background image

SE

13

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the User Instructions carefully before use. 

Save these instructions for future reference.

WARNING!

 If the recommendations given in below are not adhered to, the 

protection afforded by the ear protectors will be severely impaired. 

WARNING!

 

• 

These ear-muffs are of small size range. Ear-muffs complying with EN 352-1 are 

of small size range.  Medium size range ear-muffs will fit the majority of 

wearers.  Small size range ear-muffs are designed to fit wearers for whom 

medium size range ear-muffs are not suitable.

• 

Ensure that:

 

– the ear protectors are fitted, adjusted and maintained in accordance 

with the manufacturer's instructions.

 

– the ear protectors are worn at all times in noisy surroundings

 

– the ear protectors are regularly inspected for serviceability

• 

This product may be adversely affected by certain chemical substances.  Further 

information should be sought from the manufacturer.

• 

Ear-muffs, and in particular cushions, may deteriorate with use and should be 

examined at frequent intervals for cracking and leakage, for example.

• 

The fitting of hygiene covers to the cushions may affect the acoustic 

performance of the ear protectors.

• 

Worn or damaged ear protectors can provide inferior protection. If the cups are 

cracked, if the seals are worn or defective, or if they have been exposed to 

chemicals, they should be discarded.

• 

The audibility of warning signals is impaired when wearing ear protectors.

• 

The cups, especially the cushions, can deteriorate over time and should always 

be examined before use to make sure they are not cracked or admit noise.

• 

Attaching hygienic protection on the cushions can affect the acoustic properties 

of the cups.

• 

When used correctly these ear defenders provide excellent protection from 

high-frequency noise, which is the major problem with noisy machinery and 

chainsaws, etc.

• 

Contact your dealer if you have any questions, or to obtain more information.

User Instructions for 
Ear Protection

ENGLISH

Summary of Contents for 540036

Page 1: ...Bruksanvisning för hörselskydd Bruksanvisning for hørselvern Instrukcja obsługi nauszników ochronnych User Instructions for Ear Protection 540 036 ...

Page 2: ...fon 0200 88 55 88 www jula se Distributör Distributør Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Importör Importør Importer Importer Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG Med forbehold om e...

Page 3: ...RSK 7 SIKKERHETSANVISNINGER 7 TEKNISKE DATA 8 BRUK 8 VEDLIKEHOLD 9 Oppbevaring 9 TYPEGODKJENNING 9 POLSKI 10 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 10 DANE TECHNICZNE 11 OBSŁUGA 11 KONSERWACJA 12 Przechowywanie 12 ATEST 12 ENGLISH 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 TECHNICAL DATA 14 USE 14 MAINTENANCE 14 Storage 15 TYPE APPROVAL 15 ...

Page 4: ...an försämras genom slitage och ska därför ofta undersökas med avseende på sprickor otätheter och andra skador Hygienskydd på tätningsringarna kan påverka bullerdämpningsförmågan Slitna eller skadade hörselskydd ger sämre skydd Kassera hörselskydden om kåporna har sprickor eller om tätningsringarna är slitna eller skadade eller om de har utsatts för kemikalier Hörbarheten av varningssignaler försäm...

Page 5: ...t medan du justerar höjden på hörselskydden tills de sitter bekvämt och huvudbandet vilar på huvudet 3 Hörselskydden skall ligga an snävt mot huvudet 4 Justera huvudbandets längd så att du erhåller en effektiv tätning mot buller Ta på dig hörselskydden innan du utsätter dig för buller och ha dem sedan på hela tiden bullret pågår Hörselskydden är av liten typ De material som hörselskydden är tillve...

Page 6: ...rr plastpåse när de inte används TYPGODKÄNNANDE Detta hörselskydd uppfyller kraven enligt direktiv 89 686 EEG och europeisk standard EN352 1 2003 Produkten har typgodkänts av INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom NB 0194 ...

Page 7: ...selvern og særlig putene kan bli utslitt etter bruk og bør inspiseres regelmessig for sprekker lekkasje og lignende Hygienebeskyttelse på tetningsringene kan påvirke støydempingsevnen Slitte eller skadde hørselvern kan gi ufullstendig beskyttelse Hvis det er sprekker i øreklokkene pakningene er utslitte eller defekte eller hørselvernet har blitt utsatt for kjemikalier skal det kasseres Bruk av hør...

Page 8: ... mens du justerer høyden på øreklokkene slik at klokkene sitter behagelig og bøylen hviler på issen 3 Øreklokkene skal sitte tett inntil hodet 4 Juster hodebøylens lengde slik at lyden stenges effektivt ute Sett alltid på hørselvernet før du utsetter deg for støy og behold det på hele tiden mens støyen varer Hørselvernet er av liten type Materialene som hørselvernet er laget av forårsaker ikke hud...

Page 9: ...tpose når de ikke er i bruk TYPEGODKJENNING Dette hørselvernet oppfyller kravene i direktiv 89 686 EEG samt europeisk standard EN352 1 2003 Dette produktet har blitt typegodkjent av INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom NB 0194 ...

Page 10: ...iczne mogą mieć negatywny wpływ na produkt Więcej informacji można uzyskać od producenta W wyniku użytkowania właściwości ochronne nauszników zwłaszcza poduszek uszczelniających mogą ulec pogorszeniu dlatego należy je często sprawdzać np pod kątem występowania pęknięć i nieszczelności Osłona higieniczna na pierścieniach uszczelniających może wpływać na zdolność tłumienia hałasu Zużyte lub uszkodzo...

Page 11: ... 25 dB H 29 dB M 22 dB L 14 dB Materiały z których wykonano nauszniki obudowa z ABS pałąk z ABS uchwyt do zawieszenia z ABS oraz pierścienie uszczelniające z PVC poliuretanu skóry i pianki OBSŁUGA 1 Wysuń pałąk możliwie najdalej i załóż nauszniki na uszy a pałąk na głowę 2 Umieść pałąk na głowie jednocześnie regulując wysokość aż nauszniki ochronne i pałąk będą spoczywały wygodnie na głowie 3 Naus...

Page 12: ...łać reakcję alergiczną Jeśli nie można wyczyścić nauszników tą metodą należy je wyrzucić Przechowywanie Zaleca się przechowywanie nauszników w czystej i suchej torbie plastikowej ATEST Niniejsze środki ochrony słuchu spełniają wymagania dyrektywy 89 686 EEC oraz normy europejskiej EN 352 12002 Typ produktu zatwierdzony przez INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M...

Page 13: ...ould be sought from the manufacturer Ear muffs and in particular cushions may deteriorate with use and should be examined at frequent intervals for cracking and leakage for example The fitting of hygiene covers to the cushions may affect the acoustic performance of the ear protectors Worn or damaged ear protectors can provide inferior protection If the cups are cracked if the seals are worn or def...

Page 14: ...ur head 2 Place the headband over your head while adjusting the height of the ear protectors until they feel comfortable and the headband is resting on your head 3 The ear protectors should fit snuggly against your head 4 Adjust the length of the headband to ensure noise is effectively shut out Put on the ear protectors before exposing yourself to noise and keep them on as long as the noise lasts ...

Page 15: ... when not in use TYPE APPROVAL This ear protection complies with the requirements of Directive 89 686 EEC and the European standard EN352 1 2002 The product has been type approved by INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom NB 0194 ...

Reviews: