Blaupunkt New York 835 W Operating Instructions Manual Download

Page: 115 / 320

115

SVENSK

Den valda destinationen visas på kartan.

쏅

Tryck på

Next

(Nästa) för att starta navigeringen.

Beräkningen av rutten börjar. Beroende på avståndet
mellan start och destination kan beräkningen av rut-
ten ta en stund.

När beräkningen av rutten är klar visas parametrarna
för rutten såsom avstånd och tid. Dessutom visas
hela rutten på kartan.

쏅

Tryck på

Go!

(Gå!) för att starta navigeringen.

Intressant platser - Points of Interest

쏅

Öppna navigeringsmenyn.

쏅

Tryck på

Find

(Sök).

Menyn för destinationsangivelse visas.

쏅

Tryck på

Find Places

(Sök platser).

Menyn för intressanta platser visas.

쏅

Du kan antingen välja en intressant plats ur de fyra
fördefi nierade kategorierna

Petrol Station

(Bensin-

station),

Parking

(Parkeringar),

Restaurants

(Res-

tauranger)

och

Accomodation

(Logi) eller starta en

egen sökning.

쏅

Tryck t.ex. på

Petrol Station

(Bensinstation) för att

snabbt hitta en bensinstation.

En lista med bensinstationer i närheten visas. Bensin-
stationerna sorteras efter närhet.

쏅

Tryck på ett av alternativen i listan för att välja ben-
sinstation.

Bensinstationen visas på kartan.

쏅

Tryck på

Next

(Nästa).

Rutten och information om den visas.

쏅

Tryck på

Go!

(Gå!) för att starta navigeringen.

Navigering

Summary of Contents for New York 835 W

Page 1: ...s Notice d utilisation Istruzioni d uso Bedieningshandleiding Bruksanvisning Manual de instrucciones Instruções de serviço Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Οδηγίες χειρισμού Instrukcja obsługi Használati útmutató Instrucţiuni de utilizare Ръководство за работа www blaupunkt com ...

Page 2: ... einschalten Im Betrieb Audioquelle stumm schalten Mute Langdruck Gerät ausschalten Drehen Lautstärke einstellen 6 Infrarotempfänger für die Fernbedienung 7 Reset Taste Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes wie derherstellen Achtung Alle persönlichen Einstellungen gehen ver loren 8 Abdeckklappe 9 SD Kartenleser Zugang nur bei geöffneter Abdeckung Front AV IN Buchse Quelle AV IN 1 Zugang nur...

Page 3: ...en und unterbrechen Einstellungen bestätigen K Taste In Menüs navigieren und Einstellungen ändern Sender manuell einstellen Sendersuchlauf starten L Taste Zeitlupen Wiedergabe M Zifferntasten 0 9 N Taste MIX Zufallswiedergabe O Taste SCN Scan Funktion P Taste MUTE Audioquelle stumm schalten Q Taste Wiedergabe beenden R Taste VOL Lautstärke einstellen S Taste PIC Bildeinstellungen T Taste Titel Kap...

Page 4: ... starten 9 Erste Inbetriebnahme 9 Ziel eingeben 9 Adresse 9 Sonderziele Points of Interest POI 10 Routenoptionen einstellen 11 Karteneinstellungen 12 Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod 12 Grundlegende Informationen 12 DVD CD Betrieb 13 USB Datenträger 13 SDHC Karten 13 iPod iPhone über USB 14 DVD Filmwiedergabe 14 Audiowiedergabe von DVD CD USB SDHC oder iPod iPhone 14 Videowiedergabe von DVD C...

Page 5: ...r und Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke um Ihr Ge hör zu schützen und um akustischeWarnsignale z B der Polizei hören zu können In Stummschaltungs pausen z B beim Wechsel der Audioquelle ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschal tungspause Allgemeine Sicherheitshinwei...

Page 6: ...ahlenfeld ein 쏅 Drücken Sie die Schaltfläche um die Eingabe zu bestätigen Das Gerät wird eingeschaltet Hinweis Wenn Sie eine falsche Code Nummer eingegeben haben wird kurz Sicherheitscode falsch angezeigt Danach können Sie die Code Eingabe wiederholen Ein Ausschalten Ein Ausschalten mit dem Dreh Druckknopf 쏅 Zum Einschalten drücken Sie den Dreh Druck knopf 5 쏅 Zum Ausschalten halten Sie den Dreh D...

Page 7: ...rrang für Ver kehrsfunk nur Verkehrsfunksender eingestellt Sender manuell speichern 쏅 Wählen Sie mit der Schaltfläche die gewünsch te Speicherebene 쏅 Stellen Sie den gewünschten Sender ein 쏅 Drücken Sie die Schaltfläche Das Menü zum Speichern wird angezeigt Es stehen 6 Speicherplätze zur Verfügung die als Schaltflächen angezeigt werden 쏅 Drücken Sie die Schaltfläche auf der Sie den aktuel len Send...

Page 8: ...n Die Schaltfläche REG leuchtet wenn die REG Funk tion eingeschaltet ist AF Funktion Alternativfrequenzen ein ausschalten Wenn die AF Funktion aktiviert ist schaltet das Autora dio automatisch auf die am besten zu empfangende Fre quenz des eingestellten Senders 쏅 Drücken Sie im Radiomenü die Schaltfläche AF um die AF Funktion ein bzw auszuschalten Die Schaltfläche AF leuchtet wenn die AF Funktion ...

Page 9: ...m ersten Mal starten wird der Einrich tungsassistent angezeigt Erste Inbetriebnahme Wenn Sie die Navigation zum ersten Mal starten wird ein Einrichtungsassistent gestartet der die Grundeinstellun gen für die Navigation vornimmt 쏅 Stellen Sie die Sprache für die Navigation ein Dies kann eine andere Sprache sein als für die anderen Funktionen des New York 쏅 Bestätigen Sie die Auswahl mit Der Endbenu...

Page 10: ...zu starten Die Berechnung der Route beginnt Abhängig von der Entfernung zwischen Start und Ziel kann die Routenberechnung einige Zeit dauern Nach Abschluss der Routenberechnung werden die Parameter der Route wie Entfernung und Zeit ange zeigt Außerdem wird der gesamte Routenverlauf auf der Karte dargestellt 쏅 Drücken Sie Los um die Zielführung zu starten Sonderziele Points of Interest POI 쏅 Öffnen...

Page 11: ...kurz dynamisch sowie weitere Para meter eingestellt die das Gerät benötigt um die Route nach ihren Anforderungen zu berechnen Sie stellen die Routenoptionen bei der ersten Einrichtung der Navigation ein können diese aber für jede Zielfüh rung ändern Routenoptionen vor der Zielführung anpassen 쏅 Rufen Sie das Navigationsmenü auf 쏅 Drücken Sie Mehr 쏅 Drücken Sie Einstellungen Das Einstellungen Menü ...

Page 12: ... Sie können die Karteneinstellungen auch während der Zielführung ändern 쏅 Drücken Sie während einer Zielführung die Schaltflä che Mehr 쏅 Drücken Sie Karteneinstellungen Die Karteneinstellungen werden angezeigt 쏅 Ändern Sie ggf die Einstellungen 쏅 Drücken Sie Zurück Die Zielführung wird wieder angezeigt Medienwiedergabe DVD CD USB SDHC iPod Grundlegende Informationen Sie können mit dem New York Aud...

Page 13: ...tisch eingezogen und ihre Daten werden überprüft Danach beginnt die Wie dergabe im DVD CD bzw MP3 Betrieb Hinweis Der automatische Einzug der DVD CD darf nicht be hindert oder unterstützt werden DVD CD entnehmen 쏅 Drücken Sie die Taste 1 um eine eingelegte DVD CD auszuschieben Hinweis Das Ausschieben der DVD CD darf nicht behindert oder unterstützt werden USB Datenträger Dieses Gerät verfügt über ...

Page 14: ...sgeblendet 쏅 Tippen Sie einmal kurz auf den Touchscreen um das Wiedergabemenü anzeigen zu lassen Das Wiedergabemenü wird eingeblendet Zweite Seite des Menüs anzeigen lassen Wiedergabe beenden DVD Menü aufrufen Vorheriges Kapitel auswählen Wiedergabe unterbrechen und wieder fort setzen Nächstes Kapitel auswählen Schneller Suchlauf rückwärts Schneller Suchlauf vorwärts 쏅 Tippen Sie auf um die zweite...

Page 15: ...altfläche Anzeige REPEAT Modus Aktuellen Titel wiederholen Aktuellen Ordner wiederholen Alle Titel des Datenträgers wiederholen Zufallswiedergabe MIX starten und wieder beenden Wenn die MIX Funktion eingeschaltet ist wird die Schaltfläche hervorgeho ben angezeigt Der MIX Modus ist abhängig von der ge wählten Wiederholfunktion REPEAT Anzeige REPEAT Modus MIX Modus Keine Zufallswiedergabe Titel des ...

Page 16: ...Schneller Suchlauf rückwärts Schneller Suchlauf vorwärts Zweite Seite des Wiedergabemenüs Erste Seite anzeigen lassen Wiedergabe beenden zur Ordneransicht wechseln Wiedergabesprache wählen nur wenn die se Funktion vom Film unterstützt wird Untertitel einblenden nur wenn diese Funk tion vom Film unterstützt wird Wiederholfunktion für Film oder Ordner ein ausschalten Zufallsweidergabe ein ausschalte...

Page 17: ...nen Menü anzeigen lassen 쏅 Tippen Sie zweimal kurz Doppelklick auf den Na men des Bluetooth Gerätes mit dem Sie eine Ver bindung aufbauen wollen Bluetooth Betrieb Wenn das Gerät in Reichweite ist wird die Verbin dung hergestellt und das Menü für das Gerät wird angezeigt Bluetooth Geräte koppeln Wenn Sie ein Gerät zum ersten Mal mit dem New York koppeln wollen gehen Sie wie folgt vor 쏅 Stellen Sie ...

Page 18: ...f Verbindung mit aktuellem Gerät beenden Optionen Menü anzeigen lassen Bluetooth Betrieb Bluetooth Einstellungen Im Optionen Menü für Bluetooth können Sie die Grund einstellungen für den Bluetooth Betrieb vornehmen 쏅 Drücken Sie im Bluetooth Menü die Schaltfläche Das Optionen Menü wird angezeigt Bluetooth Sie können hier Bluetooth ein bzw ausschalten Auto Connect Wenn Auto Connect eingeschaltet is...

Page 19: ... Quelle im RSE Hauptmenü wie zuvor im Hauptmenü Der Film wird zusätzlich auf den externen Monitoren angezeigt 쏅 Drücken Sie die Schaltfläche um wieder in das Hauptmenü zu wechseln Hinweis Wenn Sie für den eingebauten Monitor eine andere Quelle wählen wird die Filmwiedergabe auf den ex ternen Monitoren weiter angezeigt 쏅 Um das RSE zu deaktivieren wechseln Sie in das RSE Hautmenü und drücken die Sc...

Page 20: ...r Filter LPF MPF und HPF nach ihren Wünschen ein 쏅 Drücken Sie anschließend auf Equalizer Die Einstellung wird gespeichert das Hauptmenü wird wieder angezeigt Hinweis Mit der Schaltfläche können Sie die Standard werte der ausgewählten Equalizer Voreinstellung wiederherstellen Grundeinstellungen Im Einstellungen Menü des Gerätes können Sie die Grundeinstellungen zu den verschiedenen Funktionen des ...

Page 21: ... wird Wählen Sie zwischen den Optionen Bluetooth Betrieb starten und Display ausschalten Diebstahlschutz Code Abfrage aktivieren deaktivie ren Wenn die Code Abfrage aktiviert ist muss nach jeder Trennung des Gerätes von der Bordspannung z B Aus bau der Batterie bei Reparaturen die vierstellige Code Nummer eingegeben werden Sicherheitscode Sie können die Code Nummer än dern Um die Code Nummer zu än...

Page 22: ...der Verbindung den Pairing Code ab Diesen können Sie hier festlegen DVD Folgende Einstellungen sind möglich Passwort einstellen Legen Sie ein Passwort fest wenn Sie die Jugendschutzeinstellungen nutzen möchten Berechtigungsstufe Hier können Sie die Altersfreiga be von DVDs festlegen Wenn Sie Erwachsene einstel len können alle Filme wiedergegeben werden Wenn Sie ein Passwort eingerichtet haben könn...

Page 23: ... Microphone 5 Rotary pushbutton Short press Switch on device In operation Mute audio source Long press Switch off device Turn Adjust volume 6 Infrared receiver for remote control 7 Reset button Restoring the original factory settings of the device Caution All personal settings will be lost 8 Cover 9 SD card reader Access only with open cover Front AV IN socket source AV IN 1 Access only with open ...

Page 24: ...ack Confirm settings K button Navigate in menus and change settings Tuning into stations manually Starting station seek tuning L button Slow motion playback M Number buttons 0 9 N MIX button Random track play O SCN button Scan function P MUTE button Mute audio source Q button Quit playback R VOL button Adjusting the volume S PIC button Screen settings T button Select title chapter movie Fast searc...

Page 25: ...ading navigation data 30 Download of map data 30 Starting the navigation 30 Initial startup 30 Entering a destination 30 Address 30 Points of Interest 31 Setting route options 32 Map Settings 33 DVD CD USB SDHC iPod media playback 34 Basic information 34 DVD CD mode 34 USB data carrier 34 SDHC cards 35 iPod iPhone via USB 35 DVD movie playback 35 Audio playback of DVD CD USB SDHC or iPod iPhone 36...

Page 26: ...s have always priority over driving recommenda tions Always listen at a moderate volume to protect your hearing and to be able to hear acoustic warn ing signals e g police sirens During mute phases e g when changing the audio source changing the volume is not audible Do not increase the volume during this mute phase General safety notes Observe the following note to protect yourself against injuri...

Page 27: ...ad 쏅 Press the button to confirm the entry The device is switched on Note If you entered an incorrect code number the display briefly shows Security code incorrect Afterwards you can repeat the code entry Switching on off Switching on off with the rotary pushbutton 쏅 For switch on press the rotary pushbutton 5 쏅 For switch off hold the rotary pushbutton 5 pressed for more than 2 seconds Switching ...

Page 28: ...storing stations is displayed 6 memory locations are available that are displayed as buttons 쏅 Press the button under which you want to store the current station The station is stored the radio menu is displayed again Storing stations automatically Travelstore With Travelstore you can automatically search for and store the 6 FM stations offering the strongest reception in the region in the memory ...

Page 29: ...f If the AF function is activated the car sound system auto matically tunes into the best receivable frequency for the station that is currently set 쏅 In the radio menu press the AF button to switch the AF function on or off The AF button is illuminated if the AF function is switched on Adjusting the seek tuning sensitivity The seek tuning sensitivity decides whether the auto matic station seek tu...

Page 30: ...start the navigation for the first time the setup wizard is dis played Initial startup If you start the navigation for the first time a setup wizard appears which performs the basic settings for the naviga tion 쏅 Adjust the language for the navigation This can be a different language from the other functions of the New York 쏅 Confirm the selection with The end user license agreement is displayed 쏅...

Page 31: ...oute guidance The calculation of the route starts Depending on the distance between start and destination the route calculation may take some time After the route calculation is complete the param eters of the route such as distance and time are displayed In addition the entire route is displayed on the map 쏅 Press Go to start the route guidance Points of Interest 쏅 Open the navigation menu 쏅 Pres...

Page 32: ...ic and additional parameters are defined which are required by the device to calculate the route according to your requirements You define the route options during the initial configura tion of the navigation but you can change them for any route guidance Adjusting route options before the route guidance 쏅 Call up the navigation menu 쏅 Press More 쏅 Press Settings The settings menu for the navigati...

Page 33: ...tegories of points of interest whether they should be displayed on the map e g car dealerships cafés restaurants 쏅 Call up the navigation menu 쏅 Press More 쏅 Press Settings The settings menu for the navigation is displayed 쏅 Press on the button to display the second page 쏅 Press Map Settings The map settings are displayed 쏅 Change the settings if necessary 쏅 Press Back repeatedly until the navigat...

Page 34: ... WMA for WMA files WMA files only without Digital Rights Management DRM and created with Windows Media Player ver sion 8 or later MP3 ID3 tags Version 1 and 2 Bit rate for creating audio files MP3 32 to 320 kbps WMA 32 to 192 kbps Maximum number of files and directories USB medium Up to 1500 entries per directory SD cards Up to 1500 files per directory DVD CD mode Inserting a DVD CD Risk of severe...

Page 35: ... the USB sockets USB1 or USB2 of the device The device automatically switches to USB mode The data are read the playback starts with the first media file on the iPod iPhone recognized by the device DVD movie playback The NewYork can play video DVDs andVCDs After insert ing the DVD the playback starts automatically The DVD menu is displayed YoucannavigateintheDVDmenubytouchingthecorre sponding butt...

Page 36: ... Short press Title selection Long press Fast searching Audio playback from DVD CD USB or SDHC Start and end REPEAT function The REPEAT mode changes each time the button is pressed Display REPEAT mode Repeat current track Repeat current folder Repeat all tracks of data carrier Start MIX random track play and end it again If the MIX function is activated the button is displayed as highlighted The MI...

Page 37: ...verse Fast searching forward Second page of playback menu Display first page End playback change to folder view Select playback language only if supported by the movie Show subtitles only if supported by the movie Switch repeat function for movie or folder on off Switch random playback on off Call up keypad for direct selection of movie or playing time Note You can play back video files stored on ...

Page 38: ...e click on the name of the Bluetooth device with which you want to establish a connection When the device is in range the connection is estab lished and the menu for the device is displayed Registering Bluetooth devices If you want to register a device with the New York for the first time proceed as follows 쏅 Ensure that Bluetooth is activated at the New York and at your Bluetooth device 쏅 In the ...

Page 39: ...ress Fast searching Disconnect connection with current device Display options menu Bluetooth mode Bluetooth settings In the options menu for Bluetooth you can make the basic settings for the Bluetooth mode 쏅 In the Bluetooth menu press the button The options menu is displayed Bluetooth Bluetooth can be switched on or off Auto connect If Auto Connect is activated the device automatically connects w...

Page 40: ...e in the main menu The film is now also displayed on the external moni tors 쏅 Press the button to change back to the main menu Note If you select different source for the built in monitor the film playback continues to be displayed on the external monitors 쏅 To deactivate the RSE change to the RSE main menu and press the Rear off button Rear Seat Entertainment External audio video sources External...

