blyss 3663602912996, Manual

Search results

Summary of Contents for 3663602912996

Reviews:

Related manuals for 3663602912996

Brands by name

Popular brands