background image

18

19

NL

F

D

GB

GB

GB

D

D

F

F

NL

NL

Recycle information

The symbol of the barred bin printed on the product 

means that it must be collected separately from other 
rubbish when it will not be anymore in use. The user, at 
the end of the life of the product, will have to bring it 
to a proper rubbish collection centre for electric and electrical 
devices. Alternatively he can return the used product to the seller 
at the moment he buys a new unit, but only in proportion 1 to 1, 
a differentiated refuse collection is environmentally friendly and it 
helps the recycling of the materials, any other collection procedure 
is unlawful and will be subject to the law in force. 

Informationen zur Entsorgung

Die Kennzeichnung mit ein Mülleimer auf der 

Verpackung bedeutet dass dieses Gerät getrennt, von 
normalem Müll entsorgt werden muß, wenn das Gerät 
nicht mehr zu benutzen ist. Wenn das Produkt defekt ist, muß der 
Besitzer es zu einem Sammelpunkt für elektrische Haushaltgeräte 
bringen. Oder wenn der Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte 
kann Er/Sie das alte Gerät beim Verkäufer hinterlassen,  nur 1 zu 
1 austauschbar. Getrennte Einsammlung ist Umwelt freundlich 
und hilft dazu alte Materialien neu zu verwenden. Jede andere / 
sonstige Art und Weise von Einsammeln ist rechtswidrig und wird 
mit hohen Strafen geahndet

Information sur le  recyclage

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit veut 

dire que l’appareil doit être recyclé. L’utilisateur, à la fin de 
vie de l’appareil, doit le ramener à un centre de recyclage 
des appareils électrique. Une alternative est de le ramener dans le 
magasin lors d’un nouvel achat, sur la base 1 sur 1. Un recyclage 
correct est très important pour l’environnement, toute autre 
méthode peut être punit par la loi. 

Recycling informatie

Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan 

dat het product (Als het niet meer wordt gebruikt) niet 
met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden maar 
dat het op de special hiervoor ingerichte collectie punten moet 
worden aangeboden voor recycling. Als alternatief kunt u het 
product ook aan bieden op het adres waar het is gekocht op het 
moment dat u een nieuw product koopt. Maar dit mag alleen 
op basis van 1 op 1. Een gescheiden afval collectie is beter voor 
het milieu en het helpt om bij de recycling de grondstoffen weer 
opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van afval verwerking 
met betrekking op dit product is strafbaar.

Warranty: 

This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect 

construction. Only units with a fully filled in warranty slip and 
official till receipt showing date of purchase will be considered. 
You must supply the entire unit with accessories in the event of a 
warranty claim.  We will inform you on receipt whether the unit will 
be repaired or replaced. We accept no responsibility for damage as 
a result of incorrect use of the unit. Breakages of parts not due to 
defects ex factory are not covered by this warranty.

Garantieschein:

 

2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montagefehler. 

Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Garan-tieschein und 
Kassenbon mit Kaufdatum fallen unter der Garantie. Das Gerät ist 
jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir entscheiden bei 
Erhalt, ob das Gerät repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften 
nicht für Schäden infolge des (unsachmäßigen) Einsatzes des 
Gerätes. Bruchschäden an Teilen durch Eigenverschulden sind von 
der Garantie ausgeschlossen.

Notice d’utilisation et certificat de garantie:

 

2 ans de garantie d’usine sur les vices de matériau et les erreurs 

de montage. Seuls les appareils accompagnés d’un certificat de 
garantie dûment rempli et d’un bon de caisse officiel avec la date 
d’achat entrent en ligne de compte pour la garantie. Vous devez 
toujours présenter l’appareil complet avec tous les accessoires à la 
garantie. Lors de la réception, nous déterminons si l’appareil doit 
être réparé ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour 
tout dommage consécutif à l’utilisation ou à l’utilisation erronée 
de l’appareil. Les bris de pièces de votre faute ne tombent pas sous 
le coup de la garantie.

Garantie: 

2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montage-fouten. 

Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en 
een officiële kassabon met aankoopdatum komen voor garantie 
in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle 
toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen bij ontvangst 
of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij aanvaarden 
geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door 
verkeerd gebruik van het apparaat.  Breuk van onderdelen door 
eigen schuld valt niet onder de garantie.

Summary of Contents for MaxLed 160W

Page 1: ...1 Instruction Manual MaxLed 160W Energysaving UltrathinDesign Smartfan Moonlightguiding Smartcontroller BM versie 1 11 ...

Page 2: ...hrauben 6 Netzstecker 7 Stromkabel 8 Vorschaltgerät 9 Regler 10 Becken Montageschrauben 4 x 15 mm Nylonschrauben 1 Eclairage 2 Pied de fixation 4 p 3 Support de fixation 4 p 4 vis du support de fixation Vis plastique 4x6 mm 5 Vis fixation supports alu sur rampe 4x Vis Inox 6 prise d alimentation 7 câble d alimentation 8 ballast 9 contrôleur 10 Vis de fixation sur l aquarium Vis nylon 4 x15 mm 1 LE...

Page 3: ...unit falls into the water first unplug it and then retrieve it by using the cable to lift the unit out of the water 13 Warranty is not valid when unit is damaged due to submersing 14 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction conc...

Page 4: ...ppear on the screen Then press to adjust the light on hour e g if you set the Light on at 6 00 it shows oo o6 on the screen II If no other setting is done afterwards then after 8 seconds the hour will be saved or press to continue other setting Or press to return to the automatic running state Step 2 Dawn time setting I To set the Dawn time settings press twice 1o oo will appear on the screen Then...

Page 5: ...sunset effect III If no other setting will is afterwards then after 8 seconds the sunset time setting will be saved or press to continue to other setting Step 6 Night time setting I To set the Night time time settings press six times 5o oo will appear on the screen Then press to adjust the Night time hour II Next press to choose white 4A or blue 4 and adjust the brightness of each one by Combine t...

Page 6: ...iately The light is always ON Check if the total time period is over 24 hours Use time setting keys to adjust the time appropriately Check if the current time is same as the real time Press 7 times to set the time No response with wired controller Check if the controller is in the OFF mode Press to for 2 seconds to running mode Check if the wire is connected well in both ends Reinforce the joint a...

Page 7: ...n Wasserschaden durch Untertauchen der Beleuchtung wird nicht durch die Garantie abgedeckt 14 Diese Geräte eignen sich nicht für eine Nutzung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung bzw mangelndem Wissen es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person bei der Nutzung beaufs...

Page 8: ...erscheint auf dem Bildschirm Dann drücken Sie um die Einschaltzeit des Lichts einzustellen Beispiel Sie stellen die Einschaltzeit auf 06 00 Uhr wird oo o6 angezeigt II Falls Sie danach keine weitere Einstellung vornehmen wird die eingestellte Zeit nach 8 Sekunden automatisch gespeichert drücken Sie um mit weiteren Einstellungen fortzufahren Schritt 2 Einstellung Dämmerungszeit I Um die Dämmerungsz...

Page 9: ...ren Helligkeit mittels anzupassen um einen Sonnenuntergangseffekt zu simulieren III Falls Sie danach keine weitere Einstellung vornehmen wird die eingestellte Zeit nach 8 Sekunden automatisch gespeichert drücken Sie um mit weiteren Einstellungen fortzufahren Schritt 6 Einstellung Nachtlichtzeit I Um die Nachtzeit einzustellen drücken Sie fünf Mal es erscheint 5o oo auf dem Display Dann drücken Sie...

Page 10: ...ntsprechend einzustellen Die Beleuchtung ist ständig an Prüfen Sie ob die gesamte Programmier dauer 24 Stunden übersteigt Nutzen Sie die Zeiteinstellungstasten um die Zeit entsprechend einzustellen Prüfen Sie ob die eingestellte Uhrzeit mit der tatsächlichen übereinstimmt Drücken Sie 7 Mal dann um die Zeit einzustellen Keine Reaktion der Bedienungseinheit Prüfen Sie ob sich die Bedienungseinheit i...

Page 11: ...être remplacé et l unité complète doit être recyclée 12 Si le ballast a subi une surtension il peut être remplacé Achetez un ballast de remplacement chez votre revendeur 13 Dans le cas où la lampe LED tomberait dans l eau premièrement débranchez la puis retirez là en utilisant le câble pour la tirer hors de l eau 14 La garantie ne s applique pas aux dommages due à une immersion 15 Cet appareil ne ...

Page 12: ...t sur l écran Puis pressez pour régler l heure d allumage Si vous réglez l allumage à 6H00 l affichage sera oo o6 sur l écran II Si aucun réglage supplémentaire n est fait et après 8 secondes vos réglages seront sauvegardés ou pressez Pour retourner à l écran d accueil avec affichage de l heure actuelle Etape 2 Réglage de la durée de l aube I Appuyez 2 fois sur 1o oo apparait sur l écran et presse...

Page 13: ...glage supplémentaire n est fait et après 8 secondes vos réglages seront sauvegardés ou pressez pour continuer les réglages Etape 6 réglage de la durée de la lumière de nuit I Appuyez 6 fois sur 5o oo apparait sur l écran et pressez pour régler la durée de la nuit II Puis pressez pour choisir blanc 5A ou bleu 5 et ajustez séparément la luminosité Combinez les pour simuler l effet de la nuit III Si ...

Page 14: ...aires d allumage La lumière est en permanence allumée Vérifiez si le nombre total d heure réglé est supérieur à 24 h Utilisez le réglage des horaires pour corriger Vérifiez que l heure actuelle soit correctement renseignée Pressez 7 fois Puis réglez l heure actuelle Pas de réponse du contrôleur Vérifiez si le contrôleur est sur OFF Pressez 2 secondes Vérifiez que le câble est connecté des deux côt...

Page 15: ... eerst de stekker uit het stopcontact en haal de lichtunit aan de stroomkabel uit het water 12 Garantie is niet van toepassing als het product beschadigd is door onderdompeling 13 Dit product is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde psychische gevoels of mentale capaciteiten of te weinig ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben g...

Page 16: ... het light per uur in te stellen Mocht u het licht instellen op 06 00 uur dan zal het als oo o6 op het scherm staan II Als er geen andere instelling is toegepast na deze stappen dan zal na 8 seconden de eerder ingestelde instelling automatisch bewaard worden of druk om terug te keren naar de automatische stand met de gezette huidige tijd Step 2 Schemer tijdsinstelling I Om de schemer tijd in te st...

Page 17: ... 4 en pas de helderheid van ieder aan door op te drukken Combineer deze om het Zonsondergang effect te creëren III Als er geen andere instelling is toegepast na deze stappen dan zal na 8 seconden de eerder ingestelde instelling automatisch bewaard worden of druk om door te gaan naar andere instellingen Stap 6 Nacht tijd instelling I Om de Nacht tijd in te stellen druk 6 keer 5o oo zal op het scher...

Page 18: ...telde tijd over de 24 uur is Gebruik de tijdsinstelling knop om de tijd juist in te stellen Controleer of de genoteerde tijd gelijk staat aan de huidige tijd Druk op 7 keer en gebruik om de tijd in te stellen Geen reactie met de controller Controleer of de controller in de UIT modus staat Druk op voor 2 seconden voor de werkende modus Controleer of de controller goed bevestigd is aan beide draden ...

Page 19: ...fval collectie is beter voor het milieu en het helpt om bij de recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken Elke andere manier van afval verwerking met betrekking op dit product is strafbaar Warranty This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect construction Only units with a fully filled in warranty slip and official till receipt showing date of purchase will be considered Y...

Page 20: ...assenbon immer auf ohne Kaufbeweis keine Garantie Toujours garder le bon d achat sans bon aucune garantie Bewaar altijd het aankoopbewijs zonder bon geen garantie Vlietweg 8 NL 4791 EZ Klundert The Netherlands www aquadistri com Technicaldata Power 160W 12000 Kelvin Lumens 9600LM Top IP 24 Bottom IP 64 230 240V 50hz Dimentions Unit size 69 x 26 x 4cm Maximum tank size 120 x 70 x 100 cm With an 120...

Reviews: