Blumfeldt 10030690 Manual Download Page 72 | Manualshive

Page: 72 / 74

background image

72

IT

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti
legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi
elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o
sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire

questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo

deve invece essere portato in un centro di raccolta
per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e
salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze
negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo
smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso
l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei

rifiuti.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
Regno Unito

«
...
70
71
72
73
74
»

Summary of Contents for 10030690

Page 1: ...s Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 6 Montage 8 Benutzung 11 Bedienfeld 12 Reinigung und Pflege 15 Hinweise zur Entsorgung 16 Hersteller Importeur UK 16 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030690 Nennspannung und Frequenz 220 240 V 50 Hz Leistungsau...

Page 4: ... Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung...

Page 5: ...ngskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie i...

Page 6: ...6 DE LIEFERUMFANG Nr Bezeichnung Stk Bilder 1 Gehäuse 1 2 Blende 2 3 Stützen 2 4 Fußblende 1 5 Fuß 1 ...

Page 7: ...7 DE Nr Bezeichnung Stk Bilder 6 M4 10 Schraube 6 7 Unterlegscheibe 2 8 ST3 5 12 Schraube 2 9 M6 50 4 10 Fernbedienung 1 11 Rollen 2 12 Fußhülse 2 13 Fuß 2 14 Unterlegscheibe D6 4 ...

Page 8: ...8 DE MONTAGE ...

Page 9: ...9 DE ...

Page 10: ...10 DE ...

Page 11: ...n Sie brennbare Stoffe vom Heizer fern Das Netzkabel nicht drehen oder knicken Der Heizer verfügt über die Schutzklasse IP3 und kann sowohl im Innen als auch im Außenbereich verwendet werden Bei der Verwendung im Freien benötigen Sie eine Außensteckdose Das Außenkabel und das Steckdosensystem müssen wasserdicht sein WARNUNG Verbrennungsgefahr Einige Teile des Heizers werden sehr heiß Während des B...

Page 12: ...e 2 Digitalanzeige Zeigt die Leistungsstufe des aktiven Heizelements an Zeigt immer die Leistungsstufe des oberen Heizelements an falls eingeschaltet 3 Licht Ein und Ausschalten der LED 4 EIN AUS Schalter Den Heizer ein und ausschalten Hinweis Die Knöpfe der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie im Bedienfeld des Gerätes ...

Page 13: ...htstufe einzustellen Das Blinken hört nach 5 Sekunden auf und die Einstellung ist fertig 4 Wenn Sie nur das Heizelement oder das Licht ausschalten wollen drücken Sie die jeweilige Taste und drücken gleich danach die Ein Aus Taste 5 Am Ende das Heizelement und die Lampen mit einem Druck auf die Ein Aus Taste den Heizer in den Bereitschaftsmodus versetzen Nehmen Sie alle Transportsicherungen heraus ...

Page 14: ...14 DE ...

Page 15: ...ett abkühlen Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Lösemittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen feuchten Lappen Das Gerät enthält Teile die dem Benutzer nicht zugänglich sind Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden ...

Page 16: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 17: ...r use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety instructions 18 Package contents 20 Installation 22 Use 25 Control panel 26 Cleaning and care 29 Disposal instructions 30 Manufacturer Importer UK 30 TECHNICAL INFORMATION Product code 10030690 Nominal voltage and frequency 220 240 V 50 Hz Power consumption max 18...

Page 18: ...om the device Children over 8 years as well as mentally sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks Children must not play with the device Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervis...

Page 19: ...xtension cord as it can overheat and cause a fire However if you do need to use an extension cord make sure that it is suitable for outdoor use and preferably has a circuit breaker or is plugged in Always make sure that the heater is plugged into a suitable socket that has been approved for outdoor use Always unplug the appliance and make sure that the device is completely cold before transporting...

Page 20: ...20 EN PACKAGE CONTENTS No Designation Pc Images 1 Housing 1 2 Screen 2 3 Support 2 4 Footplate 1 5 Base 1 ...

Page 21: ...21 EN No Designation Pc Images 6 M4 10 screws 6 7 Washer 2 8 ST3 5 12 screws 2 9 M6 50 4 10 Remote control 1 11 Rollers 2 12 Foot sleeve 2 13 Base 2 14 Washer D6 4 ...

Page 22: ...22 EN INSTALLATION ...

Page 23: ...23 EN ...

Page 24: ...24 EN ...

Page 25: ...the device Keep flammable substances away from the heater Do not twist or kink the power cord The heater has protection class IP3 and can be used both indoors and outdoors If you are using it outdoors you will need an outdoor socket The outdoor cable and the socket system must be watertight WARNING Risk of burns Some parts of the heater get very hot Do not touch during operation ...

Page 26: ... display shows the power level of the active heating element Always shows the power level of the upper heating element if switched on 3 Light switching the light on and off 4 ON OFF switch turning the heater on and off Note The buttons on the remote control have the same function as the buttons on the control panel of the device ...

Page 27: ...ain to set the heat level or the light level The flashing will stop after 5 seconds and the setting is complete 4 If you only want to switch off the heating element or the light press the respective button and then immediately press the on off button 5 Finally put the heater and the lamps into standby mode by pressing the on off button Remove all transport locks before switching on the device Turn...

Page 28: ...28 EN ...

Page 29: ...d allow it to cool completely Do not use abrasive cleaners or solvents for cleaning and never immerse the device in water Clean the outside with a soft and damp cloth This device contains parts that are not accessible to the user Repairs may only be carried out by qualified specialists ...

Page 30: ...trical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Imp...

Page 31: ...ationdel appareil ScannezleQR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 20 Contenu de l emballage 22 Montage 24 Utilisation 27 Panneau de commande 28 Nettoyage et entretien 31 Informations sur le recyclage 32 Fabricant et importateur GB 32 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10030690 Tension nominale et ...

Page 32: ... appareil Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doi...

Page 33: ...évitez d en utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous ne pouvez l éviter assurez vous que la rallonge est adaptée à une utilisation en extérieur et de préférence dispose d un disjoncteur ou soit branchée sur un tel dispositif Assurez vous toujours que le radiateur est branché dans une prise appropriée et agréée pour une utilisation en extérieur Débr...

Page 34: ...34 FR CONTENU DE L EMBALLAGE N Description Qté Figures 1 Boîtier 1 2 Panneau 2 3 Supports 2 4 Cache pieds 1 5 Pied 1 ...

Page 35: ...35 FR N Description Qté Figures 6 Vis M4 10 6 7 Rondelle 2 8 Vis ST3 5 12 2 9 M6 50 4 10 Télécommande 1 11 Roulettes 2 12 Manchon de pied 2 13 Pied 2 14 Rondelle D6 4 ...

Page 36: ...36 FR MONTAGE ...

Page 37: ...37 FR ...

Page 38: ...38 FR ...

Page 39: ...bles éloignées du radiateur Ne tordez pas et ne pliez pas le cordon d alimentation Le radiateur a la classe de protection IP3 et peut s utiliser aussi bien à l intérieur qu à l extérieur Si vous l utilisez à l extérieur vous aurez besoin d une prise d extérieur Le câble d extérieur et le système de prise doivent être étanches MISE EN GARDE Risque de brulure Certaines pièces du radiateur deviennent...

Page 40: ...ique Affiche le niveau de puissance de l élément chauffant actif Affiche toujours le niveau de puissance de l élément chauffant supérieur s il est allumé 3 Éclairage allumer et éteindre l éclairage LED 4 Interrupteur ON OFF allume et éteint le radiateur Remarque Les boutons de la télécommande ont la même fonction que sur le panneau de commande de l appareil ...

Page 41: ...au de chaleur ou d éclairage Le clignotement s arrête au bout de 5 secondes et le réglage est terminé 4 Si vous souhaitez uniquement éteindre l élément chauffant ou la lumière appuyez sur la touche correspondante puis appuyez immédiatement sur la touche marche arrêt 5 A la fin mettez le chauffage et les lampes en mode veille en appuyant sur la touche marche arrêt Retirez toutes les protections de ...

Page 42: ...42 FR ...

Page 43: ...N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour le nettoyage et ne plongez jamais l appareil dans l eau Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et humide L appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l utilisateur Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés ...

Page 44: ...es et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Import...

Page 45: ...ones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 34 Contenido del envío 36 Montaje 38 Utilización 41 Panel de control 42 Limpieza y cuidado 45 Indicaciones sobre la retirada del aparato 46 Fabricante e importador Reino Unido 46 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10030690 Tens...

Page 46: ...antenga a los niños y mascotas lejos del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el manten...

Page 47: ...a que puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si tiene que utilizar un cable alargador asegúrese de que es adecuado para un uso en exteriores y preferiblemente que esté equipado o conectado con un disyuntor Asegúrese siempre de que el calefactor esté enchufado a una toma de corriente adecuada que haya sido probada para su uso en exteriores Desenchufe siempre la estufa y asegúrese de que está ...

Page 48: ...48 ES CONTENIDO DEL ENVÍO Núm Descripción Uds Imágenes 1 Carcasa 1 2 Pantalla 2 3 soporte 2 4 Cubierta de las patas 1 5 Pata 1 ...

Page 49: ...49 ES Núm Descripción Uds Imágenes 6 Tornillo M4x10 6 7 Arandelas 2 8 Tornillo ST3 5 12 2 9 M6 50 4 10 Mando a distancia 1 11 Ruedas 2 12 Manguito para las patas 2 13 Pata 2 14 Arandelas D6 4 ...

Page 50: ...50 ES MONTAJE ...

Page 51: ...51 ES ...

Page 52: ...52 ES ...

Page 53: ...inflamables lejos del calentador No retuerza ni doble el cable de alimentación El calentador tiene un grado de protección IP3 y puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores Si se utiliza en el exterior se necesita una toma de corriente para exteriores El sistema de cables y enchufes para exteriores debe ser impermeable ADVERTENCIA riesgo de quemaduras Algunas partes del calentador se ca...

Page 54: ...alla digital Indica el nivel de potencia de la resistencia activa Muestra siempre el nivel de potencia de la resistencia superior si está conectada 3 Luz Encendido y apagado del LED 4 Interruptor ON OFF Enciende y apaga el calefactor Nota Los botones del mando a distancia tienen la misma función que en el panel de control del aparato ...

Page 55: ...ustar el nivel de calor o el nivel de luz El parpadeo se detiene después de 5 segundos y el ajuste se ha completado 4 Si sólo quiere apagar la resistencia o la luz pulse la tecla correspondiente y pulse inmediatamente después la tecla de encendido apagado 5 Al final pulse el botón de encendido apagado para poner el calentador y las lámparas en modo de espera Retire todos los bloqueos de transporte...

Page 56: ...56 ES ...

Page 57: ...mpiarlo No utilice limpiadores abrasivos o disolventes para la limpieza y nunca sumerja el aparato en agua Limpie la superficie con un paño suave y húmedo El dispositivo contiene partes que no son accesibles para el usuario Las reparaciones deben ser realizadas solo por personal cualificado ...

Page 58: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO IMPORTADOR Chal...

Page 59: ... uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 48 Contenuto della consegna 50 Montaggio 52 Utilizzo 55 Pannello di controllo 56 Pulizia e manutenzione 59 Avviso di smaltimento 60 Produttore e importatore UK 60 DATI TECNICI Numero articolo 10030690 Tensione nominale e ...

Page 60: ...ntano dal dispositivo I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione non p...

Page 61: ...vitare l utilizzo di prolunghe dato che possono surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario utilizzare una prolunga assicurarsi che sia adatta all uso all aperto e che sia preferibilmente dotata di o collegata a un interruttore di sicurezza Assicurarsi sempre che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica adatta e testata per l uso all aperto Staccare sempre la spina e assicu...

Page 62: ...62 IT CONTENUTO DELLA CONSEGNA N Denominazione Pz Immagini 1 Alloggiamento 1 2 Pannello 2 3 Supporti 2 4 Pannello inferiore 1 5 Base 1 ...

Page 63: ...63 IT N Denominazione Pz Immagini 6 10 viti M4 6 7 Rondella 2 8 12 viti ST 3 5 2 9 50 M6 4 10 Telecomando 1 11 Rotelle 2 12 Copertura base 2 13 Base 2 14 Rondella D6 4 ...

Page 64: ...64 IT MONTAGGIO ...

Page 65: ...65 IT ...

Page 66: ...66 IT ...

Page 67: ...stanze infiammabili lontane dalla stufa Non ruotare né piegare il cavo di alimentazione La stufa ha una classe di protezione IP3 e può essere utilizzata sia in ambienti interni che esterni In caso di utilizzo all esterno è necessaria una presa da esterni Il cavo esterno e la presa devono essere impermeabili ATTENZIONE Pericolo di scottature Alcune parti della stufa diventano roventi Non toccare du...

Page 68: ...igitale mostra il livello di potenza del termoelemento attivo Mostra sempre il livello di potenza del termoelemento superiore se acceso 3 Luce accensione e spegnimento del LED 4 Interruttore di accensione spegnimento accensione e spegnimento della stufa Nota i tasti del telecomando hanno le stesse funzioni del pannello di controllo del dispositivo ...

Page 69: ...vello di calore o di luminosità La spia smette di lampeggiare dopo 5 secondi e l impostazione è completata 4 Se si desidera spegnere solo il termoelemento o la luce premere il relativo pulsante quindi premere contemporaneamente il pulsante on off 5 Infine premere il pulsante on off per mettere la stufa e le lampade in modalità standby Rimuovere tutti i dispositivi di sicurezza per il trasporto pri...

Page 70: ...70 IT ...

Page 71: ...o Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per la pulizia e non immergere assolutamente il dispositivo in acqua Pulire l esterno del dispositivo con un panno morbido inumidito Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all utente Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato ...

Page 72: ... riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 73: ......

Page 74: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 10030690

Brand: Barbeques Galore Pages: 20

Brand: veito Pages: 40

Brand: L.B. White Pages: 18

Specialist 68/1-003

Brand: RM Pages: 32

Streamline 270MDV

Brand: Solahart Pages: 56

Brand: Firesense Pages: 16

Brand: Consort Pages: 4

Brand: A.O. Smith Pages: 74

Everlast Elevate ELV055C2X055N

Brand: HTP Pages: 20

TISCHVENTILATOR 3D

Brand: Unold Pages: 64

Brand: Zibro Pages: 14

Comfort Glow RFP30T

Brand: Desa Pages: 24

Brand: purline Pages: 28

Brand: Laars Pages: 32

Brand: FLAEM NUOVA Pages: 12

Brand: EUROM Pages: 80

HEATSTAR HS1000ID

Brand: Enerco Pages: 21

INFRARED+HALOGEN 13QH8017-H394

Brand: ClassicFlame Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands