background image

Si necesita ayuda llame al 1.800.762.1142 

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Manual del usuario: Calentador para patio, modelo GWU511A

2

Si necesita ayuda llame al 1.800.762.1142 

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Manual del usuario: Calentador para patio, modelo GWU511A

3

Antes de hacer nada más, lea y comprenda 

todas las instrucciones en ¡La Seguridad, 

lo Primero!

¡La Seguridad, lo Primero!

Lea y familiarícese con los contenidos de este manual, especialmente con las siguientes 
precauciones. 
Si no está seguro de nada de lo indicado en estas instrucciones, DETÉNGASE y llame al 
número de teléfono 1-800-762-1141 para solicitar asistencia técnica.   

Precaución: Este aparato está pensado únicamente para su uso en exteriores (fuera de 
cualquier recinto).  Asegúrese siempre de que hay una ventilación de aire adecuada. 

•  Mantenga siempre distancias libres a cualquier material combustible de un mínimo de 36” 

(91 cm) por arriba de la unidad y de 24” (61 cm) por los lados.

• Coloque siempre el calentador sobre una superficie dura y nivelada.  
• No utilice el aparato si la velocidad del viento es superior a los 16 km/h. 
•  Si la temperatura es inferior a los 5º C (40 ºF), el calentador tendrá un rendimiento menor.  
•  Mantenga lejos del quemador y de los controles los aspersores y cualquier otra salida de 

agua.  

•  Extreme las precauciones cuando se encuentre cerca del calentador.  Alerte tanto a 

niños, como a adultos, sobre los peligros de las altas temperaturas, en especial para 
evitar quemaduras o que sus prendas puedan arder.  

•  Deberá prestarse una atención especial a los niños pequeños y las mascotas cuando 

se encuentren cerca del calentador.  

•  No cuelgue ropa o cualquier otro material inflamable sobre el calentador o cerca 

de él. 

•  Antes de iniciar el funcionamiento del calentador, vuelva a colocar cualquier 

dispositivo de seguridad o de protección que hayan sido retirados para efectuar una 
revisión.

•  Ciertos materiales u objetos, si se colocan debajo del calentador, estarán sujetos al calor 

irradiado y pueden resultar seriamente dañados.  

• No altere el calentador de ninguna forma.  Esto anularía su garantía.
•  El regulador de presión y el conjunto de manguera incluidos con la unidad deben usarse 

siempre, y cuando sea necesario reemplazarlos, los repuestos deben ser los que especifica 
el fabricante. 

•  Debe utilizarse el regulador de presión y el conjunto de mangueras incluidos con el aparato; 

y los recambios deberán ser aquéllos especificados por el fabricante.  

•  Examine cuidadosamente el calentador de exteriores y su manguera de extensión antes 

de cada uso de la unidad.  Si se detecta una pieza dañada, no encienda el aparato hasta 
que se haya instalado adecuadamente una pieza de recambio original.  El uso de piezas no 
autorizadas anulará su garantía y provocará una situación de riesgo.  

•  No intente utilizar este aparato sin un regulador de gas en buen estado, suministrado por 

el fabricante e instalado adecuadamente.  Si el regulador se avería, utilice únicamente un 
repuesto suministrado por el propio fabricante.   

•  Durante el funcionamiento, no toque el conjunto del quemador.  La superficie del emisor del 

calentador puede alcanzar temperaturas próximas a los 870º C (1600º F). 

•  Tras apagar el equipo, no toque el conjunto del quemador ni la cúpula hasta que el 

calentador se haya enfriado (aproximadamente 45 minutos después de su uso).

Aviso:

 Este producto no debería utilizarse con ningún otro combustible que no sea propano 

líquido.  La utilización de otros combustibles disminuirá el rendimiento de los calentadores y 
anulará su garantía. 

Precaución: El propano líquido (el propano líquido) es inflamable y resulta peligroso 
si se manipula inadecuadamente.  Antes de utilizar cualquier producto que emplee el 
propano líquido, estudie detenidamente sus características. 

•  Características del el propano líquido – Inflamable, explosivo bajo presión, más pesado que 

el aire, se almacena en estanques en zonas bajas. 

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD

•  El comprador asume todos los 

riesgos derivados del montaje y 
funcionamiento de esta unidad. 
No seguir las ADVERTENCIAS e 
instrucciones incluidas en este 
manual puede provocar lesiones 
personales de gravedad, la muerte o 
daños a la propiedad.  

•  No utilice el equipo en una 

atmósfera explosiva.  Mantenga el 
calentador lejos de lugares en los 
que se almacenen o utilicen líquidos 
inflamables, gasolina, vapores o 
productos explosivos. 