Page 41: ...Mid and Treble as well as the frequency of the LPF MPF and HPF filters according to your needs 쏅 Next press on Equalizer The setting is stored the main menu is displayed again Note With the button you can restore the default val ues of the selected equalizer presettings Basic settings In the settings menu of the device you can adjust the basic settings for the different functions of the New York t...

Page 42: ...s Select between the options Start Bluetooth mode and Switch off display Theft protection Activate deactivate the code query If the code query is activated the four digit code num ber must be re entered every time the device is discon nected from the vehicle system voltage e g removal of the battery for repairs Security code You can change the code number To change the code number enter the four d...

Page 43: ...ds free system via Bluetooth Pairing code Many Bluetooth devices request the pairing code before establishing the connection You can define it here DVD The following settings are possible Set password Define a password if you want to use the parental controls Rating level The rating of DVDs can be defined here If set to Adult all movies can be played back If a pass word was configured the rating l...

Page 44: ...upure du son de la source audio Mute Pression prolongée arrêt de l appareil Rotation réglage du volume sonore 6 Récepteur infrarouge pour la télécommande 7 Touche de réinitialisation Reset Retour au réglages d usine de l appareil Attention Tous les réglages personnels sont perdus 8 Volet de protection 9 Lecteur de carte SD Accès uniquement lorsque le volet de protection est ouvert Prise AV IN fron...

Page 45: ...firmation des réglages K Touche Navigationdanslesmenusetmodificationdesréglages Réglage manuel des stations Démarrage de la recherche des stations L Touche Lecture ralentie M Touches numériques 0 9 N Touche MIX Lecture aléatoire O Touche SCN Fonction de balayage P Touche MUTE Coupure du son de la source audio Q Touche Arrêt de la lecture R Touche VOL Réglage du volume sonore S Touche PIC Réglages ...

Page 46: ...vigation 51 Téléchargement des données cartographiques 51 Démarrage de la navigation 51 Première mise en service 51 Entrée des destinations 51 Adresse 51 Destinations spéciales Points d intérêt POI 52 Réglage des options d itinéraire 53 Paramètres de la carte 54 Lecture des médias DVD CD USB SDHC iPod 54 Informations de base 54 Mode DVD CD 55 Supports de données USB 55 Cartes SDHC 55 iPod iPhone p...

Page 47: ...ignes de circulation ont la priorité sur les recommandations de conduite Réglez toujours un volume sonore modéré de manière à protéger votre ouïe et à pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la police Si vous modifiez le volume sonore pendant une coupure momentanée du son par ex lors d un changement de source audio la différence ne sera audible qu une fois le son rétabli N augmentez pas le...

Page 48: ...alider votre entrée L appareil se met en marche Remarque En cas d erreur de saisie du code le message Codede sécurité erroné s affiche brièvement Ensuite vous pouvez ressaisir le code Mise en marche et arrêt Mise en marche et arrêt avec le bouton poussoir rotatif 쏅 Pour mettre l appareil en marche appuyez sur le bouton poussoir rotatif 5 쏅 Pour arrêter l appareil maintenez le bouton poussoir rotat...

Page 49: ...ent des in formations routières sont réglées lorsque la priorité aux informations routières est activée Mémorisation manuelle des stations 쏅 Sélectionnez le niveau de mémoire souhaité avec le bouton 쏅 Réglez la station souhaitée 쏅 Appuyez sur le bouton Le menu de mémorisation apparaît Un bouton est af fecté à chacune des 6 places de mémoire disponibles 쏅 Appuyez sur le bouton sous lequel vous souh...

Page 50: ...vation désactivation de la fonction AF fréquences alternatives L autoradio se règle automatiquement sur la fréquence la plus puissante de la station dont vous êtes à l écoute quand la fonction AF est activée 쏅 Appuyez sur le bouton AF dans le menu radio pour activer ou désactiver la fonction AF Le bouton AF est allumé lorsque la fonction AF est activée Réglage de la sensibilité de la recherche La ...

Page 51: ...ît Lorsque vous démar rez la navigation pour la première fois l assistant de configuration apparaît Première mise en service Lorsque vous démarrez la navigation pour la première fois un assistant de configuration vous aide à effectuer les réglages de base pour la navigation 쏅 Réglez la langue pour la navigation Cela peut être une autre langue que celle sélectionnée pour les autres fonctions du New...

Page 52: ...on de la distance entre le point de départ et la destination le calcul de l itinéraire peut prendre un certain temps Une fois le calcul de l itinéraire terminé les para mètres de l itinéraire ainsi que la distance et le temps de parcours sont affichés De plus le tracé de l itiné raire est représenté sur la carte 쏅 Appuyez sur Aller pour démarrer le guidage vers la destination Destinations spéciale...

Page 53: ... ainsi que d autres paramètres dont l appareil a besoin pour calculer l itinéraire en fonction de vos préférences Vous réglez les options d itinéraire lors de la première configuration de la navigation mais vous pouvez les modifier si vous le souhaitez pour chaque guidage vers la destination Adaptation des options d itinéraire avant le guidage vers la destination 쏅 Appelez le menu navigation 쏅 App...

Page 54: ... menu navigation Remarque Vous pouvez également modifier les paramètres de la carte pendant le guidage vers la destination 쏅 Appuyez sur le bouton Plus pendant le guidage vers la destination 쏅 Appuyez sur Paramètres de la carte Les paramètres de la carte apparaissent 쏅 Modifiez les réglages selon besoin 쏅 Appuyez sur Retour Le guidage vers la destination réapparaît Lecture des médias DVD CD USB SD...

Page 55: ...matiquement inséré et les don nées qu il contient sont contrôlées La lecture dans le mode DVD CD ou MP3 commence ensuite Remarque L introduction automatique du DVD CD doit s effec tuer sans entrave et sans intervention de votre part Retrait des DVD CD 쏅 Appuyez sur la touche 1 pour éjecter un DVD CD qui se trouve dans l appareil Remarque L éjection du DVD CD doit s effectuer sans entrave et sans i...

Page 56: ...écran tactile pour faire réapparaître le menu lecture Le menu lecture réapparaît Affichage de la deuxième page du menu Arrêt de la lecture appel du menu DVD Sélection du chapitre précédent Interruption et reprise de la lecture Sélection du chapitre suivant Recherche rapide en arrière Recherche rapide en avant 쏅 Appuyez brièvement sur pour afficher la deu xième page du menu lecture La deuxième page...

Page 57: ...ute à chaque pres sion du bouton Affichage Mode REPEAT Répétition du titre actuel Répétition du dossier actuel Répétition de tous les titres du support de données Démarrage et arrêt de la lecture aléatoire MIX Lorsque la fonction MIX est activée le bou ton est mis en surbrillance Le fonctionnement du mode MIX varie en fonction de la fonction de répétition REPEAT sélectionnée Affichage du mode REPE...

Page 58: ... en avant Deuxième page du menu lecture Affichage de la première page Arrêt de la lecture affichage du dossier Sélection de la langue de lecture unique ment si cette fonction est reconnue par le film Affichage des sous titres uniquement si cette fonction est reconnue par le film Activation et désactivation de la fonction de répétition du film ou du dossier Activation et désactivation de la lecture...

Page 59: ...mmédiatement supérieur Déplacement du curseur Déplacement du curseur Fin de liaison avec l appareil marqué Effacement de l appareil marqué de la liste Affichage du menu options 쏅 Appuyez deux fois brièvement double clic sur le nom de l appareil Bluetooth avec lequel vous sou haitez établir la liaison Lorsque l appareil est à portée la liaison est établie et le menu pour l appareil apparaît Couplag...

Page 60: ... rapide Interruption et reprise de la lecture Pression brève sélection du titre Pression prolongée recherche rapide Fin de liaison avec l appareil actuel Affichage du menu options Mode Bluetooth Réglages Bluetooth Le menu options pour Bluetooth vous permet d effec tuer les réglages de base pour le mode Bluetooth 쏅 Appuyezsurlebouton danslemenuBluetooth Le menu options apparaît Bluetooth Ici vous p...

Page 61: ...ant dans le menu principal Le film est visionné également sur les moniteurs externes 쏅 Appuyez sur le bouton pour revenir au menu principal Remarque Si vous sélectionnez une autre source pour le moni teur intégré le visionnage du film se poursuit sur les moniteurs externes 쏅 Pour désactiver la fonction RSE passez dans le menu principal RSE et appuyez sur le bouton Rear off Rear Seat Entertainment ...

Page 62: ... le niveau pour Bass graves Mid médium et Treble aiguës ainsi que la fréquence des filtres LPF MPF et HPF selon vos préférences 쏅 Appuyez ensuite sur Equalizer Le réglage est mémorisé le menu principal réappa raît Remarque Le bouton vous permet de rétablir les valeurs par défaut du préréglage de l égaliseur sélectionné Réglages de base Le menu réglages de l appareil vous permet d effectuer les rég...

Page 63: ...issez entre les options Démarrage du mode Bluetooth et Arrêt de l écran Code antivol Activation désactivation de la demande d entrée du code Lorsque la demande d entrée du code est activée le code à quatre chiffres doit être entré chaque fois que l appareil est déconnecté de la tension de bord par ex en cas de dépose de la batterie lors d une réparation Code Vous pouvez modifier le code Pour modif...

Page 64: ...a liaison Vous pouvez le déterminer ici DVD Les réglages possibles sont les suivants Définir le mot de passe Déterminez un mot de passe lorsque vous souhaitez utiliser les réglages de protection de l enfance Niveau d autorisation Ici vous pouvez déterminer la limite d âge pour les DVD Lorsque vous réglez sur Adulte tous les films peuvent être lus Si vous avez configuré un mot de passe vous pouvez ...

Page 65: ...brevemente accensione apparecchio Durante l uso modalità silenziosa mute della fonte audio Premuto a lungo spegnimento apparecchio Rotazione regolazione del volume 6 Ricevitore infrarossi per telecomando 7 Tasto Reset Ripristino delle impostazioni di fabbrica originarie dell apparecchio Attenzione Tutte le impostazioni personalizzate an dranno perse 8 Sportellino di protezione 9 Lettore schede SD ...

Page 66: ...ostazioni K Tasto Navigazione nel menu e modifica impostazioni Impostazione manuale delle stazioni Avvio della ricerca delle stazioni L Tasto Riproduzione rallentata M Tasti numerici 0 9 N Tasto MIX Riproduzione in ordine casuale O Tasto SCN Funzione Scan P Tasto MUTE Fonte audio in modalità silenziosa Q Tasto Fine riproduzione R Tasto VOL Regolazione del volume S Tasto PIC Impostazioni immagine T...

Page 67: ... Caricamento dei dati di navigazione 72 Download di dati della mappa 72 Avvio della navigazione 72 Prima messa in funzione 72 Inserimento della destinazione 72 Indirizzo 73 Destinazioni speciali Points of Interest POI 73 Impostazione delle opzioni di percorso 74 Impostazioni mappa 75 Riproduzione DVD CD USB SDHC iPod 75 Informazioni principali 75 Esercizio DVD CD 76 Supporto USB 76 Schede SDHC 76 ...

Page 68: ...ire sempre a volume mode rato per proteggere l udito e percepire i segnali di avvertimento acustici ad es la polizia Nelle pause durante le quali l apparecchio si trova in modalità si lenziosa ad es quando si commuta su una diversa fonte audio la variazione del volume non può essere percepita Non aumentare il volume durante la pausa in modalità silenziosa Norme di sicurezza generali Prestare atten...

Page 69: ...ttere il codice numerico con il campo numerico 쏅 Premere il pulsante per confermare l immis sione L apparecchio si accende Nota Immettendo un codice numerico errato viene breve mente visualizzato il messaggio Codice di sicurezza errato In seguito è possibile ripetere l immissione del codice Accensione e spegnimento Accensione e spegnimento con il pulsante manopola 쏅 Per accendere l apparecchio pre...

Page 70: ...ttivata verranno sintonizzate solo stazioni che trasmettono informazioni sul traffico Memorizzazione manuale delle stazioni 쏅 Selezionare con il pulsante il livello di memoria desiderato 쏅 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata 쏅 Premere il pulsante Viene visualizzato il menu di memorizzazione Sono disponibili 6 posti di memoria visualizzati come pul santi 쏅 Premere il pulsante sul quale si desid...

Page 71: ... commuta solo sulle frequenze alternate per la stazione sintonizzata sulle quali viene trasmesso lo stesso programma nazionale 쏅 Nel menu radio premere il pulsante REG per attivare o disattivare la funzione REG Il pulsante REG s illumina quando la funzione REG è attivata Attivazione e spegnimento della funzione AF frequenze alternate Con la funzione AF attivata l autoradio cerca automatica mente l...

Page 72: ... con una nuova scheda micro SD Avvio della navigazione 쏅 Nel menu principale premere Navigazione per av viare la modalità navigazione Viene visualizzato il menu navigazione Quando si avvia la navigazione per la prima volta viene visua lizzato l assistente alla configurazione Prima messa in funzione Quando si avvia la navigazione per la prima volta viene attivato un assistente alla configurazione c...

Page 73: ...letata 쏅 Quando nella riga dell indirizzo viene visualizzato il nome della destinazione desiderata premere il pul sante La destinazione selezionata viene indicata sulla map pa 쏅 Premere Avanti per iniziare la guida a destinazione Si avvia il calcolo del percorso A seconda della di stanza tra punto di partenza e destinazione il calcolo del percorso può durare piuttosto a lungo Concluso il calcolo d...

Page 74: ...mento e i dati del percor so 쏅 Premere Vai per avviare la guida a destinazione Impostazione delle opzioni di percorso Nelle opzioni di percorso è possibile impostare il tipo di veicolo il tipo di percorso rapido breve dinamico non ché altri parametri necessari all apparecchio per calcolare il percorso in base alle preferenze dell utente Le opzioni di percorso vengono impostate durante la pri ma co...

Page 75: ...te Indietro finché viene nuo vamente visualizzato il menu di navigazione Nota È possibile modificare le impostazioni mappa anche durante la guida a destinazione 쏅 Premere durante la guida a destinazione il pulsante Altro 쏅 Premere Impostazioni mappa Vengono visualizzate le impostazioni mappa 쏅 Modificare le impostazioni desiderate 쏅 Premere Indietro Viene visualizzata nuovamente la guida a destina...

Page 76: ... percepisce una certa resistenza Il DVD CD viene automaticamente inserito e i dati in esso contenuti vengono controllati Viene quindi avviata la riproduzione nell esercizio DVD CD o MP3 Nota L inserimento automatico del DVD CD non deve es sere ostacolato o aiutato Estrazione del DVD CD 쏅 Premere il tasto 1 per estrarre il DVD CD inserito Nota L estrazione del DVD CD non deve essere ostacolata né f...

Page 77: ...쏅 Toccare brevemente il touchscreen per richiamare il menu di riproduzione Il menu di riproduzione appare nuovamente Visualizzazione della seconda pagina del menu Fine riproduzione richiamo del menu DVD Selezione del capitolo precedente Interruzione e ripresa della riproduzione Selezione del capitolo successivo Ricerca rapida automatica indietro Ricerca rapida automatica avanti 쏅 Premere per visua...

Page 78: ...volta che si preme il pulsante Indica zione Modalità REPEAT Ripetizione brano corrente Ripetizione cartella corrente Ripetizione di tutti i brani del supporto Avvio e fine della riproduzione in ordine ca suale MIX Se è attivata la funzione MIX il relativo pul sante viene evidenziato La modalità MIX dipende dalla funzione di ripetizione REPEAT selezionata Visualiz zazione modalità REPEAT Modalità M...

Page 79: ...u di riproduzione Visualizzazione della prima pagina Fine riproduzione per passare alla visualiz zazione della cartella Selezione della lingua di riproduzione solo se tale funzione è supportata dal film Attivazione sottotitoli solo se tale funzione è supportata dal film Attivazione e disattivazione della funzione di ripetizione del film o della cartella Attivazione e disattivazione della riprodu z...

Page 80: ...lte doppio clic sul nome dell apparecchio Bluetooth con il quale si desidera stabilire una connessione Se l apparecchio desiderato si trova nel raggio d azio ne viene stabilita la connessione e viene visualizzato il menu dell apparecchio Accoppiamento di apparecchi Bluetooth Se si desidera accoppiare per la prima volta un apparec chio con New York procedere come segue 쏅 Assicurarsi che il Bluetoot...

Page 81: ...ngo ricerca rapida automatica Fine della connessione con l apparecchio corrente Visualizzazione del menu opzioni Esercizio Bluetooth Impostazioni Bluetooth Nel menu opzioni del Bluetooth è possibile effettuare le impostazioni generali per l esercizio Bluetooth 쏅 Premere nel menu Bluetooth il pulsante Viene visualizzato il menu opzioni Bluetooth È possibile attivare o disattivare il Blue tooth Auto...

Page 82: ... del menu principale precedente Il film viene visualizzato anche sui monitor esterni 쏅 Premere il pulsante per passare nuovamente al menu principale Nota Selezionando una fonte diversa per il monitor instal lato il film continua a essere visualizzato sui monitor esterni 쏅 Per disattivare l RSE passare al menu principale RSE e premere il pulsante Rear off Rear Seat Entertainment Fonti audio video e...

Page 83: ...requenza dei filtri LPF MPF e HPF a seconda delle proprie esigenze 쏅 Premere infine su Equalizer L impostazione viene salvata viene visualizzato nuo vamente il menu principale Nota Il pulsante consente di ripristinare i valori stan dard della preimpostazione dell equalizzatore sele zionata Impostazioni generali Nel menu impostazioni dell apparecchio è possibile re golare le impostazioni generali d...

Page 84: ... delle seguenti opzioni avvio esercizio Bluetooth e Disattivazione display Antifurto Attivazione disattivazione richiesta del codi ce Quando la richiesta del codice è attivata dopo ogni disconnessione dell apparecchio dalla tensione di bordo ad es rimozione della batteria per le riparazioni è neces sario inserire il codice numerico a quattro cifre Codice È possibile modificare il codice numerico P...

Page 85: ... per la connessione un codice pairing Qui è possibile de finire tale codice DVD Sono disponibili le seguenti impostazioni Inserimento password Impostare una password se si desidera utilizzare la funzione di parental control Livello di legittimazione Qui è possibile impostare l e tà per la riproduzione dei DVD Se si imposta Adulto è possibile riprodurre tutti i film Se è stata impostata una passwor...

Page 86: ... Kort indrukken apparaat inschakelen In bedrijf audiobron onderdrukken mute Lang indrukken apparaat uitschakelen Draaien volume instellen 6 Infrarood ontvanger voor de afstandsbediening 7 Reset toets Oorspronkelijke fabrieksinstellingen van het appa raat weer instellen Let op Alle persoonlijke instellingen gaan verloren 8 Afdekklep 9 SD kaartlezer Toegang alleen bij geopende afdekking Front AV IN ...

Page 87: ...ergave starten en onderbreken Instellingen bevestigen K Toets In menu s navigeren en instellingen veranderen Zender handmatig instellen Zoekafstemming starten L Toets Tijdlusweergave M Cijfertoetsen 0 9 N Toets MIX Willekeurige weergave O Toets SCN Scanfunctie P Toets MUTE Audiobron onderdrukken Q Toets Weergave beëindigen R Toets VOL Volume instellen S Toets PIC Beeldinstellingen T Toets Titel ho...

Page 88: ...nloaden van kaartgegevens 93 Navigatie starten 93 Eerste inbedrijfname 93 Bestemming invoeren 93 Adressen 93 Bijzondere bestemmingen Points of Interest 94 Routeopties instellen 95 Kaartinstellingen 96 Mediaweergave DVD CD USB SDHC iPod 96 Basisinformatie 96 DVD CD weergave 97 USB datadrager 97 SDHC kaarten 97 iPod iPhone via USB 98 DVD filmweergave 98 Audioweergave van DVD CD USB SDHC of iPod iPho...

Page 89: ...treedt Verkeersborden en voorschriften hebben altijd voorrang boven de rijadviezen Luister altijd met een redelijk volume om uw ge hoor te beschermen en om akoestische waarschu wingssignalen bijv politie te kunnen horen Tijdens mute pauzes bijv bij het wisselen van audiobron is het veranderen van het volume niet hoorbaar Verhoog niet het volume tijdens deze geluidsonder drukking Algemene veilighei...

Page 90: ...paraat wordt ingeschakeld Opmerking Wanneer u een verkeerde code heeft ingevoerd wordt kort Security code incorrect weergegeven Daarna kunt u de code invoer herhalen In uitschakelen In uitschakelen met de draai drukknop 쏅 Voor het inschakelen drukt u op de draai druk knop 5 쏅 Voor het uitschakelen houdt u de draai druk knop 5 langer dan 2 seconden ingedrukt In uitschakelen via voertuigcontact Wann...

Page 91: ...쏅 Druk op de knop Het menu voor opslaan wordt weergegeven Er zijn 6 geheugenposities beschikbaar die als knoppen worden weergegeven 쏅 Druk op de knop waaronder u de actuele zender wilt opslaan De zender wordt opgeslagen het radiomenu wordt weer weergegeven Zenders automatisch programmeren Travelstore MetTravelstore kunt u de 6 sterkste zenders van de regio automatisch zoeken en op de geheugennivea...

Page 92: ...atieve frequenties in uitschakelen Wanneer de AF functie is geactiveerd dan schakelt de radio automatisch naar de beste ontvangbare frequentie van de ingestelde zender 쏅 Druk in het radiomenu op de knop AF om de AF functie in resp uit te schakelen De knop AF gaat branden wanneer de AF functie is ingeschakeld Zoekgevoeligheid instellen De zoekgevoeligheid bepaalt of de automatische zoek afstemming ...

Page 93: ...voor de eerste keer start wordt de configuratie assistent weergeven Eerste inbedrijfname Wanneer u de navigatie voor de eerste keer start wordt een configuratie assistent gestart die de basisinstellin gen van de navigatie uitvoert 쏅 Stel de taal voor de navigatie in Dit kan een an dere taal zijn dan voor de andere functies van de New York 쏅 Bevestig de keuze met De eindgebruikerslicentie overeenko...

Page 94: ...ten De berekening van de route begint Afhankelijk van de afstand tussen start en bestemming kan de route berekening enige tijd duren Na afronding van de routeberekening worden de pa rameters van de route zoals afstand en tijd weerge geven Daarnaast wordt het totale routeverloop op de kaart weergegeven 쏅 Druk op Go Vertrek om de routegeleiding te star ten Bijzondere bestemmingen Points of Interest ...

Page 95: ...worden voertuigtype de soort route snel kort dynamisch alsmede parameters ingesteld die het apparaat nodig heeft om de route volgens uw vereis ten te berekenen U stelt deze route opties in bij de eerste configuratie van de navigatie maar kunt deze echter voor elke routegelei ding veranderen Routeopties voor de routegeleiding aanpassen 쏅 Roep het navigatiemenu op 쏅 Druk op More Meer 쏅 Druk op Setti...

Page 96: ...gegeven Opmerking U kunt de kaartinstellingen ook tijdens de routege leiding veranderen 쏅 Druk tijdens een routegeleiding op de knop More Meer 쏅 Druk op Map Settings Kaartinstellingen De kaartinstellingen worden weergegeven 쏅 Wijzig eventueel de instellingen 쏅 Druk op Back Terug De routegeleiding wordt weer getoond Mediaweergave DVD CD USB SDHC iPod Basisinformatie U kunt met de New York Audio DVD...

Page 97: ... een weerstand waarneembaar wordt De DVD CD wordt automatisch ingeschoven en de data worden getest Daarna begint de weergave in DVD CD resp MP3 weergave Opmerking Het automatische transport van de DVD CD mag niet worden gehinderd of geholpen DVD CD verwijderen 쏅 Druk op de toets 1 om een geplaatste DVD CD uit te schuiven Opmerking Het uitschuiven van de DVD CD mag niet worden gehinderd of geholpen...

Page 98: ...VD s wordt onderdrukt 쏅 Druk eenmaal kort op het touchscreen om het weer gavemenu weer te tonen Het weergavemenu wordt weergegeven Tweede pagina van het menu laten weerge ven Weergave beëindigen DVD menu oproe pen Vorige hoofdstuk selecteren Weergave onderbreken en weer hervatten Volgende hoofdstuk selecteren Snelle zoekdoorloop achteruit Snelle zoekdoorloop vooruit 쏅 Druk op om de tweede pagina v...

Page 99: ...us Actuele titel herhalen Actuele map herhalen Alle titels van de datadrager herhalen Willekeurige weergave MIX starten en weer beëindigen Wanneer de MIX functie is ingeschakeld wordt de knop geaccentueerd weer gegeven De MIX modus is afhankelijk van de geko zen herhaalfunctie REPEAT Weergave REPEAT modus MIX modus Geen willekeurige weergave Titels van de actuele mappen in willekeurige volgorde we...

Page 100: ...pagina van het weergavemenu Eerste pagina laten weergeven Weergave beëindigen naar mapweergave gaan Weergavetaal kiezen alleen wanneer deze functie door de film wordt ondersteund Ondertitel weergeven alleen wanneer deze functie door de film wordt ondersteund Herhaalfunctie voor film of map in uitscha kelen Willekeurige weergave in uitschakelen Toetsenveld voor directe keuze van film resp duur opro...

Page 101: ...de naam van het Bluetooth apparaat waarmee u een verbinding wilt opbouwen Wanneer het apparaat zich binnen de reikwijdte be vindt wordt de verbinding gerealiseerd en wordt het menu voor het apparaat weergegeven Bluetooth apparaten koppelen Wanneer u een apparaat voor de eerste keer met de New York wilt koppelen handel dan als volgt 쏅 Zorg er voor dat Bluetooth op de NewYork en op uw Bluetooth appa...

Page 102: ...nelle zoekdoorloop Verbinding met actueel apparaat beëindi gen Opties menu weergeven Bluetooth bedrijf Bluetooth instellingen In het optiemenu voor Bluetooth kunt u de basisinstel lingen voor Bluetooth bedrijf vastleggen 쏅 Druk in het Bluetooth menu op de knop Het opties menu wordt weergegeven Bluetooth U kunt hier Bluetooth in resp uitscha kelen Autoconnect Wanneer Auto connect is ingescha keld v...

Page 103: ... wordt tevens op de externe monitor weer gegeven 쏅 Druk op de knop om weer naar het hoofdme nu terug te keren Opmerking Wanneer u voor de ingebouwde monitor een andere bron kiest dan wordt de film op de externe monitor verder weergegeven 쏅 Om de RSE te deactiveren schakelt u terug naar het RSE hoofdmenu en drukt u op de knop Rear off Rear Seat Entertainment Externe audio videobronnen Externe audio...

Page 104: ...ntie van de filters LPF MPF en HPF naar uw wens in 쏅 Druk aansluitend op Equalizer De instelling wordt opgeslagen het hoofdmenu wordt weer getoond Opmerking Met de knop kunnen de standaard waarden van de gekozen equalizer voorinstellingen worden hersteld Basisinstellingen In het instellingenmenu van het apparaat kunt u de basisinstellingen van de verschillende functies van de New York aan hun vere...

Page 105: ... secon den wordt ingedrukt Kies tussen de opties Bluetooth bedrijf starten en display uitschakelen Theft protection Codevraag activeren deactiveren Wanneer de codevraag is geactiveerd moet elke keer dat het apparaat van de boordspanning wordt gescheiden bijv bij demontage van de accu bij reparaties de code van vier posities worden ingevoerd Security code U kunt de code wijzigen Om de code te wijzi...

Page 106: ...moet worden Pairing code Vele Bluetooth apparaten vragen voor het maken van de verbinding de Pairing code af Deze kunt u hier vastleggen DVD De volgende instellingen zijn mogelijk Set password Leg een password vast wanneer u ge bruikt wilt maken van de jeugdbeveiligingsfuncties Rating level Hier kunt u de leeftijdsvrijgave van DVD s vastleggen Wanneer u Adult instelt kunnen alle films worden weerg...

Page 107: ...ofon 5 Vred tryckknapp Kort tryckning Slå på apparaten Under drift Dämpa ljudet på ljudkällan Mute Lång tryckning Stäng av apparaten Vrida Ställ in volym 6 Infraröd mottagare för fjärrkontrollen 7 Reset knapp Återställ apparatens ursprungliga fabriksinställning ar Varning Alla personliga inställningar går förlorade 8 Skyddslucka 9 SD kortläsare Åtkomst endast när luckan är öppen Främre AV IN uttag...

Page 108: ...t återuppspelning Bekräfta inställningar K Knapp Navigera i menyer och ändra inställningar Ställ in en station manuellt Starta stationssökning L Knapp Slow motion uppspelning M Sifferknappar 0 9 N Knapp MIX Slumpvis spelning O Knapp SCN Presentation Scan P Knapp MUTE Dämpa ljudet på ljudkälla Q Knapp Avsluta uppspelning R Knapp VOL Ställa in volym S Knapp PIC Bildinställningar T Knapp Välj spår ka...

Page 109: ...ing av kartdata 113 Starta navigering 114 Första användningen 114 Ange destination 114 Adress 114 Intressant platser Points of Interest 115 Ställa in alternativ för rutt 116 Kartinställningar 116 Mediauppspelning DVD CD USB SDHC iPod 117 Grundläggande information 117 DVD CD läge 117 USB minne 118 SDHC kort 118 iPod iPhone via USB 118 Spela upp DVD film 118 Spela upp ljud från DVD CD USB SDHC eller...

Page 110: ... mot trafikreglerna när du följer körrekommendationerna vid navigering Vägmärken och trafikregler går alltid före körrekom mendationer Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för att skydda din hörsel och för att kunna höra akustiska varnings signaler t ex polissirener Vid ljudavstängnings pauser t ex vid byte av ljudkälla är förändringen av volymen inte hörbar Höj inte volymen under dessa perioder Al...

Page 111: ...a uppgiften Apparaten kopplas till Observera Har du angett ett felaktigt kodnummer visas kort Security code incorrect Därefter kan du upprepa kodinmatningen Till frånkoppling Slå på stäng av bilstereon med vredet tryckknappen 쏅 Tryck på vredet tryckknappen 5 för att slå på bil stereon 쏅 Håll vredet tryckknappen 5 intryckt i mer än 2 sek under för att stänga av Slå på stäng av via tändningslåset Om...

Page 112: ...n knapp där du vill spara den aktuella stationen Stationen sparas och radiomenyn visas igen Spara stationer automatiskt Travelstore Med Travelstore kan du automatiskt söka efter de sex starkaste FM stationerna i regionen och spara dem i min nesnivå FM1 FM2 eller FM3 쏅 Välj en FM minnesnivå 쏅 Tryck på knappen i radioläget 쏅 Tryck på knappen Travelstore i menyn för alternativ Radiomottagaren startar...

Page 113: ...arka stationer vid sökningen Trafikradio I mottagningsregionen Europa kan en FM station marke ra trafikmeddelanden med en RDS signal Om företräde för trafikmeddelanden är inställt släpps ett trafikmedde lande igenom automatiskt även om bilradion för tillfället inte befinner sig i radioläge Observera Volymen ökar under tiden som trafikmeddelandet läses upp Du kan ställa in min volym för trafikmed d...

Page 114: ...ästa skärm kan du göra egna ruttinställningar 쏅 Om du vill ändra en inställning trycker du på respek tive menypost 쏅 Tryck på om du vill anpassa inställningarna 쏅 Tryck på för att avsluta konfigurationen Navigeringsmenyn visas Ange destination Det finns flera sätt att ange destination Via adress el ler som intressant plats ur databasen över intressanta platser Intressanta platser är t ex sevärdhet...

Page 115: ...nationsangivelse visas 쏅 Tryck på Find Places Sök platser Menyn för intressanta platser visas 쏅 Du kan antingen välja en intressant plats ur de fyra fördefinierade kategorierna Petrol Station Bensin station Parking Parkeringar Restaurants Res tauranger och Accomodation Logi eller starta en egen sökning 쏅 Tryck t ex på Petrol Station Bensinstation för att snabbt hitta en bensinstation En lista med ...

Page 116: ...ck Tillbaka flera gånger tills navigerings menyn visas Ändra alternativ för rutt under pågående navigering 쏅 Tryck på knappen More Mer under pågående na vigering 쏅 Tryck på Route Settings Ruttinställningar Ruttinställningarna visas 쏅 Ändra inställningarna vid behov 쏅 Tryck på Back Tillbaka Navigeringen visas igen Kartinställningar Med kartinställningarna kan du ställa in projektion 2D eller 3D syn...

Page 117: ...er vid förberedelse av ett MP3 WMA datamedium Spårets och mappens namn Max 32 tecken förutom filtilläggen mp3 eller wma vid flera tecken minskar antalet spår och mappar som bilradion accepterar Inga omljud eller specialtecken DVD CD format DVD CD R RW Ø 12 cm DVD CD dataformat ISO 9669 nivå 1 och 2 Joliet CD brännhastighet max 16 ggr rekommenderas USB format filsystem Mass Storage Device mass lagr...

Page 118: ...lutet av bruksanvisningen finns en lista med kom patibla iPod och iPhone modeller Blaupunkt kan inte garantera att andra iPod och iPhone modeller fungerar korrekt Använd en lämplig adapterkabel för att ansluta din iPod eller iPhone till bilstereons USB anslutning 쏅 Sätt in adapterkabelns USB kontakt i ett av appara tens USB uttag USB1 eller USB2 Apparaten kopplar automatiskt om till USB läge Data ...

Page 119: ... iPhone Fortsätt uppspelning Visa sifferknapparna för att mata in numret på önskat spår Visa equalizern När du startat ett spår visas uppspelningsmenyn Visa mappvyn Kort tryckning Val av spår Lång tryckning Snabbsökning Avbryt uppspelning paus Kort tryckning Val av spår Lång tryckning Snabbsökning Ljuduppspelning från DVD CD USB eller SDHC Starta återuppspelningsfunktionen REPEAT och avsluta igen ...

Page 120: ...å samma sätt som beskrevs för ljuduppspelning När du valt en film startas uppspelningen Under film uppspelningen döljs uppspelningsmenyn 쏅 Tryck kort en gång på pekskärmen för att visa upp spelningsmenyn Uppspelningsmenyn visas Visa menyns andra sida Avsluta uppspelningen för att visa mappö versikten Välj föregående film Avbryt uppspelningen och fortsätt igen Välj nästa film Snabbsökning bakåt Sna...

Page 121: ...nehåller en lista med kända Bluetooth apparater Andra ljudkällor stängs av Gå till nästa nivå Flytta markeringen Flytta markeringen Avsluta förbindelse med markerad enhet Radera markerad enhet från listan Visa menyn för alternativ 쏅 Dubbelklicka kort på den Bluetooth apparat som du vill ansluta Om apparaten är inom räckvidd upprättas förbin delse och apparatens meny visas Ansluta Bluetooth apparat...

Page 122: ...Kort tryckning Val av spår Lång tryckning Snabbsökning Avbryt uppspelningen och fortsätt igen Kort tryckning Val av spår Lång tryckning Snabbsökning Bluetooth läge Avsluta förbindelsen med den aktuella ap paraten Visa menyn Options alternativ Bluetooth inställningar I menyn för alternativ för Bluetooth kan du göra grund inställningar för Bluetooth läge 쏅 Tryck på knappen i Bluetooth menyn Menyn fö...

Page 123: ...ilmen visas sedan på den externa skärmen 쏅 Tryck på knappen för att komma till New Yorks huvudmeny igen Observera Väljer du en annan källa för den inbyggda skärmen visas filmuppspelningen på de externa skärmarna 쏅 Vill du avaktivera RSE går du till RSE huvudmenyn och trycker på knappen Rear off Rear Seat Entertainment Externa ljud videokällor Externa ljud videokällor Apparaten har två externa AV i...

Page 124: ...tt ställa in nivå för Bass Mid mellanregister och Treble diskant samt frekvens för filtren LPF MPF och HPF 쏅 Tryck sedan på Equalizer Inställningen sparas och huvudmenyn visas igen Observera Du kan återställa standardvärdena för vald Equalizer förinställning med knappen Grundinställningar I inställningsmenyn kan du anpassa grundinställning arna för olika funktioner i apparaten 쏅 Tryck på knappen S...

Page 125: ... alternativen start av Bluetooth läge och frånkoppling av teckenfönster Theft protection Aktivera avaktivera kodfråga När kodfrågan är aktiverad ska det fyrsiffriga kodnumret ma tas in efter varje gång apparaten skilts från strömförsörj ningen t ex vid demontering av batteri för reparation Security code Du kan ändra kodnumret Du måste ange det fyrsiffriga kodnumret för att ändra numret Kod numret ...

Page 126: ...n som ska användas för högtalarfunktion via Bluetooth Pairing code Många Bluetooth apparater frågar om parningskod innan de ansluter Den kan du bestämma här DVD Följande inställningar kan göras Set password Bestäm ett lösenord om du vill använda barnspärrfunktioner Rating level Här kan du bestämma åldersgräns för DVD skivor Väljer du Adult kan alla filmer visas Om du har lagt in ett lösenord kan å...

Page 127: ... el equipo En funcionamiento suprimir el sonido de la fuente de sonido función Mute Pulsación prolongada desconectar el equipo Girar ajustar el volumen 6 Señal de infrarrojos para el mando a distancia 7 Tecla Reset Restablecer los ajustes de fábrica originales del equipo Atención Se eliminarán todos los ajustes persona les 8 Tapa 9 Lector de tarjetas SD Accesible solo cuando la tapa está abierta E...

Page 128: ...Confirmar los ajustes K Tecla Navegar en los menús y cambiar los ajustes Ajustar la emisora manualmente Iniciar la búsqueda de emisoras L Tecla Reproducción en cámara lenta M Teclas numéricas 0 9 N Tecla MIX Reproducción aleatoria O Tecla SCN Función Scan P Tecla MUTE Suprimir el sonido de la fuente de sonido Q Tecla Finalizar reproducción R Tecla VOL Regular el volumen S Tecla PIC Ajustes de imag...

Page 129: ...o 133 Navegación 134 Carga de los datos de navegación 134 Descarga de los datos cartográficos 134 Inicio del sistema de navegación 134 Primera puesta en servicio 134 Introducción del destino 134 Dirección 134 Destinos especiales Points of Interest 135 Ajuste de las opciones de ruta 136 Ajustes del mapa 137 Reproducción de DVD CD USB SDHC iPod 137 Información básica 137 Modo de DVD CD 138 Soportes ...

Page 130: ...en todo caso sobre las recomen daciones de conducción Ajuste siempre un volumen moderado para prote ger sus oídos y poder percibir otras señales acústicas de alarma p ej de la policía Mientras tenga el so nido suprimido p ej al cambiar la fuente de sonido no podrá apreciar si se ha modificado el volumen No suba el volumen durante estas pausas Indicaciones generales de seguridad Observe la siguient...

Page 131: ...ante el campo numérico 쏅 Pulse el botón para confirmar la entrada El equipo se enciende Nota Si ha introducido un código incorrecto se indica bre vemente Código de seguridad incorrecto Poste riormente podrá repetir la introducción del código Conexión y desconexión Conexión y desconexión con el botón giratorio 쏅 Para conectar el equipo pulse el botón giratorio 5 쏅 Para desconectarlo mantenga pulsad...

Page 132: ...n Se muestra el menú de memorización Hay 6 posicio nes de memoria que se muestran en forma de botón 쏅 Pulse el botón en el que desee memorizar la emisora actual La emisora se memoriza y vuelve a aparecer el menú de la radio Memorizar emisoras de forma automática Travelstore La funciónTravelstore le permite buscar automáticamen te las 6 emisoras con mayor intensidad de recepción y guardarlas en el ...

Page 133: ...vada la función AF la radio se conmuta automáticamente a la frecuencia con mejor recepción para la emisora sintonizada 쏅 En el menú de la radio pulse el botón AF para activar o desactivar la función AF El botón AF se ilumina cuando la función AF está activada Ajuste de la sensibilidad de respuestas a la búsqueda de emisoras La sensibilidad de respuesta a la búsqueda de emisoras determina si la bús...

Page 134: ...e navegación Se visualiza el menú de navegación La primera vez que inicia el sistema de navegación aparece el asis tente de configuración Primera puesta en servicio Al iniciar por primera vez el sistema de navegación se eje cuta un asistente de configuración que realiza los ajustes básicos para la navegación 쏅 Ajuste el idioma del sistema de navegación Es posi ble ajustar un idioma diferente al id...

Page 135: ...el guiado al destino Comienza el cálculo de la ruta Dependiendo de la distancia entre el lugar de partida y de destino el cál culo de la ruta puede llevar algún tiempo Una vez terminado el cálculo de la ruta se muestran los parámetros de la ruta como la distancia y el tiem po Además se representa el recorrido de la ruta en el mapa 쏅 Pulse en Ir para iniciar el guiado al destino Destinos especiales...

Page 136: ...ículo el tipo de ruta rápida corta dinámica así como otros parámetros que el equipo requiere para calcular la ruta según sus necesidades Las opciones de ruta ya las ajusta al realizar la primera configuración del sistema de navegación no obstante las puede modificar para cualquier guiado al destino Adaptación de las opciones de ruta antes del guiado al destino 쏅 Abra el menú de navegación 쏅 Pulse ...

Page 137: ... destino 쏅 Pulse el botón Más durante un guiado al destino 쏅 Pulse en Ajustes de mapa Se muestran los ajustes del mapa 쏅 Si así desea cambie los ajustes 쏅 Pulse Atrás Vuelve a aparecer el guiado al destino Reproducción de DVD CD USB SDHC iPod Información básica El equipo New York le permite reproducir DVD CD de audio CDDA y DVD CD R RW con archivos de audio MP3 oWMA así como archivos MP3 oWMA alma...

Page 138: ...D CD hasta que note una ligera resistencia El DVD CD entra automáticamente y sus datos se comprueban A continuación se inicia la reproduc ción en el modo de DVD CD o de MP3 Nota No se debe obstaculizar ni asistir la entrada automá tica del DVD CD Cómo extraer un DVD CD 쏅 Pulse la tecla 1 para extraer el DVD CD del re productor Nota No se debe obstaculizar ni asistir la extracción del DVD CD Soport...

Page 139: ...tivar el menú de reproducción pulse una vez la pantalla táctil brevemente El menú de reproducción se vuelve a activar Ir a la segunda página del menú Finalizar reproducción abrir el menú del DVD Seleccionar capítulo anterior Interrumpir y reanudar reproducción Seleccionar capítulo siguiente Búsqueda rápida atrás Búsqueda rápida adelante 쏅 Pulse para ir a la segunda página del menú de reproducción ...

Page 140: ...ión Modo REPEAT Repetir título actual Repetir carpeta actual Repetir todos los títulos del soporte de datos Iniciar y finalizar la reproducción aleatoria MIX Cuando está activada la función MIX el bo tón se muestra destacado El modo MIX depende de la función de re petición REPEAT seleccionada Indicación del modo REPEAT Modo MIX Sin reproducción aleatoria Reproducir aleatoriamente los títulos de la...

Page 141: ...Búsqueda rápida atrás Búsqueda rápida adelante Segunda página del menú de reproducción Ir a la primera página Finalizar la reproducción cambiar a la vista de carpetas Seleccionar idioma de reproducción solo cuando la función sea compatible con la película Activar subtítulos solo cuando la función sea compatible con la película Activar y desactivar la función de repetición de la película o de la ca...

Page 142: ...brir el menú opciones 쏅 Pulse dos veces brevemente doble clic en el nom bre del dispositivo Bluetooth con el que desea esta blecer la conexión Si el dispositivo se encuentra dentro del alcance del equipo se establece la conexión y se muestra el menú del dispositivo Acoplamiento de dispositivos Bluetooth Para acoplar por primera vez un dispositivo al New York proceda como se describe a continuación...

Page 143: ...zar la conexión con el dispositivo ac tual Abrir el menú opciones Modo Bluetooth Ajustes Bluetooth El menú opciones de Bluetooth le permite realizar los ajustes básicos del modo Bluetooth 쏅 En el menú Bluetooth pulse el botón Se abre el menú opciones Bluetooth Aquí puede conectar o desconectar el Bluetooth Conect auto Cuando Conect auto está activado el equipo se conecta automáticamente con los di...

Page 144: ...ncipal anterior La película se muestra además en los monitores externos 쏅 Pulse el botón para volver al menú principal Nota Si selecciona otra fuente para el monitor integrado la reproducción de la película se continúa mostrando en los monitores externos 쏅 Para desactivar la función RSE acceda al menú prin cipal de RSE y pulse el botón Rear off Rear Seat Entertainment Fuentes de audio vídeo extern...

Page 145: ...s o bien 쏅 Con o ajuste el nivel de graves medios y agudos así como la frecuencia de los filtros LPF MPF y HPF 쏅 A continuación pulse en Equalizer Se memoriza el ajuste y vuelve a aparecer el menú principal Nota Con el botón se pueden restablecer los valores de los ajustes predeterminados seleccionados del ecualizador Ajustes básicos En el menú de ajustes del equipo puede adaptar los ajus tes bási...

Page 146: ... entre las opciones de inicio del modo Bluetooth y desconexión de la pantalla Protección antirrobo Activación y desactivación de la petición de código Si está activada la petición de códi go cada vez que se separa el equipo de la tensión de a bordo p ej al desmontar la batería para una reparación es preciso introducir el código numérico de cuatro cifras Código Puede modificar el código Para ello d...

Page 147: ...de Muchos dispositivos Bluetooth exigen un código de emparejamiento Pairing Code antes de establecer la conexión Puede introducir el código aquí DVD Los ajustes que se pueden efectuar son los siguientes Ajustarclave Establezca la clave que desea utilizar para los ajustes de protección de menores Nivel de autorización Aquí puede configurar la autori zación por edades de los DVDs Si ajusta Adultos s...

Page 148: ...te o funcionamento silenciar a fonte áudio Mute Toque longo desligar o aparelho Rodar ajustar o volume 6 Receptor de infravermelhos para o telecomando 7 Tecla de reset Repor os ajustes de fábrica originais do aparelho Atenção São perdidos todos os ajustes pessoais 8 Tampa de cobertura 9 Leitor de cartões SD Acesso apenas com a cobertura aberta Tomada entrada de áudio vídeo fonte AV IN 1 Acesso ape...

Page 149: ... reprodução Confirmar Ajustes K Tecla Navegar em Menus e alterar os ajustes Sintonizar manualmente a estação Iniciar a sintonização de estações L Tecla Reprodução em câmara lenta M Teclas numéricas 0 9 N Tecla MIX Leitura numa ordem aleatória O Tecla SCN Função Scan P Tecla MUTE Silenciar fonte áudio Q Tecla Terminar reprodução R Tecla VOL Ajustar o volume S Tecla PIC Ajustes da imagem T Tecla Sel...

Page 150: ...wnload dos dados dos mapas 155 Iniciar a navegação 155 Primeira colocação em funcionamento 155 Introduzir o destino 155 Endereço 155 Destinos especiais Points of Interest 156 Ajustar opções de percurso 157 Ajustes do mapa 158 Reprodução multimédia DVD CD USB SDHC iPod 158 Informações básicas 158 Modo de DVD CD 159 Suporte de dados USB 159 Cartões SDHC 159 iPod iPhone através de USB 160 Reprodução ...

Page 151: ...inalização e as regulamentações do trânsito têm sempre prioridade sobre as recomenda ções para a condução Regule sempre um volume médio de forma a pro teger a sua audição e a poder ouvir as advertências acústicas p ex da polícia Durante as pausas de silenciamento p ex ao mudar de fonte áudio a mudança de volume não é audível Não aumente o volume durante esta pausa Indicações gerais de segurança Ob...

Page 152: ... introduzir o código numérico 쏅 Introduza o código numérico através do campo nu mérico 쏅 Prima o botão para confirmar a introdução O aparelho liga se Nota Se tiver introduzido um código numérico errado será indicado por instantes Security code incorrect Código de segurança errado De seguida pode re petir a introdução do código Ligar desligar Ligar desligar com o botão de rodar premir 쏅 Para ligar ...

Page 153: ...ridade ligada para boletins de trânsito apenas são sintonizadas estações com boletins de trânsito Memorizar as estações manualmente 쏅 Com o botão seleccione o nível de memória pretendido 쏅 Sintonize a estação pretendida 쏅 Prima o botão É apresentado o menu para memorizar Estão dispo níveis 6 posições de memória que são apresentadas como botões 쏅 Prima o botão onde pretende memorizar a estação actu...

Page 154: ...nção REG está activa Activar desactivar a função AF frequências alternativas Quando a função AF está activa o auto rádio efectua au tomaticamente a busca da frequência com o sinal mais forte para a estação que pretende ouvir 쏅 Prima no menu do rádio o botão AF para activar ou desactivar a função AF O botão AF acende se quando a função AF está ac tiva Ajustar a sensibilidade da busca A sensibilidad...

Page 155: ...ão Quando inicia pela primeira vez a navegação é apresentado o assis tente de configuração Primeira colocação em funcionamento Quando iniciar a navegação pela primeira vez é iniciado um assistente de configuração que efectua os ajustes bá sicos para a navegação 쏅 Ajuste o idioma para a navegação Pode ser um idioma diferente do idioma das outras funções do New York 쏅 Confirme a selecção com É apres...

Page 156: ...o Em função da dis tância entre o ponto de partida e o destino poderá demorar algum tempo para calcular o percurso Após terminar o cálculo do percurso são apresenta dos parâmetros do percurso tais como distância e tempo Além disso é apresentado todo o percurso no mapa 쏅 Prima Go Ir para iniciar a indicação do percurso Destinos especiais Points of Interest 쏅 Abra o menu de navegação 쏅 Prima em Find...

Page 157: ...ido curto dinâmico e outros parâmetros de que o aparelho necessita para calcular o percurso de acordo com as suas exigências As opções de percurso são definidas na primeira configu ração da navegação no entanto podem ser modificadas para cada indicação do percurso Adaptar as opções de percurso antes da indicação do percurso 쏅 Chame o menu de navegação 쏅 Prima More Mais 쏅 Prima em Settings Opções É...

Page 158: ...rar os ajustes do mapa durante a indicação do percurso 쏅 Durante uma indicação do percurso prima o botão More Mais 쏅 Prima Map Settings Opções de Mapa São apresentados os ajustes do mapa 쏅 Se necessário altere as opções 쏅 Prima Back Voltar Aparece novamente a indicação do percurso Reprodução multimédia DVD CD USB SDHC iPod Informações básicas Com o New York pode reproduzir DVDs CDs áudio CDDA e DV...

Page 159: ...CDs com o lado impresso para cima até sentir uma resistência O DVD CD é recolhido automaticamente e os seus dados são verificados Em seguida inicia se a repro dução no modo DVD CD ou MP3 Nota A recolha automática do DVD CD não deve ser impe dida nem apoiada Retirar o DVD CD 쏅 Prima a tecla 1 para extrair o DVD CD inserido Nota A extracção do DVD CD não deve ser impedida ou apoiada Suporte de dados...

Page 160: ...ecrã sensível ao to que para visualizar o menu Reprodução É apresentado o menu Reprodução Visualizar a segunda página do menu Terminar a reprodução chamar o menu do DVD Seleccionar o capítulo anterior Interromper a reprodução e prosseguir de novo Seleccionar o próximo capítulo Busca rápida para trás Busca rápida para a frente 쏅 Toque em para visualizar a segunda página do menu Reprodução É apresen...

Page 161: ... botão Indicação Modo REPEAT Repetir a faixa actual Repetir a pasta actual Repetir todas as faixas do suporte de dados Iniciar leitura numa ordem aleatória MIX e voltar a terminar Se a função MIX estiver activa o botão é apresentado de forma realçada O modo MIX depende da função de repeti ção REPEAT seleccionada Indicação do modo REPEAT Modo MIX Sem leitura numa ordem aleatória Misturar faixas da ...

Page 162: ...ca rápida para trás Busca rápida para a frente Segunda página do menu de reprodução Visualizar a primeira página Terminar a reprodução mudar para a vista de pastas Seleccionar o idioma de reprodução ape nas se esta função for suportada pelo filme Mostrar legenda apenas se esta função for suportada pelo filme Ligar desligar a função de repetição para o filme ou pasta Ligar desligar a leitura numa o...

Page 163: ... vezes brevemente duplo clique sobre o nome do aparelho Bluetooth com o qual pretende estabelecer uma ligação Quando o aparelho estiver ao alcance a ligação é es tabelecida e o menu é apresentado para o aparelho Acoplar os aparelhos Bluetooth Caso pretenda acoplar um aparelho pela primeira vez ao New York proceda do seguinte modo 쏅 Certifique se que o Bluetooth está activo no New York e no seu apa...

Page 164: ...ongo busca rápida Terminar a ligação com o aparelho actual Visualizar o menu Opções Modo Bluetooth Configurações Bluetooth No menu Opções para Bluetooth pode efectuar os ajus tes básicos para o modo Bluetooth 쏅 No menu Bluetooth prima o botão É apresentado o menu Opções Bluetooth Aqui pode ligar ou desligar o Bluetooth Auto connect Se estiver ligado o Auto connect o aparelho liga se automaticament...

Page 165: ...onte que anteriormente no menu principal O filme é apresentado adicionalmente nos monito res externos 쏅 Prima o botão para voltar a mudar para o menu principal Nota Se seleccionar uma outra fonte para o monitor insta lado a reprodução do filme continua a ser apresen tada nos monitores externos 쏅 Para desactivar o RSE mude para o menu principal RSE e prima o botão Rear off Rear Seat Entertainment F...

Page 166: ...reble Agudos e também a frequência dos filtros LPF MPF e HPF de acordo com os seus desejos 쏅 Em seguida prima em Equalizer Equalizador O ajuste é memorizado o menu principal volta a ser apresentado Nota Com o botão pode restabelecer os valores stan dard do pré ajuste do equalizador seleccionado Ajustes básicos No menu Opções do aparelho poderá adaptar os ajus tes básicos das diferentes funções do ...

Page 167: ...ha entre as opções Iniciar o modo Bluetooth e Desligar o visor Theft protection Activar desactivar a solicitação do código Se a solicitação de código estiver activa é ne cessário introduzir o código numérico de quatro dígitos após cada separação do aparelho da tensão de bordo p ex desmontagem da bateria no caso de reparações Security code Pode alterar o código numérico Para al terar o código numér...

Page 168: ...Bluetooth perguntam o código de emparelhamento antes de estabelecer a li gação Este poderá ser aqui definido DVD São possíveis os seguintes ajustes Set password Defina uma palavra passe caso preten da utilizar as configurações de protecção de menores Rating level Aqui pode estipular o Limite de idade autorizado para os DVDs Se ajustar Adult Adultos podem ser reproduzidos todos os filmes Caso tenha...

Page 169: ...k Tænd apparat Når apparatet er tændt Afbryd lyden fra lydkilden Mute Langt tryk Sluk apparat Drejning Indstil lydstyrke 6 Infrarød modtager for fjernbetjeningen 7 Reset tast Retabler apparatets oprindelige fabriksindstillinger Vigtigt Alle personlige indstillinger går tabt 8 Afdækningsklap 9 SD kortlæser Kun adgang ved åbnet afdækning Front AV IN bøsning kilde AV IN 1 Kun adgang ved åbnet afdækni...

Page 170: ...rt og afbryd afspilning Bekræft indstillinger K Tasten Naviger i menuer og rediger indstillinger Indstil station manuelt Start stationssøgning L Tasten Afspilning i slowmotion M Taltaster 0 9 N Tasten MIX Vilkårlig afspilning O Tasten SCN Scanningsfunktion P Tasten MUTE Afbryd lyd fra lydkilde Q Tasten Afslut afspilning R Tasten VOL Indstil lydstyrke S Tasten PIC Billedindstillinger T Tasten Vælg ...

Page 171: ...76 Download af kortdata 176 Start af navigation 176 Første ibrugtagning 176 Indtastning af destination 176 Adresse 176 Særlige destinationer Points of Interest 177 Indstilling af ruteoptioner 178 Kortindstillinger 179 Medieafspilning DVD CD USB SDHC iPod 179 Grundlæggende oplysninger 179 Dvd cd funktion 180 USB medier 180 SDHC kort 180 iPod iPhone via USB 180 Afspilning af dvd film 180 Audioafspil...

Page 172: ...ræ delse af trafikregler Trafikskilte og trafikregler har altid højere prioritet end kørselsanvisningerne Vælg altid en passende lydstyrke så du kan høre akustiske advarselssignaler f eks politisirener og samtidig beskytter din hørelse Når du har deak tiveret lyden f eks ved skift mellem lydkilder kan ændringer af lydstyrken ikke høres Skru ikke op for lyden i mellemtiden Generelle sikkerhedsanvis...

Page 173: ...ppen for at bekræfte ind tastningen Apparatet tændes Bemærk Hvis du har indtastet et forkert kodenummer vises kort meddelelsen Security code incorrect Forkert sikkerhedskode Derefter kan du indtaste koden igen Tænd sluk Tænd sluk med dreje trykknappen 쏅 Tryk på dreje trykknappen 5 for at tænde appara tet 쏅 For at slukke skal du trykke på dreje trykknap pen 5 i mere end 2 sekunder Tænd sluk via bil...

Page 174: ...enuen til lagring vises Der er 6 hukommelsesplad ser til rådighed der vises som skærmknapper 쏅 Tryk på den skærmknap hvor du vil lagre den aktu elle station Stationen lagres og radiomenuen vises igen Automatisk lagring af stationer Travelstore Med Travelstore kan du søge automatisk efter de 6 sta tioner i regionen der sender med de kraftigste signaler og gemme dem på hukommelsesniveau FM1 FM2 elle...

Page 175: ...on alternativ frekvens Når AF funktionen er aktiveret skifter bilradioen auto matisk til den bedste modtagefrekvens for den indstil lede station 쏅 Tryk på skærmknappen AF i radiomenuen for at akti vere eller deaktivere AF funktionen Skærmknappen AF lyser hvis AF funktionen er akti veret Indstilling af søgningsfølsomhed Søgningsfølsomheden afgør om den automatiske stati onssøgning kun finder statio...

Page 176: ...for første gang vises opsætningsassistenten Første ibrugtagning Når du starter navigationen for første gang startes op sætningsassistenten som udfører grundindstillingerne for navigationen 쏅 Indstil sproget for navigationen Dette kan være et andet sprog end for de andre funktioner i New York 쏅 Bekræft valget med Slutbrugerlicensaftalen vises 쏅 Læs slutbrugerlicensaftalen Hvis du er indforstået med...

Page 177: ... af ruten begynder Afhængigt af afstan den mellem start og destination kan ruteberegnin gen tage et stykke tid Efter afslutning af ruteberegningen vises rutens pa rametre som f eks afstand og tid Desuden vises hele ruteforløbet på kortet 쏅 Tryk på Go Start for at starte destinationsføringen Særlige destinationer Points of Interest 쏅 Åbn navigationsmenuen 쏅 Tryk på Find Menuen til destinationsindta...

Page 178: ...første opsætning af navigationen men de kan ændres for hver destinati onsføring Tilpasning af ruteoptioner før destinationsføringen 쏅 Åbn navigationsmenuen 쏅 Tryk på More Flere 쏅 Tryk på Settings Indstillinger Indstillingsmenuen til navigationen vises 쏅 Tryk på skærmknappen for at få vist den anden side 쏅 Tryk på Route Settings Ruteindstillinger Ruteindstillingerne vises 쏅 Du kan evt ændre indstil...

Page 179: ...ar Seat Entertainment RSE Afspilning af film og billeder på den indbyggede skærm er af sikkerhedsgrunde kun tilladt når bilen står stille og håndbremsen er trukket Kablet BRAKE skal tilsluttes til bilens håndbremsetilslutning se forbindelsesdiagram i slutningen af denne vejledning Afspilning af film på en ekstern skærm kan også ske under kørslen Bemærk For at opnå en fejlfri funktion må du kun ben...

Page 180: ...p pen på forsiden Isætning af SDHC kort 쏅 Åbn afdækningsklappen 8 under dreje trykknap pen 쏅 Skub SDHC kortet ind i kortporten 9 med den trykte side mod venstre affladet hjørne opad og kontakterne fremad til det går i indgreb Apparatet skifter automatisk til SDHC funktion Data ene indlæses og afspilningen starter med den første mediefil som registreres af apparatet Udskubning af SDHC kort 쏅 Åbn i ...

Page 181: ...ekte valg af titler kapit ler afspilningstid Audioafspilning af dvd cd USB SDHC eller iPod iPhone Principperne for audioafspilningen mp3 WMA af data medier eller iPod iPhone er identiske for alle kilder 쏅 Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen Når afspilningen starter med billed eller lydfiler 쏅 skal du trykke på skærmknappen for at skifte til audioafspilningen De mapper på datamediet der indehold...

Page 182: ... vilkårlig afspilning MIX Tilstanden MIX skifter med hvert tryk på skærmknappen Visning MIX tilstand Miks titler på den valg Miks titler for det aktuelle album Bemærk Vilkårlig afspilning af titler afhænger af den anvendte iPod iPhone model Videoafspilning af dvd cd USB eller SDHC 쏅 Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen Når afspilningen starter med lyd eller billedfiler 쏅 skal du trykke på skærmk...

Page 183: ...telefonsamtaler med den indbyggede håndfri funk tion Du kan få adgang til listerne over valgte numre og til den forbundne mobiltelefons telefonbog Hvis det tilsluttede Bluetooth apparat understøtter funktionerne A2DP og AVRCP kan du afspille musik via New York og styre afspilningen Hvis du modtager et opkald standser musikafspilningen og når samtalen er afsluttet genoptages den Hvis en mobiltelefo...

Page 184: ...yd valgmarkering Afslut forbindelse med aktuelt apparat Få vist tastaturet for at indtaste et telefon nummer direkte Få vist optionsmenuen valgmuligheder 쏅 Vælg en kontakt et nummer via opkaldslisterne el ler telefonbogen og berør indtastningen to gange dobbeltklik Forbindelsen etableres Når der kommer et indgående opkald vises opkaldsme nuen Acceptér opkald Afvis opkald Hvis du modtager et nyt op...

Page 185: ...ertainment Rear Seat Entertainment RSE NewYork har udgange for tilslutning af to eksterne skær me og audioudgange til den bageste del af bilen På de eksterne skærme kan der vises et andet program end på apparatet så det f eks er muligt at se billeder og film på en ekstern skærm under kørslen Audioafspilningen for RSE sker via bøsningerne Rear Out R og Rear Out L Disse bøsninger skal forbindes med ...

Page 186: ...ing Eksterne lyd videokilder Lydindstillinger Lydindstillinger Lydstyrkefordeling fader balance Du kan indstille lydstyrkefordelingen i bilen for alle kilder 쏅 Tryk i hovedmenuen på skærmknappen Equalizer menuen vises 쏅 Tryk på skærmknappen Menuen for fader og balance vises 쏅 Indstil fader og balance med og 쏅 Tryk derefter på Equalizer Indstillingen gemmes og hovedmenuen vises igen Equalizer Du ka...

Page 187: ...eep Aktivering deaktivering af bekræftelsestone Wallpaper Vælg baggrundsbillede til menuerne Du kan vælge mellem forskellige motiver i apparatet Du kan også vælge egne billeder som du tidligere har gemt på Micro SD kortet Calibration Her kan du kalibrere den berøringsføl somme skærm SWC Her kan du konfigurere tasterne til en tilsluttet ratfjernbetjening Softkey MENU Her kan du programmere en funk ...

Page 188: ...og der er indstillet her DVD subtitle Undertekster til dvd er vises på det sprog der er indstillet her Disc menu Dvd menuen vises på det sprog der er ind stillet her Bluetooth Følgende indstillinger er mulige Bluetooth Her kan du aktivere og deaktivere Blue tooth Auto connect Når Auto connect er aktiveret for bindes apparatet automatisk med kendte Bluetooth apparater så snart disse er inden for ræ...

Page 189: ...tyrkemenuen kan du indstille en minimumslydstyr ke for alle lydkilder Nyttige oplysninger Garanti For vore produkter yder vi en producentgaranti for ap parater der er købt inden for den Europæiske Union Pro dukter der er købt uden for den Europæiske Union er omfattet af de til enhver tid gældende garantibetingelser for vores datterselskaber i de respektive lande Garanti betingelserne kan du hente ...

Page 190: ...inallus Laitteen kytkeminen päälle Käytössä Audiolähteen mykistys Mute Pitkä painallus Laitteen kytkeminen pois päältä Kääntäminen Äänenvoimakkuuden säätö 6 Kauko ohjaimen infrapunavastaanotin 7 Nollausnäppäin Laitteen palautus tehdasasetuksiin Huomio Kaikki henkilökohtaiset asetukset katoavat 8 Suojalevy 9 SD kortinlukija Käytettävissä vain kun suojalevy on avattu Front AV IN liitin lähde AV IN 1...

Page 191: ... ja keskeytys Asetusten vahvistus K Näppäin Liikkuminen valikoissa ja asetusten muuttaminen Asemien manuaalinen viritys Asemahaun käynnistäminen L Näppäin Hidastettu toisto M Numeronäppäimet 0 9 N Näppäin MIX Satunnaissoitto O Näppäin SCN Selailuhakutoiminto P Näppäin MUTE Audiolähteen mykistys Q Näppäin Toiston lopetus R Näppäin VOL Äänenvoimakkuuden säätö S Näppäin PIC Kuvasäädöt T Näppäin Kappa...

Page 192: ...taaminen 197 Navigoinnin käynnistäminen 197 Ensimmäinen käyttöönottokerta 197 Kohteen ilmoittaminen 197 Osoite 197 Erikoiskohteet Points of Interest 198 Reittivaihtoehtojen asetus 199 Kartta asetukset 200 Mediatoisto DVD CD USB SDHC iPod 200 Perustiedot 200 DVD CD käyttö 201 USB tietoväline 201 SDHC kortit 201 iPod iPhone USB liittymän välityksellä 202 DVD elokuvien toisto 202 Audiotoisto DVD CD U...

Page 193: ...n jos se ei riko liikennesääntöjä Liikennemerkit ja liikennesäännöt ovat aina ensisijaisia ajosuosituksiin nähden Kuuntele laitetta aina kohtullisella äänenvoi makkuudella jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet esim poliisiauton sireeni Mykistystaukojen aikana esim vaihdettaes sa audiolähdettä äänenvoimakkuuden muuttami nen ei ole kuultavissa Älä nosta äänenvoimakkuut...

Page 194: ...syöttö painamalla painiketta Laite kytkeytyy päälle Ohje Jos olet syöttänyt virheellisen koodinumeron näyt töön tulee hetkeksi ilmoitus Securitycodeincorrect Väärä turvakoodi Sen jälkeen voit tehdä koodinsyö tön toistamiseen Kytkeminen päälle pois Kytkeminen päälle pois kierto painonupilla 쏅 Kytke päälle painamalla kierto painonuppia 5 쏅 Kytke pois pitämällä kierto painonuppia 5 painet tuna yli 2 ...

Page 195: ...la 쏅 Viritä haluamasi asema 쏅 Paina painiketta Näyttöön tulee tallennusvalikko Käytettävissä on 6 muistipaikkaa jotka näytetään painikkeina 쏅 Paina painiketta jolle haluat tallentaa nykyisen ra dioaseman Asema tallentuu ja näyttöön tulee radiovalikko Asemien automaattinen tallennus Travelstore Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alueen 6 parhaiten kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne muistit...

Page 196: ...e AF toiminnon vaihtoehtoiset taajuudet kytkeminen päälle pois Kun AF toiminto on aktivoituna autoradio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden 쏅 Kytke AF toiminto päälle tai pois painamalla radiova likon painiketta AF Painike AF palaa kun AF toiminto on kytketty päälle Asemanhaun herkkyyden säätö Asemanhaun herkkyyden asetuksella määrätään etsiikö automaattinen ase...

Page 197: ...nin ensimmäisen kerran näyttöön tulee asen nuksen apuohjelma Ensimmäinen käyttöönottokerta Kun käynnistät navigoinnin ensimmäisen kerran näyt töön tulee asennuksen apuohjelma navigoinnin perus asetuksia varten 쏅 Valitse navigointitoiminnon kieli Se voi olla eri kuin muissa New York laitteen toiminnoissa käytettävä kieli 쏅 Vahvista valinta painamalla painiketta Näyttöön tulee loppukäyttäjän lisenss...

Page 198: ...oi kestää jonkin aikaa aloituskohdan ja kohteen välisestä etäisyydes tä riippuen Reitinlaskennan lopuksi näytetään reitin parametrit kuten etäisyys ja aika Lisäksi koko reitin kulku esite tään kartalla 쏅 Aloita reittiopastus painamalla painiketta Go Mene Erikoiskohteet Points of Interest 쏅 Avaa navigointivalikko 쏅 Paina painiketta Find Etsi Näyttöön tulee valikko kohteen ilmoittamista varten 쏅 Pai...

Page 199: ...ynaaminen sekä muut paramet rit joiden perusteella laite laskee vaatimusten mukaisen reitin Reittivaihtoehdot määritetään navigointitoiminnon al kuasetuksissa mutta niitä voidaan muuttaa jokaisen reit tiopastuksen yhteydessä Reittivaihtoehtojen muuttaminen ennen reittiopastusta 쏅 Avaa navigointivalikko 쏅 Paina painiketta More Lisää 쏅 Paina painiketta Settings Asetukset Näyttöön tulee navigoinnin a...

Page 200: ...aikana 쏅 Paina reittiopastuksen aikana painiketta More Li sää 쏅 Paina painiketta Map Settings Kartta asetukset Kartta asetukset tulevat näyttöön 쏅 Muuta asetuksia tarpeen mukaan 쏅 Paina painiketta Back Takaisin Näyttöön tulee jälleen reittiopastus Mediatoisto DVD CD USB SDHC iPod Perustiedot New York laitteella voidaan soittaa audio DVD levyjä CD levyjä CDDA ja DVD CD R RW levyjä joilla on au dio ...

Page 201: ...tumattomien DVD CD levyjen käytöstä 쏅 Työnnä DVD CD levy tekstipuoli ylöspäin DVD CD aukkoon kunnes tunnet vastustusta Laite vetää DVD CD levyn automaattisesti sisään ja tarkastaa sen tiedot Sen jälkeen toisto alkaa DVD CD tai MP3 käytössä Ohje DVD CD levyn automaattista sisäänvetoa ei saa es tää eikä avustaa DVD CD levyn poistaminen 쏅 Paina näppäintä 1 kun haluat poistaa DVD CD levyn laitteesta O...

Page 202: ...katoaa näkyvistä 쏅 Kosketa kosketusnäyttöä kerran lyhyesti kun haluat toistovalikon esiin Toistovalikko tulee näkyviin Valikon toisen sivun näyttö Toiston lopetus DVD valikon avaaminen Edellisen luvun valinta Toiston keskeytys ja jatkaminen Seuraavan luvun valinta Nopea haku taaksepäin Nopea haku eteenpäin 쏅 Saat toistovalikon toisen sivun näkyviin koskettamal la painiketta Toistovalikon toinen si...

Page 203: ...ö REPEAT käyttötila Nykyisen kappaleen uudel leensoitto Nykyisen kansion uudelleen soitto Tietovälineen kaikkien kappa leiden uudelleensoitto Satunnaissoiton MIX aloitus ja lopetus Kun MIX toiminto on kytketty päälle silloin painike näkyy korostettuna MIX käyttötila riippuu valitusta REPEAT uudelleensoittotoiminnosta REPEAT käyt tötilan näyttö MIX käyttötila Ei satunnaissoittoa Nykyisen kansion ka...

Page 204: ...ikon toinen sivu Ensimmäisen sivun näyttö Toiston lopetus vaihto kansionäkymään Toistokielen vaihto käytettävissä vain jos elokuva tukee tätä toimintoa Tekstityksen näyttö käytettävissä vain jos elokuva tukee tätä toimintoa Elokuvan tai kansion jatkuvan toiston kyt keminen päälle pois Satunnaistoiston kytkeminen päälle pois Näppäinkentän avaaminen elokuvan tai kestoajan suoravalintaa varten Ohje T...

Page 205: ...likon näyttö 쏅 Kosketa lyhyesti kaksi kertaa peräkkäin kaksoisnap sautus sen Bluetooth laitteen nimeä johon haluat muodostaa yhteyden Kun laite on kantoalueella yhteys muodostuu ja näyttöön tulee laitteen valikko Bluetooth laitteen pariliitäntä Toimi seuraavasti kun haluat pariliittää jonkin laitteen New York autoradioon ensimmäistä kertaa 쏅 Varmista että New York laitteen Bluetooth ja oma Bluetoo...

Page 206: ...en valinta Pitkä painallus Nopea haku Nykyisen laitteen yhteyden lopetus Vaihtoehtovalikon näyttö Bluetooth käyttö Bluetooth asetukset Bluetooth käytön Options valikossa voit tehdä Bluetooth käytön perusasetukset 쏅 Paina Bluetooth valikossa painiketta Näyttöön tulee Options valikko Bluetooth Bluetooth voidaan kytkeä tässä päälle tai pois Autoconnect Kun Auto connect on kytketty pääl le laite muodo...

Page 207: ...E päävalikossa kuin aiemmin päävalikossa Filmi esitetään lisäksi ulkoisilla näytöillä 쏅 Vaihda takaisin päävalikkoon painamalla painiketta Ohje Jos valitset asennetulle näytölle toisen lähteen filmiä esitetään edelleen ulkoisilla näytöillä 쏅 Kun haluat deaktivoida RSE n vaihda RSE päävalik koonjapainapainikettaRearoff Takanapoispäältä Rear Seat Entertainment takaistuimen viihdelaitteisto Ulkoiset ...

Page 208: ...쏅 Valitse esiasetettu taajuuskorjain painikkeella tai tai 쏅 Säädä painikkeella tai Bass basso Mid keskialue ja Treble diskantti tasot sekä suodatti mien LPF MPF ja HPF taajuus 쏅 Paina lopuksi painiketta Equalizer Asetukset tallentuvat ja näyttöön tulee päävalikko Ohje Painikkeella voit palauttaa valitun taajuuskor jaimen esiasetuksen vakioarvot Perusasetukset Asetusvalikossa voit tehdä New York la...

Page 209: ...tys ja Näytön sammutus välillä Theft protection Koodikyselyn aktivointi deaktivointi Kun koodikysely on aktivoitu nelinumeroinen koodi numero täytyy syöttää aina kun laitteen yhteys auton sähköjännitteeseen on katkennut esim akku irrotettu korjaustöiden yhteydessä Security code Tässä voit muuttaa koodinumeroa Koodinumeron muuttamiseksi sinun täytyy syöttää ne limerkkinen koodinumero Koodinumeroksi...

Page 210: ...free toimin nossa Pairing code Monet Bluetooth laitteet pyytävät koo din ennen yhteyden muodostamista Voit määrittää ne tässä DVD Seuraavat asetukset ovat mahdollisia Set password Määritä salasana jos haluat käyttää lapsiturva asetuksia Rating level Tässä voit määrittää DVD levyjen käytön ikärajat Jos valitset Adult aikuinen kaikkien elokuvien toisto on mahdollista Jos olet määrittänyt salasanan k...

Page 211: ...ομο πάτημα Ενεργοποίηση συσκευής Σε λειτουργία Σίγαση ακουστικής πηγής Mute Σίγαση Παρατεταμένο πάτημα Απενεργοποίηση συσκευής Περιστροφή Ρύθμιση έντασης ήχου 6 Δέκτης υπερύθρων για το τηλεχειριστήριο 7 Πλήκτρο επαναφοράς Επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων εργοστασίου της συσκευής Προσοχή Όλες οι προσωπικές ρυθμίσεις χάνονται 8 Κάλυμμα 9 Αναγνώστης κάρτας SD Πρόσβαση μόνο σε περίπτωση ανοιχτού καλύμμ...

Page 212: ...η ρυθμίσεων K Πλήκτρο Πλοήγηση στα μενού και αλλαγή ρυθμίσεων Χειροκίνητη ρύθμιση σταθμών Έναρξη αναζήτησης σταθμών L Πλήκτρο Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση M Αριθμητικά πλήκτρα 0 9 N Πλήκτρο MIX Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά O Πλήκτρο SCN Λειτουργία σάρωσης P Πλήκτρο MUTE Σίγαση πηγής ήχου Q Πλήκτρο Τερματισμός αναπαραγωγής R Πλήκτρο VOL Ρύθμιση έντασης ήχου S Πλήκτρο PIC Ρυθμίσεις εικόνας T Πλήκτρο Επ...

Page 213: ...18 Φόρτωμα δεδομένων πλοήγησης 218 Κατέβασμα δεδομένων χαρτών 218 Έναρξη της πλοήγησης 218 Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά 218 Εισαγωγή προορισμού 219 Διεύθυνση 219 Ειδικοί προορισμοί Points of Interest 220 Ρύθμιση επιλογών διαδρομής 220 Ρυθμίσεις χάρτη 221 Αναπαραγωγή πολυμέσων DVD CD USB SDHC iPod 222 Βασικές πληροφορίες 222 Λειτουργία DVD CD 222 Φορέας δεδομένων USB 222 Κάρτες SDHC 223 iPod i...

Page 214: ...τε όταν δεν παραβαίνετε σε αυτή την περίπτωση κανόνες οδικής κυκλοφορίας Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας και οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας έχουν πάντοτε προτεραιότητα απέναντι στις συστά σεις οδήγησης Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθμισμένο σε μέτρια ένταση για να προστατέψετε την ακοή σας και να μπορείτε να ακούτε τα ακουστικά σήματα προειδο ποίησης π χ της αστυνομίας Σε περίπτωση σίγασης π χ κατά την ενα...

Page 215: ...δικού αριθμού μετά από διακοπή της τάσης του ρεύματος Όταν ο κωδικός αριθμός είναι απαραίτητος εμφανίζε ται ένα αριθμητικό πεδίο για την εισαγωγή του κωδικού αριθμού 쏅 Εισάγετε τον κωδικό αριθμό με το αριθμητικό πεδίο 쏅 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή Η συσκευή ενεργοποιείται Υπόδειξη Σε περίπτωση που έχετε εισάγει ένα λάθος κωδικό αριθμός εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη Security...

Page 216: ...υμπί Εμφανίζεται το μενού ραδιοφώνου αναπαράγεται ο σταθμός της καταχωρημένης συχνότητας Έναρξη αναζήτησης σταθμού 쏅 Πατήστε το κουμπί ή περίπου για 2 δευτε ρόλεπτα για να ξεκινήσετε την αναζήτηση σταθμού Ρυθμίζεται ο επόμενος σταθμός με δυνατότητα λή ψης Υπόδειξη Για την περιοχή λήψης Europe Στην περιοχή συ χνοτήτων FM με ενεργοποιημένη την προτεραιότητα αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας ρυθμίζεται μ...

Page 217: ...ακιάς ραδιοφωνικής λήψης μόνο στη λει τουργία ραδιοφώνου FM Εάν υπάρχουν προβλήματα κατά τη λήψη μειώνεται αυτόματα η παρεμβαλλόμενη στάθμη 쏅 Πατήστε στο μενού ραδιοφώνου το κουμπί 쏅 Πατήστε στο μενού Options Επιλογές το κουμπί HICUT για να αλλάξετε τη ρύθμιση 쏅 Πατήστε το κουμπί Το μενού ραδιοφώνου εμφανίζεται ξανά Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της λειτουργίας REG τοπικά προγράμματα Μερικοί σταθμοί...

Page 218: ... ασφα λίσει 쏅 Κλείστε ξανά το κάλυμμα της υποδοχής Κατέβασμα δεδομένων χαρτών Για την εξασφάλιση κατά την απόκτηση του New York της τελευταίας ενημέρωσης των δεδομένων χαρτών για 30 ημέρες μετά τον πρώτο εντοπισμό GPS υπάρχει η δυ νατότητα να κατεβάσετε δωρεάν μέσω της ιστοσελίδας www naviextras com για μία και μοναδική φορά τα επί καιρα δεδομένα χαρτών στη στάνταρ κάρτα Micro SD Αργότερα μπορείτε...

Page 219: ...καταχώρηση διεύθυνσης Εμφανίζεται ένα μενού για την εισαγωγή κειμένου 쏅 Εισάγετε τον επιθυμητό προορισμό με το πληκτρο λόγιο Με κάθε γράμμα που εισάγετε συμπληρώνεται αυτό ματα η εισαγωγή στη γραμμή καταχώρησης 쏅 Όταν εμφανιστεί το όνομα του επιθυμητού προορι σμού στη γραμμή διεύθυνσης πατήστε το κουμπί Ο επιλεγμένος προορισμός εμφανίζεται στο χάρτη 쏅 Πατήστε Next Επόμενο για να ξεκινήσετε την κα ...

Page 220: ...ωνα με την απόσταση από το όχημα 쏅 Επιλέξτε ένα πρατήριο καυσίμων από τη λίστα πατώ ντας στην αντίστοιχη καταχώρηση της λίστας Το πρατήριο καυσίμων εμφανίζεται στο χάρτη 쏅 Πατήστε Next Επόμενο Εμφανίζεται η πορεία της διαδρομής και τα δεδομέ να της διαδρομής 쏅 Πατήστε Go Εκτέλ για να ξεκινήσετε την καθοδή γηση στον προορισμό Ρύθμιση επιλογών διαδρομής Στις επιλογές διαδρομής ρυθμίζεται ο τύπος του...

Page 221: ...η τα χρώματα καθώς και την ένδειξη κτιρίων και σημεί ων προσανατολισμού πάνω στο χάρτη Επιπλέον μπορεί τε να ρυθμίσετε για κατηγορίες ειδικών προορισμών εάν θέλετε να εμφανίζονται στο χάρτη π χ αντιπροσωπίες αυτοκινήτων καφενεία εστιατόρια 쏅 Καλέστε το μενού πλοήγησης 쏅 Πατήστε More Άλλα 쏅 Πατήστε Settings Ρυθμίσεις Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων για την πλοήγηση 쏅 Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσ...

Page 222: ...e συσκευή μαζικής αποθήκευσης FAT32 Σύστημα αρχείων καρτών SD FAT32 Προέκταση αρχείου των αρχείων ήχου MP3 για αρχεία MP3 WMA για αρχεία WMA Αρχεία WMA μόνο χωρίς Digital Rights Management DRM και δημιουργημένα με το Windows Media Player από την έκδοση 8 και μετά MP3 ID3 Tag μορφότυπος Έκδοση 1 και 2 Ρυθμόςμετάδοσηςbitγιατηδημιουργίααρχείωνήχου MP3 32 μέχρι 320 kbps WMA 32 μέχρι 192 kbps Μέγιστος ...

Page 223: ... της συσκευής Η συσκευή αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία USB Τα δεδομένα διαβάζονται η αναπαραγωγή αρχίζει με το πρώτο αρχείο μέσου στο iPod iPhone που αναγνω ρίζεται από τη συσκευή Αναπαραγωγή μιας ταινίας DVD Το New York μπορεί να αναπαράγει DVD βίντεο και VCD VideoCompactDisc ΜετάτηντοποθέτησητουDVD ξεκι νά αυτόματα η αναπαραγωγή Εμφανίζεται το μενού DVD Μπορείτε να πλοηγηθείτε στο μενού DVD ακο...

Page 224: ... τίτλο εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής Εμφάνιση φακέλων Σύντομο πάτημα Επιλογή τίτλου Παρατεταμένοπάτημα Γρήγορηαναζήτηση Διακοπή της αναπαραγωγής διάλειμμα Σύντομο πάτημα Επιλογή τίτλου Παρατεταμένοπάτημα Γρήγορηαναζήτηση Αναπαραγωγή ήχου από DVD CD USB ή SDHC Έναρξη και ξανά τερματισμός της λειτουρ γίας επανάληψης REPEAT Η λειτουργία REPEAT Επανάληψη αλλάξει με κάθε πάτημα του κουμπιού Ένδειξη...

Page 225: ...υν ταινίες Υπόδειξη Οι φάκελοι και οι τίτλοι επιλέγονται και ξεκινούν όπως περιγράφεται στην ενότητα Αναπαραγωγή ήχου Όταν έχετε επιλέξει μια ταινία ξεκινά η αναπαραγωγή Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής της ταινίας το με νού αναπαραγωγής είναι αποκρυμμένο 쏅 Πατήστε μια φορά ελαφρά πάνω στην οθόνη αφής για να εμφανίσετε το μενού αναπαραγωγής Εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής Εμφάνιση της δεύτερης ...

Page 226: ...ιας άλλης πηγής έλθει μια κλήση διακόπτεται η αναπαραγω γή της πηγής και εμφανίζεται το μενού κλήσης Έναρξη λειτουργίας Bluetooth 쏅 Πατήστε στο κύριο μενού στο Bluetooth ή 쏅 Πατήστε το πλήκτρο MENU 2 για περίπου 2 δευ τερόλεπτα Προϋπόθεση Αυτή η λειτουργία είναι καταμερισμένη στο πλήκτρο στο μενού Settings Ρυθμίσεις Εμφανίζεται το μενού Bluetooth Περιλαμβάνει τη λίστα των γνωστών συσκευών Bluetoot...

Page 227: ...ίσταται Όταν εισέρχεται μια κλήση εμφανίζεται το μενού κλήσης Αποδοχή κλήσης Απόρριψη κλήσης Λειτουργία Bluetooth Όταν κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας εισέλθει μια δεύ τερη κλήση έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες 쏅 Πατήστε το κουμπί για να κρατήσετε την ενερ γοποιημένη κλήση και να απαντήσετε στην εισερχό μενη κλήση 쏅 Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε μεταξύ των δύο κλήσεων Υπόδειξη Αυτή η λειτουργ...

Page 228: ...υς για τη σύνδεση δύο εξωτερικών οθονών και εξόδους ήχου για την πίσω περιοχή του οχήματος Στις εξωτερικές οθόνες μπορεί να εμφανίζεται ένα άλλο πρόγραμμα από το εμφανιζόμενο στη συσκευή έτσι ώστε είναι π χ δυνατόν κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε μια εξωτερική οθόνη να εμφανίζονται εικόνες και ται νίες Η αναπαραγωγή του ήχου για την ψυχαγωγία πίσω κα θισμάτων RSE πραγματοποιείται μέσω των υποδοχώ...

Page 229: ...Fader Balance Μπορείτε να ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης του ήχου στο όχημα για όλες τις πηγές 쏅 Πατήστε στο κύριο μενού το κουμπί Εμφανίζεται το μενού Equalizer Εξισορροπητής 쏅 Πατήστε το κουμπί Εξωτερικές πηγές ήχου βίντεο Ρυθμίσεις τόνου ήχου Εμφανίζεται το μενού για Fader και Balance 쏅 Ρυθμίστε Fader και Balance με το κουμπί ή 쏅 Πατήστε στη συνέχεια στο Equalizer Η ρύθμιση αποθηκεύεται το ...

Page 230: ...ης Wallpaper Επιλογή εικόνας φόντου για τα μενού Στη συσκευή είναι διαθέσιμα διάφορα μοτίβα Μπορείτε επί σης να επιλέξετε δικές σας εικόνες τις οποίες έχετε προη γουμένως αποθηκεύσει στην κάρτα Micro SD Calibration Εδώ μπορείτε να βαθμονομήσετε την οθό νη αφής SWC Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε τα πλήκτρα ενός συνδεδεμένου τηλεχειριστηρίου στο τιμόνι Softkey MENU Εδώ μπορείτε να καταμερίσετε στο πλή...

Page 231: ...ων DVD εμφανίζονται στη ρυθμισμένη εδώ γλώσσα Disc menu Το μενού DVD εμφανίζεται στη ρυθμισμένη εδώ γλώσσα Bluetooth Είναι δυνατές οι παρακάτω ρυθμίσεις Bluetooth Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε νεργοποιήσετε το Bluetooth Auto connect Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Auto connect συνδέεται η συσκευή αυτόματα με γνω στές συσκευές Bluetooth μόλις αυτές βρεθούν εντός της ακτίνας εμβέλει...

Page 232: ...τασης ήχου μπορείτε να ρυθμίσετε την ελά χιστη ένταση του ήχου για όλες τις πηγές ήχου Χρήσιμες πληροφορίες Εγγύηση Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊ κής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή Για συ σκευές που αγοράστηκαν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν οι όροι της εγγύησης που έχουν δημοσιευτεί από την αρμόδια αντιπροσωπία μας σε κάθε χώρα Τους όρους της εγγύησης μπορείτε να ...

Page 233: ...rótkie naciśnięcie włączanie urządzenia Podczas pracy wyciszenie źródła dźwięku Mute Długie naciśnięcie wyłączanie urządzenia Obracanie ustawienie głośności 6 Odbiornik na podczerwień dla zdalnego sterowania 7 Przycisk resetowania Przywracanie pierwotnych ustawień fabrycznych urządzenia Uwaga Kasowane są wszelkie ustawienia osobiste 8 Pokrywa 9 Czytnik karty SD Dostęp wyłącznie przy otwartej pokry...

Page 234: ...ania Potwierdzanie ustawień K Przycisk Poruszanie się w menu i zmiana ustawień Ręczne ustawianie stacji Uruchamianie wyszukiwania stacji L Przycisk Odtwarzanie spowolnione M Przyciski numeryczne 0 9 N Przycisk MIX Odtwarzanie losowe O Przycisk SCN Funkcja Scan P Przycisk MUTE Wyciszanie źródła dźwięku Q Przycisk Zakończenie odtwarzania R Przycisk VOL Ustawianie głośności S Przycisk PIC Ustawienia ...

Page 235: ...wanie danych nawigacyjnych 240 Pobieranie danych mapy 240 Uruchamianie nawigacji 240 Pierwsze uruchomienie 240 Wprowadzanie celu 240 Adres 240 Cele specjalne Points of Interest 241 Ustawianie opcji dla trasy 242 Ustawienia mapy 243 Odtwarzanie nośników DVD CD USB SDHC iPod 243 Informacje podstawowe 243 Tryb DVD CD 244 Nośnik danych USB 244 Karty SDHC 244 iPod iPhone przez USB 244 Odtwarzanie filmó...

Page 236: ...unku jazdy jedynie wówczas jeśli nie złamiesz przy tym zasad ruchu drogowego Znaki drogowe oraz przepisy ruchu drogowego mają zawsze priorytet przed wskazów kami kierunku jazdy Zawsze nastawiaj umiarkowaną głośność aby chronić słuch i móc odbierać akustyczne sygnały ostrzegawcze np policji Jeśli dźwięk jest wyłączo ny np przy zmianie źródła dźwięku zmiana głośno ści nie jest słyszalna Nie zwiększa...

Page 237: ...y 쏅 Naciśnij pole wyboru aby potwierdzić wpro wadzony kod Urządzenie zostanie włączone Wskazówka W przypadku wprowadzenia błędnego kodu na krótko wyświetli się komunikat Błędny kod bezpie czeństwa Następnie można ponownie wprowadzić kod Włączanie wyłączanie Włączanie wyłączanie za pomocą pokrętła z przyciskiem 쏅 W celu włączenia naciśnij pokrętło z przyciskiem 5 쏅 Aby wyłączyć naciśnij i przytrzym...

Page 238: ...yciskiem wybierz żądany poziom zapisu 쏅 Ustaw żądaną stację radiową 쏅 Naciśnij przycisk ekranowy Zostaje wyświetlone menu zapisywania W pamięci dostępnych jest 6 miejsc wyświetlanych jako przy ciski ekranowe 쏅 Naciśnij na ekranie przycisk pod którym chcesz zapi sać bieżącą stację Stacja zostaje zapisana zostaje ponownie wyświetlo ne menu radioodbiornika Automatyczne zapamiętywanie stacji Travelsto...

Page 239: ... alternatywne Jeśli funkcja AF jest aktywowana radio samochodowe automatycznie wybierze najlepiej odbieraną częstotli wość ustawionej stacji 쏅 Naciśnij w menu radia pole wyboru AF aby włączyć lub wyłączyć funkcję AF Pole wyboru AF świeci się jeśli funkcja AF jest włą czona Ustawianie czułości wyszukiwania Czułość wyszukiwania stacji decyduje o tym czy automa tyczne wyszukiwanie stacji będzie znajd...

Page 240: ...igacji po raz pierwszy zostanie wyświe tlony asystent konfigurowania Pierwsze uruchomienie Przy uruchamianiu nawigacji po raz pierwszy zostaje uru chomiony asystent konfigurowania dokonujący podsta wowe ustawienia nawigacji 쏅 Ustaw język nawigacji Może to być język inny niż dla pozostałych funkcji urządzenia New York 쏅 Potwierdź wybór przyciskiem Zostaje wyświetlona umowa licencyjna dla użytkow ni...

Page 241: ...iczanie trasy W zależności od od ległości pomiędzy początkiem trasy a celem oblicza nie trasy może trwać pewien czas Po zakończeniu obliczania trasy zostają wyświetlone parametry trasy w rodzaju odległości i czasu Po nadto zostaje przedstawiony cały przebieg trasy na mapie 쏅 Naciśnij Jedź aby uruchomić prowadzenie do celu Cele specjalne Points of Interest 쏅 Otwórz menu nawigacji 쏅 Naciśnij Wyszuka...

Page 242: ...sy są ustawiane podczas pierwszego konfiguro wania nawigacji można je jednak zmieniać dla każdego prowadzenia do celu Dostosowanie opcji trasy przed prowadzeniem do celu 쏅 Wywołaj menu nawigacji 쏅 Naciśnij Więcej 쏅 Naciśnij przycisk Ustawienia Zostaje wyświetlone menu ustawień nawigacji 쏅 Naciśnij przycisk aby wyświetlić drugą stronę 쏅 Naciśnij Ustawienia trasy Zostają wyświetlone ustawienia trasy...

Page 243: ...nment RSE Z powodów bezpieczeństwa odtwarzanie filmów i zdjęć na wbudowanym monitorze jest możliwe tylko przy zatrzymanym pojeździe i zaciągniętym hamulcu ręcz nym Kabel BRAKE należy podłączyć do złącza hamulca ręcznego pojazdu patrz schemat połączeń na końcu ni niejszej instrukcji Odtwarzanie filmu na monitorze ze wnętrznym jest możliwe również podczas jazdy Wskazówki Aby zapewnić niezakłócone dz...

Page 244: ...a Wkładanie karty SDHC 쏅 Otwórz pokrywę 8 pod pokrętłem z przyciskiem 쏅 Wsuń kartę SDHC stroną z nadrukiem w lewo ścię tym narożnikiem w górę i stykami do przodu w gniazdo karty 9 aż do zatrzaśnięcia Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb karty SDHC Zostają wczytane dane a odtwarzanie roz pocznie się od pierwszego pliku multimedialnego rozpoznanego przez urządzenie Wyjmowanie karty SDHC 쏅 J...

Page 245: ...unkcję Pole przycisków do bezpośredniego wybie rania tytułów rozdziałów lub czasu trwania Odtwarzanie dźwięku z nośników DVD CD USB SDHC lub iPod iPhone Zasady odtwarzania dźwięku plików MP3 WMA z no śników danych lub urządzeń iPod iPhone są identycz ne dla wszystkich źródeł 쏅 Wybierz żądane źródło za pomocą menu głównego Gdy odtwarzanie rozpoczyna się od plików obrazu lub plików wideo 쏅 naciśnij ...

Page 246: ...zanie utworów z bieżą cego katalogu Mieszanie utworów z całego nośnika danych Odtwarzanie plików audio z iPoda iPhone a Uruchamianie i kończenie funkcji powtarza nia REPEAT Tryb REPEAT przełącza odtwarzanie przy każdym naciśnięciu pola wyboru Wskazanie Tryb REPEAT Powtórne odtworzenie aktualnego utworu Powtórne odtworzenie aktualnego wyboru Uruchamianie i kończenie odtwarzania lo sowego MIX Tryb M...

Page 247: ...o jeśli film obsłu guje tę funkcję Włączanie wyłączanie funkcji powtarzania filmu lub katalogu Włączanie wyłączanie odtwarzania losowe go Pole przycisków do bezpośredniego wybie rania filmu lub czasu trwania Wskazówka Pliki wideo zapisane w iPod iPhone można odtwa rzać za pomocą tego urządzenia W tym celu należy podłączyć iPod das iPhone do urządzenia za po mocą dostępnego w sklepach z akcesoriami...

Page 248: ... krótko dwukrotnie dwukrotne kliknięcie nazwę urządzenia Bluetooth z którym chcesz na wiązać połączenie Gdy urządzenie jest w zasięgu następuje nawiązanie połączenia i wyświetlenie menu urządzenia Sprzęganie urządzeń Bluetooth Sprzęgając urządzenie Bluetooth z urządzeniem New York po raz pierwszy należy postępować następująco 쏅 Upewnij się że funkcja Bluetooth w urządzeniu New York oraz w urządzen...

Page 249: ...ęcie szybkie wyszukiwanie Zakończenie połączenia z bieżącym urzą dzeniem Wyświetlanie menu opcji Tryb Bluetooth Ustawienia Bluetooth Menu opcji Bluetooth umożliwia dokonywanie podsta wowych ustawień trybu Bluetooth 쏅 Naciśnij w menu Bluetooth przycisk Zostaje wyświetlone menu Opcje Bluetooth ta pozycja umożliwia włączenie lub wy łączenie funkcji Bluetooth Auto łącze przy włączonej funkcji Auto łąc...

Page 250: ...zie wyświetlany dodatkowo na monitorach zewnętrznych 쏅 Naciśnij pole wyboru aby ponownie przejść do menu głównego Wskazówka Jeśli dla wbudowanego monitora wybrane zostanie inne źródło odtwarzanie filmu będzie kontynuowa ne na monitorach zewnętrznych 쏅 W celu dezaktywowania funkcji RSE należy przejść do głównego menu RSE i nacisnąć pole wyboru Rearoff Funkcja Rear Seat Entertainment Zewnętrzne źród...

Page 251: ... 쏅 Za pomocą przycisków lub ustaw poziom tonów niskie średnie i wysokie jak również często tliwości filtrów dolnoprzepustowego LPF środ kowoprzepustowego MPF i górnoprzepustowe go HPF zgodnie z preferencjami 쏅 Następnie naciśnij Equalizer Korektor Ustawienie zostaje zapisane zostaje ponownie wy świetlone menu główne Wskazówka Za pomocą pola wyboru można przywrócić standardowe wartości wybranego us...

Page 252: ...nia trybu Bluetooth a wyłączeniem wyświetlacza Theft protection aktywacja dezaktywacja żądania kodu Jeśli włączone jest żądanie kodu konieczne jest wprowadzenie czterocyfrowego kodu po każdym odłą czeniu urządzenia od napięcia pokładowego np w przy padku demontażu akumulatora podczas naprawy Code możliwość zmiany kodu W celu dokonania zmia ny kodu należy wprowadzić czterocyfrowy kod Fabrycz nie us...

Page 253: ...funkcji Bluetooth Kod par wiele urządzeń Bluetooth przed nawiąza niem połączenia pyta o kod zestrajania Można go zde finiować w tym miejscu DVD Możliwe są następujące ustawienia Wprowadź hasło wprowadzenie hasła umożliwia ko rzystanie z funkcji kontroli rodzicielskiej Oznaczenie filmu w tym miejscu można definiować kategorie wiekowe płyt DVD Ustawienie Dorosły umoż liwia odtwarzanie wszystkich fil...

Page 254: ...en nyomva a készülék bekapcsolása Üzem közben a hangforrás lenémítása Mute Hosszan nyomva a készülék kikapcsolása Forgatás hangerő beállítása 6 Infraérzékelő távirányításhoz 7 Reset gomb visszaállítás A készülék eredeti gyári beállításainak visszaállítása Figyelem Minden személyes beállítás törlődik 8 Fedőlap 9 SD kártya aljzat Csak nyitott fedél mellett hozzáférhető Előoldali AV IN aljzat AV IN 1...

Page 255: ...megszakítása A beállítások elfogadása K gomb Navigálás a menüben vagy a beállítások módosítása Az adó manuális beállítása Adókereső indítása L gomb Lassított lejátszás M 0 9 számgombok N MIX gomb Véletlenszerű lejátszás O SCN gomb Keresés funkció P MUTE gomb A hangforrás lenémítása Q gomb A lejátszás leállítása R VOL gomb Hangerő beállítása S PIC gomb Képbeállítások T gomb A cím fejezet vagy film ...

Page 256: ...ció indítása 261 Az első használatba vétel 261 Úti cél megadása 261 Cím 261 Különleges célok Points of Interest Hasznos helyek 262 Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása 263 Térképbeállítások 264 DVD CD USB SDHC iPod lejátszása 264 Alapvető információk 264 DVD CD lejátszás 265 USB adathordozó 265 SDHC kártya 265 iPod iPhone csatlakoztatása USB n keresztül 266 DVD film lejátszása 266 DVD CD...

Page 257: ...nem sértenek Ennek megfelelő en a közlekedési táblák és előírások mindig elsőbbsé get élveznek az utasításokkal szemben A készüléket mindig közepes hangerőn hallgas sa egyrészt saját hallásának megóvása érdekében másrészt azért hogy a hangos figyelmeztetéseket pl rendőrségi sziréna minden esetben meghall ja A néma üzemmód szüneteiben pl a hangforrás változtatásakor a hangerő megváltoztatása nem ha...

Page 258: ...Az adatbevitel megerősítéséhez nyomja meg a gombot A készülék ekkor bekapcsol Tudnivaló Ha hibás kódszámot adott meg akkor a Security codeincorrect hibás biztonsági kód szöveg jelenik meg Ezután megismételheti a kódbevitelt Be és kikapcsolás Be és kikapcsolás a forgatható nyomógombbal 쏅 A bekapcsoláshoz nyomja meg a forgatható nyomó gombot 5 쏅 A kikapcsoláshoz 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa ...

Page 259: ...ó manuális mentése 쏅 A gombbal válassza ki a kívánt memóriaszintet 쏅 Adott esetben állítsa be a kívánt adót 쏅 Nyomja meg a gombot Megjelenik a memória menü 6 memóriahely áll ren delkezésre melyek gombként jelennek meg 쏅 Nyomja meg azt a gombot amelyhez az adót men teni szeretné Az adó mentésre kerül és újra megjelenik a Rádió menü Az adó automatikus elmentése Travelstore ATravelstore funkcióval a ...

Page 260: ...an kapcsolva a készülék automati kusan megkeresi a beállított adó legjobb minőségű frek venciáját és átkapcsol arra 쏅 Az AF funkció be és kikapcsolásához a Rádió menü ben nyomja meg a AF gombot Ha az AF funkció be van kapcsolva akkor az AF gomb világít Az állomáskereső érzékenységének beállítása Az állomáskereső érzékenysége dönti el hogy az auto matikus állomáskereső csak erős adókat vagy gyenge ...

Page 261: ...egjelenik a beállítási segéd Az első használatba vétel Amikor a navigációt első alkalommal indítja el megjele nik a beállítási segéd amely ekkor a navigációval kapcso latos alapbeállításokat jeleníti meg 쏅 Állítsa be a navigáció nyelvét Ez más nyelv is lehet mint amit a New York készülék többi funkciójához beállított 쏅 A kiválasztást a gombbal erősítse meg Megjelenik a végfelhasználói licencszerző...

Page 262: ...sa A kiindulási hely és a cél távolságától függően az útvonal kiszá mítása hosszabb ideig is eltarthat Azútvonalkiszámításánakbefejeződéseutánmegje lennek az útvonal olyan paraméterei mint a távolság és az időtartam Emellett a teljes útvonal is megjele nik a térképen 쏅 A célravezetés elindításához nyomja meg a Go In dulás gombot Különleges célok Points of Interest Hasznos helyek 쏅 Nyissa meg a Nav...

Page 263: ...az útvonal jellege gyors rövid dinamikus adható meg valamint számos olyan további paraméter amely az útvonal saját igénynek megfelelő kiszámításához szükséges Az útvonallal kapcsolatos beállításokat a navigáció leg első beállításakor adja meg ám ezeket minden egyes célravezetésnél módosítani lehet Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása a célravezetés előtt 쏅 Nyissa meg a Navigáció menüt 쏅 ...

Page 264: ...tó Megjegyzés A térképbeállításokat célravezetés közben is tudja módosítani 쏅 Célravezetés közben nyomja meg a More Egyebek gombot 쏅 Nyomja meg a Map Settings Térképbeállítások gombot Megjelennek a térképbeállítások 쏅 Szükség esetén módosítsa őket 쏅 Nyomja meg a Back Vissza gombot Újra megjelenik a célravezetés DVD CD USB SDHC iPod lejátszása Alapvető információk A New York készülékkel audio DVD C...

Page 265: ...állást nem érez A meghajtó a DVD t CD t automatikusan behúzza és ellenőrzi az adatokat Ezt követően indul a lejátszás DVD CD vagy MP3 üzemmódban Megjegyzés A DVD CD automatikus behúzását nem szabad aka dályozni vagy arra rásegíteni A DVD CD eltávolítása 쏅 Nyomja meg a 1 nyomógombot egy behelye zett DVD CD kiadásához Megjegyzés A DVD CD kitolását sem akadályozni sem segíteni nem szabad USB adathord...

Page 266: ... A DVD lejátszási menü elhalványul 쏅 A menü ismételt megjelenítéséhez érintse meg egy szer röviden az érintőképernyőt Ekkor újra megjelenik a lejátszási menü A menü második oldalának megjelenítése A lejátszás leállítása a DVD menü megjele nítése Az előző fejezet kiválasztása A lejátszás megszakítása vagy folytatása A következő fejezet kiválasztása Gyors keresés visszafelé Gyors keresés előrefelé 쏅...

Page 267: ...jelzés REPEAT mód Az aktuális szám ismétlése Az aktuális mappa ismétlése Az adathordozón található összes szám ismétlése A MIX véletlenszerű lejátszás be és kikap csolása A MIX funkció bekapcsolásakor a gomb kiemelve jelenik meg A MIX mód a kiválasztott REPEAT lejátszás ismétlése funkciótól függ Kijelzett REPEAT mód MIX mód Nincs véletlenszerű lejátszás Az aktuális mappa címeinek keverése Az adath...

Page 268: ...ejátszási menü második oldala Az első oldal megjelenítése A lejátszás leállítása váltás a mappanézetre A lejátszás nyelvének kiválasztása csak ha ezt a funkciót a film is támogatja A felirat megjelenítése csak ha ezt a funkci ót a film is támogatja A film vagy mappa lejátszási funkciójának be vagy kikapcsolása A véletlenszerű lejátszás be vagy kikapcso lása A film vagy lejátszási idő közvetlen kiv...

Page 269: ...nnak a Bluetooth eszköznek a nevét amelyhez csatlakozni szeretne Ha az eszköz hatótávolságon belül van akkor létre jön a kapcsolat és megjelenik az eszközhöz tartozó menü Bluetooth eszköz felismertetése Az eszköznek NewYork készülékkel történő felismerteté séhez az első alkalommal az alábbi módon járjon el 쏅 Ellenőrizze hogy mind a New York mind az eszköz Bluetooth funkciója be legyen kapcsolva 쏅 ...

Page 270: ... való kapcsolat meg szüntetése A beállítás menü megjelenítése A Bluetooth használata Bluetooth beállítások A Bluetooth beállítások menüben a Bluetooth üzem móddal kapcsolatos beállítások adhatók meg 쏅 A Bluetooth menüben nyomja meg a gombot Megjelenik a beállítások menü Bluetooth Itt tudja a Bluetooth t be és kikapcsol ni Auto connect Ha az Auto connect funkció be van kapcsolva akkor a készülék au...

Page 271: ...nik a kiegészítő monitorokon is 쏅 A főmenüre való visszaváltáshoz nyomja meg a gombot Tudnivaló Ha a beépített monitorhoz egy másik forrást választ ki akkor a film lejátszása a kiegészítő monitoron za vartalanul folytatódik 쏅 Az RSE deaktiválásához váltson az RSE menüre majd nyomja meg a Rear off gombot Rear Seat Entertainment Külső hang és videoforrások Külső hang és videóforrások A készülék két ...

Page 272: ...ss mély Mid közép és Treble magas valamint az LPF MPF és HPF szűrőfrekvenciánál a csúszkát a kívánt értékre 쏅 Végezetül nyomja meg az Equalizer gombot A beállítás mentésre kerül és újra megjelenik a fő menü Tudnivaló A gombbal tudja a kiválasztott equalizer előbeállítások alapértelmezett értékeit visszaállítani Alapbeállítások A beállítások menüben a New York készüléknek a külön böző funkciókhoz t...

Page 273: ...dítása és a képernyő kikapcso lása funkciók között Theft protection A kódlekérés aktiválása deaktivá lása Amennyiben a kódkérés aktiválva van a készülék fedélzeti feszültségről történő minden lekapcsolását kö vetően pl az akku kiszerelése javítási munkák esetén a négyjegyű kódot minden esetben meg kell adni Security code Itt tudja a kódszámot módosítani A kód szám módosításához meg kell adnia a né...

Page 274: ...ül használni Pairing code Számos Bluetooth eszköz a csatlakozás előtt párosítási kódot kér Ez itt állítható be DVD Az alábbi beállítások lehetségesek Set password Ha használni akarja a szülői felügyelet funkciót akkor meg kell adnia egy jelszót Rating level Itt állíthatja be a DVD k megtekintésének életkori szintjét Ha az Adult felnőtt szintet választja akkor minden film megtekinthető Ha jelszót á...

Page 275: ... Apăsare scurtă conectarea aparatului În funcţionare trecerea sursei audio pe modul silen ţios Mute Apăsare lungă deconectarea aparatului Rotire reglarea volumului sonor 6 Receptor cu infraroșii pentru telecomandă 7 Tasta Reset Restabilirea setărilor iniţiale din fabrică ale aparatu lui Atenţie Se vor pierde toate setările personale 8 Clapetă de acoperire 9 Cititor de carduri SD Accesibil numai cu...

Page 276: ...sta Navigarea în meniuri și modificarea setărilor Reglarea manuală a emiţătorului Pornirea ciclului de căutare a emiţătoarelor L Tasta Redare cu încetinitorul M Taste numerice 0 9 N Tasta MIX Redare aleatorie O Tasta SCN Funcţia Scan P Tasta MUTE Trecerea sursei audio pe modul silenţios Q Tasta Terminarea redării R Tasta VOL Reglarea volumului sonor S Tasta PIC Setări imagine T Tasta Selectarea ti...

Page 277: ... 282 Încărcarea datelor de navigaţie 282 Download ul datelor de pe card 282 Pornirea sistemului de navigaţie 282 Prima punere în funcţiune 282 Introducerea destinaţiei 282 Adresa 282 Destinaţii speciale Points of Interest 283 Setarea opţiunilor pentru traseu 284 Setări pentru hartă 285 Redare suporturi de informaţii DVD CD USB SDHC iPod 285 Informaţii de bază 285 Mod de funcţionare DVD CD 286 Supo...

Page 278: ... nu încălcaţi regulile de circulaţie Sem nele de circulaţie și reglementările privind traficul au întotdeauna prioritate faţă de recomandările de deplasare Ascultaţi întotdeauna numai la un volum sonor moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a pu tea auzi semnalele acustice de avertizare de ex ale poliţiei În pauzele silenţioase de comutare de ex la schimbarea sursei audio modificarea volumulu...

Page 279: ...ntroduceţi numărul de cod cu ajutorul câmpului de cifre 쏅 Apăsaţi butonul soft pentru a confirma intro ducerea Aparatul va fi conectat Indicaţie În cazul în care aţi introdus un număr de cod greșit se va afișa scurt Security code incorrect Cod de sigu ranţă greșit Apoi puteţi repeta introducerea codului Conectare deconectare Conectare deconectare cu butonul rotativ de apăsare 쏅 În vederea conectăr...

Page 280: ...a pentru transmisiile radio de trafic vor fi reglate numai emi ţătoarele radio de trafic Memorarea manuală a emiţătorului 쏅 Cu ajutorul butonului soft selectaţi nivelul de memorare dorit 쏅 Reglaţi emiţătorul dorit 쏅 Apăsaţi butonul soft Va fi afișat meniul pentru memorare Vă stau la dis poziţie 6 locaţii de memorare care vor fi afișate ca butoane soft 쏅 Apăsaţi butonul soft pe care doriţi să memor...

Page 281: ...REG Conectarea deconectarea funcţiei AF frecvenţe alternative Atunci când este conectată funcţia AF radioul pentru ma șină comută automat pe frecvenţa care se recepţionează cel mai bine de la emiţătorul reglat 쏅 În meniul Radio apăsaţi butonul soft AF pentru a co necta respectiv deconecta funcţia AF Butonul soft AF se aprinde atunci când este conec tată funcţia AF Reglarea sensibilităţii ciclului ...

Page 282: ...ma dată sistemul de navigaţie va fi afișată asistenţa la instalare Prima punere în funcţiune Atunci când porniţi pentru prima dată sistemul de navi gaţie va fi pornită o asistenţă la instalare care efectuează setările de bază pentru sistemul de navigaţie 쏅 Setaţi limba pentru sistemul de navigaţie Aceasta poate fi alta decât limba setată pentru celelalte func ţii ale aparatului New York 쏅 Confirma...

Page 283: ...pe calcularea traseului În funcţie de distanţa dintre pornire și destinaţie calcularea traseului poa te dura un timp După finalizarea calculării traseului vor fi afișaţi pa rametrii traseului gen distanţă și timp În afară de aceasta va fi reprezentat pe hartă întregul parcurs al traseului 쏅 Apăsaţi Go Mergi pentru a porni ghidarea spre destinaţie Destinaţii speciale Points of Interest 쏅 Deschideţi...

Page 284: ...t dinamic precum și alţi parametri de care are nevoie aparatul pentru a calcula traseul conform cerinţelor dumneavoastră Veţi seta opţiunile pentru traseu la prima instalare a siste mului de navigaţie însă le puteţi modifica pentru fiecare ghidare spre destinaţie Adaptarea opţiunilor pentru traseu înainte de ghidarea spre destinaţie 쏅 Accesaţi meniul Navigaţie 쏅 Apăsaţi More Mai multe 쏅 Apăsaţi Se...

Page 285: ... setările pentru hartă și în timpul ghi dării spre destinaţie 쏅 În timpul ghidării spre destinaţie apăsaţi butonul soft More Mai multe 쏅 Apăsaţi Map Settings Setări hartă Vor fi afișate setările pentru hartă 쏅 Dacă este necesar modificaţi setările 쏅 Apăsaţi Back Înapoi Va fi afișată din nou ghidarea spre destinaţie Redare suporturi de informaţii DVD CD USB SDHC iPod Informaţii de bază Cu aparatul ...

Page 286: ...D CD până când simţiţi o ușoară rezistenţă DVD ul CD ul va fi tras în interior automat și datele de pe el vor fi verificate Apoi începe redarea în mo dul de funcţionare DVD CD respectiv MP3 Indicaţie Nu este permis să se împiedice sau să se accelereze tragerea automată a DVD ului CD ului în interior Scoaterea DVD ului CD ului 쏅 Apăsaţi tasta 1 pentru a efectua ejectarea unui DVD CD Indicaţie Nu es...

Page 287: ...edare pentru DVD uri 쏅 Atingeţi scurt touchscreen ul pentru afișarea meni ului de redare Meniul de redare va fi afișat Afișarea celei de a doua pagini a meniului Terminarea redării accesarea meniului DVD Selectarea capitolului precedent Întreruperea și apoi continuarea redării Selectarea capitolului următor Ciclu de căutare rapidă înapoi Ciclu de căutare rapidă înainte 쏅 Atingeţi pentru a solicita...

Page 288: ... repetare REPEAT și opri rea ei Modul REPEAT comută la fiecare apăsare pe butonul soft Afișaj Modul REPEAT Repetarea titlului curent Repetarea directorului curent Repetarea tuturor titlurilor de pe suportul de date Pornirea și încheierea redării aleatorii MIX Atunci când este conectată funcţia MIX bu tonul soft va fi afișat evidenţiat Modul MIX depinde de funcţia de repetare REPEAT selectată Afișa...

Page 289: ... Pagina a doua a meniului de redare Solicitarea afișării primei pagini Încheierea redării trecerea la vizualizarea directoarelor Selectarea limbii de redare numai dacă această funcţie este susţinută de film Afișarea subtitrării numai dacă această funcţie este susţinută de film Conectarea deconectarea funcţiei de repe tare pentru film sau director Conectarea deconectarea redării în ordine aleatorie...

Page 290: ...ea afișării meniului de opţiuni 쏅 Atingeţi de două ori scurt dublu clic pe numele aparatului Bluetooth cu care doriţi să stabiliţi o co nexiune Dacă aparatul se află în raza de acţiune va fi stabilită o conexiune și va fi afișat meniul pentru aparat Cuplarea aparatelor Bluetooth Dacă doriţi să cuplaţi un aparat pentru prima dată la New York procedaţi după cum urmează 쏅 Asiguraţi vă că sunt activat...

Page 291: ...lui Apăsare lungă ciclu de căutare rapidă Încheierea conexiunii cu aparatul actual Solicitarea afișării meniului de opţiuni Mod de funcţionare Bluetooth Setări Bluetooth În meniul de opţiuni pentru Bluetooth puteţi efectua setările de bază pentru modul de funcţionare Bluetooth 쏅 În meniul Bluetooth apăsaţi butonul soft Va fi afișat meniul de opţiuni Bluetooth Aici puteţi conecta respectiv deconect...

Page 292: ...inte în meniul principal Filmul va fi redat suplimentar pe monitoarele exter ne 쏅 Apăsaţi butonul soft pentru a trece din nou în meniul principal Indicaţie În cazul în care pentru monitorul încorporat selectaţi o altă sursă filmul va fi redat în continuare pe moni toarele externe 쏅 Pentru a dezactiva RSE treceţi în meniul principal RSE și apăsaţi butonul soft Rear off Rear Seat Entertainment RSE S...

Page 293: ...as Mid Medii și Treble Înalte precum și frec venţa filtrelor LPF MPF și HPF conform preferinţelor dumneavoastră 쏅 Apoi apăsaţi pe Equalizer Egalizator Reglajul va fi memorat va fi afișat din nou meniul principal Indicaţie Cu ajutorul butonului soft puteţi reconstitui va lorile standard ale reglajului prealabil selectat pentru Equalizer egalizator Setări de bază În meniul Setări puteţi adapta setăr...

Page 294: ...între opţiunile pornirea funcţionării Bluetooth și deconectarea displayului Theft protection Activarea dezactivarea solicitării codului Atunci când este activată interogarea codului după fiecare deconectare a aparatului de la alimentarea cu tensiune de bord de ex demontarea bateriei pentru reparaţii trebuie introdus numărul de cod din patru cifre Security code Puteţi modifica numărul de cod Pentru...

Page 295: ...ng code Multe aparate Bluetooth cer codul Pai ring înainte de stabilirea conexiunii Acesta poate fi sta bilit aici DVD Sunt posibile următoarele setări Set password Stabiliţi o parolă pentru cazurile în care doriţi să utilizaţi setările de protecţie pentru tineret Rating level Aici puteţi stabili autorizarea DVD urilor în funcţie de vârstă Dacă setaţi Adult Adulţi pot fi redate toate filmele Dacă ...

Page 296: ...Кратко натискане включване на уреда В работен режим включване на тих режим при аудио източник Mute Продължително натискане изключване на уреда Въртене настройване на силата на звука 6 Инфрачервен приемник за дистанционното упра вление 7 Бутон Reset Възстановяване на първоначалните заводски на стройки на уреда Внимание Всички лични настройки се губят 8 Капачка 9 Четец на SD карти памет Достъпен сам...

Page 297: ...о Потвърждаване на настройките K Бутон Движение в менюто и промяна на настройките Ръчно настройване на станцията Стартиране на търсене на станции L Бутон Забавено възпроизвеждане M Цифрови бутони 0 9 N Бутон MIX Случайно възпроизвеждане O Бутон SCN Функция сканиране P Бутон MUTE Включване на тих режим при аудио източник Q Бутон Приключване на възпроизвеждането R Бутон VOL Настройване на силата на ...

Page 298: ...не на данните за картите 303 Стартиране на навигацията 303 Първоначално пускане в работа 303 Въвеждане на цел 304 Адрес 304 Специални цели Points of Interest интересни места 304 Настройване на опции на маршрута 305 Настройки на карта 306 Възпроизвеждане на медии DVD CD USB SDHC iPod 306 Основна информация 306 DVD CD режим 307 USB носител на информация 307 SDHC карти памет 307 iPod iPhone чрез USB ...

Page 299: ...е Пътни те знаци и правилника за движение по пътищата винаги имат предимство пред препоръките за пътуване Слушайте радио винаги с умерена сила на зву ка за да можете да предпазите слуха си и за да чувате звукови предупредителни сигнали напр на полицията В паузите при превключване напр при смяна на източника на звука промяната на си лата на звука не се чува Не увеличавайте силата на звука по време ...

Page 300: ...с полето с цифри 쏅 Натиснете превключващото поле за да по твърдите въвеждането Уредът се включва Указание Ако сте въвели грешен цифров код се показва кратко Security code incorrect Грешен код за си гурност След това можете да повторите въвеж дането на кода Включване изключване Включване изключване с въртящ и натискащ се бутон 쏅 За включване натиснете въртящия и натискащ се бутан 5 쏅 За изключване ...

Page 301: ...ено предимство за ради останции за пътната обстановка се настройват само станции за пътната обстановка Ръчно запаметяване на станция 쏅 С превключващото поле изберете желаното ниво на запаметяване 쏅 Настройте желаната станция 쏅 Натиснете превключващото поле Показва се менюто за запаметяване На разполо жение са 6 места в паметта които се показват като превключващи полета 쏅 Натиснете превключващото п...

Page 302: ...ъдържание При включена REG функция автомобилното радио преминава само на алтернативни честоти на настроената станция на които се излъчва същата регионална програма 쏅 Натиснете в радиоменюто превключващото поле REG за да включите респ изключите REG функ цията Превключващото поле REG свети когато REG функцията е включена Включване изключване на AF функция алтернативни честоти Когато е активирана AF ...

Page 303: ... com еднократно и безплатно да изтеглите най актуалните данни за карти на серийна SD Micro карта памет Тук по късно можете да закупите по всяко време нов картов материал Важно указание При загубване или повреждане на Micro SD кар тата памет отпада свързания с това лиценз за кар тата с навигация В този случай лицензът трябва да се закупи отново с нова Micro SD карта памет Стартиране на навигацията ...

Page 304: ...атурата желаната цел С всяка буква която въвеждате записът в реда на въвеждане се допълва автоматично 쏅 Когато име на желаната цел се покаже в адресния ред натиснете превключващото поле Избраната цел се показва на картата 쏅 Натиснете Next Следващ за да стартирате воде нето към целта Изчисляването на маршрута започва В зависи мост от разстоянието между старта и целта из числяването на маршрута може...

Page 305: ...та 쏅 Натиснете Next Следващ Показва се преминаването на маршрут и данните за маршрута 쏅 Натиснете Go Отиди за да стартирате воденето към целта Настройване на опции на маршрута В опциите на маршрута се настройват вида превозно средство вида на маршрута бърз къс динамичен както и други параметри които са необходими на уреда за да изчисли маршрута съгласно Вашите из исквания Вие настройвате опциите н...

Page 306: ...олкократно докато се покаже отново менюто за навигация Указание Вие можете да промените настройките на картата и по време на воденето към целта 쏅 Натиснете по време на воденето към целта прев ключващото поле More Още 쏅 Натиснете Map Settings Настройки на карта Показват се настройките на картата 쏅 Ако е необходимо променете настройките 쏅 Натиснете Back Назад Воденето към целта се показва отново Въз...

Page 307: ...оматично и неговите данни се проверяват След това започва възпроизвежда нето в режим DVD CD респ MP3 Указание Автоматичното поемане на DVD CD не трябва да бъде възпрепятствано или подпомагано Изваждане на DVD CD 쏅 Натиснете бутона 1 за да извадите DVD CD Указание Изваждането на DVD CD не трябва да бъде въз препятствано или подпомагано USB носител на информация Този уред разполага с 2 USB порта USB...

Page 308: ...то за възпроизвеждане Менюто за възпроизвеждане се показва Извикване на втората страница на меню то Прекратяване на възпроизвеждането Избиране на предишна глава Прекъсване и продължаване на възпро извеждането Избиране на следващата глава Бързо търсене назад Бързо търсене напред 쏅 Докоснете за да се покаже втората страница на менюто за възпроизвеждане Появява се втората страница на менюто за въз пр...

Page 309: ... REPEAT режим Повтаряне на актуалното заглавие Повтаряне на актуалната папка Повтаряне на всички заглавия на носителя на информация Стартиране и отново превключване на случайно възпроизвеждане MIX Когато MIX функцията е включена прев ключващото поле се показва мар кирано MIX режимът зависи от избраната функ ция за повторение REPEAT Индикация на REPEAT режима MIX режим Без случайно възпроизвеждане ...

Page 310: ...ване към прегледа на папките Избиране на предишен филм Прекъсване и продължаване на възпро извеждането Избиране на следващ филм Бързо търсене назад Бързо търсене напред Появява се втората страница на менюто за въз произвеждане Показване на първата страница Прекратяване на възпроизвеждането преминаване към прегледа на папките Избиране на език на възпроизвеждане само ако тази функция се поддържа от ...

Page 311: ...Bluetooth или 쏅 Натиснете бутона MENU 2 за прибл 2 секунди Условие Тази функция е присвоена на бутона в меню Настройки Показва се Bluetooth менюто То показва списъка на познатите Bluetooth уреди Другите аудио из точници се изключват Преминаване в следващото по високо ниво Преместване на маркировката за избор Преместване на маркировката за избор Приключване на връзката с маркирания уред Изтриване н...

Page 312: ...двата разговора Указание Тази функция трябва да е активирана на Вашия телефон Режим Bluetooth Аудио възпроизвеждане Bluetooth Когато аудио стрийминг устройство е свързано чрез Bluetooth с New York чрез New York можете да въз произвеждате музиката и да управлявате възпроиз веждането 쏅 Натиснете в менюто Bluetooth превключващото поле за да преминете на аудио възпроиз веждане Кратко натискане Избор н...

Page 313: ...тартирайте възпроизвеждането на филм напр от DVD Филмът се показва на монитора на New York 쏅 Извикайте главното меню 쏅 Натиснете превключващото поле Показва се главното меню на RSE 쏅 Изберете същия източник в главното меню на RSE както преди това избрания в главното меню Филмът се показва допълнително на външните монитори Режим Bluetooth Забавление на задната седалка Външни аудио източници 쏅 Натис...

Page 314: ... рав нището на Bass баси Mid средни и Treble висо ки както и честотата на филтъра LPF MPF и HPF 쏅 След това натиснете Equalizer Еквалайзер Настройката се запаметява и главното меню се показва отново Указание С превключващото поле можете да възстано вите стандартните стойности на избраната пред варителна настройка на еквалайзера Основни настройки В менюто настройки на уреда можете да адаптирате към...

Page 315: ...кунди Изберете между опциите стартиране на Bluetooth режим и изключва не на дисплея Theft protection активиране деактивиране на из викването на код Когато цифровият код е активи ран след всяко разкачване на уреда от бордовото напрежение напр демонтиране на акумулатора при ремонти трябва да се въвежда четирицифреният код Security code вие можете да промените цифровия код За да промените цифровия ко...

Page 316: ...uto answer телефонни разговори от свързани те лефони се приемат автоматично когато Auto answer е включено Microphone изберете кой микрофон за разговорно то устройство свободни ръце през Bluetooth тряб ва да се използва Pairing code Много Bluetooth уреди преди включ ване на връзката изискват код за сдвояване Него мо жете да зададете тук DVD Възможни са следните настройки Set password задаване на па...

Page 317: ...теля За уреди закупени извън рамките на Европейския съюз важат гаранционните условия на нашите ком петентни представителства в съответната страна Гаранционните условия можете да извикате на адрес www blaupunkt com Сервиз Ако Ви е необходима помощ от ремонтен сервиз на адрес www blaupunkt com ще намерите информация за сервизни партньори във вашата страна ...

Page 318: ...318 Connection diagram ...

Page 319: ...Statement 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired operation 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to...

Page 320: ...Blaupunkt Europe GmbH Robert Bosch Straße 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 5 101 030 006 07 13 450 238 de gb fr it nl sw es pt dk sf gr pl hu ro bg ...

Search results

Summary of Contents for New York 835 W

Reviews:

Related manuals for New York 835 W

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt New York 835 W, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for New York 835 W

Reviews:

Related manuals for New York 835 W

Brands by name

Popular brands