Preparation
Vorbereitung
Preparación
Préparation
Preparação
Przygotowanie
+D]ÕUOÕN
3
Preparation
5
3OHDVHFKHFNWKDWDOOFRPSRQHQWVDUHSUHVHQWDQGWKDW\RXDUH(17,5(/<KDSS\ZLWKWKHVL]HGHVLJQDQG¿QLVKEHIRUHVWDUWLQJLQVWDOODWLRQ
5
,IWKHUHDUHDQ\PLVVLQJRUGDPDJHGSDUWVSOHDVHFRQWDFWWKHVXSSOLHULPPHGLDWHO\
5
5DGLDWRUVKRXOGEHLQVWDOOHGXVLQJEUDFNHWVVXSSOLHG
5
)L[LQJVVXSSOLHGDUHIRUXVHLQVROLGZDOOFRQQHFWLRQVLIFRQQHFWLQJWRKROORZZDOOVHJSODVWHUERDUGZKHUHSRVVLEOH¿[WRLQWHUQDOWLPEHUVRU
HQVXUHDSSURSULDWH¿[LQJVDUHXVHG
5
:KHQGULOOLQJRU¿[LQJLQWRZDOOVÀRRUVRUFHLOLQJVLWLVHVVHQWLDOWKDW\RXFKHFNIRUDQ\SLSHV ZLUHVEHIRUHFRPPHQFLQJ
5
3ODVWLFFDSVRQHDFKWKUHDGHGFRQQHFWLRQRIWKHUDGLDWRUVKRXOGEHUHPRYHGDQGGLVSRVHGRIEHIRUHLQVWDOODWLRQ
5
(QVXUHWKDWWKHUDGLDWRULVSRVLWLRQHGLQRUGHUWKDWLWFDQEHHDVLO\FRQQHFWHGWRWKHFHQWUDOKHDWLQJV\VWHP5HIHUWRWKHGLPHQVLRQHGVNHWFKHVWR
GULOO\RXUKROHVDWWKHFRUUHFWSRVLWLRQV
5
3OHDVHQRWHUDGLDWRUYDOYHVDUHQRWVXSSOLHGDQGPXVWEHLQVWDOOHG,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDWKHUPRVWDWLFYDOYHEHLQVWDOOHGWRFRQWUROWKHORFDO
WHPSHUDWXUHIRU\RXUFRPIRUWDQGHFRQRP\
5
)LWWLQJUHÀHFWLYHSDQHOVRQWKHZDOOEHKLQGWKHUDGLDWRULVDIXUWKHURSWLRQWRLPSURYHHI¿FLHQF\
Préparation
5
9HXLOOH]YpUL¿HUTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVVRQWSUpVHQWVHWTXHODWDLOOHYRXVVDWLVIDLW(17,Ê5(0(17DYDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQ
5
6¶LO\DGHVSLqFHVPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVYHXLOOH]FRQWDFWHULPPpGLDWHPHQWOHIRXUQLVVHXU
5
/HUDGLDWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpjO¶DLGHGHVVXSSRUWVIRXUQLV
5
/HV¿[DWLRQVIRXUQLHVVRQWGHVWLQpHVjrWUHXWLOLVpHVVXUGHVFRQQH[LRQVPXUDOHVVROLGHV6LHOOHVVRQWUHOLpHVjGHVSDURLVFUHXVHVFRPPHGHV
SODTXHVGHSOkWUHDVVXUH]YRXVVLSRVVLEOHTX¶HOOHVVRLHQW¿[pHVVXUGHVERLVLQWpULHXUVRXDYHFGHV¿[DWLRQVDSSURSULpHV
5
/RUVGXSHUoDJHRXGHOD¿[DWLRQGDQVOHVPXUVOHVSODQFKHUVRXOHVSODIRQGVLOHVWHVVHQWLHOGHYpUL¿HUV¶LO\DGHVWX\DX[RXGHVFkEOHVGLVVLPXOpV
DYDQWGHFRPPHQFHU
5
/HVERXFKRQVHQSODVWLTXHVXUFKDTXHUDFFRUG¿OHWpGXUDGLDWHXUGRLYHQWrWUHHQOHYpVHWMHWpVDYDQWO¶LQVWDOODWLRQ
5