61

cm

91 cm

Techo o alero

Pared

Summary of Contents for Endless Summer GWU501E

Page 1: ...Outdoor Use Only Outside any enclosure Solamente Para Uso En Exteriores Fuera de cualquier recinto WARNING FOR YOUR SAFETY Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause...

Page 2: ...ration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment WARNING Californ...

Page 3: ...or assembly 10 Step 11 Assemble dome 11 Step 12 Attach dome 11 Step 13 Insert battery 11 Install LP Gas Tank 12 Check for Leaks 13 Operation Before Turning Gas Supply ON 14 Before Lighting 14 Lighting...

Page 4: ...used and replacements must be those specified by the manufacturer Inspect heater before each use If a damaged part is detected do not operate until an original equipment replacement part has been pro...

Page 5: ...webs or insects Inspect heater before each use Have heater inspected annually and repairs should be made by a qualified service person Check heater immediately if any of the following conditions exis...

Page 6: ...Dome Rib 3 56 01 109 6 Bottom Plate 56 01 111 7 Emitter Assembly 56 01 118 8 Gas Line 56 01 351 9 Pole 56 01 354 10 Shroud 56 01 164 11 Platform 56 01 353 12 Regulator Hose Assembly 56 01 355 13 Legs...

Page 7: ...eel Hex Head Bolt G Carriage Bolt 1 pc 3 8 16 x 95 Nickel Plated Hex Head Bolt H Small Nut 4 pcs 3 16 24 Nickel Plated Hex Nut I Medium Nut 18 pcs 1 4 20 Nickel Plated Hex Nut J Large Nut 1 pc 3 8 16...

Page 8: ...dboard pack and numbered to match their assembly step Additional Requirements The following items are not included but are necessary for the proper assembly of your heater Do NOT attempt to assemble w...

Page 9: ...l assembly cover A Attach wheel assembly cover to base using 4 sets of medium screws B small lock washers L small nut H B Tighten screws once all screws are in place Step 5 Attach weight plate A Lay b...

Page 10: ...rench 3 sets of medium bolt E medium lockwasher M medium nut I B Attach post to platform using 7 16 wrench 3 sets of medium bolt E medium lockwasher M medium nut I C Fully tighten all nuts and bolts f...

Page 11: ...pole before securing engine to pole C Attach engine to post using 4 large screws C Note Do not fully tighten screws until all screws are inplace Step 9 Attach gas line clip A Lift shroud cover to expo...

Page 12: ...the rolled bottom edge If necessary for proper alignment of dome sections loosen each screw prior to assembly A Slide dome rib onto pin side of dome panel B Slide two dome panels togther Secure with...

Page 13: ...Gas Tank Place precision filled LP gas tank into heater base upright so it is arranged for vapor withdrawal Secure LP Gas Tank Secure tank in place by attaching loose end of tank restraint chain to ho...

Page 14: ...er several attempts contact 1 800 762 1142 for assistance Check Gas Line Tank valve for leaks Turn tank valve ON Spoon several drops of solution onto gas line and tank valve connection Inspect the sol...

Page 15: ...ssembly specified by manufacturer Lighting Note This heater is equipped with a Pilot Light that allows for safer startups and shutdowns Pilot must be lit before Main Burner can be started Turn Tank Va...

Page 16: ...e level of heat desired When heater is ON Emitter screen will become bright red due to intense heat The color is more visible at night Burner will display tongues of blue and yellow flame These flames...

Page 17: ...oline or other flammable liquids or vapors q Heater is away from windows air intake openings sprinklers and other water sources q Heater is at least 36 clearance top and 24 clearance side from combust...

Page 18: ...and pilot assembly is loose Tighten connection and perform leak check Thermocouple is not operating correctly Replace thermocouple Burner won t light Gas pressure is low Turn tank valve OFF and replac...

Page 19: ...me yellow tipping of flame Heater does NOT reach the desired temperature Heater glow is excessively uneven Heater makes popping noises Spiders and insects can nest in burner or orifices This dangerous...

Page 20: ...rea sheltered from direct contact with inclement weather such as rain sleet hail snow dust and debris If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build up in air passages...

Page 21: ...rd party failure to perform normal and routine maintenance on the heater shipping damage normal adjustment to burner damage or repairs related to insects birds or animals of any kind and damage due to...

Page 22: ...t 5 90 Canadian National Standard CAN1 2 23 M82 Rating Maximum 40 000 BTU hr input Heat Range Up to 20 foot diameter Fuel Liquid Propane Gas LP Tank Size Nominal 20 lb 5 Gallon Inlet gas supply pressu...

Page 23: ...ilice gasolina ni cualquier otro gas o l quido inflamable cerca de ste o de cualquier otro aparato ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n o mantenimiento inadecuado...

Page 24: ...gas y regulador 10 Paso 11 Arme la c pula 11 Paso 12 Fije la c pula 11 Paso 13 Inserte la pila 11 Instalaci n del tanque de gas propano LP 12 Comprobar si hay fugas 13 Operaci n Antes de activar la a...

Page 25: ...on la unidad deben usarse siempre y cuando sea necesario reemplazarlos los repuestos deben ser los que especifica el fabricante Debe utilizarse el regulador de presi n y el conjunto de mangueras inclu...

Page 26: ...antenga el rea de los quemadores limpia de ara as telas de ara a o insectos Revise el calentador antes de cada uso Haga inspeccionar anualmente el calentador de exteriores y realizar las reparaciones...

Page 27: ...3 56 01 109 6 Placa del fondo 56 01 111 7 Conjunto emisor 56 01 118 8 L nea de gas 56 01 351 9 Poste 56 01 354 10 Recubrimiento 56 01 164 11 Plataforma 56 01 353 12 Conjunto de manguera y regulador 56...

Page 28: ...3 8 16 x 35 G Perno de carruaje 1 Perno niquelado de cabeza hexagonal de 3 8 16 x 95 H Tuerca peque a 4 Tuerca hexagonal niquelada de 3 16 24 I Tuerca mediana 18 Tuerca hexagonal niquelada de 1 4 20 J...

Page 29: ...e su calentador No intente el armado del equipo sin las herramientas adecuadas 1 Soluci n para la detecci n de fugas Las instrucciones sobre c mo elaborar la soluci n se incluyen en el p rrafo Comprob...

Page 30: ...ta del conjunto de ruedas en la base usando 4 tornillos medianos B 4 arandelas de cierre peque as L y 4 tuercas peque as H B Apriete los tornillos una vez que todos se han colocado en su lugar Paso 5...

Page 31: ...cas medianas I B Fije el poste a la plataforma usando la llave de 7 16 3 pernos medianos E 3 arandelas de cierre medianas M y 3 tuercas medianas I C Apriete completamente los pernos y las tuercas colo...

Page 32: ...a m quina al poste usando 4 tornillos grandes C Nota No apriete completamente los tornillos hasta que los haya colocado todos en su lugar Paso 9 Fije el gancho de la l nea de gas A Levante el recubrim...

Page 33: ...nte las secciones de la c pula afloje cada tornillo antes de armarla A Pase la costilla de c pula por el lado de la espiga del panel de c pula B Junte los dos paneles y aseg relos con un tornillo pequ...

Page 34: ...llenado de precisi n en la base del calentador en posici n vertical de manera que sea posible la extracci n de gas Asegure el tanque de gas propano Asegure el tanque en su lugar fijando el extremo sue...

Page 35: ...ia t cnica Compruebe si hay fugas en la l nea de gas y en la v lvula del tanque Gire la v lvula del tanque a la posici n ON encendido Vierta varias gotas de la soluci n en la l nea de gas y en la cone...

Page 36: ...de que todos los componentes retirados durante el montaje o reparaci n vuelven a colocarse en su sitio antes de la puesta en marcha Antes del encendido El calentador deber a ser revisado meticulosamen...

Page 37: ...deseado Cuando el calentador est encendido ON La pantalla del emisor tendr un color rojo brillante debido al intenso calor El color es m s visible por la noche El quemador mostrar lenguas de llama azu...

Page 38: ...ualquier otro l quido o vapor inflamable q El calentador est lejos de ventanas aperturas de admisi n de aire aspersores y cualquier otra salida de agua q El calentador est situado como m nimo a 36 91...

Page 39: ...y lleve a cabo una comprobaci n en busca de fugas El termopar no funciona correctamente Sustituya el termopar El quemador no se enciende La presi n del gas es baja Gire la v lvula del tanque hasta la...

Page 40: ...ga limpios los controles el quemador y los conductos de aire circulante Entre las se ales de una posible obstrucci n se incluyen Olor a gas con una punta de la llama extremadamente amarilla El calenta...

Page 41: ...ricas como la lluvia el aguanieve el granizo el polvo y la suciedad Si lo desea cubra el calentador para proteger las superficies exteriores y ayudar a evitar las obstrucciones en los conductos de ai...

Page 42: ...r naturaleza ni da os debidos a condiciones clim ticas como se explica en este manual del usuario Adem s la garant a limitada no cubre da os al terminado de la unidad tales como rasgu os abolladuras d...

Page 43: ...Consumo Entrada m xima 40 000 BTU hora Alcance calor fico Hasta 6 metros de di metro Combustible Gas propano l quido LP Tama o del tanque de gas Nominal 9 kg 19 litros Presi n del suministro de gas d...

Page 44: ...cing LLC 104 Cambridge Plaza Drive Winston Salem NC 27104 USA 1 800 762 1142 www bluerhino com 2005 Blue Rhino Global Sourcing LLC All Rights Reserved Blue Rhino is a registered trademark of Ferrellga...

Reviews: