background image

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, toujours respecter les consignes 
de sécurité élémentaires, notamment ce qui suit :

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS

2. 

AVERTISSEMENT : 

afin de limiter les risques d’accident, ne pas laisser les 

enfants utiliser ce produit, sauf s’ils sont étroitement surveillés en tout temps.

 

3. Tous les composants métalliques tels que rails, échelles, drains ou autres 

matériels similaires situés à 3 mètres du spa ou bain tourbillon doivent être  

reliés au bus de mise à la terre de l’équipement avec des conducteurs en 

cuivre de la grosseur minimale de 6 AWG.

4. 

DANGER

 – Risque de blessure.

a) Remplacez immédiatement le cordon d’alimentation. 

b) N’enterrez pas le cordon d’alimentation. 

c) Branchez dans une prise à la terre uniquement.

5. 

AVERTISSEMENT

 – Ce produit est doté d’un disjoncteur de fuite à la terre 

intégré dans la fiche d’alimentation (il est dans la fiche). Le disjoncteur doit 

être testé avant chaque utilisation. Quand l’appareil est activé, ouvrir la porte 

de service. L’appareil cesse de fonctionner, cela indique simplement que la 

porte est  d’un verrouillage électrique. Ensuite, appuyez sur la touche  GFCI 

et refermer la porte de service. L’appareil ne devrait pas fonctionner. Mainte-

nant rouvrir la porte de service, appuyez sur la touche « reset » du câblage 

GFCI et refermer la porte de service. L’appareil  devrait fonctionner normale-

ment. Si l’appareil ne fonctionne pas, il y a la possibilité de choc électrique. 

Débrancher l’appareil jusqu’à ce que le problème a été identifié et corrigé.

6. 

DANGER

 – Risque de noyade accidentelle. Soyez extrêmement prudent 

pour empêcher les d’accéder au spa sans permission. Pour éviter tout acci-

dent, interdire l’accès aux enfants sauf s’ils  sont surveillés en permanence.

7. 

DANGER

 – Risque de blessure. Les raccords d’aspiration de ce spa sont 

dimensionnés pour correspondre au débit d’eau fourni par la pompe. Si vous 

devez remplacer le raccord d’aspiration ou la pompe, assurez-vous que les 

débits sont compatibles.

NP5767

2

Summary of Contents for NP5760

Page 1: ... CODE COLORS PMS 1235 PMS 274 PMS 300 PMS 306 110 120V 60Hz 1200W Read this manual before operating Please Do Not Hesitate to Contact Our Consumer Hotline at 800 759 0977 with Any Questions That May Arise During Assembly or Use of This Product ...

Page 2: ... in the power plug It is in the plug The GFCI must be tested before each use The product should now operate normally When the prod uct fails to operate in this manner there is a ground current flowing indicating the possibility of an electric shock Disconnect the power until the fault has been identified and corrected 6 DANGER Risk of Accidental Drowning Extreme caution must be exercised to preven...

Page 3: ...young children and when spa use exceeds 10 minutes b Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal dam age during the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperatures to 100 F 38 C c Before entering a spa the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water temperature r...

Page 4: ...RE OR DURING THE USE OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING WARNING PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB WARNING WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 100 38 C CAN BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH WARNING BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB MEASURE THE WATER TEMPERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER WARNING DO NOT USE A SPA OR H...

Page 5: ...70 4 x1 Pump NPP5030 x1 DrainHose NPP5031 x1 SPA Pump Box Accessories Kit 1 extra filter included Spas that free your mind SPECIAL CODE COLORS PMS 1235 PMS 274 PMS 300 PMS 306 110 120V 60Hz 1200W Read this manual before operating NP5767 Drain Plug x1 Accessories Kit Part Nos pictured below Stopper Cap NPP5034 Drain Plug NPP5035 Repair Patch NPP5036 Valve NPP5037 Filter Cover NPP5047 For replacemen...

Page 6: ...7 Seating Capacity 2 Adults 2 Children SPA Dimension outer Ф71 x 25 180cm x 65cm SPA Dimension inner Ф55 x 25 140cm x 65cm Water Capacity 190 Gal 720L Voltage 110 120V 60Hz Heater 1200W Air Blower 500W Filter 40W Max Heat Temperature 104 F 40 C SPA Cover Material Polyester Laminated PVC Inflation Lid SPA Bottom Polyester Laminated PVC PE Foam Net Weight 59 lbs 26 8kg Gross Weight 67 5 lbs 30 6kg P...

Page 7: ...Connect the inflation hose to the adapter on the pump according to the icon Press the bubble button to inflate the pool according to the printed numbers 1 2 3 Do not hold the air drainage holes on the inflation hose when inflation If there is an inflation lid included in the SPA pool inflate each chamber of the cover CAUTION Do not over inflate Do not try to remove all of the wrinkles CAUTION Do not cov...

Page 8: ...hose until reaching the water level mark printed on pool inner wall Part IV Usage SPA with Cover On Control panel LED display Temperature Mode button Temp setting Heating Bubble Filter If you want to use the pool without the pump use the stopper caps to prevent the water from running out of the pool Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above...

Page 9: ...ting from misuse of chemicals in the SPA water is NOT covered by the warranty 1 Water Balance We recommend maintaining your water balance levels at PH value 6 5 8 5 Free chlorine 3ppm 5ppm Purchase a test kit and test your water chemistry value before each use of the SPA or at least once per week 2 Water Sanitation We suggest using BROMINE tablets with our chemical floater see next page to disinfe...

Page 10: ...jet holes Unplug the pump remove the filter cartridge from the inner wall of the pool 3 Storage Use a towel to wipe off the pool dry 24 hours Unscrew the valves to deflate the pool fold the pool It is recommended that store the SPA in its original package in a warm dry place D Put the patch on the damaged area and press down firmly Allow 12 hours for repair to dry After patch has dried apply glue ...

Page 11: ... pump on and off The green indicator light will turn on when the filtration system is activated NOTE When heating and filter function are on at the same time pressing button may shut down heating and filter together When it is on filter and heater can not be activated You should shut down first 6 Activate Heating and Filtering System at the same time Press to activate heating and filtering system ...

Page 12: ...with the control panel Turn off the power When the pump has cooled reset the plug and press the bubble button to activate again Press the bubble button to reactivate Call for service if it does not reset Water filteration is not working Dirty filter cartridge Inlet and outlet blocked Air inside of pump Control panel malfunction Clean replace the cartridge Clean the inlet and outlet Release the air...

Page 13: ...eck the tub for leaks make sure the inflation valves are closed tight and are not leaking if any punctures are detected repair them with a repair patch If you cannot find the leak and the tub is losing air or water contact customer service CHECK 6 Check the connection hoses making sure that they are not kinked or bent and that both the tub and the pump are set on the same level surface If you stil...

Page 14: ... SPECIAL CODE COLORS PMS 1235 PMS 274 PMS 300 PMS 306 110 120V 60Hz 1200W Lire ce manuel attentivement avant l utilisation Contactez notre service à la clientèle au 800 759 0977 avec des questions sur le montage ou l utilisation de ce produit ...

Page 15: ...on il est dans la fiche Le disjoncteur doit être testé avant chaque utilisation Quand l appareil est activé ouvrir la porte de service L appareil cesse de fonctionner cela indique simplement que la porte est d un verrouillage électrique Ensuite appuyez sur la touche GFCI et refermer la porte de service L appareil ne devrait pas fonctionner Mainte nant rouvrir la porte de service appuyez sur la tou...

Page 16: ...ants et lorsque le temps d utilisation du spa est supérieure à 10 minutes b Étant donné qu au cours des premiers mois de grossesse il y a risque élevé de lésions au fœtus causées par des températures élevées de l eau les femmes enceintes que la grossesse soit confirmée ou non devraient limiter la température de l eau du spa à 38 C c Avant d entrer dans un spa l utilisateur devrait mesurer la tempé...

Page 17: ...AAVEC PRÉCAUTION AVERTISSEMENT L ABSORTION D ALCOOL ET DE MÉDICAMENTS AVANT OU PENDANT L UTILISATION DU SPA PEUT PROVOQUER UN ÉVANOUISSEMENT PUIS LA NOYADE AVERTISSEMENT LES FEMMES POUVANT ÊTRE ENCEINTES DOIVENT DEMANDER L AVIS D UN MÉDECINAVANT D UTILISER UN SPA AVERTISSEMENT UNE TEMPÉRATURE DE L EAU EXCÉDANT 38 C PEUT ENDOMMAGER VOTRE SANTÉ AVERTISSEMENT AVANT D ENTRER DANS LA SPA MESURER LA TEM...

Page 18: ...sse d accessoires Filtre supplémentaire inclus 1 bassin NPP5048 1 incl couvercle pompe 1 trousse d accessoires 1 tuyau de raccordement NPP5032 3 pièce de réparation 1 vanne 1 tuyau de gonflage NPP5033 1 pompe NPP5030 1 tuyau d évacuation NPP5031 1 Trousse d accessoires Nos de pièces illustrée ci dessous bouchon d obturation NPP5034 bouchon de vidange NPP5035 pièce de réparation NPP5036 vanne NPP50...

Page 19: ... deux enfants Dimensions extérieures Ф71 x 25 180cm x 65cm Dimensions intérieures Ф55 x 25 140cm x 65cm Capacité en eau 190 Gal 720L Voltage 110 120V 60Hz Chauffage 1200W Ventilateur 500W Filtre 40W Température maximale 104 F 40 C Matériau de fabrication du couvercle du spa Polyester PVC laminé PVC et couvercle Fond du spa Polyester PVC laminé et mousse de Poids net 59 lbs 26 8kg Poids brut 67 5 l...

Page 20: ...s DANGER Ne pas bloquer les trous de drainage de l adaptateur de la pompe 1 2 3 4 Raccorder la pompe au spa Retirez le tuyau de gonflage et fixez les tuyaux de raccordement de la pompe au spa selon les icônes de fonctions correspondant à la filtration au chauffage et au bouillonnement du spa et de la pompe 5 Installer la cartouche de filtration Assurez vous que la cartouche est dans la fixée sur l...

Page 21: ...ouchon de vidange et assurez vous qu ils sont bien serrés Remplir le bassin à l aide d un tuyau d arrosage jusqu au niveau indiqué sur la paroi interne du spa 4e partie Utilisation SPA avec couvercle Si vous souhaitez utiliser le spa sans la pompe utilisez les bou chons d obturation pour éviter un écoulement de l eau du spa L hyperthermie est une élévation de la température interne de l organisme ...

Page 22: ... une telle détérioration N EST PAS couverte par la garantie 1 Caractéristiques de l eau Nous recommandons un pH entre 6 5 et 8 5 une teneur en chlore libre entre 3 et 5 ppm Procurez vous une trousse d essai et testez la qualité chimique de l eau avant chaque utilisation du spa ou au moins une fois par semaine 2 Hygiène de l eau Nous recommandons d utiliser les tablettes BROMINE avec notre flotteur...

Page 23: ...cleur à l extérieur Débranchez la pompe retirez la cartouche de filtration de la paroi intérieure du spa 3 Rangement Essuyez le bassin avec une serviette et laissez sécher durant 24 heures Dévissez les valves pour dégonfler le spa Il est recommandé de ranger le spa dans son emballage d origine dans un endroit chaud et sec D Fixez la rustine sur la zone endommagée et appuyez fermement Attendez 12 h...

Page 24: ...fonction de filtration de la pompe Le voyant vert s allume lorsque le système de filtration est activé REMARQUE quand la fonction chauffage et la fonction filtrage sont activées en même temps vous pourriez arrêter les deux fonctions en appuyant sur cette même touche Quand cette touche est allumée le filtrage et le chauffage ne peuvent être activés Vous devez premièrement arrêter l activation 6 Act...

Page 25: ...brancher et appuyer sur la touche Bubble pour redémarrer cette fonction Appelez pour du service si cette commande manque de se réinitialiser La cartouche de filtration ne fonctionne pas La cartouche de filtration est sale Les ouvertures d admission et d évacuation sont bloquées De l air à l intérieur de la pompe Le panneau de contrôle ne fonctionne pas correctement Nettoyez ou remplacez la cartouc...

Page 26: ...vous que les valves de gonflage sont bien fermées et qu elles ne fuient pas Si la membrane est perforée réparez la à l aide d une rustine Si vous ne pouvez localiser la fuite et que le bassin se dégonfle et perd de l eau veuillez communiquer avec notre service à la clientèle Vérification no 6 Vérifiez les tuyaux de raccordement assurez vous qu ils ne sont ni pliés ni entor tillés et que le bassin ...

Reviews: