background image

Plaque chauffante au propane pour l’extérieur,  

modèle nº GGC1643L-C

12 

En cas de feu de graisse, tournez tous les boutons de commande sur “   ARRÊT” et attendez 
que la graisse finisse de consumer . 
En cas de trop nombreuses flambées soudaines, NE PAS verser d’eau sur les flammes .

Minimiser les flambées soudaines 

1 .  Découpez le gras de la viande avant la cuisson .
2 .  Veillez à cuire les viandes très grasses à petit feu sur   (min .) ou en effectuant une cuisson 

indirecte .

3 .  Assurez-vous que la plaque chauffante se trouve sur une surface dure et non combustible 

et que la graisse puisse s’égoutter dans le godet collecteur .

Utilisation du brûleur infrarouge pour saisir 

 

W

ATTENTION : NE PAS utiliser d’enduits 

à cuisson antiadhésifs car ils 

risquent de brûler sur la plaque et 

d’endommager sa surface. 

 

W

ATTENTION : NE PAS utiliser d’huiles 

à base de maïs car elles contiennent 

beaucoup de sucre et risquent de se 

caraméliser et de brûler sur la surface 

de la plaque. 

Un brûleur infrarouge pour saisir fonctionne à très 
hautes températures . Il peut saisir vos aliments et 
conserver les jus de cuisson .

Pour allumer

1 .  Allumez le brûleur en suivant les instructions 

de la rubrique « Fonctionnement des brûleurs 
principaux » . 

2 .  Si l’allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur, 

fixez une allumette allumée au bout de la tige 
d’allumage (fournie avec la plaque chauffante) 
pour allumer manuellement les brûleurs . Insérez 
la tige d’allumage dans le trou situé sur le côté du 
chariot et placez l’allumette allumée sur le côté 
du brûleur (voir illustration 7) .

3 .  Le brûleur infrarouge pour saisir s’utilise entre  

 et   .

4 .  Pour éteindre le brûleur infrarouge pour saisir 

et l’utiliser comme brûleur principal, tournez le 
bouton dans le sens inverse à celui des aiguilles 
d’une montre jusqu’à   (max) (voir Illustration 9) .

5 .  Pour abaisser la flamme du brûleur principal, 

continuez à tourner le bouton jusqu’à    (min) 
(voir Illustration 10) .

Pour éteindre

1 .  Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille 

de propane sur «   CLOSED » (fermé) .

2 .  Tournez tous les boutons de commande dans le 

sens des aiguilles d’une montre afin de les régler 
sur «   ARRÊT » (voir Illustration 8) .  
Remarque : Vous entendrez un son étouffé, ceci 
est normal, il s’agit du reste du gaz venant de se 
consumer .

3 .  Débranchez la bouteille en suivant les instructions 

de la rubrique « Débrancher la bouteille de 
propane » .

4 .   

Préparez la surface de cuisson de la plaque 
chauffante en suivant les instructions 
intitulées « Conditionnement de la plaque 
chauffante ». 

Éliminer les flambées soudaines

 

W

ATTENTION : 

1.  En cas de feu de graisse, tourner 

les boutons de commande sur  

«   ARRÊT ». Fermer le gaz en 

réglant le robinet de la bouteille de 

propane sur « CLOSED » (fermé). 

Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse. Ceci risque 

de provoquer des éclaboussures et d’entrainer des brûlures 

graves, des blessures corporelles graves et d’autres dégâts. 

2.  Ne pas laisser la plaque chauffante sans surveillance lorsqu’elle 

est en phase de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer 

des résidus de nourriture par chaleur intense avec le bruleur réglé 

sur   ou 

 (max). Si la plaque chauffante n’a pas été nettoyée, 

un feu de graisse risque de se produire et d’endommager la 

plaque chauffante.

1 .  Ouvrez les tablettes latérales . 
2 .  Assurez-vous qu’il n’existe aucune obstruction et 

que rien ne gêne le débit d’air vers les brûleurs . 
Des araignées et autres insectes peuvent y élire 
domicile et boucher le brûleur et le tube venturi 
au niveau de l’orifice . Si la tubulure du brûleur 
est bouchée, ceci risque de provoquer un feu en-
dessous de l’appareil .

3 .  Tous les boutons de commande doivent être 

réglés sur «   ARRÊT » . Reportez-vous à 
l’illustration 2 .

4 .  Branchez la bouteille de propane en suivant les 

instructions « Installer la bouteille de propane » .

5 .  Ouvrez le gaz en réglant le robinet de la bouteille 

de propane sur « OPEN » (ouvert) .

6 .  Poussez et tournez lentement le bouton de 

commande sur   (max .) . Le brûleur devrait 
s’allumer . Si le brûleur ne s’allume pas, répétez 
l’opération jusqu’à 3 fois si nécessaire .

7 .  Si l’appareil ne s’allume pas en 5 secondes, 

réglez le bouton du brûleur sur «   ARRÊT », 
attendez 5 minutes puis reprenez la procédure 
d’allumage depuis de début .

8 .  Si l’allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur, 

fixez une allumette allumée au bout de la tige 
d’allumage (fournie avec plaque chauffante) afin 
d’allumer manuellement les brûleurs . Accédez 
aux brûleurs en introduisant l’allumette à partir 
du dessous de la plaque chauffante . Placez 
l’allumette allumée sur le côté du brûleur (voir 
illustrations 4 et 5) .

Important

 :

 Veillez à toujours utiliser la tige d’allumage 

lorsque vous allumez les brûleurs avec une allumette .
9 .  Après avoir allumé les brûleurs, veuillez observer 

la flamme du brûleur et vérifiez que tous les 
orifices du brûleur sont allumés et que la hauteur 
de la flamme correspond à celle de l’illustration 
(voir illustration 6) .

Remarque : Chaque brûleur s’allume indépendamment 
des autres . Reprenez les étapes 5 à 9 pour les autres 
brûleurs .

 

W

ATTENTION : Si la flamme du brûleur s’éteint lors du fonctionnement 

de la plaque chauffante, fermer immédiatement le gaz en réglant les 

boutons de commande sur «   ARRÊT ». Fermer le gaz en réglant le 

robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED » (fermé). 

Pour éteindre

1 .  Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED » (fermé) .
2 .  Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d’une montre afin de les 

régler sur «   ARRÊT » les uns après les autres (voir Illustration 2) . 
Remarque : Vous entendrez un son étouffé, ceci est normal, il s’agit du reste du gaz venant 
de se consumer .

3 .  Débranchez la bouteille en suivant les instructions « Débrancher la bouteille de propane » .
4 .   

Préparez la surface de cuisson de la plaque chauffante en suivant les instructions 
intitulées « Conditionnement de la plaque chauffante ». 

Éliminer les flambées soudaines

 

W

ATTENTION : 

1.  En cas de feu de graisse, tourner les boutons de commande sur  

«   ARRÊT ». Fermer le gaz en réglant le robinet de la bouteille 

de propane sur « CLOSED » (fermé). Ne pas utiliser d’eau 

pour éteindre un feu de graisse. Ceci risque de provoquer des 

éclaboussures et d’entrainer des brûlures graves, des blessures 

corporelles graves et d’autres dégâts. 

2.  Ne pas laisser la plaque chauffante sans surveillance lorsqu’elle 

est en phase de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer 

des résidus de nourriture par chaleur intense avec le bruleur réglé 

sur   ou 

 (max). Si la plaque chauffante n’a pas été nettoyée, 

un feu de graisse risque de se produire et d’endommager la 

plaque chauffante.

 

W

AVERTISSEMENT : Lors de la cuisson, conserver toujours à portée de 

main des articles ou matières capables d’éteindre le feu. En cas de feu 

d’huile ou de graisse, utiliser un extincteur à poudre BC ou étouffer 

le feu avec de la terre, du sable ou du bicarbonate de soude. Ne pas 

tenter d’éteindre le feu avec de l’eau.

Les flambées soudaines sont normales et se produisent régulièrement lorsque vous cuisez de 
la viande sur la plaque chauffante et donnent un goût unique à vos grillades . 

Note importante : Les trop nombreuses flambées résultent d’une accumulation de 
résidus de graisse au fond du godet collecteur de graisse. 

Important

 :

 Les trop nombreuses flambées soudaines résultent d’une accumulation de résidus 

de graisse au fond de la plaque chauffante .

Illustration 4

Tige 

d’allumage

Allumette

Illustration 5

Tige 

d’allumage

Allumette

Illustration 6

Brûleur

Flamme

Légèrement 

jaune 

Légèrement 

bleue

Bleue 

foncée

Fonctionnement (suite)

Illustration 7

Allumette

Tige 
d’allumage

Illustration 8

OFF
ARRÊT

Illustration 9

OFF
ARRÊT

Illustration 10

OFF
ARRÊT

Summary of Contents for Razor GGC1643L-C

Page 1: ...on and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment 3 Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage pers...

Page 2: ...turned off at the supply cylinder and disconnected W W Do NOT store a spare LP gas cylinder under or near this appliance W W Never fill the cylinder beyond 80 percent full W W A fire causing serious i...

Page 3: ...before moving or storing W W LP gas cylinder must be properly disconnected and removed prior to moving this griddle W W Storage of griddle indoors is permissible only if the cylinder is disconnected...

Page 4: ...Plate B0109 BR0 11 Locking Wheel 2 G1643 080 12 Left Cart Frame G1643 090 13 Right Cart Frame G1643 100 14 Side Handle 2 G1643 110 15 Control Knob 4 G0850 G23 16 Grease Cup G1643 120 17 Regulator Hos...

Page 5: ...te assembly you will need 1 Leak detection solution instructions on how to make the solution are included in the Operating Instructions section of this manual 1 Precision filled LP gas grill tank with...

Page 6: ...nued 7 Attach Bottom Shelf 8 Attach Side Handles and Insert Control Knobs W W CAUTION Two 2 people will be required to stand griddle upright A x 8 6 Open Legs W W CAUTION Two 2 people will be required...

Page 7: ...Shelves 10 Unlock Side Shelves Open Side Shelves Open right side shelf first then left side Make sure side shelves are pushed all the way down Note support springs may cause the side shelves NOT to r...

Page 8: ...ecting LP Gas Tank section f Always empty and properly dispose of all items in grease cup W WWARNING When transporting or storing this unit always follow the instructions found in this section W WCAUT...

Page 9: ...m Shelf 7 Unlock Side Shelves Open Side Shelves Open right side shelf first then left side Make sure side shelves are pushed all the way down Note support springs may cause the side shelves NOT to res...

Page 10: ...Transport or Store your Griddle Transporting Storage Instructions continued 9 Close Side Shelves Close left side shelf first then right side shelf W W CAUTION Hold side shelf securely while closing Do...

Page 11: ...gure 1 5 If the burner venturi tube does not rest flush to the orifice as shown please contact 1 800 694 0013 for assistance Tank Gas Line Connection 1 Make 2 3 oz of leak detection solution by mixing...

Page 12: ...g Hook included with the griddle to light burners Access the burners from under the griddle Position lit match near side of burner Figures 4 and 5 Important Always use the Lighting Hook included when...

Page 13: ...contains a high level of sugar which can carmelize and burn onto the surface First Use 1 Light griddle per Lighting section 2 Keep burners on and HIGH for 15 minutes 3 Turn griddle off per Turning Off...

Page 14: ...you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such a...

Page 15: ...hange refill or replace LP gas tank Overfilling prevention device may have been activated 1 Turn control knobs to OFF 2 Wait 30 seconds and light griddle 3 If flames are still too low reset the overfi...

Page 16: ...Outdoor LP Gas Griddle Model No GGC1643L C 16...

Page 17: ...apeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l appareil ni de tout autre appareil 2 Une bouteille de propane qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit pas tre entrepos e dans l...

Page 18: ...s et ne doivent pas tre entrepos es dans un b timent un garage ou dans tout autre lieu ferm Les bouteilles de gaz ne doivent jamais tre entrepos es dans un endroit o la temp rature risque de d passer...

Page 19: ...onserver toujours port e de main des articles ou mati res capables d teindre le feu En cas de feu de graisse ne tentez pas d teindre le feu avec de l eau Utiliser un extincteur poudre BC ou touffez le...

Page 20: ...e 2 G1643 080 12 Cadre gauche du chariot G1643 090 13 Cadre droit du chariot G1643 100 14 Poign e lat rale 2 G1643 110 15 Bouton de commande 4 G0850 G23 16 Godet collecteur de graisse G1643 120 17 R g...

Page 21: ...s suivantes une 1 solution de d tection de fuites voir instructions sur la pr paration de la solution au chapitre Fonctionnement une 1 bouteille de propane liquide pour barbecue remplie avec pr cision...

Page 22: ...re 8 Fixer les poign es lat rales et ins rer les boutons de commande W W ATTENTION Il faudra deux 2 personnes pour placer la plaque chauffante debout A x 8 6 Ouvrir les pattes W W ATTENTION Il faudra...

Page 23: ...NTION Tenez la tablette lat rale bien en main lorsque vous la refermez NE LA REL CHEZ PAS avant qu elle ne soit compl tement repli e Verrouiller les tablettes lat rales 10 D verrouiller les tablettes...

Page 24: ...s nettoyer la plaque chauffante en suivant les instructions de la rubrique Nettoyage f Veiller toujours attendre que la plaque chauffante ait refroidi W WAVERTISSEMENT Lorsque cet article doit tre tra...

Page 25: ...Ouvrir les tablettes lat rales Ouvrez la tablette droite en premier puis la gauche Veillez bien pousser les tablettes vers le bas afin qu elles descendent compl tement Remarque les ressorts de suppor...

Page 26: ...suite 10 Transporter ou ranger la plaque chauffante 9 Fermer les tablettes lat rales Fermez la tablette gauche en premier puis la droite W W ATTENTION Tenez la tablette lat rale bien en main lorsque...

Page 27: ...urvue de mati res combustibles d essence et d autres liquides et vapeurs inflammables W W ATTENTION Ne pas bloquer ni emp cher le d bit d air de combustion du propane ni de ventilation W W ATTENTION S...

Page 28: ...suivant les instructions Installer la bouteille de propane 5 Ouvrez le gaz en r glant le robinet de la bouteille de propane sur OPEN ouvert 6 Poussez et tournez lentement le bouton de commande sur max...

Page 29: ...re fois 1 Allumez la plaque chauffante en suivant les instructions de la rubrique Pour allumer 2 Laissez les br leurs allum s entre et max pendant 15 minutes 3 teignez la plaque chauffante en suivant...

Page 30: ...es ou jusqu ce que l huile commence fumer 11 teignez la plaque chauffante en suivant les instructions de la rubrique Pour teindre 12 Reprenez les tapes 7 10 jusqu ce que la surface ait une couleur fon...

Page 31: ...ent raccord s Tournez l crou de couplage viron un demi ou trois quart de tour de plus jusqu l arr t complet Serrez manuellement sans utiliser d outils Obstruction du d bit de gaz 1 Nettoyez les tubes...

Page 32: ...manuel d utilisation Retour de flammes feu dans le ou les tubes de br leurs Le br leur et ou ses tubes sont bouch s Nettoyez le br leur et ou les tubes du br leur Surface de la plaque chauffante La p...

Reviews: