ATTENTION : Consignes de sécurité relatives au produit. Ces consignes de sécurité doivent être conservées pour référence
ultérieure :
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
Respectez tous les avertissements se trouvant sur le produit et dans les instructions d’utilisation.
Ne pas placer ce produit au contact des rayons directs du soleil ou près d’une source de chaleur.
Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau, sous la pluie, ni laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur. L’eau et l’humidité peuvent
provoquer un court-circuit sur les composants électroniques et provoquer des dysfonctionnements.
Ne pas laisser tomer ou faire subir des chocs/vibrations à ce produit. Les chocs violents peuvent endommager les composants
à l’intérieur.
Si des odeurs bizarres ou de la chaleur s’échappent de ce produit ou si vous constatez un autre signe de dysfonctionnement,
débranchez immédiatement le produit de l’alimentation et contactez votre revendeur pour le faire vérifier ou réparer.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le produit. N’utilisez pas de produit de nettoyage liquide, ni de nettoyant pour vitres.
Si une substance étrangère ou de l’eau pénètre dans le produit, mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le
câble d’alimentation. Retirez ensuite la substance étrangère ou l’eau, si possible. N’essayez jamais de réparer votre appareil :
l’ouverture ou la dépose du produit vous expose à divers risques, notamment l’électrocution. La réparation doit être confiée à
un spécialiste. Envoyez le produit à votre centre de service le plus proche.
Ne tentez pas de démonter ou de modifier ce produit. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur de ce
produit, et les modifications non autorisées entraineraient l’annulation de la garantie.
Attention : Avertissement pour la batterie au LITHIUM-POLYMERE :
Si la batterie est épuisée ou ne fonctionne pas correctement, veuillez envoyer le produit à votre centre de service le plus
proche pour faire remplacer la batterie. N’essayez pas de remplacer la batterie vous-même.
ATTENTION : Il y a danger d’explosion s’il y a un remplacement incorrect de la batterie. Ne remplacer la batterie que par un
même type ou un type équivalent de batterie recommandé par le constructeur. Les batteries ne doivent pas être exposées à
une chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu ou d’origine similaire. Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une batterie qui ne serait pas d’origine peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de
fuites ou d’autres dangers.
AVERTISSEMENT : Les batteries incorrectement manipulées risquent d’exploser. Vous ne devez jamais les démonter.
Eloignez-les des enfants.
Environnement :
L’EMBALLAGE : Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour
ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES : Les piles et batteries doivent être déposées dans les points de collecte désignées par la
réglementation locale en vigueur. Cet appareil contient des batteries relevant de la directive européenne 2006/66/EC qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant
la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l’environnement et la santé.
LE PRODUIT : La poubelle barrée apposée sur le produit (y compris les accessoires) signifie qu’il appartient à la famille des
équipements électriques et électroniques. Pour favoriser le recyclage et la valorisation des Déchets d’Equipement Electriques
et Electroniques (DEEE) mais également assurer la protection de l’environnement, la réglementation européenne 2012/19/EU
sur les Déchets d’Equipement Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne sont pas pas
jetées dans le flux normal des normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d’optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui le composent et réduire l’impact sur l’environnement et
sur la santé humaine. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la
collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant les démarches à
suivre pour l’enlèvement de leur appareil.
INFORMATION RED :
« Par la présente, AXS déclare que cet appareil de référence BE-POP est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante :
www.blueelement.tech/produit/pop»
GARANTIE :
- AXS offre une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat sr les produits neufs non utilisés présentant des défauts de
matériaux ou de fabrication incontestables. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : défaut d’utilisation, dommage
électriques mécanique résultant d’une utilisation non conforme à l’usage prévu, dommages résultats d’un cas de force majeure,
intempéries ou de catastrophes naturelles ou réparation inadaptée effectuée par des ateliers non agrées.
- La garantie est uniquement valable dans le pays d’achat du produit.
- Les piles, la batterie ainsi que l’usure normale des pièces ne sont pas couverts par la garantie.
- La garantie n’est assurée que sur présentation de la facture. L’expédition d’un produit défectueux pour réparation dans le
cadre de la garantie se fait aux risques et périls du client. La garantie est réservée au premier acheteur ayant qualité
d’utilisateur final. La réparation ou l’échange du produit défectueux est laissée à la seule appréciation d’AXS.
- Les dispositions légales allant au-delà des cas énoncés ici et qui viendraient à entrer en vigueur dans votre pays prévaudront
contre les présentes dispositions.
WARNING : Safety instructions. These safety instructions must be kept for future reference :
Before operationg the device, read the safety and operating instructions carrefully before using the product. Respect all the
warnings found on the product in the operating instructions.
Do not place this product in direct sunlight or close to sources of heat : in the sun or close to an oven.
Do not use the product close to water or in the rain and do not allow any liquid to enter the product. Water and moisture
may cause the electronic components to short-circuit and leading to malfunctions.
Do not use this product close to strong electromagnetic sources, such as microwaves. Electromagnetic interference may
cause the product to funtion incorrectly.
do not drop th product oof subject it to shocks and vibrations. Heavy shocks may damage the internal components.
If the product gives off strange odours or heat, or if you notice any other signes of malfunctionning, unplug the device from
the power supply immediatly and contact your retailer to have it checked or repaired. Use a soft, dry cloth to clean the
product . do not use cleaning products or window cleaning products.
If a foreign substance or water enters the product, switch off the device immedialty and unplug the power cable. Then
remove the foreign substance or water if possible. Never attempt to repair you device : openning or removing the product
exposes you to various risks, particularly electric sock.
Reppairs must be carried out by a specialist Send the product to your nearest service centre.
Do not attempt to disassemble your product or modify your produc. No internal parts of the product can be repaired by the
user, and unauthorised modifications will render your waranty void. If the battery is flat or does not function correctly, please
send the product to your nearest customer service centre to have your battery replaced. Do not attempt to replace the
battery yourself.
WARNING for the LITHIUM-POLYMER batteries
WARNING : Replacing the battery incorrectly risks causing an explosion. Replace the battery only with the same or an
equivalent type recommanded by the manufacturer. Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunlight,
flames or other similar heat sources. Dispose of used batteries in accordance with manufacturer’s instructions.
WARNING : Failure to used original battery risks causing a fire, exploision, leakage and other hazards.
WARNING : Batteries may explode if not handled. Never disassemble them. Keep them away from children.
ENVIRONMENT:
PACKAGING: To facilitate the recycling of packaging, please respect the sorting rules established locally for this type of
waste.
BATTERIES: Used batteries mus be disposed of at designated collection points according to local regulations in force. This
device contains batteries covered by European directive 2006/66/EC, and cannot be disposed of among household waste.
Please find out about the provisions applicable in your region concerning the separate collection of batteries. Correct
disposal will help to preserve the environment and health.
PRODUCT: The crossed out wheelie bin on the product (including its accessories) means that it belongs to the family of
waste electrical and electronic equipement. To encourage recycling and reuse of waste electrical and electronic equipement
(WEEE) but also to protect the environment, the European regulation requires you to respect the sorting rules established
locally for this type of waste. European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipement (WEEE) requires
that used domestic appliances are not disposed of with the noamrl municipal waste. Used appliances must be collected
seperatly in order to optimise the recovery and recycling rates on the materials contained thereinand to reduce the impact
on human health and on the environment. The crossed out wheelie bin symbol displayed on all the products to remind of
the seperate collection obligations. Consumers should contact the local authorities or their retailers for instructions on how
to dispose of their device.
RED INFORMATION:
«AXS hereby declares that this BE-POP device conforms with essential requirements and other dispositions relevant to EU
directive RED 2014/53/UE. The declaration of conformity can be viewed at the following link: www.blueelement.tech/pro-
duit/pop»
WARRANTY:
- AXS warrants AXS products against evident defect in material and worksmanship for a period of 2 years from the date of
original purchase for use. This warranty does not cover electronical or mechanical damage resulting from misuse of abuse,
lack of reasonable care, damage due to force majeure or natural forces, or inadequate repairs performed by unauthorized
service centers.
- Guarantee service is available only in the country of original purchase
- Batteries and wear parts due to normal use are not covered by this warranty.
- Performance of repairs or replacement under this warranty is subject to submission of this warranty card, completed and
signed by the dealer on the day of purchase, and the sale invoice. Shipment of defective item for repair under this warranty
will be at the customer’s own risk and expense. This warranty is valid for the original purchaser as a final user only. AXS will,
at AXS’s will, repair or replace items for repair under this warranty.
- In some countries, product liability lesgislation may give you other rights beyond the scope of this warranty card. Where
applicable, such rights shall replace the rights and conditions stated in the warranty card.
Manufacturer and Importer :
AXS
17 Rue du Midi
92200 Neuilly-Sur-Seine, France
FR
EN
ES
WARNUNG: Sicherheitshinweise. Diese Sicherheitshinweise müssen zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden:
Lesen Sie vor dem Betrieb des Geräts die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung.
Stellen Sie dieses Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf: in der Sonne oder in der Nähe eines
Ofens.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder im Regen und lassen Sie keine Flüssigkeit in das Produkt gelangen.
Wasser und Feuchtigkeit können zu einem Kurzschluss der elektronischen Komponenten und zu Fehlfunktionen führen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen wie Mikrowellen. Elektromagnetische
Störungen können dazsu führen, dass das Produkt nicht richtig funktioniert.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen und Vibrationen aus. Starke Stöße können die internen
Komponenten beschädigen.
Wenn das Produkt seltsame Gerüche oder Hitze abgibt oder wenn Sie andere Anzeichen einer Fehlfunktion bemerken, ziehen Sie
sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler, um es überprüfen oder reparieren zu lassen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Fensterreinigungsmittel.
Wenn Fremdkörper oder Wasser in das Produkt gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
Entfernen Sie dann nach Möglichkeit Fremdkörper oder Wasser. Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät zu reparieren: Wenn Sie das
Produkt öffnen oder entfernen, sind Sie verschiedenen Risiken ausgesetzt, insbesondere elektrischen Socken.
Reparaturen müssen von einem Spezialisten durchgeführt werden. Senden Sie das Produkt an das nächstgelegene Servicecenter.
Versuchen Sie nicht, Ihr Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren. Der Benutzer kann keine internen Teile des Produkts reparieren.
Durch nicht autorisierte Änderungen erlischt Ihre Garantie. Wenn die Batterie leer ist oder nicht richtig funktioniert, senden Sie das
Produkt bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum, damit die Batterie ausgetauscht wird. Versuchen Sie nicht, die Batterie
selbst auszutauschen.
WARNUNG für ssLITHIUM-POLYMER-Batterien
WARNUNG: Ein falsches Ersetzen der Batterie kann zu einer Explosion führen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen
oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ. Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenlicht, Flammen
oder ähnlichen Wärmequellen ausgesetzt werden. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers.
WARNUNG: Wenn die Originalbatterie nicht verwendet wird, besteht Brand-, Explosions-, Leckage- und andere Gefahren.
WARNUNG: Batterien können explodieren, wenn sie nicht gehandhabt werden. Zerlegen Sie sie niemals. Halten Sie sie von Kindern
fern.
UMGEBUNG:
VERPACKUNG: Um das Recycling von Verpackungen zu erleichtern, beachten Sie bitte die vor Ort festgelegten Sortierregeln für
diese Art von Abfall.
BATTERIEN: Gebrauchte Batterien müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften
entsorgt werden. Dieses Gerät enthält Batterien, die unter die europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen, und kann nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
Batterien. Die richtige Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit bei. PRODUKT: Der durchgestrichene
Mülleimer am Produkt (einschließlich des Zubehörs) bedeutet, dass es zur Familie der elektrischen und elektronischen Abfallgeräte
gehört. Um das Recycling und die Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) zu fördern, aber auch die
Umwelt zu schützen, müssen Sie gemäß der europäischen Verordnung die vor Ort festgelegten Sortierregeln für diese Art von
Abfällen einhalten. Die europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) schreibt vor, dass
gebrauchte Haushaltsgeräte nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Gebrauchte Geräte müssen separat gesammelt
werden, um die Rückgewinnungs- und Recyclingraten der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das durchgestrichene Mülleimersymbol wird auf allen Produkten
angezeigt, um an die separaten Abholpflichten zu erinnern. Verbraucher sollten sich an die örtlichen Behörden oder ihre
Einzelhändler wenden, um Anweisungen zur Entsorgung ihres Geräts zu erhalten.
ROTE INFORMATIONEN:
«AXS erklärt hiermit, dass dieses BE-POP-Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen entspricht, die für
die EU-Richtlinie RED 2014/53 / UE relevant sind. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link eingesehen werden:
www.blueelement.tech/produit/pop »
GARANTIE:
- AXS gewährt AXS-Produkten für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs eine Garantie gegen
offensichtliche Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie deckt keine elektronischen oder mechanischen Schäden ab, die
durch Missbrauch von Missbrauch, mangelnde Sorgfalt, Schäden aufgrund höherer Gewalt oder Naturgewalten oder unzureichende
Reparaturen durch nicht autorisierte Service-Center verursacht wurden.
- Der Garantieservice ist nur im Land des ursprünglichen Kaufs verfügbar
- Batterien und Verschleißteile bei normalem Gebrauch fallen nicht unter diese Garantie.
- Die Durchführung von Reparaturen oder Ersetzungen im Rahmen dieser Garantie setzt die Vorlage dieser Garantiekarte voraus,
die am Tag des Kaufs vom Händler ausgefüllt und unterschrieben wurde, sowie der Verkaufsrechnung. Der Versand des defekten
Artikels zur Reparatur im Rahmen dieser Garantie erfolgt auf eigenes Risiko und Kosten des Kunden. Diese Garantie gilt nur für den
ursprünglichen Käufer als Endbenutzer. AXS repariert oder ersetzt nach Ermessen von AXS Artikel zur Reparatur im Rahmen dieser
Garantie.
- In einigen Ländern kann die Produkthaftungsregelung Ihnen andere Rechte einräumen, die über den Geltungsbereich dieser
Garantiekarte hinausgehen. Gegebenenfalls ersetzen diese Rechte die auf der Garantiekarte angegebenen Rechte und
Bedingungen.
Hersteller und Importeur:
AXS
17 Rue du Midi
92200 Neuilly-Sur-Seine, Frankreich
DE
ATTENZIONE : Istruzioni di Sicurezza. Queste istruzioni di sicurezza devono essere conservate per consultazioni future:
Prima di operare il dispositivo, leggete le istruzioni d'uso e di sicurezza attentamente prima di utilizzare il prodotto.
Rispettate tutti gli avvisi trovati sul prodotto e nelle istruzioni d'uso.
Non posizionare il prodotto alla luce del sole diretta o vicino a fonti di calore: al sole o vicino ad un forno.
Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua o sotto la pioggia e non permettete ad alcun liquido di entrare nel prodotto.
L'acqua e l'umidità possono danneggiare i componenti elettronici e causare corto circuito e malfunzionamenti.
Non utilizzate questo prodotto vicino a fonti elettromagnetiche forti, come ad esempio forni a microonde. Le interferenze
elettromagnetiche possono impedire il corretto funzionamento del prodotto.
Non fate cadere il prodotto o sottoporlo ad impatti o vibrazioni eccessive. Impatti molto forti possono danneggiare i
componenti interni.
Se il prodotto emana degli strani odori o eccessivo calore, o se noti qualche segno di malfunzionamento, scollega il
dispositivo dalla fonte energetica immediatamente e contatta il venditore per farlo controllare o riparare. Usa un panno
morbido ed asciutto per pulire il prodotto. Non utilizzare prodotti per pulizia o per la pulizia dei vetri.
Se una sostanza estranea o dell'acqua entrano nel prodotto, spegni immediatamente il dispositivo e scollegalo dalla fonte
di corrente. Poi rimuovi la sostanza estranea o l'acqua se possibile. Non tentare di riparare il dispositivo: aprire o rimuovere
il prodotto ti può esporre a vari rischi, in particolare scosse elettriche.
Le riparazioni devono essere effettuate da uno specialista. Invia il prodotto al centro di riparazioni più vicino.
Non tentare di smontare il prodotto o di modificarlo. Nessuna parte interna del prodotto può essere riparata dall'utente, e
le modifiche non autorizzate renderanno la garanzia inutile. Se la batteria è scarica o non funziona correttamente, per
favore, invia il prodotto al centro di assistenza clienti pià vicino per far sostituire la batteria. Non tentare di sostituire la
batteria da solo.
AVVERTIMENTI per le batterie a base LITIO-POLIMERO
ATTENZIONE: Sostituire la batteria in modo incorretto può causare esplosioni. Sostituisci la batteria solo con una uguale o
di tipo equivalente raccomandata dal produttore. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo tipo luce del
sole, fiamme o altre fonti di calore simili. Disfati delle batterie secondo le istruzioni del produttore.
ATTENZIONE: Guasti alle batterie originali possono causare fuochi, esplosioni, perdite ed altri pericoli.
ATTENZIONE: Le batterie possono esplodere se non gestite correttamente. Non smontarle mai. Tenerle lontane dai
bambini.
AMBIENTE:
PACCHETTO: Per semplificare il riciclaggio del pacchetto, rispetta le regole di separazione dei rifiuti presenti nella tua
zona.
BATTERIE: Le batterie utilizzate devono essere smaltite nei luoghi di raccolta stabiliti dalle regolamentazioni in vigore.
Questo dispositivo contiene batterie coperte dalla Direttiva Europea 2006/66/EC, e non possono essere smaltite insieme
ai rifiuti di casa. Per favore, informati sulle disposizioni inerenti la raccolta separata delle batterie. Il corretto smaltimento
aiuta a preservare l'ambiente e la salute.
PRODOTTO: Il bidone barrato sul prodotto (inclusi i suoi accessori) indicano che appartiene alla famiglia di rifiuti elettrici
ed elettronici. Per incoraggiare il riciclaggio ed il riutilizzo di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE) ma anche
per proteggere l'ambiente, le regolamentazioni Europee esigono che rispetti le regole stabilite localmente per questo tipo
di rifiuti. La Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) richiede che l'attrezzatura domestica
usata non venga gettata insieme ai normali rifiuti. L'attrezzatura usata va raccolta separatamente per poter ottimizzare il
recupero ed il riciclaggio dei materiali presenti in modo da ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente. Il bidone
sbarrato visibile su tutti i prodotti serve a ricordare l'obbligo di separare i rifiuti. I consumatori dovrebbero contattare le
autorità locali o i venditori per istruzioni su come disfarsi del loro dispositivo.
INFORMATIVA RED:
«AXS qui presente dichiara che questo dispositivo BE-POP è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
inerenti alla direttiva RED Europea 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere vita al seguente link:
www.blueelement.tech/produit/pop»
GARANZIA:
- AXS garantisce i prodotti AXS contro evidenti difetti nei materiali o nell'assemblaggio per un periodo di 2 anni dalla data
dell'acquisto originale. Questa garanzia non copre danni elettrici o meccanici risultanti da cattivo uso, abuso, mancanza di
attenzione, danni di forza maggiore o forze naturali, o riparazioni inadatte effettuate da centri di riparazioni non
autorizzati.
- Il servizio di garanzia è disponibile solo nel paese dell'acquisto
- Le batterie e le parti consumate per normale utilizzo non sono coperte da questa garanzia.
- L'effettuazione di riparazioni o sostituzioni sotto garanzia prevede l'invio di questo documento di garanzia, completo e
firmato dal venditore nel giorno dell'acquisto e con scontrino fiscale annesso. La spedizione di un prodotto difettoso per
riparazioni coperto da questa garanzia è a rischio e spese del cliente. Questa garanzia è valida per l'acquirente originale
come unico utente. AXS, in base al suo volere, deciderà se riparare o sostituire l'oggetto coperto da questa garanzia.
- In alcuni paesi, la legislazione sulla responsabilità del prodotto potrebbe fornire diritti aggiuntivi oltre a quelli coperti da
questa garanzia. Dove applicabile, questi diritti sostituiscono i diritti e le condizioni stabiliti in questa garanzia.
Produttore ed Importatore:
AXS
17 Rue du Midi, 92200 Neuilly-Sur-Seine, France
IT
AVISO: Instruções de segurança. Estas instruções de segurança devem ser mantidas para referência futura:
Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de segurança e de funcionamento com atenção antes de utilizar o
produto. Respeite todas as advertências encontradas no produto nas instruções de utilização.
Não coloque este produto à luz solar direta ou perto de fontes de calor: ao sol ou perto de um forno.
Não utilize o produto perto da água ou à chuva e não permita que nenhum líquido entre no produto. A água e a
humidade podem provocar um curto-circuito nos componentes eletrónicos e provocar avarias.
Não utilize este produto perto de fontes eletromagnéticas fortes, tais como micro-ondas. A interferência
eletromagnética pode fazer com que o produto funcione incorretamente.
Não deixe cair o produto nem o sujeite a choques e vibrações. Choques pesados podem danificar os componentes
internos.
Se o produto emitir cheiros ou calor estranhos, ou se notar outros sinais de avaria, desligue imediatamente o dispositivo
da fonte de alimentação e contacte o seu fornecedor para que seja verificado ou reparado. Utilize um pano macio e
seco para limpar o produto. Não utilize produtos de limpeza ou produtos limpa vidros.
Se uma substância estranha ou água entrar no produto, desligue o aparelho de imediato e desligue o cabo de
alimentação. Em seguida, retire a substância estranha ou a água, se possível. Nunca tente reparar o seu dispositivo:
abrir ou remover o produto expõe-no a vários riscos, nomeadamente choques elétricos.
As reparações devem ser realizadas por um especialista. Envie o artigo para o centro de assistência mais próximo.
Não tente desmontar o seu produto nem modificá-lo. Nenhuma parte interna do produto pode ser reparada pelo
utilizador, e modificações não autorizadas farão com que a garantia seja anulada. Se a bateria estiver vazia ou não
funcionar corretamente, envie o produto para o centro de atendimento ao cliente mais próximo para que a sua bateria
seja substituída. Não tente substituir a bateria por si mesmo.
AVISO Para as baterias de polímero de lítio
AVISO: Ao substituir incorretamente a bateria corre o risco de provocar uma explosão. Substitua a bateria apenas pelo
mesmo ou equivalente tipo recomendado pelo fabricante. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, tais
como luz solar, chamas ou outras fontes de calor semelhantes. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções do
fabricante.
AVISO: A falha no uso da bateria original pode causar incêndio, explosão, vazamento e outros perigos.
AVISO: As baterias podem explodir se não forem manuseadas com cuidado. Nunca as desmonte. Mantenha-as longe do
alcance das crianças.
MEIO AMBIENTE:
EMBALAGEM: Para facilitar a reciclagem de embalagens, respeite as regras de classificação estabelecidas localmente
para esse tipo de resíduo.
BATERIAS: As baterias usadas devem ser descartadas nos pontos de recolha designados de acordo com os
regulamentos locais em vigor. Este dispositivo contém baterias cobertas pela diretiva europeia 2006/66/EC e não pode
ser eliminada no lixo doméstico. Descubra as disposições aplicáveis na sua região com relação à recolha separada de
baterias. A eliminação adequada ajudará a preservar o meio ambiente e a saúde.
PRODUTO: O caixote do lixo com rodas riscado no produto (incluindo os seus acessórios) significa que este pertence à
família de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Para incentivar a reciclagem e a reutilização de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE), mas também para proteger o meio ambiente, o regulamento europeu
exige que respeite as regras de classificação estabelecidas localmente para esse tipo de resíduo. A diretiva europeia
2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) exige que os eletrodomésticos usados não
sejam descartados com o lixo municipal normal. Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente, a fim de
otimizar as taxas de recuperação e reciclagem dos materiais nele contidos e reduzir o impacto na saúde humana e no
meio ambiente. O símbolo do caixote do lixo com rodas riscado é exibido em todos os produtos para lembrar as
obrigações de recolha separada. Os consumidores devem entrar em contato com as autoridades locais ou os seus
revendedores para obter instruções sobre como descartar o seu dispositivo.
INFORMAÇÃO VERMELHA:
«A AXS declara que este dispositivo BE-POP está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes para a diretiva da UE RED 2014/53/UE. A declaração de conformidade pode ser vista no seguinte link:
www.blueelement.tech/produit/pop »
GARANTIA: -
A AXS garante produtos da AXS contra defeitos evidentes em material e mão de obra por um período de 2 anos a
partir da data da compra original para uso. Esta garantia não cobre danos eletrónicos ou mecânicos resultantes de uso
indevido de abuso, falta de cuidados razoáveis, danos devido a força maior ou forças naturais ou reparos inadequados
realizados por centros de serviço não autorizados.
- O serviço de garantia está disponível apenas no país da compra original
- Baterias e peças de desgaste devido ao uso normal não são cobertas por esta garantia.
- A execução de reparos ou substituição sob esta garantia está sujeita ao envio deste cartão de garantia, concluído e
assinado pelo revendedor no dia da compra e a fatura da venda. O envio de itens defeituosos para reparo sob esta
garantia será por conta e risco do cliente. Esta garantia é válida apenas para o comprador original como utilizador final.
A AXS irá, à vontade da AXS, reparar ou substituir itens para reparo sob esta garantia.
- Em alguns países, a legislação de responsabilidade do produto pode conceder-lhe outros direitos além do escopo
deste cartão de garantia. Onde aplicável, esses direitos substituirão os direitos e condições estabelecidos no cartão de
garantia.
Fabricante e Importador:
AXS 17
Rue du Midi 92200 Neuilly-Sur-Seine, França
PT
NL
WARNUNG: Sicherheitshinweise. Diese Sicherheitshinweise müssen zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden:
Lesen Sie vor dem Betrieb des Geräts die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt in der
Bedienungsanleitung.
Stellen Sie dieses Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf: in der Sonne oder in der Nähe eines Ofens.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder im Regen und lassen Sie keine Flüssigkeit in das Produkt gelangen. Wasser und Feuchtigkeit können zu einem Kurzschluss der
elektronischen Komponenten und zu Fehlfunktionen führen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen wie Mikrowellen. Elektromagnetische Störungen können dazsu führen, dass das Produkt nicht richtig
funktioniert.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen und Vibrationen aus. Starke Stöße können die internen Komponenten beschädigen.
Wenn das Produkt seltsame Gerüche oder Hitze abgibt oder wenn Sie andere Anzeichen einer Fehlfunktion bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie
sich an Ihren Händler, um es überprüfen oder reparieren zu lassen. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Fensterreinigungsmittel.
Wenn Fremdkörper oder Wasser in das Produkt gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Entfernen Sie dann nach Möglichkeit Fremdkörper oder Wasser.
Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät zu reparieren: Wenn Sie das Produkt öffnen oder entfernen, sind Sie verschiedenen Risiken ausgesetzt, insbesondere elektrischen Socken.
Reparaturen müssen von einem Spezialisten durchgeführt werden. Senden Sie das Produkt an das nächstgelegene Servicecenter.
Versuchen Sie nicht, Ihr Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren. Der Benutzer kann keine internen Teile des Produkts reparieren. Durch nicht autorisierte Änderungen erlischt Ihre Garantie.
Wenn die Batterie leer ist oder nicht richtig funktioniert, senden Sie das Produkt bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum, damit die Batterie ausgetauscht wird. Versuchen Sie
nicht, die Batterie selbst auszutauschen.
WARNUNG für ssLITHIUM-POLYMER-Batterien
WARNUNG: Ein falsches Ersetzen der Batterie kann zu einer Explosion führen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ.
Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenlicht, Flammen oder ähnlichen Wärmequellen ausgesetzt werden. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des
Herstellers.
WARNUNG: Wenn die Originalbatterie nicht verwendet wird, besteht Brand-, Explosions-, Leckage- und andere Gefahren.
WARNUNG: Batterien können explodieren, wenn sie nicht gehandhabt werden. Zerlegen Sie sie niemals. Halten Sie sie von Kindern fern.
UMGEBUNG:
VERPACKUNG: Um das Recycling von Verpackungen zu erleichtern, beachten Sie bitte die vor Ort festgelegten Sortierregeln für diese Art von Abfall.
BATTERIEN: Gebrauchte Batterien müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Dieses Gerät enthält Batterien, die unter
die europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen, und kann nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Batterien. Die richtige Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit bei. PRODUKT: Der durchgestrichene Mülleimer am Produkt (einschließlich des
Zubehörs) bedeutet, dass es zur Familie der elektrischen und elektronischen Abfallgeräte gehört. Um das Recycling und die Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
(WEEE) zu fördern, aber auch die Umwelt zu schützen, müssen Sie gemäß der europäischen Verordnung die vor Ort festgelegten Sortierregeln für diese Art von Abfällen einhalten. Die
europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) schreibt vor, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen.
Gebrauchte Geräte müssen separat gesammelt werden, um die Rückgewinnungs- und Recyclingraten der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das durchgestrichene Mülleimersymbol wird auf allen Produkten angezeigt, um an die separaten Abholpflichten zu erinnern.
Verbraucher sollten sich an die örtlichen Behörden oder ihre Einzelhändler wenden, um Anweisungen zur Entsorgung ihres Geräts zu erhalten.
ROTE INFORMATIONEN:
«AXS erklärt hiermit, dass dieses BE-POP-Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen entspricht, die für die EU-Richtlinie RED 2014/53 / UE relevant sind. Die
Konformitätserklärung kann unter folgendem Link eingesehen werden: www.blueelement.tech/produit/pop »
GARANTIE:
- AXS gewährt AXS-Produkten für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs eine Garantie gegen offensichtliche Material- und Verarbeitungsfehler. Diese
Garantie deckt keine elektronischen oder mechanischen Schäden ab, die durch Missbrauch von Missbrauch, mangelnde Sorgfalt, Schäden aufgrund höherer Gewalt oder Naturgewalten oder
unzureichende Reparaturen durch nicht autorisierte Service-Center verursacht wurden.
- Der Garantieservice ist nur im Land des ursprünglichen Kaufs verfügbar
- Batterien und Verschleißteile bei normalem Gebrauch fallen nicht unter diese Garantie.
- Die Durchführung von Reparaturen oder Ersetzungen im Rahmen dieser Garantie setzt die Vorlage dieser Garantiekarte voraus, die am Tag des Kaufs vom Händler ausgefüllt und
unterschrieben wurde, sowie der Verkaufsrechnung. Der Versand des defekten Artikels zur Reparatur im Rahmen dieser Garantie erfolgt auf eigenes Risiko und Kosten des Kunden. Diese
Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer als Endbenutzer. AXS repariert oder ersetzt nach Ermessen von AXS Artikel zur Reparatur im Rahmen dieser Garantie.
- In einigen Ländern kann die Produkthaftungsregelung Ihnen andere Rechte einräumen, die über den Geltungsbereich dieser Garantiekarte hinausgehen. Gegebenenfalls ersetzen diese
Rechte die auf der Garantiekarte angegebenen Rechte und Bedingungen.
Hersteller und Importeur:
AXS
17 Rue du Midi
92200 Neuilly-Sur-Seine, Frankreich
A doubt, a question? Do not hesitate to contact us
:
Un doute, une question ? N’hésitez pas à nous contacter :
Algunas doudas ? No dude en ponerse en enviarnos un mail :
ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad. Estas instrucciones de seguridad deben ser guardadas para referencia
futura:
Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Respete todas las
advertencias que se encuentran en el producto en las instrucciones de funcionamiento.
No coloque este producto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (cerca de un horno etc…).
No utilice este dispositivo cerca del agua o bajo la lluvia y no permita que ningún líquido entre en contacto con él. El
agua y la humedad pueden provocar un cortocircuito en los componentes electrónicos y provocar un mal
funcionamiento.
No utilice este dispositivo cerca de fuentes electromagnéticas fuertes, tales como microondas. La interferencia
electromagnética puede hacer que el producto funcione de forma incorrecta.
No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes y vibraciones. Los golpes fuertes pueden dañar los componentes
internos.
Si el dispositivo emite olores extraños o calor, o si nota cualquier otra señal de mal funcionamiento, desconecte el
dispositivo de la fuente de alimentación inmediatamente y comuníquese con su vendedor para que lo revisen o lo
reparen. Use un paño suave y seco para limpiarlo. No utilice productos de limpieza, productos de limpieza para
ventanas etc…
Si una sustancia extraña o agua, entra en contacto con el dispositivo, apáguelo inmediatamente y desconecte el cable
de alimentación, retire la sustancia extraña o el agua si es posible. Nunca intente reparar su dispositivo: abrir o retirar el
producto, se expone a varios riesgos, particularmente a descargas eléctricas.
Las reparaciones deben ser realizadas por un especialista. Envíe el producto al centro de servicio más cercano.
No intente abrir ni modificar el dispositivo. El usuario no debe reparar ninguna parte interna del producto, y las
modificaciones no autorizadas anularán su garantía. Si la batería está descargada o no funciona correctamente, envíe el
producto al centro de servicio al cliente más cercano para que le reemplace la batería. No intente reemplazar la batería
usted mismo.
ADVERTENCIA para las baterías de POLÍMERO DE LITIO
ADVERTENCIA: Reemplazar la batería incorrectamente puede provocar una explosión, este cambio debe ser realizado
por un profesional. Reemplace la batería solamente con el mismo tipo o una equivalente recomendada por el
fabricante. Las baterías no deben ser expuestas al calor excesivo como la luz solar, llamas u otras fuentes de calor
similares. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar si son manipuladas, Nunca las abra. Manténgalas alejadas de los niños.
RECICLAJE
EMBALAJE: Para facilitar el reciclaje de los envases, respete las regulaciones de clasificación establecidas localmente
para este tipo de residuos.
BATERÍAS: Las baterías usadas deben ser desechadas en los puntos de recolección designados de acuerdo con las
regulaciones locales vigentes. Este dispositivo contiene baterías cubiertas por la directiva europea 2006/66/CE y no
deben ser desechadas en la basura doméstica. Infórmese sobre las disposiciones aplicables en su región con respecto a
la recolección selectiva de baterías. La eliminación correcta ayudará a preservar el medio ambiente y la salud
DISPOSITIVO: El contenedor de basura con ruedas tachado en el producto (incluidos sus accesorios) significa que
pertenece a la familia de equipos eléctricos y electrónicos de desecho. Para fomentar el reciclaje y la reutilización de
los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), pero también para proteger el medio ambiente, la normativa
europea exige que respete las normas de clasificación establecidas localmente para este tipo de residuos. La directiva
europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los electrodomésticos
usados no se eliminen con los residuos municipales. Los electrodomésticos usados deben desecharse por separado
para optimizar las tasas de recuperación y reciclaje de los materiales contenidos en ellos y para reducir el impacto en la
salud humana y el medio ambiente. El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado se muestra en todos los
productos para recordar las obligaciones de cobro por separado. Los consumidores deben comunicarse con las
autoridades locales o con sus minoristas para obtener instrucciones sobre cómo desechar su dispositivo.
INFORMACIÓN RED:
«AXS declara por la presente que este dispositivo BE-POP cumple con los requerimientos esenciales y otras
disposiciones relevantes para la directiva de la UE RED 2014/53/UE. La declaración de conformidad puede ser vista en
el siguiente enlace: www.blueelement.tech/produit/pop»
GARANTÍA
- AXS garantiza los productos AXS contra defectos evidentes en el material y la mano de obra por un período de 2
años a partir de la fecha de compra original para su uso. Esta garantía no cubre daños electrónicos o mecánicos
resultantes del mal uso, abuso, falta de cuidado, daños por fuerza mayor o fuerzas naturales, o reparaciones
inadecuadas realizadas por centros de servicio no autorizados.
- El servicio de garantía solamente está disponible en el país de compra original.
- Las baterías y las piezas sujetas a desgaste debido al uso normal no están cubiertas por esta garantía.
- La realización de reparaciones o modificaciones bajo esta garantía está sujeta a la presentación de esta tarjeta de
garantía, completada y firmada por el distribuidor el día de la compra, y la factura de venta. El envío del artículo
defectuoso para reparación bajo esta garantía será por cuenta y riesgo del cliente. Esta garantía es válida solo para el
comprador original como usuario final. AXS, a su voluntad y aceptación, reparará o reemplazará los artículos para
reparación mediante esta garantía.
- En algunos países, la legislación de responsabilidad del producto puede otorgarle otros derechos más allá del alcance
de esta tarjeta de garantía. Cuando corresponda, dichos derechos reemplazarán los derechos y condiciones
establecidos en la tarjeta de garantía.
Fabricante e Importador:
AXS
17 Rue du Midi
92200 Neuilly-Sur-Seine, Francia
