background image

5

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

sichtig mit einem Schlitzschraubenzieher abhebeln (manche Abdeckungen sind fest in die Fahrzeugtür integriert,
so daß zuvor die gesamte Türverkleidung entfernt werden muß, um an den vorhandenen Lautsprecher zu gelan-
gen). Nachdem der Lautsprecher zugänglich ist, wird er herausgenommen und durch den Velocity-Lautsprecher
ersetzt.

EINBAU IN DER HUTABLAGE
Der Einbau in die Hutablage oder in Gepäckabdeckungen ist bei diesen Lautsprechern problemlos möglich, da
die Tieftöner meist in vorhandene Einbauöffnungen passen oder lediglich eine einfache Adapterschablone benö-
tigen, die entweder fertig zugekauft oder aus Holz zugeschnitten werden kann.

EINBAU DES HOCHTÖNERS IN DAS FAHRZEUG  (siehe Seite 8/9)
Sofern ordnungsgemäß installiert, bieten Komponentenlautsprecher über einen breiten Frequenzbereich ein
extrem authentisches Klangbild, und das bei gleichzeitig genau definierter Zuordnung der jeweiligen Tonquelle.
Die wichtigste Rolle spielt dabei die Anordnung der Hochtöner. Zur bestmöglichen Positionierung der Tweeter
empfehlen wir ein einfaches Experiment:
1.

Bauen Sie zunächst alle Komponenten bis auf die Hochtöner ein (d. h. Tieftöner, Frequenzweichen und
Verdrahtung).

2.

Lassen Sie eine weitere Person auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, setzen Sie sich selbst auf den Fahrer
sitz, und halten Sie jeweils einen Hochtöner an die Innenverkleidung der Fahrzeugtür.

3.

Wählen Sie ein Musikstück mit vielen hohen Frequenzanteilen aus und bewegen Sie die Hochtöner so lange
hin und her, bis Sie die beste Hochtonwiedergabe bei gleichzeitig guter Balance zwischen dem linken und
rechten Kanal gefunden haben. Bei den meisten Fahrzeugmodellen empfiehlt es sich, die Hochtöner auf
mittlererHöhe und möglichst weit vorne in der Tür zu installieren.

4.

Und dann genießen Sie den tollen Sound in Ihrem Auto!

Änderungen vorbehalten

Summary of Contents for VRX 130.1

Page 1: ...VX 130 2 VX 170 2 VX 170 3 VRX 130 1 VRX 170 1 VRX 200 1 Notes on installation and operation Hinweise zur Installation und Bedienung Conseils pour l installation et l utilisation D F GB ...

Page 2: ...s a sound system s ability to correctly place the instruments on the imaginary stage Again the Velocity speakers excel here due to angled tweeter mounting and smooth off axis frequency response ensu ring accurate reproduction MULTI CHANNEL HIGH POWER Moving up to a 4x50 watt satellite channel amplifier powering four sets of components and a 2x100 watt sub woofer amplifier powering a Velocity subwo...

Page 3: ...he biggest advantage of Velocity component speakers is their ability when properly installed to provide a tonally accurate sound with a wide sound stage but pinpoint localisation of performers The largest impact over this sound stage is provided by the tweeter location To determine this optimal location we recommend a simple experiment 1 Complete all of the installation except for the tweeters i e...

Page 4: ...bbildung der instrumentalen Anordnung beschreibt die Fähigkeit eines Audiosystems die Stimmen und Instrumente räum lich korrekt und realistisch so wie auf einer imaginären Bühne zuzuordnen Auch hier erreichen die Velocity Lautsprecher faszinierende Ergebnisse da sie mit ihrer angewinkelten Tweetermontage und dem linearen Fre quenzgang auch unter größeren Abstrahlwinkeln für eine besonders naturget...

Page 5: ...eich ein extrem authentisches Klangbild und das bei gleichzeitig genau definierter Zuordnung der jeweiligen Tonquelle Die wichtigste Rolle spielt dabei die Anordnung der Hochtöner Zur bestmöglichen Positionierung der Tweeter empfehlen wir ein einfaches Experiment 1 Bauen Sie zunächst alle Komponenten bis auf die Hochtöner ein d h Tieftöner Frequenzweichen und Verdrahtung 2 Lassen Sie eine weitere ...

Page 6: ...e acoustique avec une longueur une amplitude et une profondeur définis La notion imaging représentation spatiale de la disposition des instruments décrit la capacité du système audio à affecter les voix et instruments correctement et de façon réaliste tel que sur une scène imaginaire Ici aussi les haut parleurs Velocity réalisent des résultants fascinants car ils assurent avec le montage coudé des...

Page 7: ...omposants offrent pour une gamme de fréquence étendue une image acoustique extrêmement authentique avec simultanément une affec tation exacte des différentes sources sonores Le rôle le plus important est celui que joue l agencement des haut parleurs pour aigus Pour un positionnement optimal des tweeters nous vous recommandons l expérience simple suivante 1 Installez tout d abord tous les éléments ...

Page 8: ...8 Tweeter VX 130 2 VX 170 2 VX 170 3 ...

Page 9: ...H FRANÇAIS Tweeter VRX 130 1 VRX 170 1 VRX 200 1 0 dB 3 dB only for mounting in factory locations nur für Einbau in die vorhandenen Einbauorte seulement pour montage aux endvoits prévus Tweeter level VX 130 2 VRX 130 1 ...

Page 10: ...Slightly press 4 portions per speaker into the recess cut for the grille see fig 1 Attach the grille and gently press into the sealing material D Einbauhinweise 4 Teile je Lautsprecher in die Gitteraufnahmenut leicht eindrücken siehe Fig 1 Gitter aufsetzen und gleichmäßig eindrücken F Instructions de montage Presser légèrement 4 pièces par haut parleur dans la rainure de réception de la grille voi...

Page 11: ...1 5 1 74 1 85 crossover frq Hz 5k 5k 0 45 5k 3 5k 3 5k 0 4 3 5k tweeter level dB 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 slope dB octave 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 size mm 120 65 3 46 120 65 3 46 129 6 84 46 120 65 3 46 120 65 3 46 129 6 84 46 Woofer overall height mm 63 79 8 79 8 63 79 8 90 5 mounting depth mm 55 4 72 5 72 5 62 7 72 5 86 mounting cutout size 119 142 142 120 143 179 cone size mm 119 143 ...

Reviews: