Blaupunkt SSB801 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 84

SSB801

9a
9b

1a 1b 1c 1d

Summary of Contents for SSB801

Page 1: ...Steam station Stacja parowa Parn stanice Parn stanica G z llom s Parna postaja SSB801 Parna postaja Statie de c lcat cu abur Gar stotis Aurukeskus...

Page 2: ...SSB801 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9b 9c 10 11 12 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g...

Page 3: ...f total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equ...

Page 4: ...ed physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a refer...

Page 5: ...ecommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use The tank can only be filled with water The steam station has a built in anti scale filter and...

Page 6: ...al separate collection system for electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment...

Page 7: ...cap of the water inlet and fill it inNot sure what you mean by fill it in Put the water tank into the steam station until it is properly mounted You can refill the water without removing the tank by...

Page 8: ...t cloth Replacement of the water filter The anti scale system requires regular replacement of the water filter The filter is available as a spare part Blaupunkt ACC005 It has to be replaced when the f...

Page 9: ...h cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity po...

Page 10: ...zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adn...

Page 11: ...lwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania...

Page 12: ...ka wydobywa si gor ca para Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas prasowania i wyr wnywania tkanin Nie nale y prasowa ubra na osobie Stopa elazka stygnie bardzo wolno Do czasu ca kowitego ostygni c...

Page 13: ...nym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Cente...

Page 14: ...rednio w generatorze pary Aby wyj zbiornik u yj uchwytu pojemnika wody na jego dnie naciskaj c przycisk wysu zbiornik ze stacji parowej Odchyl pokryw wlewu wody i uzupe nij go Wsu zbiornik wody w sta...

Page 15: ...yg o Korpus elazka i stacji przeciera lekko zwil on ciereczk nast pnie wytrze do sucha Stop elazka przeciera mi kk ciereczka Wymiana filtra wody System antywapienny wymaga regularnej wymiany filtra wo...

Page 16: ...14 SSB801...

Page 17: ...ln zat en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kab...

Page 18: ...em nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e...

Page 19: ...sazenin m pro napln n n dr ky na vodu je vhodn pou vat vodu z kohoutku Doporu ujeme pou vat demineralizovanou vodu Do vody nep id vejte dn dal l tky jako parf my krob ocet odstra ova vodn ho kamene at...

Page 20: ...ick ch za zen Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav...

Page 21: ...ijete p mo do parn ho gener toru Pro vyjmut n dr ky stiskn te tla tko dr ku n dr ky v jej spodn sti a vysu te n dr ku z parn stanice Odklopte uz v r plnic ho hrdla a dopl te vodu Zasu te n dr ku na vo...

Page 22: ...e lehce navlh en m had kem a pot vyt ete do sucha ehlic plochu p et ete m kk m had kem V m na vodn ho filtru Syst m proti usazov n vodn ho kamene vy aduje pravidelnou v m nu vodn ho filtru Filtr lze k...

Page 23: ...n ch k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia pred...

Page 24: ...hopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen riz...

Page 25: ...v hradne vodu Parn stanica disponuje zabudovan m filtrom proti vodn mu kame u a je prisp soben na pou vanie vody z koh tika Odpor a sa pou va demineralizovan vodu Do vody neprid vajte iadne l tky ako...

Page 26: ...ho odpadu Postupujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na...

Page 27: ...gener tore Na vytiahnutie n dr ky pou ite dr adlo n dr ky na vodu na jej dne stla te tla idlo vysu te n dr ku z parnej stanice Vyklopte veko nalievacieho otvoru a dopl te vodu Zasu te n dr ku vody do...

Page 28: ...sledne ich otrite do sucha ehliacu plochu otierajte m kkou handri kou V mena vodn ch filtrov Syst m proti vodn mu kame u vy aduje pravideln v menu vodn ho filtra Filter je dostupn ako n hradn diel Bl...

Page 29: ...axim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tere...

Page 30: ...kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani...

Page 31: ...sz lyezteti A tart lyba csak s kiz r lag vizet nts n A vasal egy be p tett v ztiszt t sz r vel rendelkezik gy csapv zzel is haszn lhat Ioncser lt v z haszn lata aj nlott A v zbe ne helyezzen semmilyen...

Page 32: ...s s elektronikus hullad kgy jt si rendszer szab lyaival A helyi el r sok szerint j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a te...

Page 33: ...llom sba A tart ly felt lt s hez nem sz ks ges azt kivenni Vegye le a v ztart ly fedel t majd t ltse azt fel a be nt ny l son kereszt l VASAL S A v ztart ly felt lt se ut n dugja be a g z llom st az r...

Page 34: ...ggyal t r lje le V zsz r cser je A k vesed s elleni rendszer a v zsz r rendszeres cser j t k veteli meg A sz r cserealkatr szk nt Blaupunkt ACC005 n ven kaphat Akkor kell lecser lni amikor a sz r cser...

Page 35: ...Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izkl...

Page 36: ...Otroki ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Nap...

Page 37: ...rfume krob kis sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna e parne postaje ne boste ve asa uporabljali spraznite zbiralnik vode Likalnik je treba odlo iti na osnovno enoto Ne smete likati tkanin ki niso...

Page 38: ...no odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bo...

Page 39: ...pare Za odstranitev zbiralnika uporabite ro aj zbiralnika ki je nahaja na dnu pritisnite tipko ter zbiralnik povlecite iz parne postaje Premaknite pokrov ter dopolnite zbiralnik z vodo Zbiralnik names...

Page 40: ...ika in postaje istite z rahlo vla no krpico nato obri ite do suhega Spodnjo plo o likalnika obri ite z mehko krpico Izmenjava vodnega filtra Sistem proti vodnemu kamnu zahteva redno izmenjavo vodnega...

Page 41: ...produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da...

Page 42: ...nadzora ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ur...

Page 43: ...ocat sredstvo za uklanjanje kamenca i sl Ako se parna postaja ne koristi dulje vrijeme ispraznite spremnik za vodu Gla alo odla ite na podlogu bazne jedinice Ne gla ajte tkanine koje nisu za to namije...

Page 44: ...islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri kom...

Page 45: ...ku spremnika za vodu na njegovom dnu priti u i tipku povla ite spremnik iz parne postaje Pomaknite poklopac otvora za vodu i napunite spremnik Vratite spremnik za vodu u parnu postaju tako da bude pra...

Page 46: ...rpicom a zatim osu ite Dno gla ala obri ite mekanom krpom Izmjena filtera za vodu Sustav za za titu od kamenca zahtijeva redovitu izmjenu filtera Filter je dostupan kao rezervni dio Blaupunkt ACC005 M...

Page 47: ...3 45 SSB801...

Page 48: ...8 46 SSB801...

Page 49: ...47 SSB801...

Page 50: ...48 SSB801...

Page 51: ...49 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 2200 2400W 230 240V 50 60Hz 1000ml SSB801...

Page 52: ...50 1 1a DRY TANK 1b FILTER 1c PUMP 1d PUMP 1e 1f STEAM 1g LOW MED HIGH 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9b 9c 10 11 12 1e 1f 1d 0 1e SSB801...

Page 53: ...51 30 15 Blaupunkt ACC005 1b 1 2 3 4 5 6 1b 1e 5 SSB801...

Page 54: ...52 SSB801...

Page 55: ...3 53 SSB801...

Page 56: ...8 54 SSB801...

Page 57: ...55 SSB801...

Page 58: ...56 SSB801...

Page 59: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 57 2012 19 EU 2200 2400W 230 240V 50 60Hz 1000 ml SSB801...

Page 60: ...58 1 1a DRY TANK 1b FILTER 1c PUMP 1d HEAT 1e 1f STEAM 1g LOW MED HIGH 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9b 9c 10 11 12 1e 1f 1d SSB801...

Page 61: ...59 0 1e MAX 30 15 Blaupunkt ACC005 1b 1 2 3 4 5 6 1b 1e 5 SSB801...

Page 62: ...60 SSB801...

Page 63: ...tate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep...

Page 64: ...de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instru...

Page 65: ...lor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare n rezervor turna i numai i n mod exclusiv ap Sta ia de c lcat cu aburi con ine filtr...

Page 66: ...onformitate cu reglement rile locale Se interzice aruncarea acestui produs mpreun cu gunoiul menajer Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nc...

Page 67: ...e asemenea direct n generatorul de abur Pentru a ndep rta rezervorul folosi i m nerul recipientului de ap aflat n partea inferioar a acestuia ap s nd butonul ndep rta i rezervorul de pe sta ia de c lc...

Page 68: ...iei de c lcat cu abur cu o c rp u or umed apoi cu una uscat Talpa fierului de c lcat terge i o cu o c rp moale nlocuirea filtrului de ap Sistemul anticalcar necesit o nlocuire regulat a filtrului Fil...

Page 69: ...alios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin...

Page 70: ...etais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudoki...

Page 71: ...akmolas actas nukalkinimo priemon s ir t t Jei gar stotis nebus naudojama per ilgesn laik i tu tinkite vandens bakel Lygintuvas turi b ti statomas ant bazinio renginio pagrindo Nenaudokite audiniams k...

Page 72: ...alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iago...

Page 73: ...tiesiogiai gar generatoriuje Norint i imti bakel panaudokite ranken vandens konteinerio apa ioje paspausdami mygtuk i stumkite bakel i gar stoties Atlenkite vandens pylimo angos dangtel ir pripildykit...

Page 74: ...udr kintu skudur liu po to nu luostykite sausai Lygintuvo pad valyti mink tu skudur liu Vandens filtro keitimas Kalki nuos d alinimo sistema reikalauja reguliaraus vandens filtro keitimo Filtras yra t...

Page 75: ...leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb...

Page 76: ...sikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relev...

Page 77: ...demineraliseeritud vee kasutamine rge lisage veele mistahes aineid nn l hnaaineid t rklist dikat lubjakivi eemaldajat vms Juhul kui aurujaama pikemat aega ei kasutata tuleb veepaak t hjendada Triikrau...

Page 78: ...toote n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist...

Page 79: ...aldage paak aurukeskusest L kake lahti veeava kaas ja t itke paak veega L kake veepaak aurukeskusesse kuni see satub oma kohale V ite t ita paagi veega ka ilma seda v lja v tmat Piisab et l kkate laht...

Page 80: ...ge triikraua ja aurukeskuse korpust kergelt niiske lapiga seej rel kuivatage Triikraua talda tuleb puhastada pehme lapiga Veefiltri v lja vahetamine Lubjakivivastane s steem n uab regulaarset veefiltr...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for SSB801

Reviews:

Related manuals for SSB801

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt SSB801, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SSB801

Reviews:

Related manuals for SSB801

Brands by name

Popular brands