background image

Sp-20

Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto

INSTALACIÓN (CONTINÚA)

2.  Baje el tubo dentro del pozo.
3.  Aumente la tubería hasta que la válvula de aspiración este a 1,5 m (5 

pies) por debajo del nivel de agua más bajo que se anticipa.

 

La válvula de aspiración debe estar por lo 

  menos a 45 cm (18 pulg.) del fondo del pozo de 

no ser así, podría aspirar arena o sedimento dentro del sistema.

4.  Después que se haya alcanzado la profundidad adecuada, instale 

un sellado del pozo o un adaptador para sostener la tubería y evitar 
que el agua de la superficie y otros contaminantes entren al pozo.

5.  Incline el tubo horizontal hacia arriba en direccion a la bomba para 

evitar que quede aire atrapado. La inclinacion del tubo tambien 
ayuda a cebar la bomba.

POZO ACCIONADO
  •  Lleve la punta a varios pies por debajo del nivel del agua 

subterránea.

NOTA: 

Se puede instalar en el pozo una válvula de aspiración de tipo 

tampón (Figura 2, Ilustracion B). Este tipo de válvula de pie permite que 
la tubería se llene con agua cuando se ceba y hace que sea mucho 
más fácil comprobar pérdidas en la tubería de entrada. Cuando instale la 
válvula de aspiración de tipo tampón siga las instrucciones del fabricante. 
Como alternativa, se puede usar una válvula unidireccional en la tubería 
de un pozo excavado (Figura 2, Ilustración C). La tubería entre la válvula 
unidireccional y el nivel de agua estará siempre bajo un vacío.
Las uniones o conexiones con fugas dejan que entre aire en la tubería 
y dan lugar a que la bomba no funcione bien. Asegúrese de usar un 
compuesto para uniones de tubería en todos los roscados machos de 
los tubos.
INSTALACIÓN DEL POZO EXCAVADO, CISTERNA, LAGO Y 
MANANTIAL (FIGURA 16 EN LA PÁGINA 27)
  •  Instale una válvula de aspiración en la tubería de entrada y bájela 

dentro del agua.

 

La válvula de aspiración debe estar a por lo 

  menos 45 cm (18 pulg.) del fondo del pozo de 

no ser así se podría aspirar arena o sedimento dentro del sistema.

NOTA: 

Cuando se usa un lago como fuente de suministro de agua, 

asegúrese que la tubería de entrada tenga la suficiente profundidad para 
que esté siempre sumergida. 

Figura 3 - Eyeccion de Chorro por Dos Tubos

CUERPO DEL 
EYECTOR DE 
CHORRO

VÁLVULA DE 
ASPIRACIÓN

TUBERÍA DE 
3,2 CM

2,54 CM  
(1 PULG.) PIPE

TUBERÍA DE  
3,2 CM

Figura 4 - Chorro de 1 Tubo

TAMPÓN

VÁLVULA DE 
ASPIRACIÓN

COPAS

Incline la tubería horizontal hacia arriba en dirección de la bomba para 
evitar que quede aire atrapado. Se debe sacar la tubería durante los 
meses de invierno o protegerla para que no se congele.
Proteja la tubería para que no la dañenni los bañistas ni los botes.

 

Instale una malla alrededor de la tubería de 

  entrada para evitar que queden atrapados los 

bañistas.

INSTALACIÓN EN UN PROFUNDO

CON EYECCION DE CHORRO POR DOS TUBOS (FIGURAS 16, 
PÁGINA 27, Y 3, PÁGINA 20) EN UN POZO PERFORADO [10,16 CM (4 
IN.) O MAS GRANDE]
1.  Ensamble la válvula de aspiración de 3,18 cm (1-1/4 in.) (que no se 

incluye)al cuerpo del eyector de chorro. Se necesita una unión de 
3,18 cm (1-1/4 in.) para conectar el tubo más largo al ensamblado 
de chorro.

2.  Conecte el roscado de la tubería de 2,54 cm (1 in.) en la apertura 

más pequeña del cuerpo del eyector de chorro.

3.  Baje el eyector de chorro dentro del pozo. Agregue tubería según se 

necesite. Asegúrese de usar un compuesto para juntas de tuberías 
o cinta de sellado de plomería en todas las conexiones macho.

4.  Ubique el eyector de chorro entre 3 y 6 metros (10 y 20 pies) por 

debajo del nivel de agua más bajo que se anticipa, pero nunca más 
cerca de 1,5 m (5 pies) del fondo del pozo, si es posible.

5.  Instale un sellado del pozo para sostener la tubería y evitar que el 

agua de la superficie y otros contaminantes entren en el pozo.

6.  Instale el tubo horizontal que va del pozo a la bomba. La tubería 

vertical que va del pozo a la bomba no debe ser nunca más 
pequeña que los tubos del pozo.

7.  Incline ambos tubos hacia arriba en dirección de la bomba para 

evitar que quede aire atrapado. Si la distancia horizontal excede los 
7,62 m (25 pies), use tubos de los tamaños que se recomiendan en 
la Tabla 1.

CON EYECCIÓN DE CHORRO POR DOS TUBOS EN POZOS 
EXCAVADOS, CISTERNAS, LAGOS Y MANANTIALES (FIGURA 16, EN 
LA PÁGINA 27)
1.  Instale la válvula de aspiración de 3,18 cm (1-1/4 in.) (que no se 

incluye) al cuerpo del eyector de chorro. Se necesita una unión de 
3,18 cm (1-1/4 in.) para conectar el tubo más largo al ensamblado 
de chorro.

www.blueangelpumps.com

Summary of Contents for 100CJW

Page 1: ...ious injury Disconnect power and release all pressure from the system before attempting to install service relocate or perform any maintenance Lock the power disconnect in the open off position Tag th...

Page 2: ...is to store a quantity of water under pressure When full the tank contains approximately 2 3 water and 1 3 compressed air The compressed air forces the water out of the tank when a faucet is opened An...

Page 3: ...5 feet vertically of the water level See converting to shallow well pump on page 6 Shallow well installations have only one pipe between the pump and water supply Figure 2 DRILLED WELL FIGURE 16 1 Ins...

Page 4: ...E AND SPRING WITH TWO PIPE JET FIGURE 16 ON PAGE 10 1 Install a 1 1 4 in foot valve not included to the jet body A 1 1 4 in coupling is required to connect the larger pipe to the jet assembly 2 Connec...

Page 5: ...TANK FIGURE 7 1 Check tank pre charge using a tire pressure gauge Set air pressure in tank to 28 psi which is 2 psi below pressure switch cut in level An air valve is located on the side and will acc...

Page 6: ...re used run a wire directly to the metal well casing or use a ground electrode furnished by the power company There is only one proper ground terminal on the unit The terminal is located under the pre...

Page 7: ...INTENANCE Disconnect power and release all pressure from the system before attempting to install service relocate or perform any maintenance Lock the power disconnect in the open off position Tag the...

Page 8: ...y attention to how the original shaft seal is installed before disassembly 10 Remove the shaft seal from the impeller make sure the stainless steel sleeve comes off the impeller all you should see on...

Page 9: ...plastic cap over the motor shaft end 21 Reassemble the diffuser make sure the arrow indicating the top is pointed toward the top of the pump torque the two screws to 30 10 inch pounds 22 Using the 4 c...

Page 10: ...in D DRIVEN WELL Pipe with a pointed screen is driven into the ground below the water table The depth is usually less than 50 feet Available diameters are 1 through 2 E DRILLED WELL A hole bored into...

Page 11: ...ace as necessary 6 Clogged nozzle deep well 6 Pull jet and clear obstruction 7 Air volume control diaphragm ruptured 7 Replace air volume control See Page 6 8 Foot valve may be clogged or stuck closed...

Page 12: ...f any Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to Wayne Water Systems 101 Production Drive Harrison OH 45030 U S A 13 REPLACEMENT PARTS LIST Ref No Part Number f...

Page 13: ...528 384 588 444 330 264 234 Jet Diameter Pump Model No Jet Assembly No Vertical Distance to Pumping Level 30 40 50 60 70 80 90 100 Output in Gallons Per Hour GPH 2 in 50CJW 50CJW 56319 55462 620 590...

Page 14: ...14 Operating Instructions and Parts Manual NOTES www blueangelpumps com...

Page 15: ...15 NOTES www blueangelpumps com CJW Series...

Page 16: ...HATSOEVER IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above lim i...

Page 17: ...al manipular este producto y l vese las manos despu s de manipularlo SEGURIDAD GENERAL 1 Lea con atenci n el manual de instrucciones incluido con este producto Familiar cese bien con los controles y...

Page 18: ...PRE INSTALACI N FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA Las posibles fuentes de suministro de agua se ilustran en la Figurra 16 en la p gina 27 Se pueden clasificar en dos categor as AGUAS DE SUPERFICIE Agua de...

Page 19: ...ndo se necesite dar servicio o almacenarlas Una manguera de caucho instalada entre el sistema de agua y la tuber a de la casa reducir el ruido que se transmite a la casa Se pueden usar tuber as de pl...

Page 20: ...siempre sumergida Figura 3 Eyeccion de Chorro por Dos Tubos CUERPO DEL EYECTOR DE CHORRO V LVULA DE ASPIRACI N TUBER A DE 3 2 CM 2 54 CM 1 PULG PIPE TUBER A DE 3 2 CM Figura 4 Chorro de 1 Tubo TAMP N...

Page 21: ...ecci n del tubo y baje el eyector de chorro dentro del pozo 4 Agregue tuber a hasta que el eyector de chorro est entre 1 52 y 4 57 m 5 y 15 pies por debajo del nivel de agua m s bajo que se anticipa N...

Page 22: ...ores Seleccione los alambres y el fusible del tama o adecuado Tabla 2 Para la protecci n del circuito del motor se recomiendan los fusibles que interrumpen por un tiempo en vez de los fusibles convenc...

Page 23: ...el motor y vuelva a llenar la bomba con agua El tiempo necesario para cebar es proporcional a la cantidad de agua en la tuber a de ingreso No permita que la bomba se caliente 6 Deje que el sistema fun...

Page 24: ...conectar la corriente el ctrica a la bomba NOTA Conforme la bomba vuelve a llenar el tanque con agua el control de volumen de aire suministra al tanque la relaci n adecuada de aire y agua para que el...

Page 25: ...mpulsor sobre el eje del motor apriete a mano Lubrique la nariz del impulsor con lubricante seguro para agua potable 20 Vuelva a colocar la tapa de pl stico sobre el extremo del eje del motor 21 Vuelv...

Page 26: ...Sp 26 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto NOTAS www blueangelpumps com...

Page 27: ...rra por debajo de la capa fre tica La profundidad por lo general es menor a 15 25 m 50 pies Los di metros comunes fluct an entre 2 5 cm 1 y 5 1 cm 2 E POZO PERFORADO Un hoyo perforado en la tierra con...

Page 28: ...a de la bomba 1 Baje m s el tubo de succi n dentro del pozo 2 La v lvula de control est demasiado abierta pozos profundos 2 Ajuste la v lvula de control o repita el procedimiento de cebado 3 Al cebar...

Page 29: ...nectado a la salida incorrecta de la bomba 3 Mueva a la apertura correcta de la bomba 4 Precarga de tanqueincorrecta Tanque precargado 4 Agregue o quite aire cuanto sea necesario 5 Diafragma o bolsa r...

Page 30: ...respondencia a N mero del modelo BLue Angel Pumps C digo impreso 101 Production Drive Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista de repuestos Harrison OH 45030 U S A LISTA DE PARTES DE REPARACI...

Page 31: ...2673 2018 1500 1200 1064 Di metro del Charro Modelo de Bomba No Ensamblado del Chorro No Distancia Vertical al Nivel de Bombeo En Metres 9 1 12 2 15 2 18 3 21 4 24 4 27 4 30 5 Entrega en Litros por Ho...

Page 32: ...EXCLUS Certaines Provinces n autorisent pas de limites de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limite des dommages fortuits ou indirects Les limites pr c dentes peuvent donc ne pa...

Reviews: