Blaupunkt RVC201 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

RVC201

Summary of Contents for RVC201

Page 1: ... Ηλεκτρονική σκούπα ρομπότ Прахосмукачка робот Robot aspirator Grindų siurbimo robotas Robottolmuimeja RVC201 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...RVC201 2 4 9 ...

Page 3: ... as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to p...

Page 4: ...o not connect or disconnect the adaptor from the power source with wet hands Do not vacuum without first ensuring that filters are installed correctly You cannot vacuum very fine dust such as flour cement gypsum powder toners or dirt that may be hot such as ash cigarette butts and matches You should use the vacuum cleaner to clean dry surfaces only Do not use the vacuum cleaner on damp and wet cle...

Page 5: ...environment Do not dispose this appliance in the common waste bin Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental informa...

Page 6: ...4 5 hours 4 It is recommended to fully charge the battery without interruptions This will extend the battery life DEVICE START UP Prepare the surface of the room to be cleaned Remove sensitive objects cables sheets of paper Raise backdrops curtains and drapes hanging to the ground Cover delicate furniture Press the on off button to start the robot vacuum cleaner The robot will start to move and cl...

Page 7: ...01 2 Cleaning the device body Clean the device with a damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the device in water Regularly remove any dirt which might block the air intake opening and sweeping brushes ...

Page 8: ...6 RVC201 ...

Page 9: ... Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren durch Personen mit verminderten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung und Gerätekenntnisse benutzt werd...

Page 10: ...f das Gerät nicht aufgeladen werden und darf nicht ans Netz angeschlossen werden Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn er nicht benutzt wird Tauchen Sie den Adapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Wenn Sie nasse Hände haben schließen Sie das Netzteil nicht an die Stromquelle an und trennen Sie es nicht Sehr feiner Staubwie Mehl Zement Gips Tonerpulver oder andere Verunr...

Page 11: ...odukt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Ihr Produkt enthält Batterien die unter die europäische Richtlinie 2006 66 EG fallen und die nicht mit normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden können Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschrif...

Page 12: ...en den Akku kontinuierlich vollständig aufzuladen Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Bereiten Sie die Oberfläche des Raumes zum Staubsaugen vor Entfernen Sie empfindliche Gegenstände Kabel und Papierbögen Ziehen Sie die bis zum Fußboden hängenden Vorhänge Gardinen hoch Bedecken Sie empfindliche Möbel Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Staubsaugerroboter zu st...

Page 13: ...e spülen Reinigen Sie den Filter mit einer weichen Bürste 2 Reinigung des Gerätekörpers Wischen Sie das Gerät mit einem feuchteten Tuch und anschließend trocken ab Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Entfernen Sie regelmäßig alle Verschmutzungen die die Lufteinlassöffnung und die Kehrbürsten verstopfen könnten DEUTSCH ...

Page 14: ...RVC201 12 ...

Page 15: ...h z jego przeznaczeniem Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżony...

Page 16: ...terystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź wtyczka jest luźna w gniazdku elektrycznym nie ładuj urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego gdy nie jest on używany Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi ...

Page 17: ... Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym pun...

Page 18: ... przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów które można poddać recyklingowi i ponownie użyć DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA Napięcie 19V Natężenie 600mA Zestaw szczotek i filtrów Blaupunkt ACC043 Akumulator NiMH 85...

Page 19: ...uży to życie akumulatora URUCHAMIANIE URZĄDZENIA Należy przygotować powierzchnię pomieszczenia do odkurzania Usunąć z niej wrażliwe przedmioty kable kartki papieru Należy podnieść zwisające na ziemię kotary zasłony i firanki Osłonić wrażliwe meble Aby uruchomić robota odkurzającego nacisnąć przycisk włącznika Robot zacznie jeździć i odkurzać zmieniając periodycznie tryby Robot będzie pracować do c...

Page 20: ...e korpusu urządzenia Urządzenie przecierać zwilżoną ściereczką następnie wytrzeć do sucha Nie zanurzać urządzenia w wodzie Usuwać regularnie zanieczyszczenia mogące blokować otwór wlotowy powietrza oraz szczotki zamiatające ...

Page 21: ...ěti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují...

Page 22: ...ž přistoupíte k vysávání vždy se ujistěte že filtry jsou správně vloženy Nelze vysávat drobné prachové částečky jako je mouka cement sádra tonerový prášek do tiskáren nebo nečistoty které mohou být horké jako je popel nedopalky cigaret a zápalek Vysavač používejte výhradně k vysávání suchých ploch Nepoužívejte vysavač na vlhké a za vlhka čištěné koberce a podlahové krytiny Není dovoleno stavět na ...

Page 23: ...dpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Zařízení je vybaveno baterií na níž se vztahuje evropská směrnice 2006 66 ES Baterii nevyhazujte s běžným domácím odpadem Seznamte se s místními předpisy o zpětném odběru baterií jelikož odborná likvidace předchází potenciálnímu poškození životního pr...

Page 24: ... 4 Doporučuje se nabíjet baterii nepřerušeně do plna Prodlouží se tak životnost baterie UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU Povrchy prostoru k vysávání je třeba připravit Odstranit citlivé předměty kabely listy papíru Je třeba zvednout k zemi visící závěsy rolety a záclony Zakrýt choulostivý nábytek Pro uvedení robotického vysavače do provozu je třeba stisknout tlačítko vypínače Robot začne jezdit a vysáv...

Page 25: ...201 2 Čištění korpusu zařízení Zařízení otírat vlhkým hadříkem a potom do sucha vytřít Neponořovat zařízení do vody Pravidelně odstraňovat znečištění která by mohla blokovat přívod vzduchu a zametací kartáče ...

Page 26: ...24 RVC201 ...

Page 27: ... zariadenie môže byť používané deťmi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a...

Page 28: ...jte a neodpájajte od zdroja mokrými rukami Predtým ako začnete vysávať skontrolujte či sú všetky filtre správne namontované Nevysávajte veľmi drobné čiastočky ako múka cement sadra tonerový prášok ani nečistoty ktoré môžu byť horúce ako popol nedohorené cigarety a zápalky Vysávačom vysávajte iba suché povrchy Vysávačom nevysávajte vlhké povrchy ani namokro čistené koberce a čalúnenia Na vysávač ne...

Page 29: ...ácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Zariadenie je vybavené batériou ktorá spadá pod európsku smernicu 2006 66 ES Batérie nemôžu byť vyhodené spoločne s domácim odpadom Zoznámte sa s miestnymi predpismi týkajúcimi sa oddeleného zberu batérií pretože správna likvidácia zabraňuje prípadným negatívnym násl...

Page 30: ...apínača začne blikať 3 Keď sa akumulátor úplne nabije kontrolka stále svieti Nabíjanie akumulátora trvá cca 4 až 5 hodín 4 Odporúčame aby ste akumulátor nabíjali doplna bez prerušenia Môžete tak predĺžiť trvácnosť akumulátora SPÚŠŤANIE ZARIADENIA Plochu ktorú chcete vysávať musíte najprv pripraviť Odstráňte citlivé predmety ako sú káble hárky papiera ap Závesy a záclony ktoré visia až po zem zdvih...

Page 31: ...usu zariadenia Zariadenie pretierajte navlhčenou handričkou a následne poutierajte dosucha Zariadenie v žiadnom prípade neponárajte do vody Pravidelne odstraňujte nečistoty pretože môžu zablokovať nasávací otvor a zberacie kefy ...

Page 32: ...30 RVC201 ...

Page 33: ...züléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személyek vagy olyan ember akinek nincs megfelelő tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyerm...

Page 34: ... ne csatlakoztassa Nem szabad a porszívózást megkezdeni anélkül hogy leellenőriznénk a szűrők megfelelő beszerelését Nem szabad nagyon apró port felszívni mint pl liszt cement gipsz nyomtatópatron por valamint olyan szennyeződéseket melyek forró hőmérsékletűek lehetnek mint pl hamu cigicsikk vagy gyufa A porszívóval kizárólag száraz felület tisztítható Nem szabad a porszívót nedves vagy vízzel tis...

Page 35: ...asznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A berendezés a 2006 66 EK irányelvben meghatározott elemmel ellátott Az elemet háztartási hulladékokkal együtt ne dobja ki Kérjük ismerkedjen meg a helyi elkülönített elemgyűjtési szabályokkal mivel a megfelelő ártalmatlanításukkal a természetre és emberi egészségre gy...

Page 36: ...llogni fog 3 Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve a LED egyenletesen világít majd Az akkumulátor töltése körülbelül 4 5 óráig tart 4 Javasoljuk hogy az akkumulátort folyamatosan szünet nélkül töltse Ezzel meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Készítse elő a porszívózandó helyiség felületét Távolítsa el róla az érzékeny elemeket kábeleket papírlapokat Fel kell...

Page 37: ... házának tisztítása Törölje le a készüléket nedves ruhával majd törölje szárazra Ne merítse vízbe a készüléket Rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket amelyek akadályozhatják a levegő bementi nyílását és a seprőkeféket ...

Page 38: ...36 RVC201 ...

Page 39: ...pravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti fizično omejene duševno motene osebe ter ljudje ki nimajo izkušenj s tovrstno opremo vendarle samo takrat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroki se ne smejo igrati z napravo Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hiš...

Page 40: ...no nameščeni Ni mogoče sesati zelo drobnega praha kot je moka cement mavec prah s tonerskih kartuš kot tudi vročega praha kot je pepel ogorke cigaret in vžigalic S sesalcem pospravljati le suhe površine Sesalca ne uporabljati za vlažne preproge ter preproge in talne obloge ki potrebujejo mokro čiščenje Ne sme se postavljati na sesalnik nobenih predmetov ne sme se ga kakor koli drugače obremenjevat...

Page 41: ...bno se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Nap...

Page 42: ...ulator popolnoma napolne začne dioda svetiti neprekinjeno Polnjenje akumulatorja traja približno 4 5 ur 4 Priporoča se vedno do konca napolniti akumulator To akumulatorju podaljša življenjsko dobo ZAGON NAPRAVE Izbrano površino prostora je treba pripraviti za sesanje Odstraniti z nje vse občutljive predmete kable in liste papirja Pridvigniti zavese in zastorje ki visijo tik nad tlemi Zavarovati ob...

Page 43: ...1 2 Čiščenje ohišja naprave Napravo pretrite z vlažno krpo nato jo obrišite do suhega Ne potapljajte naprave v vodi Redno odstranjujte umazanijo ki lahko blokira odprtino za dovod zraka čistite pometalne ščetke ...

Page 44: ...42 RVC201 ...

Page 45: ...Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizičkim mentalnim mogućnostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja ako će se osigurati nadzor ili intruktažu u vezi s upotrebom opreme na siguran način da bi dobro razumijeli povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kad...

Page 46: ...ti prije nego što provjerite jesu li filteri pravilno namješteni Ne može se usisavati jako sitna prašina kao što je brašno cement gips prah tonera za pisače kao ni nečistoće koje mogu biti vruće poput pepela opušaka i izgorjelih šibica Usisavačem treba čistiti samo suhe površine Nemojte čistiti usisavačem na mokrim i vlažno čišćenim tepisima i podnim oblogama Ne stavljajte na usisivač nikakve pred...

Page 47: ...lnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje će spriječiti potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zašt...

Page 48: ...u će treperiti 3 Ako je baterija u potpunosti napunjena dioda će konstantno svijetliti Punjenje traje oko 4 5 sati 4 Preporučujemo da bateriju punite neprekidno dok ne bude u potpunosti napunjena To će produžiti trajnost baterije UKLJUČIVANJE UREĐAJA Pripremite površinu prostorije za usisavanje Uklonite s nje osjetljive predmete kablove listove papira Dignite zavjese i zastore koji vise do poda Po...

Page 49: ...C201 2 Čišćenje kućišta uređaja Uređaj obrišite navlaženom krpicom a zatim osušite Nemojte uređaj potapati u vodu Redovito uklanjajte nečistoće koje mogu blokirati otvor za ulaz zraka i četkice za skupljanje ...

Page 50: ...48 RVC201 ...

Page 51: ...συντήρησης της συσκευής Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλι...

Page 52: ...ονται στην ονομαστική πινακίδα Αν το καλώδιο ή το φις του τροφοδότη είναι χαλασμένα ή αν το φις είναι χαλαρό μέσα στην ηλεκτρική πρίζα μην τροφοδοτήσετε τη συσκευή και μην το τροφοδοτήσετε με το ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο Αποσυνδέετε τον τροφοδότη πάντα όταν δεν το χρησιμοποιείτε Ποτέ μην βυθίζετε τον τροφοδότη μέσα σε νερό ή κανένα άλλο υγρό Να μην αποσυνδέετε ούτε να συνδέετε τη συσκευή με υγ...

Page 53: ...ς μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Πρέπει να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συγκέντρωση μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα ...

Page 54: ...ΚΟΥ Τάση εισόδου 230 240 V 50 60 Hz Ένταση εισόδου μέγ 400mA Τάση εξόδου 19V Ένταση εξόδου 600mA κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά RVC201 52 ...

Page 55: ... Η μπλε λυχνία LED στο κουμπί διακόπτη αναβοσβήνει 3 Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη η λυχνία LED θα παραμείνει αναμμένη σταθερά Η φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περίπου 4 5 ώρες 4 Συνιστάται συνεχώς να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία Αυτό θα αυξήσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Προετοιμάστε την επιφάνεια του χώρου που πρόκειται να σκουπιστεί Αφαιρέστε από αυτήν ευαίσθ...

Page 56: ...πλυντήριο πιάτων ή πλυντήριο ρούχων Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται με μια μαλακή βούρτσα 2 Καθαρισμός του σώματος της συσκευής Σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε την Μην βυθίσετε τη συσκευή στο νερό Να αφαιρείτε τακτικά τις ακαθαρσίες που μπορούν να μπλοκάρουν την οπή εισόδου αέρα και τις βούρτσες ...

Page 57: ... на уреда Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин...

Page 58: ... включване в контакта щепселът е хлабав не използвайте уреда и не го захранвайте от електрическата мрежа Изключвайте захранващото устройство от електрическия контакт когато не го използвате Никога не потапяйте захранващото устройство във вода или други течности Не включвайте и не изключвайте захранващото устройство от захранването с мокри ръце Не бива да започвате почистване без да сте се уверили ...

Page 59: ...то здраве Уредът е оборудван с батерии съгласно европейската директива 2006 66 WE Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Трябва да се запознаете с местните изисквания относно разделното събиране на батерии тъй като правилното утилизиране ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съ...

Page 60: ...а на захранващото устройство в прахосмукачката след което включете захранващото устройство към електрически контакт Синият диод на бутона за включване ще започне да мига 3 Когато акумулаторът е зареден напълно диодът ще свети с постоянна светлина Зареждането на акумулатора е с продължителност около 4 5 часа 4 Препоръчва се пълно зареждане на акумулатора без прекъсване Това ще удължи експлоатационн...

Page 61: ...ветване на червения индикатор на стартовия бутон ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1 Изпразване и почистване на контейнера за прах Отворете горния капак като го повдигнете Извадете контейнера Снемете капака и извадете вътрешния филтър Изсипете съдържанието на контейнера Можете да миете контейнера под течаща вода не бива да го миете в съдомиялна мешина или пералня Филтърът да се почиства с мека четка 2 Почист...

Page 62: ...RVC201 60 ...

Page 63: ...Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fi...

Page 64: ... sursa de alimentare în apă sau în alte lichide Nu conectați sau deconectați alimentatorul de la sursa de alimentare cu mâinile ude Nu aspirațifărăasigurareaanterioară căfiltrele au fostcorectinstalate Nu putețiaspiraprafulfoarte fin cum ar fi făina cimentul ipsosul tonerulpentruimprimante șinicimurdării care pot fi fierbinți cum ar fi cenușa mucurile de țigărișichibriturile Cu aspiratorultrebuies...

Page 65: ...ntru colectarea separată a bateriilor deoarece eliminarea corectă va ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă d...

Page 66: ... mufa adaptorului de alimentare în aspirator apoi conectați sursa de alimentare la o priză electrică Dioda albastră de pe butonul de comutare va clipi 3 Atunci când acumulatorul va fi încărcat complet dioda va lumina încontinuu Încărcarea acumulatorului durează aproximativ 4 5 ore 4 Se recomandă încărcarea completă a acumulatorului continuu Acest lucru va prelungi durata de viață a acumulatorului ...

Page 67: ...spălat cu apă curgătoare nu se spală într o mașină de spălat vase sau mașină de spălat Filtrul trebuie curățat cu o perie moale 2 Curățarea corpului dispozitivului Dispozitivul trebuie șters cu o cârpă ușor umezită apoi șters din nou până la uscare Nu cufundați dispozitivul în apă Înlăturaţi periodic murdăria care poate bloca periile de admisie a aerului și de măturare ...

Page 68: ...66 RVC201 ...

Page 69: ...riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vai...

Page 70: ...pausdintuvų tonerių milteliai bei nešvarumų kurie gali būti karšti tokių kaip pelenai cigaretės ir degtukai Dulkių siurbliu reikia valyti tik sausus paviršius Negalima naudoti dulkių siurblio ant drėgnų ir šlapiai valomų kilimų Ant dulkių siurblio nedėkite jokių daiktų ir jo neapkraukite Veikiant grindų siurbimo robotui atkreipkite dėmesį į vaikus ir gyvūnus kad jis nebūtų pakeliamas arba daužomas...

Page 71: ...i su vietiniais reikalavimais dėl baterijų šalinimo nes teisingas šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Priet...

Page 72: ...tuko mėlynas indikatorius mirksės 3 Kai akumuliatorius visiškai įkrautas diodas šviečia nuolat Akumuliatoriaus įkrovimas trunka apie 4 5 valandas 4 Rekomenduojama krauti akumuliatorių iki galo be pertraukų Tai padidins akumuliatoriaus tarnavimo laiką ĮRENGINIO PALEIDIMAS Paruoškite siurbiamo kambario plotą Išimkite jautrius elementus kabelius popieriaus lapus Grindis siekiančios užuolaidos turi bū...

Page 73: ...rietaiso korpuso valymas Prietaisą valykite sudrėkintu skudurėliu po to nušluostykite sausai Nemerkti prietaiso į vandenį Reguliariai šalinkite nešvarumus kurie gali užblokuoti oro įleidimo angą ir šlavimo šepečius ...

Page 74: ...72 RVC201 ...

Page 75: ...peale Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsiliste ning vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaat...

Page 76: ...kätega Enne eelnevat veendumist et filtrid on õigesti paigaldatud tolmu imeda ei tohi Ei tohi imeda väga peeneid tolmusid nagu jahu tsement kips printerite toonerite tahma ega kuumaks osutuda võivat mustust nagu tuhk sigaretikonid ja tikud Tolmuimejaga tuleb puhastada ainult kuivi pindasid Mitte kasutada tolmuimejat niisketel ja märjalt puhastatud vaipadel ning põrandakatetel Tolmuimejale ei tohi ...

Page 77: ...e nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Seade on varustatud akudega mis on vastavuses Euroopa direktiiviga 2006 66 EÜ Akusid ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaits...

Page 78: ...adinud põleb diood pideva tulega Aku laadimine kestab umbes 4 5 tundi 4 Soovitatav on aku täis laadida katkestusteta See pikendab aku eluiga SEADME KÄIVITAMINE Ruumi pind tuleb tolmuimemiseks ette valmistada Kõrvaldada sellelt haprad esemed juhtmed paberilehed Tõsta üles kõik maani ulatuvad eesriided kardinad ja külgkardinad Turvata õrnad mööbliesemed Robottolmuimeja käivitamiseks vajutada lüliti ...

Page 79: ...RVC201 2 Seadme korpuse puhastamine Tõmmata seade üle kergelt niisutatud lapiga ja pühkida see seejärel kuivaks Seadet vette mitte kasta Kõrvaldada korrapäraselt õhu sisselaskeava blokeerida võiva mustuse ...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for RVC201

Reviews:

Related manuals for RVC201

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt RVC201, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RVC201

Reviews:

Related manuals for RVC201

Brands by name

Popular brands