5 - GB
P - 22
These operating instructions are intended for
operating staff.
☞
Please familiarize yourself with the instructions
and recommendations contained in these
operating instructions before setting up,
commissioning and servicing the machine.
☞
You will then have full control over the machine
and use it efficiently. The care and maintenance
described in these operating instructions are in
the interests of your own safety and preserve the
machine’s
value.
☞
The manufacturer accepts no liability for
personal injury or damage to property due to the
incorrect use of this machine.
Please read the safety instructions carefully!
●
The single-disc machine may only be used by
persons trained in its use and explicitly
entrusted with its operation.
●
This equipment is not intended to be used by
persons (including children) with restricted
physical, sensory or mental abilities or who have
no experience and/or knowledge of its use,
unless supervised by a person who is
responsible for their safety, or they have
received instructions from this person on how to
use the equipment.
●
The single-disc machine is not suitable for
cleaning surfaces which release health-
hazardous dusts and liquids. Do not use the
machine on steps.
●
Never drive the machine over electric cables.
Danger of electric shocks!
The operation of the single-disc machine is subject to
the currently valid national regulations.
It is essential to observe not only the operating
instructions and the binding regulations on accident
prevention valid in the country of use, but also the
generally acknowledged rules for safe and correct
working procedures. No methods involving safety
risks must be employed. The use of automatic
machines on public paths and roads is prohibited.
●
All single-disc machines are intended exclusivelyfor
use in buil-ding interiors.
●
Any use beyond this is considered incorrect. The
manufacturer accepts no liability for any resultant
damage; the user alone bears the risk.
●
Correct use also includes adherence to the operating,
servicing and maintenance conditions recommended
by the manufacture.
●
The relevant accident prevention regulations as well
as all the generally acknowledged safety and working
practices must be followed.
●
Unauthorized modifications to the machine exclude
the manufacturer’s liability for resultant damage.
●
Before machine use, floorcoverings must be tested
for suitability for this cleaning process.
●
Pay attention to the area compression of point-elastic
floors, e.g. in gymnasiums.
●
The manufacturer accepts no liability for damage to
equipment and to the floor being cleaned from using
the wrong brushes and clea-ning agents.
The operator’s attention is drawn explicitly to the fact that
the machines may only be used for their intended purpose.
If the machines are not used for their intended purposes,
the user must accept full respon-sibility. Any liability of the
manufacturer ist thus excluded.
●
When the machine is stationary, the brush unit must
be immediately switched off to prevent damage to the
floorcovering.
●
During transportation in lifts, the currently valid user
instructions and safety regulations – and particularly
those concerning maximum loading – must be
observed.
●
The machine operation position is behind the
machine.
●
The single-disc machine may only be serviced and
repaired by per-sons with technical and legal
authorization.
●
When using cleaning and care agents, the
manufacturer’s danger warnings must be followed
and protective goggles and clothing must be worn.
●
Only muse low-foaming, non-combustible cleaning
agents which do not contain generally
health-hazardous
substances.
●
Explicit reference is made to the risks of using highly
flammable, com-bustible, toxic, health-hazardous,
corrosive or irritant substances.
●
Delivery, instruction on safety procedures, handling
and maintenance and initial operation are generally
carried out by our authorized specialist.
●
If this is not the case, the operator is responsible for
instructing machine users.
Safety instructions
General remarks
Correct use
Product liability
Sources of risk
Machine operation position
Approved maintenance staff
Cleaning agents
Initial operation
Dados técnicos
Motor de corrente alternada
220 / 240 V / 50 Hz
X
X
Potência nominal
/ W
1200
1200 - 1500
O consumo atual ( A )
6,5
6,5
Rotação da escova (rpm)
180
190 / 380
Largura da escova ( mm )
430
430
Apuramento Vertical ( mm )
330 330
Peso com escova (kg)
34
39
Classe de Segurança
IPx4
IPx4
Cintos de acionamento
X
X
Nível de pressão sonora LPA (dB (A))
58
59
Valor de aceleração
1.05 m/sec
2
1.05 m/sec
2
bluematic
SD 43 Mono
bluematic
SD 43 Duo
Descrição bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo
7
4
6
7
11
12
8
9
10
15
3
13
15
16
14
17
18
19
2
1
1
2
Einscheibenmaschine
1 Punho de guia
2
Interruptor do motor das escovas
3
Bloqueio do interruptorri
4
Punho de ajuste do cab
5
Switch 190/380 U/min
( SD 43 Duo )
6
Guia
7
Suporte de depósito
8
Gancho do cabo eléctrico
9 Grupo de ajuste do cabo
10 Rodas
livres
11 Cabeça do motor
12 Cabo
eléctrico
Acessórios
13
Depósito de líquido
14 Alavanca do depósito
15
Tubo flexível de descarga
16
Spray ( Spraymaster )
17 Escova
18
Prato motriz para almofadas
19 Almofada
5
0
1
2
Read these instructions
carefully before operating
the machine!
190 / 380
