background image

23

FR

ARTICLE

Numéro d'article

10034687

10034688

10034689

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•  Certaines pièces ont des bords métalliques tranchants. Soyez prudent lorsque vous manipulez 

les bords métalliques. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de protection pendant le 
montage.

•   Posez toutes les pièces sur un tapis ou une couverture douce pour éviter les égratignures et les 

dommages.

• 

 Avant l'assemblage, retirez environ 2 cm de film des coins des panneaux métalliques. Retirez le 
film entier après l'installation. Assurez-vous que le côté avec les bandes blanches est tourné vers 

l'extérieur.

•   Si vous devez nettoyer le potager surélevé, utilisez un détergent doux et rincez-le à l'eau froide 

et propre. N'utilisez pas de nettoyant à l'acétone ni d'autres nettoyants abrasifs ou coupants 
pour nettoyer les panneaux.

Fabricant :  

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Summary of Contents for 10034687

Page 1: ... Hochbeet mit Gewächshausdach Raised Garden Bed with Green House Roof Potager surélevé avec couvercle de serre Jardinera elevada con techo de invernadero Fioriera rialzata con tetto per serra 10034687 10034688 10034689 ...

Page 2: ......

Page 3: ...eschädigungen zu vermeiden Entfernen Sie vor dem Zusammenbau ca 2 cm des Streifens von den Ecken der Metallbleche Entfernen Sie nach der Montage den ganzen Film Achten Sie darauf dass die Seite mit den weißen Streifen nach außen zeigt Wenn das Beet gereinigt werden muss verwenden Sie einen milden Reiniger und spülen Sie es mit kaltem sauberen Wasser Verwenden Sie keinen Acetonreiniger oder andere ...

Page 4: ... QTY Y1 4 4 J02 L06 4 L07 4 L08 8 PART NO QTY 16 Z02 L02A 2 L02B 2 L03A 2 L05A 1 2 J03 4 J08 4 J09 2 Y2 Y4 4 4 J07 W 02 10 L04A 2 L04B 2 L33A 2 L33B 2 PART NO QTY 1100mm 800mm W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 M4X12D M4X8 TEIL TEIL TEIL TEIL TEIL NR NR NR NR NR ANZ ANZ ANZ ANZ ANZ ...

Page 5: ...1 PART NO QTY L06 1 L07 1 L08 2 2 1 Y4 L06 L08 L08 4 Z01 L07 Z02 4 Z01 J08 Y4 J08 2 Z02 J08 L06 L08 L08 L07 1 J09 Y4 1 J09 J09 M4X12D M4X8 Window Assembly TEIL NR ANZ Fenstermontage ...

Page 6: ...48 48 S02 M 6X10 M02 M6 Y11 Y11 Y12 Y12 W04 W04 W04 W04 Fix the plates together with W04 using S02 M02 as shown Fix L33A L33B to W04 using S02 M02 TEIL NR ANZ Befestigen Sie die Platten mit den Ecken W04 Verwenden Sie die Schrauben S02 und M02 Befestigen Sie die Teile L33 und L33B an W04 Verwenden Sie die Schrauben S02 und M02 2 ...

Page 7: ... at a distance about 40CM of each Slide 1 S01 into the channel of L01A Fix L01A to L02A L02B using S01 M01 and screw Z01 TEIL NR ANZ Schieben Sie 3 Schrauben S01 in die Schiene von L02A Befestigen Sie L02A an L33A Verwenden Sie die Schrauben S01 und M01 in einem Abstand von jeweils 40 cm Schieben Sie 2 Schrauben S01 in die Schiene der beiden Teile L02B Befestigen Sie L02B an L33B Verwenden Sie die...

Page 8: ...the channel of L04A Fix L04A to L02A using one S01 M01 Fix L03A to L01A using Z01 Fix L03A to L04A using another S01 M01 TEIL NR ANZ Schieben Sie 2 Schrauben S01 in die Schiene von L04A Befestigen Sie L04A an L02A Verwenden Sie eine Schraube S01 und M01 Befestigen Sie L03A an L04A Verwenden Sie eine weitere Schraube S01 und M01 Befestigen Sie die Teile L03A an L01A mit einer Schraube Z01 4 ...

Page 9: ... the channel of L01A Fix L01B to L01A L03A using screw Z01 Then fix L05A to L01B using screw Z01 TEIL NR ANZ Setzen Sie die Teile Y2 in die Schiene von L01A ein Befestigen Sie das Teil L01A an L01A und L03A Dazu verwenden Sie eine Schraube Z01 Befestigen Sie das Teil L05A an L01B mit einer Schraube Z01 5 ...

Page 10: ... L04B Fix L04B to L03A L05A using S01 M01 Slide the windows into the channel of L05A L04B TEIL NR ANZ Setzen Sie 2 Schrauben S01 in jeweils ein Teil L04B Befestigen Sie L04B an L03A und L05A mit Hilfe der Schrauben S01 und M01 Schieben Sie die Fensterplatten in die Schienen von L05A Fenster 6 ...

Page 11: ...PART NO QTY 2 4 Z01 6 J02 J02 J02 1 2 J03 J07 L03A Z02 3 J07 8 Z02 4 1 2 2 3 3 1 2 M4X12D M4X8 TEIL NR ANZ 7 TEIL NR ANZ ...

Page 12: ......

Page 13: ...void any scratches or damages Remove approximately 2 inches of film from all sheet edges before installing and remove all film immediately after the construction is completed Please ensure that the side with the white film faces outwards When your product needs cleaning use a mild detergent solution and rinse with cold clean water Do not use acetone abrasive cleaners or strong detergents to clean ...

Page 14: ...S01 22 M5X10 M 01 M5 22 PART NO QTY Y1 4 4 J02 L06 4 L07 4 L08 8 PART NO QTY 16 Z02 L02A 2 L02B 2 L03A 2 L05A 1 2 J03 4 J08 4 J09 2 Y2 Y4 4 4 J07 W 02 10 L04A 2 L04B 2 L33A 2 L33B 2 PART NO QTY 1100mm 800mm W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 M4X12D M4X8 ...

Page 15: ...1 PART NO QTY L06 1 L07 1 L08 2 2 1 Y4 L06 L08 L08 4 Z01 L07 Z02 4 Z01 J08 Y4 J08 2 Z02 J08 L06 L08 L08 L07 1 J09 Y4 1 J09 J09 M4X12D M4X8 Window Assembly ...

Page 16: ...11 1100mm 800mm Y12 L33A L33B S02 W04 L33A L33A L33B L33B L33A 2 L33B 2 W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 Y11 Y11 Y12 Y12 W04 W04 W04 W04 Fix the plates together with W04 using S02 M02 as shown Fix L33A L33B to W04 using S02 M02 2 ...

Page 17: ...02A W02 M01 S01 W 02 10 L01A L01A L01A L01A M4X12D Slide 3 S01 into the channel of each L02A fix L02A to L33A using S01 M01 at a distance about 40CM of each Slide 2 S01 into the channel of each L02B fix L02B to L33B using S01 MO1 at a distance about 40CM of each Slide 1 S01 into the channel of L01A Fix L01A to L02A L02B using S01 M01 and screw Z01 3 ...

Page 18: ... PART NO QTY Z01 4 L03A 2 4 Y1 L03A M 01 M5 4 M 01 2 1 1 1 1 1 L03A 2 L03A 2 Y1 S01 4 M5X10 L04A L04A Y1 Y1 Y1 M4X12D Slide 2 S01 into the channel of L04A Fix L04A to L02A using one S01 M01 Fix L03A to L01A using Z01 Fix L03A to L04A using another S01 M01 4 ...

Page 19: ...L01B L03A PART NO QTY 4 L01B Z01 8 L05A 1 L01B L05A 2 Y2 L01B L05A Y2 1 2 Y2 L01B M4X12D Insert Y2 into the channel of L01A Fix L01B to L01A L03A using screw Z01 Then fix L05A to L01B using screw Z01 5 ...

Page 20: ...w i ndow 1 1 2 1 2 L04B L04B PART NO QTY 2 L04B S01 4 M5X10 M 01 M5 4 Slide 2 S01 into each L04B Fix L04B to L03A L05A using S01 M01 Slide the windows into the channel of L05A L04B 6 ...

Page 21: ...PART NO QTY 2 4 Z01 6 J02 J02 J02 1 2 J03 J07 L03A Z02 3 J07 8 Z02 4 1 2 2 3 3 1 2 M4X12D M4X8 7 ...

Page 22: ......

Page 23: ...uce pour éviter les égratignures et les dommages Avant l assemblage retirez environ 2 cm de film des coins des panneaux métalliques Retirez le film entier après l installation Assurez vous que le côté avec les bandes blanches est tourné vers l extérieur Si vous devez nettoyer le potager surélevé utilisez un détergent doux et rincez le à l eau froide et propre N utilisez pas de nettoyant à l acéton...

Page 24: ...NO QTY Y1 4 4 J02 L06 4 L07 4 L08 8 PART NO QTY 16 Z02 L02A 2 L02B 2 L03A 2 L05A 1 2 J03 4 J08 4 J09 2 Y2 Y4 4 4 J07 W 02 10 L04A 2 L04B 2 L33A 2 L33B 2 PART NO QTY 1100mm 800mm W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 M4X12D M4X8 PCE PCE PCE PCE PCE NUM NUM NUM NUM NUM QTÉ QTÉ QTÉ QTÉ QTÉ ...

Page 25: ...25 FR 1 PART NO QTY L06 1 L07 1 L08 2 2 1 Y4 L06 L08 L08 4 Z01 L07 Z02 4 Z01 J08 Y4 J08 2 Z02 J08 L06 L08 L08 L07 1 J09 Y4 1 J09 J09 M4X12D M4X8 Window Assembly PCE NUM QTÉ Installation des vitres ...

Page 26: ...B 2 W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 Y11 Y11 Y12 Y12 W04 W04 W04 W04 Fix the plates together with W04 using S02 M02 as shown Fix L33A L33B to W04 using S02 M02 PCE NUM QTÉ Fixez les panneaux avec les coins W04 Utilisez les vis S02 et M02 Fixez les pièces L33 et L33B à W04 Utilisez les vis S02 et M02 2 ...

Page 27: ...into the channel of each L02B fix L02B to L33B using S01 MO1 at a distance about 40CM of each Slide 1 S01 into the channel of L01A Fix L01A to L02A L02B using S01 M01 and screw Z01 PCE NUM QTÉ Insérez 3 vis S01 dans le rail de L02A Fixez L02A à L33A Utilisez les vis S01 et M01 avec un espacement de 40 cm Insérez 3 vis S01 dans le rail des deux parties L02B Fixez L02B à L33B Utilisez les vis S01 et...

Page 28: ...04A Y1 Y1 Y1 M4X12D Slide 2 S01 into the channel of L04A Fix L04A to L02A using one S01 M01 Fix L03A to L01A using Z01 Fix L03A to L04A using another S01 M01 PCE NUM QTÉ Faites glisser 2 vis S01 dans le rail de L04A Fixez L04A à L02A Utilisez une vis S01 et M01 Fixez L03A à L04A Utilisez une autre vis S01 et M01 Fixez les pièces L03A à L01A avec une vis Z01 4 ...

Page 29: ...B M4X12D Insert Y2 into the channel of L01A Fix L01B to L01A L03A using screw Z01 Then fix L05A to L01B using screw Z01 PCE NUM QTÉ Insérez les pièces Y2 dans le rail du L01A Fixez les pièces L01A à L01A et L03A Utilisez pour cela une vis Z01 Fixez la pièce L05A à L01B avec une vis Z01 5 ...

Page 30: ... 2 S01 into each L04B Fix L04B to L03A L05A using S01 M01 Slide the windows into the channel of L05A L04B PCE NUM QTÉ Insérez 2 vis S01 dans chaque partie L04B Fixez L04B sur L03A et L05A avec les vis S01 et M01 Faites glisser les panneaux de fenêtre dans les rails de L05A Fenêtre 6 ...

Page 31: ...31 FR PART NO QTY 2 4 Z01 6 J02 J02 J02 1 2 J03 J07 L03A Z02 3 J07 8 Z02 4 1 2 2 3 3 1 2 M4X12D M4X8 PCE NUM QTÉ 7 PCE NUM QTÉ ...

Page 32: ......

Page 33: ... Coloque todas las piezas sobre una alfombra o una manta para evitar arañazos o daños Antes del montaje retire unos 2 cm de la cinta de los bordes de las piezas metálicas y retire toda la cinta después del montaje Asegúrese de que las piezas con cinta blanca miran hacia fuera Para limpiar el producto utilice un detergente suave y aclárelo con agua limpia fría No use acetona u otro producto abrasiv...

Page 34: ...TY Y1 4 4 J02 L06 4 L07 4 L08 8 PART NO QTY 16 Z02 L02A 2 L02B 2 L03A 2 L05A 1 2 J03 4 J08 4 J09 2 Y2 Y4 4 4 J07 W 02 10 L04A 2 L04B 2 L33A 2 L33B 2 PART NO QTY 1100mm 800mm W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 M4X12D M4X8 PZA PZA PZA PZA PZA NÚM NÚM NÚM NÚM NÚM CANT CANT CANT CANT CANT ...

Page 35: ...35 ES 1 PART NO QTY L06 1 L07 1 L08 2 2 1 Y4 L06 L08 L08 4 Z01 L07 Z02 4 Z01 J08 Y4 J08 2 Z02 J08 L06 L08 L08 L07 1 J09 Y4 1 J09 J09 M4X12D M4X8 Window Assembly PZA NÚM CANT Montaje de la ventana ...

Page 36: ...2 W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 Y11 Y11 Y12 Y12 W04 W04 W04 W04 Fix the plates together with W04 using S02 M02 as shown Fix L33A L33B to W04 using S02 M02 PZA NÚM CANT Fijar las placas con las esquinas W04 Utilice los tornillos S02 y M02 Fijar las piezas L33 y L33B a W04 con los tornillos S02 y M02 2 ...

Page 37: ...el of each L02B fix L02B to L33B using S01 MO1 at a distance about 40CM of each Slide 1 S01 into the channel of L01A Fix L01A to L02A L02B using S01 M01 and screw Z01 PZA NÚM CANT Introduzca 3 tornillos S01 en la ranura L02A Fíje la L02A a L33A utilizando las piezas S01 y M01 a una distancia de 40 cm Introduzca 2 tornillos S01 en la ranura de ambas piezas L02B Fíje la L02B a L33B utilizando las pi...

Page 38: ...Y1 Y1 Y1 M4X12D Slide 2 S01 into the channel of L04A Fix L04A to L02A using one S01 M01 Fix L03A to L01A using Z01 Fix L03A to L04A using another S01 M01 PZA NÚM CANT Deslice 2 tornillos S01 en la ranura de L04A Fije L04A en L02A Utilice un tornillo S01 y M01 Fije L03A en L01A Utilice otro tornillo S01 y M01 Fije L03A las piezas L03A a L01A con el tornillo Z01 4 ...

Page 39: ...1B M4X12D Insert Y2 into the channel of L01A Fix L01B to L01A L03A using screw Z01 Then fix L05A to L01B using screw Z01 PZA NÚM CANT Coloque las piezas Y2 en las ranuras de L01A Fije las piezas L01A en L01A y L03A Utilice en tornillo Z01 Fije la pieza L05A en L01B con un tornillo Z01 5 ...

Page 40: ... into each L04B Fix L04B to L03A L05A using S01 M01 Slide the windows into the channel of L05A L04B PZA NÚM CANT Coloque dos tornillos S01 en sendas piezas L04B Fije la pieza L04B a L03A y L05A con los tornillos S01 y M01 Deslice los paneles de la ventana en las ranuras de L05A Ventana 6 ...

Page 41: ...41 ES PART NO QTY 2 4 Z01 6 J02 J02 J02 1 2 J03 J07 L03A Z02 3 J07 8 Z02 4 1 2 2 3 3 1 2 M4X12D M4X8 PZA NÚM CANT 7 PZA NÚM CANT ...

Page 42: ......

Page 43: ...a coperta per evitare graffi e danneggiamenti Prima di iniziare il montaggio rimuovere ca 2 cm di nastro bianco dagli angoli delle lamiere metalliche Dopo il montaggio rimuovere tutta la pellicola Fare attenzione che il lato con il nastro bianco sia rivolto verso l esterno Per pulire la fioriera utilizzare un detergente blando e lavarla con acqua fredda Non usare acetone o altri prodotti abrasivi ...

Page 44: ...T NO QTY Y1 4 4 J02 L06 4 L07 4 L08 8 PART NO QTY 16 Z02 L02A 2 L02B 2 L03A 2 L05A 1 2 J03 4 J08 4 J09 2 Y2 Y4 4 4 J07 W 02 10 L04A 2 L04B 2 L33A 2 L33B 2 PART NO QTY 1100mm 800mm W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 M4X12D M4X8 PZ PZ PZ PZ PZ NUM NUM NUM NUM NUM QTÀ QTÀ QTÀ QTÀ QTÀ ...

Page 45: ...45 IT 1 PART NO QTY L06 1 L07 1 L08 2 2 1 Y4 L06 L08 L08 4 Z01 L07 Z02 4 Z01 J08 Y4 J08 2 Z02 J08 L06 L08 L08 L07 1 J09 Y4 1 J09 J09 M4X12D M4X8 Window Assembly PZA NUM QTÀ Montare la finestra ...

Page 46: ...B 2 W 04 4 Y11 2 Y12 2 48 48 S02 M 6X10 M02 M6 Y11 Y11 Y12 Y12 W04 W04 W04 W04 Fix the plates together with W04 using S02 M02 as shown Fix L33A L33B to W04 using S02 M02 PZ NUM QTÀ Montare i pannelli con gli angoli W04 Utilizzare le viti S02 e M02 Fissare i pezzi L33 e L33B su W04 Utilizzare le viti S02 e M02 2 ...

Page 47: ... each L02B fix L02B to L33B using S01 MO1 at a distance about 40CM of each Slide 1 S01 into the channel of L01A Fix L01A to L02A L02B using S01 M01 and screw Z01 PZ NUM QTÀ Spingere le 3 viti S01 nella guida L02A Fissare L02A su L33A Utilizzare le viti S01 e M01 a una distanza di 40 cm l una dall altra Spingere le 2 viti S01 nella guida di entrambi i pezzi L02B Fissare L02B su L33B Utilizzare le v...

Page 48: ...04A Y1 Y1 Y1 M4X12D Slide 2 S01 into the channel of L04A Fix L04A to L02A using one S01 M01 Fix L03A to L01A using Z01 Fix L03A to L04A using another S01 M01 PZ NUM QTÀ Spingere le 2 viti S01 nella guida L04A Fissare L04A su L02A Utilizzare una vite S01 e M01 Fissare L03A su L04A Utilizzare una vite S01 e M01 Fissare le parti da L03A a L01A con la vite Z01 4 ...

Page 49: ...2 L01B M4X12D Insert Y2 into the channel of L01A Fix L01B to L01A L03A using screw Z01 Then fix L05A to L01B using screw Z01 PZ NUM QTÀ Inserire i pezzi Y2 nella guida L01A Fissare il pezzo L01B su L01A e L03A utilizzando una vite Z01 Fissare il pezzo L05 su L01B con una vite Z01 5 ...

Page 50: ... S01 into each L04B Fix L04B to L03A L05A using S01 M01 Slide the windows into the channel of L05A L04B PZ NUM QTÀ Inserire le due viti S01 in ogni pezzo L04B Fissare L04B su L03A e L05A con l ausilio delle viti S01 e M01 Inserire i pannelli delle finestre nelle guide L05A Finestra 6 ...

Page 51: ...51 IT PART NO QTY 2 4 Z01 6 J02 J02 J02 1 2 J03 J07 L03A Z02 3 J07 8 Z02 4 1 2 2 3 3 1 2 M4X12D M4X8 PZ NUM QTÀ 7 PZ NUM QTÀ ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Reviews: