background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FR 

                                                    

Instructions d'utilisation 

Description de l'appareil 

(fig. 1) 

 

1 - Poignée 
2 - Porte 
3 - Carcasse lampe 
4 - Paniers 
5 - Paneau separator

 

6 - Blocage 
7 - Unite de signalisation 
8 - Écarteur pour le transport 

 

Fonction de congélateur

 

 

Réglage de la temperature 

La température du congélateur est reglée par 
le bouton monte sur le thermostat (fig. 4), 
position „MAX” etant la position la plus basse.  
La température realisée peut varier en fonction 
des conditions d'utilisation de l'appareil, 
comme: place de l'appareil, température 
ambiante, frequence de l'ouverture de la porte, 
degré de remplissement avec des denrées du 
congélateur. La position du bouton du 
thermostat va changer conformement a ces 
facteurs. Normalement, pour une température 
ambiante d'environ 32

0

C, le thermostat sera 

regle dans une position moyenne. 

Le systeme de signallisation 

se trouve sur la 

partie frontale du congélateur (fig. 5). 
It contient: 
1.  Bouton de reglage du thermostat 

– la 

temperature interieure est reglée .  

2.   voyant vert 

– montre que l'appareil est 

alimenté avec de l'energie électrique.  

3.   voyant rouge  

– deterioration – s'allume si 

la température dans le congélateur est trop 
elevée. Le voyant va fonctionner 15-45 
minutes après la mise en fonction du 
congélateur, ensuite il doit s'eteindre. Si le 
voyant s'allume pendant le fonctionnement, 
cela signifie l'apparition des defauts.  

4.  Le témoin orange -fonction congélation 

rapide- 

s’illumine lorsque vous réglez la 

molette sur la position SuperCongélation, 
ce qui indique que l’appareil se met en 
mode "congélation rapide". 

L’appareil 

sortira automatiquement de ce mode après 
50 heures de fonctionnement. Il passera 
ensuite en mode économique, et le témoin 
orange s’éteindra. 

 

Les trois voyants donnent des informations 
concernant le mode d'opération du 
congélateur.

 

 

Conseils pour la conservation 
des denrées

 

 

Le congélateur est employe pour conserver 
les denrées congelées pour une longue 
periode de temps, ainsi que pour congeler les 
denrées fraîches.  
Un des éléments principaux pour une bonne 
congélation des denrées est l'emballage.  
Les conditions principales que l'emballage 
doit accomplir sont les suivantes: être 
impermeable a l'air, inerte pour les denrées 
emballées, resistant a des températures 
basses, être impermeable pour les liquides, 
graisse, vapeurs d'eau, odeurs, de pouvoir 
être lave. Ces conditions sont accomplies par 
les types suivants d'emballage: feuille de 
plastique ou d'aluminium, recipients de 
plastique et d'aliminium, verres en carton cire 
ou verres en plastique. 

 

I M P O R T A N T !  

 

-  Pour congéler des denrées fraîches nous 
vous prions d'employer des paniers livrés 
avec l'appareil. 
- Ne mettez pas dans le congélateur une 
quantite trop grande de denrées à la fois. La 
qualité des denrées est la meilleure si elles 
sont congélées profondement et si 
rapidement que possible. C'est pourquoi on 
recommend de ne pas depasser la capacité 
de congélation de l'appareil, specifiée dans la 
"

Fiche du produit”.  

-  Les denrées fraiches ne doivent pas êntrer 
en contact avec les denrées deja congelées. 
- Les denrées congelées que vous avez 
achètées peuvent être mises dans le 
congélateur sans devoir regler le thermostat. 
- Si la date de congélation n'est pas specifiée 
sur l'emballage, nous vous prions de prendre 
en consideration une periode de max. 3 mois, 
comme guide general.  
- Les denrées, même partiellement 
decongélées, ne peuvent pas être 
recongélées, elles doivent être consomées 
immediatement ou préparées et ensuite 
recongélées. 

 

 

25 

Summary of Contents for FRM1970A++

Page 1: ...FRM1970A GB Instruction for use D Gebrauchsanweisung IT Istruzioni per l uso FR Instructions d utilisation...

Page 2: ......

Page 3: ...ahrungsbereich Ihres Ger tes keine elektrischen Ger te es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen AVVERTENZA Per garantire il funzionamento adeguato dell elettrodomestico che utilizza il refrigeran...

Page 4: ...inneren Gl birne 13 Fehlersuchplan 13 GB Content IT Indice D Inhalt Consigli per il riciclaggio de vecchio elettrodomestico 15 Riciclaggio dell imballo 16 Istruzioni per il trasporto 16 Avvisi e cons...

Page 5: ...1...

Page 6: ...2 3 4 6 5...

Page 7: ...t consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disco...

Page 8: ...failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Page 9: ...source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm f...

Page 10: ...he appliance is supplied with electric energy 3 red LED damage lights if the temperature in the freezer is too high The LED will operate 15 45 minutes after the putting into operation of the freezer t...

Page 11: ...rease the life span of the refrigeration unit You should not switch on the Superfrost function when placing frozen food in the freezer when freezing up to approx 2 kg fresh food daily Defrosting of th...

Page 12: ...uring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the...

Page 13: ...nts Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation GB Instruction for use The symbol on the product or on packaging indicates that this...

Page 14: ...r tes Sollte das neu erworbene Ger t ein altes ersetzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Die gebrauchten Ger te sind nicht wertlose Abf lle Deren umweltfreundliche Entsorgung erlaubt die R ckgewin...

Page 15: ...Fehler daran bemerkt wurde Vermeiden Sie die Verformung des K hlmittelkreislaufes Leitungen beim Transport und bei der Aufstellung des Ger tes Die Tiefk hltruhe sollte nur zur Aufbewahrung von tiefgef...

Page 16: ...n vergewissern Sie sich da diese nicht den Anschlu kabel zerquetschen 10 D Gebrauchsanweisung Wird das Ger t nur f r ein paar Tage nicht genutzt ist es ratsam es gar nicht abzustellen Sollten Sie es f...

Page 17: ...eraturen k nnen unterschidlich sein je nach der umgebungstemperatur Aufstellungsort des Ger tes H ufigkeit der ffnung der T r Bef llungsgrad mit Lebensmitteln Die Einstellung an dem Drehknopf Thermost...

Page 18: ...t nehmen als Richtwert Lebensmittel welche nach dem Tiefrieren auch nur teilweise aufgetaut sind d rfen nicht mehr tiefgefroren werden Es ist sofort zu gebrauchen oder nach dem Kochen als Fertigpr par...

Page 19: ...ste der Innenbeleuchtung Vergessen Sie nicht auch die Dirchtung der T r mit einem reinen Lappen zu wischen u ere Reinigung Die u eren Bereiche des Ger tes wischen Sie mit einem feuchten Schwamm in Sp...

Page 20: ...u h ren Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben...

Page 21: ...ione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie...

Page 22: ...della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti si...

Page 23: ...ella parte posteriore i distanziatori forniti elemento 3 Posizionare l elettrodomestico in luoghi ben ventilati perfettamente piani e asciutti Montare gli accessori forniti Collegamento elettrico L el...

Page 24: ...la temperatura interna del freezer troppo elevata La spia si illuminer per 15 45 minuti dopo aver collegato l elettrodomestico quindi deve spegnersi Se la spia si illumina durante il funzionamento sig...

Page 25: ...po 50 ore Importante Quando si porta la manopola in posizione Superfrost il compressore potrebbe non avviarsi per alcuni minuti Ci dovuto all interruttore di avvio ritardato integrato concepito per pr...

Page 26: ...aver terminato la pulizia riporre gli accessori in posizione e collegare l elettrodomestico Sostituzione della lampadina interna Se la lampadina si brucia scollegare l elettrodomestico dall alimentaz...

Page 27: ...l elettrodomestico raggiunge la temperatura di funzionamento Il gorgoglio viene emesso dal compressore Pu diventare un po pi forte quando il compressore si avvia 21 Il simbolo sul prodotto o sulla co...

Page 28: ...quelques aspects Les anciens appareils ne sont pas de d chets sans valeur Leur recyclage en prot geant l environnement permet la r cup ration des matieres premieres importantes Rendez inutilisable vo...

Page 29: ...en fonction l appareil soit laiss reposer 12 heures pour permettre la stabilisation du circuit frigorifique Si ces instructions ne sont pas respect es cela peut provoquer le d r glage du motocompress...

Page 30: ...l dans une place parfaitement plane sec et bien aer e Montez les accessoires livr es Connection au reseau Votre appareil est projet pout fonctionner a une tension monophasique de 220 240V 50 Hz Avant...

Page 31: ...era ensuite en mode conomique et le t moin orange s teindra Les trois voyants donnent des informations concernant le mode d op ration du cong lateur Conseils pour la conservation des denr es Le cong l...

Page 32: ...ais par jour Degivrage de l appareil Nous vous conseiilons de d givrer le cong lateur au moins deux fois par an ou quand la couche de glace est trop epaiss La formation de la glace est un phenomene no...

Page 33: ...les cables N utilisez pas des poudres abrasives Apr s avoir fini le nettoyage mettez les accessoires a leur place et branchez l appareil Remplacage de la lampe interieure Si la lampe est grillee debr...

Page 34: ...de reparer vous m mes l appareil ou ses parties lectriques composantes Toute reparation effectue par une personne qui n est pas autorise est dangereuse pour l utilisateur et peut avoir comme resulat l...

Page 35: ......

Page 36: ...4573911700 25 02 2014...

Reviews: