BLUEFIN Fitness suuv Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 88

[ ES ]

INSTRUCCIONES

DE USO

Deberías comenzar tu “Masaje Vibratorio”

a un nivel de velocidad que se adecúe a tus

necesidades. Recuerda empezar despacio e

ir aumentando gradualmente hasta el nivel

deseado.

Botón de Encendido

Encendido /

Apagado

Tiempo

Pantalla

Niveles de

Velocidad

Programa

Vel

Velocidad -

Consola

Summary of Contents for suuv

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR GUIDE D UTILISATION IT MANUALE DELLE ISTRUZIONI NL HANDLEIDING...

Page 2: ......

Page 3: ...r device please read this manual carefully before commissioning starting the training use the device according to the instructions The operational safety function of the device can only be guaranteed...

Page 4: ...for muscle toning boosting circulation massage relaxation Whilst primarily for foot massage you can also use the device to massage thighs arms as long as you use the device safely 4 If you are pregna...

Page 5: ...ck Always use proper lifting techniques and or seek assistance if necessary 10 It is strongly recommended you wear appropriate clothing footwear when using your equipment for your own personal comfort...

Page 6: ...EN PRODUCT STRUCTURE Device Overview Upper Cover Rubber Pedal Massage Roller Mesh Cover LED Light Display Cover Console Panel Power Socket...

Page 7: ...begin your Vibration Massage at the speed level to suit your needs Remember to start out slow work your way up to the vibration level that you desire 1 Power Button 2 Start Stop 3 Time 4 Display 5 Spe...

Page 8: ...EN OPERATION INSTRUCTIONS Remote Control POWER Turn the device on once connected to the mains START STOP Start stop the device...

Page 9: ...ode from 1 60 when the device is running TIME Increase duration in manual mode when the device is running Default duration is 10 minutes TIME Decrease duration in manual mode when the device is runnin...

Page 10: ...EN AUTOMATIC PROGRAMS Speed Range 1 60 levels Program Time 10 minutes Massage Roller OFF Massage Roller ON Program Charts P1 Low Intensity...

Page 11: ...EN AUTOMATIC PROGRAMS P2 Low to High Intensity P3 Low Intensity with Massage Roller...

Page 12: ...EN AUTOMATIC PROGRAMS P4 Medium Intensity with Massage Roller P5 Medium Intensity without Massage Roller...

Page 13: ...following General wear marks from use Water damage Damage due to improper use Chassis damage scratching due to improper use or dropping Electronic damage due to improper use or dropping Your warranty...

Page 14: ...manufacturer at the end of their lifetime Charges incurred for transport to the manufacturer will be at the expense of the owner of the waste electrical electronic equipment Battery Directive Do not d...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...dir dieses Handbuch sorgf ltig durchlesen bevor du mit dem Training beginnst und es gem den Anweisungen verwendest Die Betriebssicherheit und Funktion des Ger tes kann nur gew hrleistet werden wenn d...

Page 18: ...nd deine Garantie erlischt 3 Dieses Ger t dient zur Muskelaufbau zur F rderung der Durchblutung zur Massage und zur Entspannung Dieses Ger t ist haupts chlich f r die Fu massage gedacht du kannst es j...

Page 19: ...nd 9 Achte beim Heben oder Wegstellen des Ger tes besonders auf deinen R cken um Verletzungen zu vermeiden Wende stets die richtige Hebetechnik an und oder bitte jemanden um Hilfe 10 Es wird dringend...

Page 20: ...DE AUFBAU DES GER TS bersicht ber das Ger t Oberes Geh useteil Gummipedal Massagerolle Netzabdeckung LED Licht Display Abdeckung Konsole Stromanschluss...

Page 21: ...Geschwindigkeit beginnen die deinen Bed rfnissen entspricht Denke daran langsam zu beginnen und dich bis zur gew nschten Vibrationsstufe hochzuarbeiten 1 Ein Aus Taste 2 Start Stopp 3 Zeit 4 Anzeige...

Page 22: ...DE BEDIENUNGSAN LEITUNG Fernbedienung POWER Schalte das Ger t ein sobald es an das Stromnetz angeschlossen ist START STOPP Starte und stoppe das Ger t...

Page 23: ...len Modus von 1 60 wenn das Ger t in Betrieb ist TIME Erh he die Dauer im manuellen Modus wenn das Ger t in Betrieb ist Die Standarddauer betr gt 10 Minuten TIME Veringere die Dauer im manuellen Modus...

Page 24: ...DE AUTOMATISCHE PROGRAMME Geschwindigkeitsbereich Stufen von 1 60 Programmzeit 10 Minuten Massagerolle AUS Massagerolle EIN Programm Diagramme P1 Niedrige Intensit t...

Page 25: ...DE AUTOMATISCHE PROGRAMME P2 Niedrige bis hohe Intensit t P3 Niedrige Intensit t mit Massagerolle...

Page 26: ...DE AUTOMATISCHE PROGRAMME P4 Mittlere Intensit t mit Massagerolle P5 Mittlere Intensit t ohne Massagerolle...

Page 27: ...brauchsspuren und Abnutzungsspuren Wassersch den Sch den durch unsachgem en Gebrauch Geh usesch den und Kratzer durch unsachgem e Verwendung oder Herunterfallen Elektronische Sch den durch unsachgem e...

Page 28: ...ktronischen Altger te an den Hersteller zur cksenden Die Kosten f r den Transport zum Hersteller gehen zu Lasten des Eigent mers der elektrischen und elektronischen Abfallger te Batterierichtlinie Ent...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...aparato Por favor lee este manual con atenci n antes de planificar y empezar tu entrenamiento y utiliza el aparato seg n las instrucciones La seguridad en el uso y funcionamiento de este aparato s lo...

Page 32: ...ando sobre una silla o sobre el suelo Apoyar todo tu peso sobre el aparato da ar el mecanismo interno y anular tu garant a 3 Este aparato ha sido creado para tonificar los m sculos mejorar la circulac...

Page 33: ...onarte la espalda Aplica siempre t cnicas para levantar pesos adecuadas y o pide ayuda si es necesario 10 Recomendamos encarecidamente que uses ropa y calzado apropiados cuando utilices el equipo para...

Page 34: ...ES ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Descripci n del Dise o Tapa Superior Pedal de Goma Rodillo de Masaje y Tapa de Malla Luz LED Tapa de la Pantalla Consola Enchufe...

Page 35: ...ratorio a un nivel de velocidad que se adec e a tus necesidades Recuerda empezar despacio e ir aumentando gradualmente hasta el nivel deseado 1 Bot n de Encendido 2 Encendido Apagado 3 Tiempo 4 Pantal...

Page 36: ...ES INSTRUCCIONES DE USO Mando a Distancia ENCENDIDO Enciende el aparato cuando est conectado a la toma ENCENDER APAGAR Enciende y apaga el aparato...

Page 37: ...1 cuando el aparato est en funcionamiento TIEMPO Aumenta la duraci n en el modo manual cuando el aparato est en funcionamiento por Defecto marca 10 minutos TIEMPO Disminuye la duraci n en el modo man...

Page 38: ...ES PROGRAMAS AUTOM TICOS Rango de Velocidades 1 60 niveles Tiempo del Programa 10 minutos Rodillo de Masaje OFF Rodillo de Masaje ON Cuadros de Programas P1 Baja Intensidad...

Page 39: ...ES PROGRAMAS AUTOM TICOS P2 Intensidad de Baja a Alta P3 Baja Intensidad con Rodillo de Masaje...

Page 40: ...ES PROGRAMAS AUTOM TICOS P4 Intensidad Media con Rodillo de Masaje P5 Intensidad media sin Rodillo de Masaje...

Page 41: ...ral y las marcas derivadas del uso Da o por agua Da o debido a un uso indebido Da o o ara azos del chasis debido un uso indebido o ca da Da o el ctrico debido a un uso indebido o ca da Tu garant a emp...

Page 42: ...nte al final de su vida til Los gastos derivados de su devoluci n al fabricante correr n a cargo del due o de los residuos del equipo el ctrico o electr nico Directiva sobre Pilas y Bater as No tires...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...manuel avant de le mettre en service et de commencer l entra nement et afin d utiliser l appareil conform ment aux instructions La s curit et le fonctionnement de l appareil ne peuvent tre garantis qu...

Page 46: ...laire la stimulation de la circulation au massage et la relaxation Bien que principalement destin au massage des pieds vous pouvez galement utiliser l appareil pour masser les cuisses et les bras tant...

Page 47: ...afin de ne pas vous blesser au dos Utilisez toujours des techniques de levage appropri es et ou demandez de l aide si n cessaire 10 Il est fortement recommand de porter des v tements et des chaussure...

Page 48: ...FR LA STRUCTURE DU PRODUIT Vue d Ensemble de la Conception Couche Sup rieure P dale en Caoutchouc Rouleau de Massage Couverture en Maille Lumi re LED Couverture d cran Console Prise de Courant...

Page 49: ...Vibration au niveau de vitesse qui correspond vos besoins Souvenez vous qu il faut commencer doucement augmenter progressivement jusqu au niveau de vibration d sir 1 Bouton Marche 2 D marrer Arr ter...

Page 50: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION T l commande POWER Allume l appareil une fois connect au secteur START STOP D marre et arr te l appareil...

Page 51: ...60 lorsque le l appareil fonctionne TIME Augmente la dur e en mode manuel lorsque l appareil est en cours d ex cution la dur e par d faut est de 10 minutes TIME Diminue la dur e en mode manuel lorsque...

Page 52: ...FR PROGRAMMES AUTOMATIQUES Plage de Vitesse 1 60 niveaux Dur e du Programme 10 minutes Rouleau de massage OFF Rouleau de massage ON Graphiques du Programme P1 basse intensit...

Page 53: ...FR PROGRAMMES AUTOMATIQUES P2 intensit faible lev e P3 basse intensit avec rouleau de massage...

Page 54: ...FR PROGRAMMES AUTOMATIQUES P4 intensit moyenne avec rouleau de massage P5 intensit moyenne sans rouleau de massage...

Page 55: ...ale et marques d utilisation D g ts d eau Dommages dus une mauvaise utilisation Dommages et rayures du ch ssis dus une mauvaise utilisation ou une chute Dommages lectroniques dus une mauvaise utilisat...

Page 56: ...a fin de sa dur e de vie Les frais de transport vers le fabricant seront la charge du propri taire des d chets d quipements lectriques et lectroniques Directive sur les batteries Ne jetez aucune batte...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...le con attenzione prima di montare l apparecchio e di cominciare l allenamento Utilizzate il dispositivo secondo quanto indicato dalle istruzioni La sicurezza durante l uso e il funzionamento del disp...

Page 60: ...pra al dispositivo potrebbe danneggiare i meccanismi interni e annullare la garanzia 3 Questo dispositivo stato pensato per il rassodamento muscolare per stimolare la circolazione massaggiare e rilass...

Page 61: ...sufficienza 9 Bisogna fare attenzione quando si solleva sposta o ripone l attrezzatura in modo da evitare lesioni alla schiena Utilizzate sempre le corrette tecniche di sollevamento e o chiedete aiuto...

Page 62: ...IT STRUTTURA DEL PRODOTTO Panoramica del Design Cover Superiore Pedali in Gomma Rullo Massaggiante Rete di Copertura Luce LED Cover del Display Pannello della Console Presa Elettrica...

Page 63: ...n livello di velocit adatto alle vostre necessit Ricordate di cominciare lentamente e di aumentare gradualmente fino al livello che desiderate raggiungere 1 Pulsante di Accensione 2 Start Stop 3 Time...

Page 64: ...IT ISTRUZIONI D USO Telecomando POWER ACCENSIONE Attiva il dispositivo quando collegato alla corrente elettrica START STOP Avvia o ferma il dispositivo...

Page 65: ...60 quando il dispositivo in uso TIME Aumenta la durata in modalit manuale quando il dispositivo in uso la durata standard di 10 minuti TIME Riduce la durata in modalit manuale quando il dispositivo i...

Page 66: ...IT PROGRAMMI AUTOMATICI Range della velocit 1 60 livelli Durata del Programma 10 minuti Rullo Massaggiante OFF Rullo Massaggiante ON Grafici dei programmi P1 Bassa Intensit...

Page 67: ...IT PROGRAMMI AUTOMATICI P2 Intensit da Bassa ad Alta P3 Bassa Intensit con Rullo Massaggiante...

Page 68: ...IT PROGRAMMI AUTOMATICI P4 Media Intensit con Rullo Massaggiante P5 Media Intensit senza Rullo Massaggiante...

Page 69: ...Normale usura segni dovuti all uso Danni dovuti all acqua Danni causati da un uso improprio Danni alla struttura e graffi causati da un uso improprio o cadute Danni all elettronica a causa di uso imp...

Page 70: ...duttore Le spese necessarie per il trasporto fino al produttore saranno a carico del proprietario dei rifiuti elettrici o elettronici Direttiva sulle Batterie Non gettate le batterie assieme ai rifiut...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...et meeste voordeel uit het toestel en beleef je er zo lang mogelijk plezier aan De veiligheid en werking van het toestel kan enkel worden gegarandeerd als de algemene veiligheids en ongevallenpreventi...

Page 74: ...d voor spierversteviging het stimuleren van de bloedsomloop massage en ontspanning Hoewel het voornamelijk bedoeld is voor voetmassage kun je het toestel ook gebruiken om dijen en armen te masseren zo...

Page 75: ...bij het optillen verplaatsen of opbergen van het toestel om je rug niet te verwonden Gebruik altijd de juiste heftechnieken en of zoek indien nodig hulp 10 Voor je eigen comfort is het ten zeerste aan...

Page 76: ...NL STRUCTUUR VAN HET PRODUCT Overzicht Bovenafdekking Rubberen pedaal Massagerol gaasafdekking LED verlichting Schermafdekking Bedieningspaneel Stekker...

Page 77: ...NG Begin je massage op de snelheid die het beste bij je past Begin langzaam en bouw daarna op tot de gewenste trilling 1 Aan Uit knop 2 Start stop 3 Tijd 4 Scherm 5 Snelheidsniveaus 6 Programma 7 Snel...

Page 78: ...NL GEBRUIKSAAN WIJZING Afstandsbediening POWER Schakel het toestel aan wanneer het op de netspanning is aangesloten START STOP Start en stop het toestel...

Page 79: ...Verlaag de snelheid manueel van 1 60 wanneer het toestel actief is TIME Verhoog de duur manueel wanneer het toestel actief is standaard is 10 minuten TIME Verkort de duur manueel wanneer het toestel a...

Page 80: ...NL AUTOMATISCHE PROGRAMMA S Snelheidsbereik 1 60 niveaus Tijd 10 minuten Massagerol UIT Massagerol AAN Programma grafieken P1 lage intensiteit...

Page 81: ...NL AUTOMATISCHE PROGRAMMA S P2 lage tot hoge intensiteit P3 lage intensiteit met massagerol...

Page 82: ...NL AUTOMATISCHE PROGRAMMA S P4 gemiddelde intensiteit met massagerol P5 gemiddelde intensiteit zonder massagerol...

Page 83: ...gemene slijtage en sporen van gebruik Waterschade Schade door onaangepast gebruik Chassis schade en krassen als gevolg van onjuist gebruik of vallen Elektronische schade door onaangepast gebruik of va...

Page 84: ...che en elektronische apparatuur teruggeven aan de fabrikant De kosten voor transport naar de fabrikant zijn voor rekening van de eigenaar van de afgedankte elektrische elektronische apparatuur Batteri...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...BLUEFIN TRADING LTD KEELHAM FARM HEBDEN BRIDGE W YORKS UK HX7 8TG BLUEFINFITNESS COM...

Search results

Summary of Contents for suuv

Reviews:

Related manuals for suuv

Brands by name

Popular brands

BLUEFIN Fitness suuv, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for suuv

Reviews:

Related manuals for suuv

Brands by name

Popular brands