background image

d’un bien semblable et, le cas échéant :

- s’il correspond à la description donnée par le 

vendeur et possède les 

T

ualités 

T

ue celui-ci a 

présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon 
ou de modèle ;

- s’il présente les 

T

ualités 

T

u’un acheteur peut 

légitimement attendre eu égard aux déclarations 

publi

T

ues faites par le vendeur, par le producteur 

ou par son représentant, notamment dans la 
publicité ou l’éti

T

uetage ;

2° Ou s’il présente les caractéristi

T

ues dé

¿

nies 

d’un commun accord par les parties ou est propre 
à tout usage spécial recherché par l’acheteur, 
porté à la connaissance du vendeur et 

T

ue ce 

dernier a accepté.

Artic

O

/

217

12 

G

u co

G

G

O

a consommation

L’action résultant du défaut de conformité se 
prescrit par deux ans à compter de la délivrance 

du bien.

Artic

O

/

217

16 

G

u co

G

G

O

a consommation

Lors

T

ue l’acheteur demande au vendeur, pendant 

le cours de la garantie commerciale 

T

ui lui a été 

consentie lors de l’ac

T

uisition ou de la réparation 

d’un bien meuble, une remise en état couverte 
par la garantie, toute période d’immobilisation 
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de 

la garantie 

T

ui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande 
d’intervention de l’acheteur ou de la mise à 
disposition pour réparation du bien en cause, 
si cette mise à disposition est postérieure à la 
demande d’intervention.

Artic

O

e 1641 

G

u co

G

e civi

O

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des 

défauts cachés de la chose vendue 

T

ui la rendent 

impropre à l’usage au

T

uel on la destine, ou 

T

ui 

diminuent tellement cet usage 

T

ue l’acheteur ne 

l’aurait pas ac

T

uise, ou n’en aurait donné 

T

u’un 

moindre prix, s’il les avait connus.

Artic

O

e 1648 

G

u co

G

e civi

O

L’action résultant des vices rédhibitoires doit 

r

tre 

intentée par l’ac

T

uéreur dans un délai de deux 

ans à compter de la découverte du vice. 

%

e

]

piec

]

e

Ĕ

st

Z

o

5

Nie pozw

y

l, aby dzieci lub osoby, kt

y

re nie s

ą

 

w stanie bezpiecznie obs

á

ugiwa

ü

 urz

ą

dzenia, 

korzysta

á

y z niego bez nadzoru.

5

Nale

Ī

y pozby

ü

 si

Ċ

 wszystkich plastikowych 

toreb i opakowa

Ĕ

 oraz trzyma

ü

 je z dala od 

dzieci.

5

Prosimy pami

Ċ

ta

ü

Ī

e zestaw zawiera ma

á

e/

ostre podzespo

á

y, z kt

y

rymi nale

Ī

y si

Ċ

 

obchodzi

ü

 ostro

Ī

nie. Chroni

ü

 przed dzie

ü

mi.

5

Podnie

Ğü

 grzejnik zachowuj

ą

c prawid

á

ow

ą

 

pozycj

Ċ

 cia

á

a, trzymaj

ą

c go z obu stron.  

-

e

Ğ

li jest zbyt ci

ĊĪ

ki, nale

Ī

y wezwa

ü

 pomoc.

2

str

]

e

Ī

enie 

5

Po zamontowaniu grzejnik ten b

Ċ

dzie 

wymaga

á

 pod

áą

czenia do systemu centralnego 

ogrzewania i rozruchu. 

:

 razie w

ą

tpliwo

Ğ

ci 

nale

Ī

y skonsultowa

ü

 si

Ċ

 ze specjalist

ą

.

5

Produkt ten nie nadaje si

Ċ

 do bezpo

Ğ

redniego 

stosowania w systemach centralnego 
ogrzewania, poniewa

Ī

 nie dodano w nich 

inhibitora korozji. NIE jest zalecane u

Ī

ywanie  

tego grzejnika w krajowych systemach 

centralnego ogrzewania, poniewa

Ī

 nie dodano 

w nich inhibitora korozji.  Po instalacji w takich 

systemach gwarancja b

Ċ

dzie wa

Ī

na przez 

maksymalnie 2 lata, poniewa

Ī

 produkt m

y

g

á

 

ulec niepo

Īą

danej korozji

.

5

Przed zamontowaniem grzejnika przeczytaj 

uwa

Ī

nie wszystkie instrukcje i upewnij si

Ċ

Ī

s

ą

 w pe

á

ni zrozumia

á

e. 

5

Po nagrzaniu powierzchnia produktu mo

Ī

sta

ü

 si

Ċ

 bardzo gor

ą

ca, wobec czego nie 

nadaje si

Ċ

 on do stosowania w miejscach, 

 w 

kt

y

rych mo

Ī

e to by

ü

 niebezpieczne. Osoby 

chore i dzieci nie powinny by

ü

 pozostawione 

bez nadzoru w pobli

Ī

u grzejnika.

5

Grzejnik nie jest przystosowany do 

utrzymywania nadmiernego ci

ĊĪ

aru. Nie 

nale

Ī

y wiesza

ü

 na nim ci

ĊĪ

kich przedmiot

y

w, 

ani opiera

ü

 na nim ci

ĊĪ

aru swojego cia

á

a.

Wa

Ī

ne

5

Przed u

Ī

yciem produktu przeczytaj 

i przestrzegaj wszystkich zasad 
bezpiecze

Ĕ

stwa i obs

á

ugi. 

5

Instalacja powinna by

ü

 przeprowadzona 

przez wykwali

¿

kowanego specjalist

Ċ

 lub 

inn

ą

 w pe

á

ni kompetentn

ą

 osob

Ċ

, zgodnie 

z odpowiednimi brytyjskimi i europejskimi 
normami (BS7593:2006, EN14336:2004).

5

Ten grzejnik jest wykonany ze stali mi

Ċ

kkiej i 

dlatego jest nara

Ī

ony na korozj

Ċ

.  Montowa

ü

 

tylko w instalacjach, w których do obiegu 
wody dodany jest chemiczny inhibitor.  Po 

zamontowaniu grzejnika, nale

Ī

y zastosowa

ü

 

w instalacji, zgodnie z wytycznymi producenta, 
prawid

á

owy inhibitor. Nale

Ī

y zawsze dba

ü

 

o utrzymanie prawid

á

owego ci

Ğ

nienia wody 

w instalacji. 

:

 razie w

ą

tpliwo

Ğ

ci prosimy 

poradzi

ü

 si

Ċ

 kompetentnego hydraulika.

5

Ten grzejnik ze stali mi

Ċ

kkiej nie nadaje si

Ċ

 

do 

Ä

instalacji bezpo

Ğ

redniego centralnego 

ogrzewania

´

 (w których ta sama gor

ą

ca woda 

p

á

ynie przez grzejniki i jest u

Ī

ywana  

w kranach w kuchni/

á

azience). 

:

ynika 

to z tego, 

Ī

e do tego typu instalacji nie 

wolno dodawa

ü

 inhibitorów korozji lub 

innych chemikaliów. Do tego typu instalacji 
bezpo

Ğ

rednich nale

Ī

y stosowa

ü

 grzejniki 

aluminiowe lub ze stali nierdzewnej. W 
razie w

ą

tpliwo

Ğ

ci prosimy poradzi

ü

 si

Ċ

 

kompetentnego hydraulika.

5

Upewnij si

Ċ

Ī

e instalacja centralnego 

ogrzewania jest izolowana przed ka

Ī

d

ą

 

wykonywan

ą

 prac

ą

.

5

Prosimy dopilnowa

ü

, aby u

Ī

ywa

ü

 

prawid

á

owych narz

Ċ

dzi i elementów 

monta

Ī

owych; nale

Ī

y nosi

ü

 wszystkie 

niezb

Ċ

dne 

Ğ

rodki ochrony indywidualnej 

podczas instalacji.

G

Z

aranc

M

a

5

Ten produkt jest obj

Ċ

ty gwarancj

ą

 na okres 

podany na opakowaniu. 

-

e

Ğ

li w ci

ą

gu 

tego okresu w produkcie wyst

ą

pi jaka

Ğ

 

usterka, nale

Ī

y najpierw skontaktowa

ü

 si

Ċ

 

ze sprzedawc

ą

, u którego produkt zosta

á

 

zakupiony.

Ninie

M

s

]

a g

Z

aranc

M

a nie o

E

e

M

mu

M

e strat 

spo

Z

o

G

o

Z

anyc

K

 nast

Ċ

pu

cymi pr

]

yc

]

ynami

5

=

wyczajne zu

Ī

ycie

5

U

Ī

ytkowanie w niew

á

a

Ğ

ciwy sposób lub 

niezgodnie z przeznaczeniem

5

Brak rutynowej konserwacji

5

Usterka elementów eksploatacyjnych

5

Uszkodzenie spowodowane wypadkiem

5

Uszkodzenia o charakterze kosmetycznym

5

Nieprzestrzeganie zalece

Ĕ

 producenta

5

Utrata mo

Ī

liwo

Ğ

ci u

Ī

ywania towarów

Niniejsza gwarancja nie wp

á

ywa na przys

á

uguj

ą

ce 

klientowi prawa ustawowe. Wszelkie pytania

 

dotycz

ą

ce gwarancji prosimy kierowa

ü

 do 

swojego sprzedawcy.  

Uprawnienia z tytu

á

u niniejszej gwarancji mog

ą

 

by

ü

 wykonywane na terytorium Rzeczypospolitej 

Polskiej.

Gwarant zobowi

ą

zuje si

Ċ

 do wykonania swoich 

obowi

ą

zków niezw

á

ocznie, ale nie pó

Ĩ

niej ni

Ī

  

w terminie 21 dni. 

Sicherheit

5

Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die 

mit der sicheren Bedienung dieser Vorrichtung 
nicht vertraut sind, diese Vorrichtung 
unbeaufsichtigt bedienen.

5

Bitte entsorgen Sie Kunststoffverpackungen 
sorgfältig und halten Sie sie von Kindern fern.

5

Bitte beachten Sie, dass der Inhalt kleine/
scharfkantige Komponenten umfasst, die 

mit Vorsicht behandelt werden sollten. Von 
Kindern fernhalten.

5

Heben Sie den Heizkörper aus den Knien 

heraus an und greifen Sie ihn mit beiden 
Händen. Bitten Sie um Hilfe wenn er Ihnen 

zu schwer ist.

Warnhin

Z

eis  

5

Nach der Installation muss der Heizkörper im 
Zentralheizungssystem angeschlossen und in 

Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich 
bei Unklarheiten an einen Fachbetrieb.

5

Dieser Heizkörper ist NICHT zur Verwendung 

in bundesweiten Zentralheizungssystemen 

geeignet.  Sollte dennoch eine Installation 

in solch einem System statt

¿

nden, wird Ihre 

Gewährleistung auf zwei Jahre reduziert, da 
das Produkt unter Umständen nachteilig 

korrodiert.

 

5

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig 
durch, damit Sie genau verstehen, wie der 

Heizkörper zu installieren ist. 

5

Die Ober

À

äche dieser Vorrichtung kann sehr 

heiß werden und ist somit nicht geeignet für 

den Einsatz an Orten, wo dies eine Gefahr 
darstellen könnte. Gebrechliche Personen 
und Kleinkinder sollten in der Nähe des  

 

Handtuchhalters nicht unbeaufsichtigt 
gelassen werden.

5

Der Heizkörper ist nicht dafür ausgelegt, 
großes Gewicht zu tragen. Hängen oder 

lehnen Sie keine schweren Objekte an den 
Heizkörper.

Wichtig

5

Lesen und beachten Sie alle 

Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt 
verwenden. 

5

Die Installation sollte von einem Fachmann 
oder einer anderen sachkundigen Person 

in Übereinstimmung mit den einschlägigen 

CEL10563 Safety v2.indd   3

10/05/2017   10:07

Summary of Contents for 3663602870579

Page 1: ...63602870630 3663602870647 3663602870654 3663602870661 3663602870678 3663602870685 3663602870593 3663602870692 3663602870708 3663602870715 3663602870722 3663602870739 3663602870746 3663602870753 366360...

Page 2: ...tion votre posture et en le tenant aux deux extr mit s Demander de l aide s il est trop lourd pour vous Avertissement 5 8ne fois install ce radiateur devra rtre raccord et mis en service au sein d un...

Page 3: ...nany ze stali mi kkiej i dlatego jest nara ony na korozj Montowa tylko w instalacjach w kt rych do obiegu wody dodany jest chemiczny inhibitor Po zamontowaniu grzejnika nale y zastosowa w instalacji z...

Page 4: ...www screw x de 7 8 115114 www castorama ru 3 16140 istriEuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot ro istriEuiGor Euro Depot Espa a S A U c La Selva...

Page 5: ...2870661 3663602870678 3663602870685 3663602870692 3663602870708 3663602870715 3663602870722 3663602870739 3663602870746 3663602870753 3663602870609 3663602870616 3663602870623 3663602870630 3663602883...

Page 6: ...NEMLI x1 2 1 2 01 x1 04 x1 05 x1 02 x4 6 03 x2 3 06 x4 6 07 x4 6 PTFE CEL10511 Steel radiator iM indd 2 10 05 2017 10 02...

Page 7: ...RX GHV FkEOHV GLVVLPXOpV DYDQW GH FRPPHQFHU 5 HV ERXFKRQV HQ SODVWLTXH VXU FKDTXH UDFFRUG OHWp GX UDGLDWHXU GRLYHQW rWUH HQOHYpV HW MHWpV DYDQW O LQVWDOODWLRQ 5 6 DVVXUHU TXH OH UDGLDWHXU HVW SRVLWLRQ...

Page 8: ...466 8 566 8 666 8 766 8 866 8 966 8 1066 8 1166 8 1266 8 1366 8 H 300 400 500 600 700 900 H1 160 260 360 460 560 760 H2 135 235 335 435 535 735 H H1 H2 A A1 A2 116 6 116 6 783 4 883 4 983 4 1083 4 11...

Page 9: ...um Montagem 02 x4 6 03 x2 3 02 02 03 96mm 112 97mm 41 26mm 73 58mm 41 26mm 96 81mm 41 26mm 95 80mm 70mm 146 131mm 105mm 201 186mm 160mm 41 26mm 65 50mm Min 100mm Min 100mm Min 100mm Min 100mm T11 T22...

Page 10: ...8 03 04 04 x4 6 05 x4 6 05 04 05 04 CEL10511 Steel radiator iM indd 8 10 05 2017 10 02...

Page 11: ...9 05 06 01 x1 01 04 x1 05 x1 04 05 CEL10511 Steel radiator iM indd 9 10 05 2017 10 02...

Page 12: ...O G DFLGH GH GpWHUJHQW SXLVVDQW GH SURGXLW QHWWR DQW FKLPLTXH DJUHVVLI RX GH VROXWLRQ GH QHWWR DJH j EDVH GH VROYDQW VXU OH SURGXLW RUV GH OD PLVH DX UHEXW GX UDGLDWHXU FHOXL FL GRLW rWUH GpSRVp GDQV...

Page 13: ...U 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH WL 5RPkQLD ZZZ EULFRGHSRW UR Distribuidor XUR HSRW VSDxD 6 8 F D 6HOYD GL FLR QEODX D...

Reviews: