Blomberg KSM 9520 A+ Operating Instructions Manual Download Page 111 | Manualshive

Page: 111 / 216

background image

SV

2

1 Ditt kylskåp

3

2 Viktiga

säkerhetsvarningar

4

Avsedd användning ........................... 4

För produkter med vattenbehållare;

... 6

Barnsäkerhet ..................................... 6

HCA-Varning

..................................... 6

Saker att göra för att spara energi ..... 6

3 Installation

7

Förberedelse

..................................... 7

Saker att tänka på vid transport av
kylskåpet ........................................... 7
Innan du använder kylskåpet ............. 8
Elektrisk anslutning ............................ 8
Avyttring av förpackningen ................. 8
Avyttring av ditt gamla kylskåp ........... 8
Justera benen ................................... 9
Byte av innerbelysningens glödlampa 9
Byte av dörrar .................................. 10

INNEHÅLL

4 Använda kylskåpet

11

Termostatinställningsknapp .............. 11
Avfrostning ...................................... 11

5 Underhåll och rengöring 13

Skydd av plastytor .......................... 13

7 Rekommenderade

lösningar på problem

14

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Summary of Contents for KSM 9520 A+

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KSM 9520 A KSM 9520 XA Refrigerator R frig rateur K hlschrank Koelkast Ch odziarka...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KSM 9520 A KSM 9520 XA K leskab Kylsk p Kj leskap J kaappi Frigorifero...

Page 3: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KSM 9520 A KSM 9520 XA Hladnjak...

Page 4: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...

Page 5: ...hen re transporting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Adjusting the legs 10 Replacing the...

Page 6: ...Your refrigerator 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Wine rack 5 Defrost water collection channel Drain tube 6 Crisper cover 7 Salad crisper 8 Ice bank 9 Icematic and ice storage c...

Page 7: ...compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not to...

Page 8: ...may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Neve...

Page 9: ...ve to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser...

Page 10: ...washers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or...

Page 11: ...ended solutions for the problems section C Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be considered when re transporting your refrigerator 1 Yo...

Page 12: ...qualified electrician Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packi...

Page 13: ...et and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover 3 First check that the bulb hasn t worked loo...

Page 14: ...EN 11 Reversing the doors Proceed in numerical order 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 15: ...ton to minimum position Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compar...

Page 16: ...ral layers of newspaper and stored in a cool place e g fridge or larder Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged obj...

Page 17: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Page 18: ...door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the...

Page 19: ...door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the te...

Page 20: ...g performance characteristics o f the refrigerator may change according to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault Vibrations or noise The floor is not even or it is weak T...

Page 21: ...ng material The door s is are not closing Food packages may prevent the door s closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is probably not completely vertical on the fl...

Page 22: ...er votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel da...

Page 23: ...tez nouveau votre produit 8 Avant de faire fonctionner votre r frig rateur 8 Branchement lectrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 10 R glage des pieds 10...

Page 24: ...et elles sont valables pour d autres mod les 1 clairage int rieur 2 Commande du thermostat 3 Clayettes r glables 4 Clayette range bouteilles 5 Voie de r cup ration de l eau de d givrage Tube d couleme...

Page 25: ...r les produits quip s d un compartiment cong lateur ne mangez pas de c nes de cr me glac e ou des gla ons imm diatement apr s les avoir sortis du compartiment de cong lation Cela pourrait provoquer de...

Page 26: ...rateur n est assur e que si le syst me de mise la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit la pluie la neige au soleil ou au vent pr sente des risques concern...

Page 27: ...i le r frig rateur n est pas utilis pendant longtemps il doit tre d branch Un probl me avec le c ble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise lectrique doit tre nettoy r guli rem...

Page 28: ...eur ouvertes pendant une dur e prolong e N introduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le r frig rateur Ne surchargez pas le r frig rateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air l in...

Page 29: ...e courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommand es aux probl mes L emballage et les mat riaux de protection d emballage doivent tre conserv s pour le...

Page 30: ...t doit tre conforme aux normes en vigueur sur le territoire national La fiche de c ble d alimentation doit tre facilement accessible apr s installation La tension et la protection du fusible autoris s...

Page 31: ...faites aider par quelqu un pour l g rement soulever le r frig rateur l op ration s en trouvera simplifi e Remplacement de l ampoule int rieure Si l ampoule ne fonctionne pas proc dez comme suit 1 D co...

Page 32: ...FR 11 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 33: ...iante est inf rieure 25 C r glez le bouton du thermostat la position minimale D cong lation A Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur se d givre automatiquement De l eau s coule et un...

Page 34: ...ppez tous les aliments dans plusieurs couches de papier journal et conservez les dans un endroit froid un r frig rateur ou un garde manger par exemple Vous pouvez poser des conteneurs remplis d eau ch...

Page 35: ...le logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr e...

Page 36: ...te laiss e entrouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des r cipients ouverts l a...

Page 37: ...ateur ou du cong lateur ont peut tre t laiss es entrouvertes V rifiez que les portes sont bien ferm es Le r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse R glez la temp rature du r frig rateur un de...

Page 38: ...ures de refroidissement et de cong lation et dans le but d effectuer les fonctions de refroidissement Ce ph nom ne est tout fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement Le niveau sonore...

Page 39: ...auvaise odeur dans le r frig rateur L int rieur du r frig rateur doit tre nettoy Nettoyez l int rieur du r frig rateur avec une ponge de l eau ou de l eau gazeuse chaude Certains r cipients ou mat ria...

Page 40: ...weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung...

Page 41: ...eren Transport Ihres K hlschranks beachten m ssen 8 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 8 Elektrischer Anschluss 9 Entsorgung der Verpackungsmaterialien 9 Entsorgung von Altger ten 10 F e einstell...

Page 42: ...chtung 2 Thermostatknopf 3 Bewegliche Ablagen 4 Weinflaschenregal 5 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 6 Gem sefachabdeckung 7 Salat und Gem sefach 8 Eisw rfelfach 2 3 3 6 8 9 10 11 3 4 10 5 1 7 16 17...

Page 43: ...en autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Ve...

Page 44: ...en Nehmen Sie einen besch digten K hlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an den Kundendienst Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wen...

Page 45: ...rznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im K hlschrank gelagert werden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht nutzen Andernfalls k nnen Br nde durch defekte Ne...

Page 46: ...ren nur m glichst kurz ge ffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getr nke im K hlschrank ein berladen Sie den K hlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren k nnen Stellen Sie den K hlschrank ni...

Page 47: ...K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge ffnet werden Der K hlschrank sollte leer sein Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empf...

Page 48: ...rischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden Wichtig B Der Anschluss muss gem lokaler Vorschrift...

Page 49: ...lgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe k nnen Sie einige Regale entfernen 2 Benutzen Sie zum Entfernen der Abdeckung einen flachen...

Page 50: ...DE 11 T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 51: ...che Thermostateinstellung Sofern die Umgebungstemperatur weniger als 25 C betr gt w hlen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen A K hlbereich Der K hlbereich taut vollautomatisch ab Im Betrie...

Page 52: ...rere Lagen Papier eingewickelt und an einem kalten Ort z B K hlschrank oder Speisekammer gelagert werden Um den Abtauvorgang zu beschleunigen k nnen Sie Sch sseln mit warmem Wasser in das Ger t stelle...

Page 53: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...

Page 54: ...ateinstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr f...

Page 55: ...r nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten Sie bi...

Page 56: ...etriebsverhalten des K hlger tes kann sich je nach Umgebungstemperatur ndern Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsger usche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest D...

Page 57: ...ursachen den Geruch Verwenden Sie andere Beh lter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die T r en l sst lassen sich nicht schlie en Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schlie en der...

Page 58: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandlei...

Page 59: ...het opnieuw transporteren van uw koelkast 8 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 8 Elektrische aansluiting 9 Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Stelvoetjes 10 Het bin...

Page 60: ...ere modellen 1 Uw koelkast 1 Binnenverlichting 2 Thermostaatknop 3 Verplaatsbare roosters 4 Wijnrek 5 Afvoerkanaal voor de opvang van dooiwater Uitloop 6 Afdekplaat groentela 7 Groentela 8 IJsbank 9 I...

Page 61: ...iepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of...

Page 62: ...egen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem bij schade aan de stroomkabel contact op met de bevoegde servicedienst om gevaar te voorkomen Steek tijdens inst...

Page 63: ...het stopcontact te worden getrokken Een mogelijk probleem in de stroomkabel kan brand veroorzaken Het stekkeruiteinde dient regelmatig schoongemaakt te worden want kan anders brand veroorzaken Het ste...

Page 64: ...Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme voedingsmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Pla...

Page 65: ...zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig...

Page 66: ...De stekker van de stroomkabel moet na installatie eenvoudig bereikbaar zijn Spanning en toegestane zekeringbescherming worden vermeld in het hoofdstuk Specificaties De gespecificeerde spanning moet g...

Page 67: ...st of het lampje wel vast geschroefd is Steek de stekker terug in en schakel aan Als het lampje werkt plaats het deksel terug door eerst het achterste lipje in te steken en omhoog te duwen om de voors...

Page 68: ...FL 11 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 69: ...an 25 C draait u de thermostaatknop naar de minimum positie Ontdooien A Koelgedeelte Het koelkastgedeelte voert een volledige automatische ontdooiing uit Waterdruppels en een ijslaag van tot 7 8 mm ku...

Page 70: ...stopcontact Alle levensmiddelen moeten worden verpakt in verschillende lagen kranten en worden bewaard op een koude plaats bijvoorbeeld koelkast of provisiekast Bakken met warm water kunnen voorzicht...

Page 71: ...in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon...

Page 72: ...op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materi...

Page 73: ...maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud inges...

Page 74: ...s normaal en geen defect De deuren staan op een kier Controleer of de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd open hebben gestaan Open de deur minde...

Page 75: ...zeczyta tak e inne dokumenty dostarczone wraz z lod wk Prosimy zauwa y e instrukcja ta mo e odnosi si tak e do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera nast puj ce sy...

Page 76: ...go transporu lod wki nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek 8 Przed uruchomieniem lod wki 9 Po czenia elektryczne 9 Pozbywanie si opakowania 9 Z omowanie starej lod wki 10 Regulacja n ek 10 Wymian...

Page 77: ...o termostatu 3 Ruchome p ki 4 P ka na wino 5 Kana zbierania wody z rozmra ania Rurka ciekowa 6 Pokrywa pojemnika na wie e warzywa 7 Pojemnik na warzywa 8 Pojemnik na l d 9 Kostkarka do lodu Icematic...

Page 78: ...zowanym serwisem w sprawach wszelkich pyta i problem w zwi zanych z t lod wk Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawia ch odziarki Nie jedzcie lod w ani lodu...

Page 79: ...ko je li system uziemienia Waszej instalacji domowej spe nia wymogi norm Wystawianie tego urz dzenia na dzia anie deszczu niegu s o ca i wiatru zagra a jego bezpiecze stwu elektrycznemu W razie uszkod...

Page 80: ...y wyj c jej wtyczk z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilaj cego mo e spowodowa po ar Czubek wtyczki elektrycznej nale y regularnie czy ci w przeciwnym razie mo e spowodowa po ar...

Page 81: ...z omowa ch odziarki przez jej spalenie Co robi aby oszcz dza energi Nie zostawiajcie drzwiczek lod wki otwartych na d u ej Nie wk adajcie do lod wki gor cych potraw ani napoj w Nie prze adowujcie lod...

Page 82: ...z sto otwiera drzwiczek Nale y uruchomi ja pust bez adnej ywno ci we wn trzu Nie nale y wy cza wtyczki lod wki z gniazdka W przypadku awarii zasilania kt rej nie mo na samemu naprawi prosimy zastosowa...

Page 83: ...agrzewa co zapobiega skraplaniu si pary Po czenia elektryczne Lod wk przy cza si do gniazdka z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej wydajno ci Wa na uwaga Przy czenie lod wki musi...

Page 84: ...b podnosi obracaj c n k w przeciwnym kierunku Proces ten u atwi lekkie uniesienie lod wki z pomoc innej osoby Wymiana ar wki o wietlenia wewn trznego Je li wiat o si nie pali nale y post powa jak nast...

Page 85: ...PL 11 Przek adanie drzwi Post puj w kolejno ci zgodnej z numeracj 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 86: ...przekracza 32 C nale y przekr ci przycisk termostatu do pozycji maksymalnej Je li temperatura otoczenia jest ni sza od 25 C nale y przekr ci przycisk termostatu do pozycji minimalnej Rozmra anie A Kom...

Page 87: ...j z niego wtyczk ch odziarki Ca a ywno c powinna by zawini ta w kilka warstw papieru gazetowego i z o ona w ch odnym miejscu ch odni lub spi arni Aby przy pieszy rozmra anie mo na do zamra alnika ostr...

Page 88: ...o obudowy lampki i innych urz dze elektrycznych nie dosta a si woda Je li ch odziarka ma by nieu ywana przez d u szy okres czasu nale y j wy czy i ca kowicie opr ni z ywno ci oczy ci i pozostawi z uch...

Page 89: ...drzwiczek Prze czcie termostat na ni sz temperatur Otwierajcie drzwiczki na kr cej albo rzadziej Nakrywajcie ywno przechowywan w otwartych pojemnikach odpowiednim materia em Wytrzyjcie skropliny such...

Page 90: ...a powoduje e lod wka pracuje przez d u szy czas aby utrzyma bie c temperatur Temperatura zamra alnika jest bardzo niska a temperatura ch odzenia jest wystarczaj ca Lod wka jest nastawiona na bardzo ni...

Page 91: ...na wewn trznych ciankach ch odziarki Ciep a i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu Jest to stan normalny nie za awaria Uchylone drzwiczki Sprawd cie czy drzwiczki s szczelnie zamkni te Drz...

Page 92: ...e de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende symboler...

Page 93: ...er skal tages hensyn til hvis k leskabet skal transporteres igen 8 Inden k leskabet betjenes 8 Elektrisk tilslutning 9 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle k leskab 9 Justering af...

Page 94: ...ller 1 K leskabet 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Flytbare hylder 4 Vinhylde 5 Opsamlingskanal for smeltevand Dr nr r 6 L g til gr ntsagsskuffer 7 Gr ntsagsskuffe 8 Isbank 2 3 3 6 8 9 10 11 3 4 10...

Page 95: ...efter du har taget dem ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i munden For produkter med fryser l g ikke flydende drikkevarer p flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere R r ikke frosne...

Page 96: ...n Hvis det sker kan der opst risiko for d dsfald eller alvorlig skade Dette k leskab er kun beregnet til at opbevare madvarer Det b r ikke bruges til andre form l Typeskiltet med tekniske informatione...

Page 97: ...det br kke Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet k leskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater v re mindst 8 cm Ellers kan de tilgr nsende sidev gge blive fugtige For produk...

Page 98: ...V r omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maksimal m ngde madvarer i fryseren hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren Energiforbrugsv rdi...

Page 99: ...ale emballage og skummaterialerne b r gemmes for fremtidig transport eller flytning Punkter der skal tages hensyn til hvis k leskabet skal transporteres igen 1 K leskabet skal t mmes og reng res inden...

Page 100: ...ftes af en autoriseret elektriker B Produktet m ikke betjenes f r det er repareret Der er fare for elektrisk st d Bortskaffelse af emballagen A Emballagen kan v re farlig for b rn Hold emballagen v k...

Page 101: ...ud Du vil m ske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Brug en skruetr kker med flad spids til at tage lysspredersk rmen af 3 Kontroll r f rst at p ren ikke har arbejdet sig l s ved a...

Page 102: ...DK 11 Vende d rene Forts t i numerisk r kkef lge 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 103: ...statknappen over p minimum position Afrimning A K leafdeling K leskabet udf rer fuldautomatisk afrimning Der kan opst vanddr ber og isblomstdannelse op til 7 8 mm p k leskabets bageste v g mens k lesk...

Page 104: ...lag avispapir og opbevares p et koldt sted f eks k le eller svaleskab Der kan forsigtigt placeres beholdere med varmt vand i fryseren for at fremme afisningen Brug ikke spidse eller skarpkantede genst...

Page 105: ...ter med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og...

Page 106: ...er v ske i bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende materi...

Page 107: ...ller k leskabets d r kan have st et p klem Kontroller om l gerne er lukket t t K leskabet er indstillet meget koldt Indstil k leskabstemperaturen h jere indtil temperaturen er tilpas K leskabets eller...

Page 108: ...f k lekanal gennem rummet som kan justeres til k le eller frysetemperaturer og udf relse af k lefunktioner Dette er normalt og er ikke en fejl Funktionslyden ges n r k leskabet k rer Egenskaberne for...

Page 109: ...de i k leskabet K leskabets skal reng res indvendigt Reng r k leskabet indvendigt med en svamp varmt vand eller kulstofholdigt vand Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan for rsage lugten Br...

Page 110: ...mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten Observera att den h r bruksanvisningen ven kan g lla f r andra modeller Symboler och beskrivningar f r dem Den h r br...

Page 111: ...7 Saker att t nka p vid transport av kylsk pet 7 Innan du anv nder kylsk pet 8 Elektrisk anslutning 8 Avyttring av f rpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylsk p 8 Justera benen 9 Byte av innerbelys...

Page 112: ...r 1 Ditt kylsk p 1 Innerlampa 2 Termostatvred 3 Flyttbara hyllor 4 Vinst ll 5 Uppsamlingskanal f r avfrostningsvatten dr neringstub 6 Lock till gr nsaksl da 7 Salladsl da 8 Isfack 9 Ismaskin och isbeh...

Page 113: ...inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera R r inte vid fryst mat med h nderna de kan fastna Koppla ur kylsk pet f re reng ring och avfrostning L ttflyktiga material sk...

Page 114: ...ed optiska verktyg F r manuellt kontrollerade kylsk p v nta i minst 5 minuter f r att starta kylsk pet efter str mavbrottet Den h r bruksanvisningen ska l mnas till den nya garen av produkten n r den...

Page 115: ...ning och transport Om det skulle uppst n gon skada skall produkten h llas borta fr n potentiella eldk llor som kan g ra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet d r enheten r placerad Du k...

Page 116: ...gar under de f rsta sex timmarna D rren f r inte ppnas f r ofta Det m ste k ras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylsk pet Om det intr ffar ett str mavbrott som ligger utanf r din kontroll se va...

Page 117: ...dat uttag som skyddas av en s kring med l mplig kapacitet Viktigt Anslutningen m ste ske i enlighet med nationell lagstiftning Str mkabelns kontakt m ste vara l tt att komma t efter installationen Sp...

Page 118: ...Om lampan slutar fungera g r du f ljande 1 St ng av vid kontakten och dra ur huvudstr mkabeln Det kan vara l ttare att komma t om hyllorna tas bort 2 Anv nd en platt skruvmejsel f r att avl gsna det l...

Page 119: ...SV 10 Byte av d rrar G tillv ga i nummerordning 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 120: ...ill miniposition Avfrostning A Kylfack Frysfacket utf r helautomatisk avfrostning Vattnet droppar av och en avfrostning p upp till 7 8 mm kan intr ffa p kylsk pets innerv gg n r kylsk pet svalnar ned...

Page 121: ...ningspapper och f rvaras p en sval plats t ex kylsk p eller skafferi Beh llare med varmt vatten kan f rsiktigt placeras i frysen f r att snabba p avfrostningen Anv nd inga skarpa instrument som knivar...

Page 122: ...eri ren och torka sedan torrt Se till att inget vatten tr nger in i lampk pan och i andra elektriska tillbeh r Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat...

Page 123: ...llare D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare med ett l mpligt material Torka...

Page 124: ...ra att kylsk pet k rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen Frystemperaturen r mycket l g n r kyltemperaturen r normal Frysens temperatur r inst lld p en mycket kall niv Just...

Page 125: ...rarna kan ha ppnats mycket ofta eller s kanske de har l mnats ppna under l ng tid ppna inte d rrarna s ofta Vatten fukt is p kylsk pets utsida Fukt bildas p kylsk pets utsida eller mellan d rrarna V d...

Page 126: ...le levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder f lgende symboler C Viktig i...

Page 127: ...ge ved ny transportering av kj leskapet 8 F r du bruker kj leskapet 9 Elektrisk tilkobling 9 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kj leskapet 10 Juster f ttene 10 Utskifting av lysp...

Page 128: ...nvendig lys 2 Termostatknapp 3 Flyttbare hyller 4 Vinstativ 5 Smeltevannsoppsamlingskanal avl psr r 6 Gr nnsaksoppbevaringslokk 7 Salatoppbevaringsboks 8 Isboks 9 Icematic og islagringsbeholder 10 Fry...

Page 129: ...ke frostbitt i munnen For produkter med en fryserdel Ikke putt drikkevarer p flaske eller bokser i fryseren Dette kan f re til at de sprekker Ikke r r frossen mat med hendene da disse kan hefte seg ti...

Page 130: ...dre form l Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg p venstre vegg inne i kj leskapet Koble aldri kj leskapet til str msparesystemer de kan skade kj leskapet Hvis det finnes et bl tt lys p kj...

Page 131: ...et annet kj leskap eller fryser skal avstanden mellom enheten v re minst 8 cm Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige For produkter med en vanndisplenser Vanntrykket skal v re min...

Page 132: ...ovn oppvaskmaskin eller radiator Se til holde maten i lukkede beholdere For produkter med en fryserdel Du kan lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren En...

Page 133: ...or f rste gang vennligst f lg instruksene rundt de f rste seks timene D ren skal ikke pnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut st pselet for kj leskapet Hvis et str mbrudd oppst r som...

Page 134: ...ilkobling Tilkople produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med riktig kapasitet Viktig Tilkoplingen skal v re i overensstemmelse med nasjonale forskrifter Str mledningens st psel...

Page 135: ...r lettere hvis du f r hjelp til l fte kj leskapet mens du gjennomf rer denne prosessen Utskifting av lysp ren inne i skapet Hvis lyset ikke virker g frem p f lgende m te 1 Skru av kj leskapet ved vegg...

Page 136: ...NO 11 Omhengsling av d rene G frem i nummerrekkef lge 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 137: ...enn 25 C skal termostatknappen vris til minimal posisjon Tining A Kj leskapsdel Kj leskapsdelen utf rer helautomatisk avising Vanndr per og frost p inntil 7 8 mm kan oppst p den indre veggen i kj les...

Page 138: ...kkes inn i mange lag avispapir og lagres p et kaldt sted det vil si et kj leskap eller et spiskammer Sett inn boller med varmt vann i fryseren for sette fart p avisingen Ikke bruk spisse eller skarpe...

Page 139: ...at det ikke kommer vann inn i p rehuset eller andre elektriske gjenstander Hvis kj leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d...

Page 140: ...st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen med en t rr klut og...

Page 141: ...hyppig eller over lang tid Kj leskapet er justert til sv rt kald temperatur Juster kj leskapets temperatur til h yere grad og vent inntil temperaturen er oppn dd D rtetningen til kj leskapet eller fr...

Page 142: ...pring Gulvet er ikke jevnt eller er svakt Kj leskapet vugger n r det flyttes sakte Se til at gulvet et jevnt sterkt og har evne til b re kj leskapet St yen kan for rsakes av gjenstandene som legges in...

Page 143: ...e p innpakningsmaterialet D ren e lukkes ikke Matpakninger forhindrer lukking av d ren Flytt pakninger som forhindrer lukking av d ren Kj leskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt p gulvet og...

Page 144: ...tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tietoja tai hy dyl...

Page 145: ...Valmistelu 8 J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 8 Ennen j kaapin k ytt 8 S hk liit nn t 9 Pakkauksen h vitt minen 9 Vanhan j kapin h vitt minen 9 Jalkojen s t minen 10 Sis lampun vaihtaminen 10...

Page 146: ...2 Termostaattivalitsin 3 Irrotettavat hyllyt 4 Viiniteline 5 Sulatusveden ker yskanava kuivatusputki 6 Vihanneslokeron kansi 7 Vihanneslokero 8 J kotelo 9 J pala automaatti ja j s ili 2 3 3 6 8 9 10...

Page 147: ...e voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto l laita pullotettuja tai t lkitettyj nesteit pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa s rky l kosketa k sin pakastettua ruokaa se v...

Page 148: ...kaappia s hk ns st j rjestelmiin Ne voivat vahingoittaa j kaappia Jos j kaapissa palaa sininen valo l katso sit optisilla laitteilla Odota k sinohjattavalla j kaapilla v hint n 5 minuuttia ennen j kaa...

Page 149: ...v hint n 8 cm Muuten vastakkaiset sein t saattavat h rmisty Laitteet joissa on vesiautomaatti Vesijohdon paineen tulee olla v hint n 1 bar Vesijohdon paineen tulee olla enint n 8 bar K yt vain juomave...

Page 150: ...it Pid huoli ett s ilyt t elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit s ilytt pakastimessa mahdollisimman paljon elintarvikkeita kun irrotat pakastimen hyllyn tai loke...

Page 151: ...rten J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 1 J kaappi on aina tyhjennett v ja puhdistettava ennen kuljetusta 2 J kaapin hyllyt lis varusteet vihanneslokerot jne on kiinnitett v paikoilleen lujasti...

Page 152: ...tetta ei saa k ytt ennen kuin se on korjattu Se aiheuttaa s hk iskun vaaran Pakkauksen h vitt minen Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista Pid pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa tai h...

Page 153: ...lyjen irrottaminen helpottaa lamppuun k siksi p sy 2 K yt litte k rkist ruuvimeisseli valosuojuksen irrottamiseen 3 Tarkista ensin ettei lamppu ole l ystynyt ruuvaamalla se tiukasti lamppupes n Laita...

Page 154: ...FI 11 Ovien uudelleen sijoitus Etene numeroj rjestyksess 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 155: ...ymp r iv l mp tila on alle 25 C k nn termostaattipainike minimiasentoon Sulatus A J kaappiosasto J kaappiosasto suorittaa t ysautomaattisen sulatuksen J kaappilokeron takasein n saattaa muodostua ves...

Page 156: ...lee k ri useaan kerrokseen sanomalehtipaperia ja s ilytett v viile ss paikassa esim j kaapissa tai ruokakomerossa L mmint vett sis lt vi astioita voidaan asettaa varovasti pakastimen sis lle sulatusta...

Page 157: ...tettu kuivaksi kuivaa lopuksi Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista...

Page 158: ...atin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinnaoloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuival...

Page 159: ...arvemmin Pakastin tai j kaappiosaston ovi on voitu j tt raolleen Tarkista onko ovet suljettu tiukasti J kaappi k y alituiseen tai pitk n ajan J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j ka...

Page 160: ...uttaa halutun l mp tilan J kaapin virtajohto on voitu liitt pistorasiaan skett in J kaapin j htyminen kokonaan kest kauemmin sen koon vuoksi K ynti ni voimistuu kun j kaappi k y J kaapin k yttt teho s...

Page 161: ...l J kaapin sis puoli on puhdistettava Puhdista j kaapin sis puoli sienell l mpim ll vedell tai hiilihapollisella vedell Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia K yt erilaist...

Page 162: ...ocumenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importa...

Page 163: ...si trasporta nuovamente il frigorifero 8 Prima di utilizzare il frigorifero 8 Collegamento elettrico 9 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Regolazione dei...

Page 164: ...del termostato 3 Mensole amovibili 4 Mensola vino 5 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 6 Coperchio scomparto per bibite 7 Scomparto insalata 8 Borsa del ghiaccio 9 Icematic...

Page 165: ...ati p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bi...

Page 166: ...icoli per l utente non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero destinato solo alla conservazione di al...

Page 167: ...rifero sia posizionato in modo stabile sul pavimento Se il frigorifero ha una maniglia sullo sportello non tirare l apparecchio dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe stacc...

Page 168: ...lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in contenitori chiusi La quantit massima di alimenti pu essere posta nello scomparto freezer del frigorifero quando il ripiano o il c...

Page 169: ...vertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi C Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti Punti da tenere in considerazione quando si trasporta n...

Page 170: ...n devono essere usate per il collegamento Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finch non viene riparato C pe...

Page 171: ...rarre la spina di rete Pu rivelarsi utile rimuovere i ripiani per un accesso pi semplice 2 Utilizzare un cacciavite a punta piatta per rimuovere il coperchio del diffusore della luce 3 Come prima cosa...

Page 172: ...IT 11 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 173: ...re il tasto del termostato fino al punto minimo Sbrinamento A Scomparto frigo Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico possibile che durante la fase di sbr...

Page 174: ...ssere incartato in diversi strati di carta di giornale e conservato il un luogo fresco ad esempio un frigorifero o una dispensa possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer pe...

Page 175: ...temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C...

Page 176: ...ri aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aper...

Page 177: ...a lasciata aperta La e porta e non si chiude chiudono Il frigo regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello pi alto e attendere fino a che la stessa sia acq...

Page 178: ...per ottenere temperature da raffredamento o congelamento ed eseguire le funzioni di raffreddamento Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavoran...

Page 179: ...al frigorifero L interno del frigorifero deve essere pulito Pulire l interno con una spugna acqua tiepida o carbonata Alcuni contenitori possono provocare odori Usare contenitori diversi o diverse ma...

Page 180: ...C A B...

Page 181: ...RU 2 1 3 2 4 4 6 6 6 6 3 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 4 11 11 11 5 13 13 6 14...

Page 182: ...RU 3 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Icematic 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 3 6 8 9 10 11 3 4 10 5 1 7 16 17 14 12 15 13 13...

Page 183: ...RU 4 2 10...

Page 184: ...RU 5 5 8...

Page 185: ...RU 6 1 8 R600a R134a...

Page 186: ...RU 7 3 B C 30 3 C 10 C C 2 C C 1 2 3 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C...

Page 187: ...RU 8 1 2 2 3 4 5 6 B B B B B B A A A...

Page 188: ...RU 9 1 2 3 4 15 5...

Page 189: ...RU 10 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 190: ...RU 11 4 32 C 25 C A 7 8...

Page 191: ...RU 12 7...

Page 192: ...RU 13 5 A B C C C 1 B B C C...

Page 193: ...RU 14 6 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Page 194: ...RU 15...

Page 195: ...RU 16...

Page 196: ...itajte druge dokumente dostavljene s va im proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priru nik mo e vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisni ki priru nik sadr i sljede e simbole...

Page 197: ...pridr avati kod ponovnog transporta va eg hladnjaka 8 Prije uklju ivanja va eg hladnjaka 8 Elektri no spajanje 9 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Prilag...

Page 198: ...Tipka termostata 3 Pomi ne police 4 Polica za vino 5 Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za odvodnju 6 Poklopac odjeljka za povr e 7 Pretinac za povr e 8 Dio za led 9 Ledomat i posuda za led 10...

Page 199: ...im ustima Za proizvode s odjeljkom sa krinjom ne stavljajte teku inu u bocama i konzervama u odjeljak krinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom mo e vam se zalijepiti za r...

Page 200: ...je druge svrhe Naljepnica s tehni kim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za u tedu energije oni mogu o tetiti hladnjak Ako na hladnjak...

Page 201: ...igurnost djece Ako vrata imaju bravu klju se treba dr ati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se sprije ilo neovla teno kori tenje proizvoda Upozorenje za HCA Ako rashladni su...

Page 202: ...nje energije koja je navedena za va hladnjak je odre ena tako da je uklonjena polica ili ladica krinje i pod maksimalnim optere enjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i...

Page 203: ...Molimo instalirajte dva plasti na klina koja su prikazana na slici Plasti ni klinovi e dati osigurati potrebnu udaljenost izme u va eg hladnjaka i zida da bi se omogu ilo cirkuliranje zraka Slika s il...

Page 204: ...terijala Odlaganje stalnog hladnjaka Odlo ite svoj stari hladnjak bez tete za okoli O odlaganju va eg hladnjaka se mo ete konzultirati s va im ovla tenim dobavlja em ili centrom za sakupljanje otpada...

Page 205: ...j iz struje i izvucite utika iz uti nice Zbog lak eg pristupa mo ete ukloniti police 2 Pomo u odvija a s ravnim vrhom uklonite poklopac svjetla 3 Prvo provjerite da se arulja nije odvrnula i da je sig...

Page 206: ...vitost C Pazite da se unutra njost va eg hladnjaka temeljito isti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog izme u njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uklju i...

Page 207: ...HR 12 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 19 21 1 6 13 9 14 10 11 22 12 18 2 22 45 7 8 4 5 4 180 15 16 17 17 20 3...

Page 208: ...termostata na minimalni polo aj Odmrzavanje A Odjeljak za zamrzavanje Odjeljak hladnjaka obavlja potpuno automatsko odmrzavanje dok se va hladnjak hladi na stra njoj stjenci odjeljka hladnjaka se mogu...

Page 209: ...u nekoliko slojeva novinskog papira i staviti na hladno mjesto npr hladnjak ili ostavu Spremnike s toplom vodom mo ete pa ljivo staviti u krinju da biste ubrzali odmrzavanje Ne koristite o tre predmet...

Page 210: ...B Pazite da voda ne u e u ku i te lampe i druge elektri ne dijelove B Ako se aparat ne e koristiti dulje vrijeme isklju ite ga izvadite svu hranu o istite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte...

Page 211: ...vanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rje a uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovaraju im materijalom Obri ite kondenzat pomo u s...

Page 212: ...aka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura fri idera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hla...

Page 213: ...iranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su od krinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su mo da esto otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rje e otvarajte vrata Vlaga se poj...

Page 214: ...T LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GER T GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GER T WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE...

Page 215: ...NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GER T GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GER T WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIV...

Page 216: ...ANY FOOD WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GER T GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GER T WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L I...

Reviews:

No comments

Related manuals for KSM 9520 A+

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 10

ChefLine CHPZ2P

Brand: CHEFOOK Pages: 102

Brand: TECO Pages: 18

Brand: Saba Pages: 5

Brand: Klarstein Pages: 84

Brand: Blomberg Pages: 165

Brand: Indesit Pages: 16

Brand: Emerson Pages: 18

Brand: Emerson Pages: 12

Brand: Emerson Pages: 11

Brand: Emerson Pages: 11

Brand: Emerson Pages: 12

COPELAND EAZYCOOL

Brand: Emerson Pages: 5

Brand: Emerson Pages: 8

Brand: Emerson Pages: 8

Brand: Emerson Pages: 11

Copeland OLE-49

Brand: Emerson Pages: 58

Copeland EazyCool OME-4MTL-09X

Brand: Emerson Pages: 71

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands