Blyss 3663602632214 Manual Download Page 65

Page: 65 / 86

Синий: Карта управления (2 шт.)

Регистрация ID-карт(ы)

Одновременно можно зарегистрировать до 2 карт управления. При

попытке зарегистрировать третью карту будут перезаписаны данные

первой карты. Для выхода из этого режима нажмите на кнопку

регистрации карт или подождите 90 секунд.

Примечание.

Все ID-карты уже следуйте инструкциям

ниже. На случай необходимости зарегистрированы.

ON KE

Включите устройство и нажмите на
кнопку регистрации карты.

Белый индикатор будет гореть, красный
индикатор будет мигать. Наружный
модуль издаст три звуковых сигнала.

Проведите картой управления. Если
регистрация прошла успешно, раздастся
три звуковых сигнала.

Чтобы выйти из этого режима, нажмите
на кнопку вызова или подождите 90
секунд.

[03] x 1

[03]

Use

Utilisation

Użytkowanie

Benutzung

Использование

Utilizare

Uso

Utilização

Kullanım

3663602632214-Blyss-IM-V13.indb 57

12/2/2019 5:48 PM

Summary of Contents for 3663602632214

Page 1: ...8 06 18 Alphai 08 06 18 Alphai 21 06 18 William 12 02 19 Alphai DO NOT PRINT THIS PAGE IT IS FOR INFORMATION ONLY PID Agency Job PRJ10786 Product Description Outdoor Unit Brand Blyss Brand Contact Jac...

Page 2: ...EAN 3663602632214 P2028JL Jelbi 3663602632214 Blyss IM V13 indb 2 12 2 2019 5 47 PM...

Page 3: ...llation Instalare Instalaci n Instala o Montaj Product description Description du produit Opis produktu Vorbereitung Descrierea produsului Descripci n del producto Descri o do produto r n A klamas Use...

Page 4: ...able for masonry only Other fixings are not supplied and must be purchased separately Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the surface during mounting holes preparation IMPORT...

Page 5: ...for which it is intended and subject to installation cleaning care and maintenance in accordance with standard practice and with the information contained above and in the user manual This guarantee...

Page 6: ...able power supplies Conformity with all relevant EC Directive requirements Caution infared radiaiton IP44 Splash proof Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please r...

Page 7: ...rmity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specification...

Page 8: ...autres fixations ne sont pas fournies et doivent tre achet es s par ment Faites attention ne pas percer de tuyaux ou de c bles lectriques cach s lors du per age des trous de fixation IMPORTANT Le ou l...

Page 9: ...mages caus s par l usure normale du vid o interphone ni les dommages pouvant r sulter d une utilisation non conforme d une installation ou d un assemblage d fectueux ou d une n gligence d un accident...

Page 10: ...icle L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meub...

Page 11: ...ques applicables Conformit avec toutes les exigences pertinentes de la Directive EC Attention radiation infrarouge IP44 tanche Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre mis au rebut avec les d...

Page 12: ...de l Union applicable 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED R f rences des normes harmonis es pertinentes appliqu es y compris la date de celles ci ou des autres specifications techniques y compris...

Page 13: ...ane elementy mocuj ce do innych materia w dlatego w razie potrzeby nale y je zakupi oddzielnie Nale y uwa a aby w trakcie wykonywania otwor w monta owych nie uszkodzi rur lub przewod w sieciowych znaj...

Page 14: ...eznaczeniem oraz by zamontowany czyszczony konserwowany i serwisowany zgodnie ze standardowymi praktykami i informacjami zawartymi powy ej oraz w instrukcji obs ugi Niniejsza gwarancja nie obejmuje wa...

Page 15: ...bs ugi Zgodno ze wszystkimi w a ciwymi wymogami dyrektywy WE Uwaga promieniowanie podczerwone IP44 Wykonanie bryzgoszczelne Zu ytych produkt w elektrycznych nie wolno wyrzuca wraz z odpadami komunalny...

Page 16: ...ijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED Odwo ania do odno nych norm zharmonizowanych kt re zastosowano wraz z dat normy lub do innych specyfikacji technicznych wr...

Page 17: ...icht im Lieferumfang enthalten und m ssen separat bestellt werden Stellen Sie sicher dass sich an der gew hlten Stelle unter der Oberfl che keine Rohre oder Stromkabel befinden bevor Sie mit dem Bohre...

Page 18: ...h normalen Verschlei der Video Gegensprechanlage verursacht wurden noch Sch den die auf unsachgem e Verwendung fehlerhafte Installation oder Montage Nachl ssigkeit Unfall oder Ver nderung des Produkts...

Page 19: ...forderungen aller relevanten EC Richtlinien Vorsicht Infarot Strahlung IP44 Spritzwassergesch tzt Elektrische Altger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ob dieses Pr...

Page 20: ...armonisierungsrechtsvorschriften der Union 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden oder Angabe der anderen technischen Spezif...

Page 21: ...15 3663602632214 Blyss IM V13 indb 21 12 2 2019 5 47 PM...

Page 22: ...Blyss 2 2 3663602632214 Blyss IM V13 indb 22 12 2 2019 5 47 PM...

Page 23: ...1 4 CMOS 100 0 1 50 C IP44 xxWyy xx yy 3663602632214 Blyss IM V13 indb 23 12 2 2019 5 47 PM...

Page 24: ...rnizate sunt potrivite numai pentru zid rie Nu sunt furnizate i alte sisteme de fixare acestea trebuie achizi ionate separat Ave i grij s nu perfora i evi sau cabluri de alimentare de sub suprafa n ti...

Page 25: ...rijit i ntre inut n conformitate cu practicile standard i cu informa iile de mai sus i din manualul de utilizare Aceast garan ie nu acoper defectele i deterior rile cauzate de uzura normal a interfonu...

Page 26: ...abile Conformitate cu toate cerin ele din directivele CE relevante Aten ie radia ii infraro ii IP44 Rezistent la stropire Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate la de euri mpreun cu gunoiul me...

Page 27: ...mitate cu legisla ia relevant de armonizare relevant a Uniunii 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED Referin e la standardele armonizate relevante utilizate sau referin e la alte specifica ii tehni...

Page 28: ...para mamposter a No se suministra otros tipos de fijaciones deber n adquirirse por separado Tenga cuidado de no perforar tuber as o cables de la red el ctrica situados debajo de la superficie durante...

Page 29: ...garant a no cubre defectos ni da os causados por el desgaste normal del videoportero ni da os que pudieran ser resultado de usos indebidos instalaciones o montajes deficientes negligencia accidente o...

Page 30: ...midad con todos los requisitos de las directivas CE pertinentes Precauci n radiaci n por infrarrojos IP44 A prueba de salpicaduras Los residuos procedentes de equipos el ctricos no deben desecharse co...

Page 31: ...armonizaci n pertinente de la Uni n 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas incluidas las fechas de las normas o referencias a las otras e...

Page 32: ...o s o fornecidas outras fixa es devendo as mesmas ser adquiridas em separado Tenha cuidado para n o perfurar quaisquer tubos ou cabos da rede el trica sob a superf cie durante a prepara o dos orif ci...

Page 33: ...eza cuidados e manuten o em conformidade com a pr tica padr o e as informa es constantes acima e do manual do utilizador Esta garantia n o cobre defeitos e danos causados por desgaste natural do video...

Page 34: ...e alimenta o aplic veis Conformidade com todos os requisitos das diretivas CE relevantes Cuidado radia o de infravermelhos IP44 prova de salpicos Os produtos el tricos n o devem ser eliminados com os...

Page 35: ...o de harmoniza o da Uni o aplic vel 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED Refer ncias s normas harmonizadas aplic veis utilizadas incluindo a data da norma ou s outras especifica es t cnicas inclu...

Page 36: ...alar ve d beller sadece duvar i in uygundur Di er sabitleme par alar dahil de ildir ve ayr ca sat n al nmal d r Montaj deliklerini haz rlarken y zeyin alt ndaki borular veya ebeke kablolar n delmemeye...

Page 37: ...taj temizli i bak m ve muhafazas n n standart uygulama ile yukar da ve kullan c k lavuzunda yer alan bilgiler uyar nca yap lm olmas art yla r n ar zalar n ve kusurlar n kapsar Bu garanti G r nt l inte...

Page 38: ...na bak n T m ilgili EC Direktifi gerekliliklerine uygunluk Dikkat k z l tesi radyasyon IP44 S ramaya kar korumal Elektrikli r n at klar evsel at klarla bir arada imha edilmemelidir Olanaklar n mevcut...

Page 39: ...yumla t rma mevzuat yla uyumludur 2014 53 EU Radio Equipment Directive RED Uygunlu un beyan edildi i ilgili uyumla t r lm standartlara at flar veya di er teknik spesifikasyonlara at flar EN 62368 1 20...

Page 40: ...n Sie das Kapitel Sicherheit vor Gebrauch BA HO IMPORTANT V rug m s citi i cu aten ie ghidul de siguran nainte de utilizare IMPORTANTE Lea atentamente la gu a de seguridad antes de utilizar IMPORTANTE...

Page 41: ...ung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Protec ie mpotriva precipita iilor 2 Buton i pl cu nume 3 Microfon 4 Difuzor 5 Camer 6 Zon cititor de CARTEL 7 Senzor pentru vedere nocturn 8 Buton gestionare nregistr ri carte...

Page 42: ...idere poart 3 ncuietoare 1 Cable de conexi n 2 Apertura autom tica de puertas 3 Cerradura 1 Fio de liga o 2 Dispositivo de abertura de port o 3 Fechadura 1 Ba lant kablosu 2 Kap a ma mekanizmas 3 Kili...

Page 43: ...dukt vor der Installation an um sicherzustellen dass es ordnungsgem funktioniert nainte de instalare conecta i produsul pentru a verifica dac func ioneaz corespunz tor Antes de la instalaci n realice...

Page 44: ...36 02 03 1 2 B B x 4 1 2 01 01 x 1 3663602632214 Blyss IM V13 indb 36 12 2 2019 5 47 PM...

Page 45: ...r ffner 3 Strom 4 Innenbildschirm 1 2 3 4 1 ncuietoare 2 Dispozitiv de deschidere poart 3 Alimentare 4 Monitor de interior 1 Cerradura 2 Apertura autom tica de puertas 3 Alimentaci n 4 Monitor de inte...

Page 46: ...egen die sich mit ID Karte ffnen lassen 2 Wenn Sie die Option Verriegelung offen ausw hlen m ssen Sie eine Entriegelungszeit einstellen 1 ID 2 1 Setare punct de acces deschis de cartela de identificar...

Page 47: ...s nainte de a conecta cablurile verifica i num rul de referin al unit ii suplimentare consult nd schi ele i codurile de mai jos Antes del cableado compruebe el n mero de referencia del puesto adiciona...

Page 48: ...P2028JL 4 Power 6 2 wires 0 25 m min 0 75 mm2 3 Gate opener 2 Use lock here The lock should be within 12 V 500 mA 6 2 wires 0 25 m min 0 75 mm2 2 wires 25 100 m min 1 5 mm2 5 Maximum distance between...

Page 49: ...N 3663602632214 P2028JL 6B 4 Power 6 2 wires 0 25 m min 0 75 mm2 3 Gate opener 6 2 wires 0 25 m min 0 75 mm2 2 wires 25 100 m min 1 5 mm2 5 Maximum distance between indoor unit and outdoor unit 100 m...

Page 50: ...Au eneinheit 100 m 6 2 Dr hte 1 M2718J M2733DJ M2733DJM 2 12 500 3 4 5 100 6 2 1 Pentru instruc iuni detaliate pentru modelul M2718J M2733DJ M2733DJM consulta i manualul de instruc iuni separat care...

Page 51: ...43 07 08 MR MR 1 1 3 2 2 4 3663602632214 Blyss IM V13 indb 43 12 2 2019 5 48 PM...

Page 52: ...44 09 10 C x 1 C 3663602632214 Blyss IM V13 indb 44 12 2 2019 5 48 PM...

Page 53: ...gistered For future reference follow the steps below 1 ON KE 2 1 Power on press the card registration button 2 The white LED lights up and the red LED flashes Outdoor unit will response beep beep beep...

Page 54: ...ll beep to response 2 Within 10 seconds press the call button The red LED flashes and a single beep sounds 3 Swipe the user card The beep beep beep sounds indicate that the registration was successful...

Page 55: ...flashes once Cancelling the ID card s 1 Power on swipe the management card The white LED lights up and will beep to response 2 Within 10 seconds press the call button The red LED flashes and single b...

Page 56: ...ux tapes enregistr es Pour l avenir ci dessous 1 ON KE 2 1 Mettez sous tension puis appuyez sur le bouton d enregistrement des badges 2 Le voyant blanc s allume et le voyant rouge clignote L unit ext...

Page 57: ...ponse 2 Dans les 10 secondes appuyez sur le bouton d appel Le voyant rouge clignote et un bip unique retentit 3 Passez le badge Le signal sonore 3 x bips indique que l enregistrement a r ussi 4 Pour...

Page 58: ...lignote 1 fois Annulation du des badges 1 Mettez sous tension passez le badge de gestion Le voyant blanc s allume et met un bip de r ponse 2 Dans les 10 secondes appuyez sur le bouton d appel Le voyan...

Page 59: ...przysz o ci nale y post powa zarejestrowane W przysz o ci zgodnie z instrukcj poni ej 1 ON KE 2 1 Uruchomi urz dzenie a nast pnie nacisn przycisk rejestracji karty 2 Zapali si bia a dioda LED a czerwo...

Page 60: ...owany zostanie sygna d wi kowy 2 Nacisn w ci gu 10 s przycisk po czenia Zacznie miga czerwona dioda LED i wyemitowany zostanie pojedynczy sygna d wi kowy 3 Przesun kart u ytkownika Potr jny sygna d wi...

Page 61: ...miga jeden raz Anulowanie kart identyfikacyjnych 1 W czy urz dzenie nast pnie przesun kart administratora Zapali si bia a dioda LED i wyemitowany zostanie sygna d wi kowy 2 Nacisn w ci gu 10 s przycis...

Page 62: ...ie den registriert Zur sp teren Referenz nachstehenden Schritten 1 ON KE 2 1 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie die Kartenregistrierungstaste 2 Die wei e LED leuchtet auf und die rote LED blin...

Page 63: ...s 2 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Anruftaste Die rote LED blinkt und ein einzelner Signalton ert nt 3 Ziehen Sie die Karte durch Der Signalton piep piep piep gibt an dass die Registrierung...

Page 64: ...mal Stornieren der ID Karte n 1 Schalten Sie ein und ziehen Sie die Managementkarte durch Die wei e LED leuchtet auf und gibt einen Signalton aus 2 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Anruftaste...

Page 65: ...57 01 2 ID 2 90 ID 1 ON KE 2 1 2 3 4 90 03 x 1 03 Use Utilisation U ytkowanie Benutzung Utilizare Uso Utiliza o Kullan m 3663602632214 Blyss IM V13 indb 57 12 2 2019 5 48 PM...

Page 66: ...58 02 3 03 x 1 1 2 10 3 4 90 50 90 3663602632214 Blyss IM V13 indb 58 12 2 2019 5 48 PM...

Page 67: ...59 01 02 1 3 2 3 ID 1 2 10 3 4 5 90 3663602632214 Blyss IM V13 indb 59 12 2 2019 5 48 PM...

Page 68: ...gistrate Pentru consult ri ulterioare urma i pa ii de mai jos 1 ON KE 2 1 Cu dispozitivul conectat ap sa i butonul de nregistrare a cartelelor 2 LEDUL alb se aprinde iar cel ro u lumineaz intermitent...

Page 69: ...bip drept r spuns 2 n maximum 10 secunde ap sa i butonul de apelare LEDUL ro u lumineaz intermitent i se aude un singur bip 3 Trece i cartela de utilizator prin fa a cititorului Sunetul bip bip bip a...

Page 70: ...ficare 1 Cu dispozitivul conectat trece i cartela de control prin fa a cititorului LEDUL alb se aprinde i va emite un bip drept r spuns 2 n maximum 10 secunde ap sa i butonul de apelare LEDUL ro u lum...

Page 71: ...ficaci n ya est n re referencia siga los pasos a continuaci n 1 ON KE 2 1 Encienda y pulse el bot n de registro de tarjetas 2 El LED blanco se ilumina y el LED rojo parpadea El puesto externo responde...

Page 72: ...espuesta 2 En un plazo de 10 segundos pulse el bot n de llamada El LED rojo parpadea y suena un solo pitido 3 Deslice la tarjeta de usuario El sonido bip bip bip indica que el registro se ha realizado...

Page 73: ...elaci n de tarjetas de identificaci n 1 Encienda y deslice la tarjeta de gesti n El LED blanco se ilumina y suenan pitidos de respuesta 2 En un plazo de 10 segundos pulse el bot n de llamada El LED ro...

Page 74: ...t es j est o registados Para refer ncia futura siga os passos abaixo 1 ON KE 2 1 Ligue prima o bot o de registo do cart o 2 O LED branco acende e o LED vermelho pisca O posto externo responde com tr s...

Page 75: ...resposta 2 Dentro de 10 segundos prima o bot o de chamada O LED vermelho pisca e emitido um nico sinal sonoro 3 Passe o cart o de utilizador Os sinais sonoros indicam que o registo foi bem sucedido 4...

Page 76: ...vez Cancelar os cart es de identifica o 1 Ligue passe o cart o de gest o O LED branco acende e emite um sinal sonoro como resposta 2 Dentro de 10 segundos prima o bot o de chamada O LED vermelho pisc...

Page 77: ...ekteki i lemler i in gistered For future a a daki ad mlar izleyin 1 ON KE 2 1 G c a n kart kaydetme d mesine bas n 2 Beyaz LED k yanar ve k rm z LED yan p s ner D mekan nitesi bip bip bip sesiyle yan...

Page 78: ...p sesi duyulur 2 10 saniye i inde arama d mesine bas n K rm z LED yan p s ner ve tek bir bip sesi duyulur 3 Kullan c kart n okuyucudan ge irin Bip bip bip sesleri kay t i leminin ba ar l oldu unu beli...

Page 79: ...ner Kimlik kartlar n n iptal edilmesi 1 G c a n y netim kart n okuyucudan ge irin Beyaz LED yanar ve yan t olarak bip sesi duyulur 2 10 saniye i inde arama d mesine bas n K rm z LED yan p s ner ve tek...

Page 80: ...72 Care Entretien Piel gnacja Pflege ngrijire Cuidado Cuidados Bak m 3663602632214 Blyss IM V13 indb 72 12 2 2019 5 48 PM...

Page 81: ...nce Maintenance Konserwacja Wartnung O ntreinere Mantenimiento Manuten o Onar m Foire Aux Questions FAQ Probl me Solution L ouverture de portail connect e ne fonctionne pas Reportez vous au manuel d i...

Page 82: ...nie dochodzi d wi k Mikrofon mo e by zas oni ty lub zabrudzony Ostro nie wyczy ci mi kk nawil on szmatk H ufig gestellte Fragen FAQ Problem L sung Der angeschlossene Tor ffner funktioniert nicht Es g...

Page 83: ...cu parametrii 12 V 500 mA Instala i doar o ncuietoare care are un sistem de memorie mecanic Interferen e pe linie Monitorul este instalat prea aproape de alte dispozitive electronice Muta i mai depart...

Page 84: ...esto externo y el monitor No hay sonido proveniente del puesto externo El micr fono podr a estar obstruido o sucio Limpie cuidadosamente con un pa o suave humedecido Perguntas frequentes FAQ Problema...

Page 85: ...parazitlenme Monit r di er elektronik cihazlara ok yak n kuruldu Di er elektrikli cihazlar uzakla t r n Kablonun enine kesitinin d mekan nitesi ve monit r aras mesafe i in yeterli olup olmad n tekrar...

Page 86: ...imited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giulesti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul In...

Search results

Summary of Contents for 3663602632214

Reviews:

Related manuals for 3663602632214

Brands by name

Popular brands

Blyss 3663602632214, Manual

Search results

Summary of Contents for 3663602632214

Reviews:

Related manuals for 3663602632214

Brands by name

Popular brands