6¶DVVXUHUTXHOHUDGLDWHXUHVWSRVLWLRQQpGHPDQLqUHjFHTX¶LOSXLVVHrWUHIDFLOHPHQWUDFFRUGpDXV\VWqPHGHFKDXIIDJHFHQWUDO6HUHSRUWHUDX[
GLPHQVLRQVGXVFKpPDSRXUSHUFHUOHVWURXVDX[HQGURLWVDGpTXDWV
5
1RWHUTXHOHVURELQHWVGHUDGLDWHXUQHVRQWSDVIRXUQLVHWGRLYHQWrWUHLQVWDOOpV,OHVWUHFRPPDQGpG¶LQVWDOOHUXQURELQHWWKHUPRVWDWLTXHSRXU
FRQWU{OHUODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHDVVXUHUYRWUHFRQIRUWHWUpDOLVHUGHVpFRQRPLHV
5
/¶LQVWDOODWLRQGHSDQQHDX[UpÀHFWHXUVVXUOHPXUGHUULqUHOHUDGLDWHXUSHUPHWG¶RSWLPLVHUO¶HI¿FDFLWp
Przygotowanie
5
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLVSUDZGĨF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\VąGRVWĊSQHLF]\MHVWHĞ&$à.2:,&,(]DGRZRORQ\]UR]PLDUX
NRQVWUXNFMLLZ\NRĔF]HQLD
5
-HĞOLEUDNXMHMDNLFKĞF]ĊĞFLOXEF]ĊĞFLVąXV]NRG]RQHQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDüVLĊ]GRVWDZFą
5
*U]HMQLNSRZLQLHQE\ü]DLQVWDORZDQ\SU]\XĪ\FLXGRVWDUF]RQ\FKZVSRUQLNyZ
5
0RFRZDQLDGRVWDUF]DQHVąGRVWRVRZDQLDZSRáąF]HQLDFKĞFLDQOLW\FK3U]\PRFRZDQLXGRSXVW\FKĞFLDQQSJLSVRZRNDUWRQRZ\FKQDOHĪ\
Z\NRU]\VWDüZPLDUĊPRĪOLZRĞFLZHZQĊWU]QHZ]PRFQLHQLD]GUHZQDOXE]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLHPRFRZDQLH
5
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPZLHUFHQLDOXEPRFRZDQLDZĞFLDQDFKSRGáRG]HOXEVX¿FLHNRQLHF]QHMHVWVSUDZG]HQLHSRáRĪHQLDZV]HONLFKUXULSU]HZRGyZ
5
3ODVWLNRZHQDNáDGNLQDNDĪGHMJZLQWRZDQHM]áąF]FHJU]HMQLNDSRZLQQ\E\üXVXQLĊWHL]XW\OL]RZDQHSU]HGLQVWDODFMą
5
8SHZQLüVLĊĪHJU]HMQLNMHVWXVWDZLRQ\WDNDE\PRĪQDJRE\áRáDWZRSRGáąF]\üGRV\VWHPXFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLD:\ZLHUFLüRWZRU\Z
RGSRZLHGQLFKPLHMVFDFKNRU]\VWDMąF]H]Z\PLDURZDQ\FKV]NLFyZ
5
Uwaga:
]HVWDZQLH]DZLHUD]DZRUyZJU]HMQLNRZ\FK1DOHĪ\NXSLüMHRVREQRDQDVWĊSQLH]DPRQWRZDü'ODZ\JRG\LRV]F]ĊGQRĞFL]DOHFDVLĊ
]DPRQWRZDQLH]DZRUXWHUPRVWDW\F]QHJRNRQWUROXMąFHJRWHPSHUDWXUĊRWRF]HQLD
5
0RQWDĪRGELMDMąF\FKFLHSáRSDQHOLQDĞFLDQLH]DJU]HMQLNLHPSR]ZROL]ZLĊNV]\üMHJRZ\GDMQRĞü
Compact Radiator
Kompakter Heizkörper
Radiador de agua compacto
Radiateur compact
ɋɬɚɥɶɧɨɣɪɚɞɢɚɬɨɪ
Radiador compacto de água
Kompakt Radyatör
Radiator compact
Grzejnik kompaktowy
CEL10511 Steel radiator iM.indd 3
10/05/2017 10:02
