background image

16

Notas de seguridad | Notas de limpieza | Notas de disposición

Notas de seguridad

El sistema automotriz de audio ha sido 

manufacturado con tecnología de punta y 

definiciones de seguridad. Sin embargo, pueden 

surgir peligros si no observas las notas de seguridad 

en esas instrucciones.
Esas instrucciones fueron hechas para que te 

familiarices con las funciones más importantes. 

Información más detallada puede ser encontrada 

en el sitio web www.blaupunkt.com.

 

 Lea completamente y con atención a esas 

instrucciones antes de utilizar el sistema 

automotriz de audio.

 

 Mantenga las instrucciones donde esté 

accesible a todos los usuarios.

 

 Siempre adjunte esas instrucciones cuando 

entregues el sistema automotriz de audio a 

terceros.

Además, observe las instrucciones de los 

dispositivos utilizados junto con ese sistema 

automotriz de audio.

Simbolos utilizados

Estas instrucciones emplean los siguientes 

símbolos.:

PELIGRO!

Advierte sobre lesiones

PELIGRO!

Advierte sobre alto volumen

La marca CE confirma el cumplimiento de 

las directivas de la UE

.

  Identifica un paso de secuenciación

 

Identifica un listado

Seguridad vial

Observe las siguientes notas sobre seguridad vial:

 

Use su dispositivo de tal manera que siempre 

pueda controlar su vehículo de manera 

segura.

 En caso de duda, deténgase en un 

lugar adecuado y opere su dispositivo mientras 

el vehículo esté parado. Como conductor, no 

puede utilizar las aplicaciones que lo distraerá 

del tráfico (dependiendo del tipo de funciones 

del dispositivo, por ejemplo, ver videos, ingresar 

un destino).

 

Siga las recomendaciones de conducción 

durante la guía de ruta solamente si no 

estés violando ninguna regulación de 

tráfico!

 Las señales de tráfico y las normas 

de tráfico siempre tienen prioridad sobre las 

recomendaciones de conducción. 

 

Siempre escucha a un volumen moderado

 

para proteger su audición y poder escuchar 

señales de advertencia acústicas (por ejemplo, 

sirenas de policía). Durante las fases de silencio 

(por ejemplo, al cambiar la fuente de audio), el 

cambio de volumen no es audible. No aumente 

el volumen durante esta fase de silencio.

Notas generales de seguridad

Observe la siguiente nota para protegerse contra 

lesiones:

No modifique ni abra el dispositivo..
Utilizar como se indica

Este sistema de sonido para automóvil está diseñado 

para su instalación y operación en un vehículo con 

12 V de voltaje del sistema del vehículo. Observe los 

límites de salida del dispositivo. Las reparaciones e 

instalaciones, si es necesario, deben ser realizadas 

por un especialista.

Declaración de conformidad

Blaupunkt Technology GmbH declara que el 

dispositivo cumple con los requisitos básicos y las 

demás regulaciones relevantes de la directiva.
1999/5 / EC.
La declaración de conformidad se encuentra en la 

Internet en www.blaupunkt.com.

Notas de limpieza

Los disolventes, los productos de limpieza y 

desengrasado, así como los productos de aerosol 

y plásticos para el tablero de instrumentos pueden 

contener ingredientes que dañarán la superficie del 

sistema de sonido automotriz.
Use solo un paño seco o ligeramente humedecido 

para limpiar el sistema de sonido automotriz.

Notas de disposición

No deseche su antigua unidad en la basura 

doméstica!
Utilice los sistemas de devolución y 

recolección disponibles para desechar el dispositivo 

antiguo, el control remoto y las baterías agotadas.

Actualización de software

En www.blaupunkt.com, encontrará el último 

software para su dispositivo, incluidas las 

instrucciones para la actualización del software.
Las actualizaciones de software se encuentran en:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/car- 

audio/downloads/updates/

Summary of Contents for New York 750

Page 1: ...Enjoyit CAR MULTIMEDIA New York 750 Operating instructions Manual de instrucciones ...

Page 2: ...audio source Long press Switch off device 3 button Call up main menu 4 button Show the volume bar 5 Reset button Press to reset system settings to factory default except password and parental lock settings 6 USB Connector Connect a USB device for playback of music video picture files 7 Touchscreen user interface ...

Page 3: ...justing the seek tuning sensitivity 6 RDS setting 6 USB media playback 7 Basic information 7 USB data carrier 7 Audio playback from USB 7 Video playback from USB 8 Image playback from USB 8 Bluetooth mode 9 Starting Bluetooth mode 9 Registering Bluetooth devices 9 Telephone mode 9 Alphabetic search 9 Audio playback via Bluetooth streaming 10 Bluetooth settings 10 Apple CarPlay 10 Android Auto 11 E...

Page 4: ...g any traffic regulations Traffic signs and traffic regulations have always priority over driving recommendations Always listen at a moderate volume to protect your hearing and to be able to hear acoustic warning signals e g police sirens During mute phases e g when changing the audio source changing the volume is not audible Do not increase the volume during this mute phase General safety notes O...

Page 5: ...des Press the button Or In the current source press the top left corner The main menu is displayed As long as you do not select a new audio source the last active audio source is played back Note The figures used in these instructions are intended to facilitate the explanations and details may deviate from your device Setting the reception area This car sound system is designed for operation in di...

Page 6: ...tation search touch the button on the operation bar Note After auto store the previous stored stations will be overwritten Adjusting the seek tuning sensitivity The seek tuning sensitivity decides whether the automatic station seek tuning finds only strong stations or also weaker stations that may be noisy Press the button in main menu Press the button right to LOC to adjust the sensitivity of sta...

Page 7: ...es and images on the device display is allowed only while the vehicle is stand ing and the hand brake is applied The PARKING cable must be connected with the hand brake connection of the vehicle The movie playback on an external monitor Rear Seat Enter tainment is also possible while driving Note the following information when preparing an MP3 WMA data carrier USB format file system FAT FAT16 FAT3...

Page 8: ... data carrier Hide additional operating options Audio playback from USB Start and end REPEAT function The REPEAT mode changes each time the button is pressed Repeat off Cancel repeat play Repeat folder Play all in the current folder Repeat single Play the current single repeatedly Shuffle play Display equalizer Video playback from USB Select the desired source via the main menu The device changes ...

Page 9: ...d the menu for the device is displayed Press the button if you want to delete the Bluetooth device from the list Registering Bluetooth devices If you want to register a device with the car sound system for the first time proceed as follows Ensure that Bluetooth is activated at the car sound system and at your Bluetooth device Search for new devices connections on your Bluetooth device The car soun...

Page 10: ...e to access the phone book of a connected telephone you must first synchronise it via this menu entry Press top left of the screen to exit the options menu Apple CarPlay Available on select cars CarPlay is a smarter safer way to use your iPhone in the car CarPlay takes the things you want to do with your iPhone while driving and puts them right on your car s built in display You can get directions...

Page 11: ...one is connected enable Google voice by steering wheel control This function is only available on cars equipped with the equivalent key 4 Control with Ok Google Back to unit menu Touch the icon of Android Auto to back on unit main menu External audio video sources AV inputs This device features two external AV inputs for audio and video playback AV IN is implemented as a cinch socket on a cable at...

Page 12: ...o your preferences Note With the Original button you can reset the customised setting again Or Press the LoudNess button to switch increasing the bass at low volume on or off Steering Wheel Control Select SWC on the manin menu to enter SWC setting menu Touch number button to select a SWC button Select a function Press each individual steering wheel control button for each corresponding function To...

Page 13: ...will be received Carplay Device Video Day Night Mode Adjust the display brightness If Parking is activated video pictures will not be displayed during driving Please set according to local laws Volumes You can adjust the volume ratio for all audio sources in the volume menu Time Making settings for date and time Selecting time and date format System settings To view software version information Re...

Page 14: ...r el dispositivo 3 tecla Llamar al menú principal 4 tecla Mostrar la barra de volumen 5 Tecla reset Presione para restablecer la configuración del sistema a los valores predeterminados de fábrica excepto configuración de contraseña y bloqueo de los padres 6 Conector USB Conecte un dispositivo USB para reproducir archivos de música video fotos 7 Interfaz de usuario con toques en pantalla ...

Page 15: ...Portador de datos USB 19 Reproducción de audio desde USB 19 Video playback from USB 20 Reproducción de imágenes desde USB 20 Modo Bluetooth 21 Starting Bluetooth mode 21 Registrando dispositivos Bluetooth 21 Modo de telefono 21 Búsqueda alfabética 22 Reproducción de audio a través de transmisión Bluetooth 22 Ajustes Bluetooth 22 Apple CarPlay 22 Cómo entrar en el modo CarPlay 22 Cómo usar CarPlay ...

Page 16: ...tráfico siempre tienen prioridad sobre las recomendaciones de conducción Siempre escucha a un volumen moderado para proteger su audición y poder escuchar señales de advertencia acústicas por ejemplo sirenas de policía Durante las fases de silencio por ejemplo al cambiar la fuente de audio el cambio de volumen no es audible No aumente el volumen durante esta fase de silencio Notas generales de segu...

Page 17: ...tón O En la fuente actual presione la esquina superior izquierda El menu principal es mostrado Siempre que no seleccione una nueva fuente de audio sereproducirálaúltimafuentedeaudioactiva Nota Las figuras utilizadas en estas instrucciones están destinadas a facilitar las explicaciones y los detalles pueden desviarse de su dispositivo Configurando el área de recepción Este sistema de sonido para au...

Page 18: ...ente se sobrescribirán Ajustando sensibilidad de búsqueda La sensibilidad de sintonización de búsqueda decide si la sintonización de búsqueda de estación automática encuentra solo estaciones fuertes o también estaciones más débiles que pueden ser ruidosas Pulse en el menu principal Presione el botón derecho hacia LOC para ajustar la sensibilidad de la sintonización de búsqueda de estación Si LOC e...

Page 19: ...ucción de películas e imágenes en la pantalla del dispositivo solo está permitida mientras el vehículo está parado y se aplica el freno de mano El cable de ESTACIONAMIENTO debe conectarse con la conexión del freno de mano del vehículo La reproducción de películas en un monitor externo Entretenimiento del asiento trasero también es posible mientras se conduce Tenga en cuenta la siguiente informació...

Page 20: ... imagenes del soporte de datos Ocultar opciones de operación adicionales Reproducción de audio desde USB Inicio y finalización de la función REPEAT El modo REPEAT cambia cada vez que pulsa Repetir apagado cancelar la reproducción repetida Repetir carpeta Reproducir todo en la carpeta actual Repetir sencillo reproduce la canción actual repetidamente Reproducción aleatoria Exhibe ecualizador Video p...

Page 21: ...a establecer una conexión Cuando el dispositivo está dentro del alcance se establece la conexión y se muestra el menú del dispositivo Pulse si desea eliminar el dispositivo Bluetooth de la lista Registrando dispositivos Bluetooth Si desea registrar un dispositivo con el sistema de sonido automotriz por primera vez haga lo siguiente Asegúrese de que Bluetooth esté activado en el sistema de sonido a...

Page 22: ...l menú de opciones para Bluetooth puede realizar las configuraciones básicas para el modo Bluetooth Pulse Se muestra el menú de opciones Autoconectar Si Auto Connect está activado el dispositivo se conecta automáticamente con los dispositivos Bluetooth conocidos tan pronto como estén dentro del alcance Respuesta automática Si se activa Respuesta automática las llamadas entrantes se contestan autom...

Page 23: ...e el camino Llamar Recibir llamada Tocar el ícono en Android Auto para llamadas Retornando a Android Auto Tocar el ícono de Android Auto para retroceder en el menú principal Música Tocar el ícono de Android Auto para tocar musica Hablar con google 1 Tocar el en la unidad para usar el asistente de voz de Google para llamar reproducir música abrir el mapa y otros comandos de voz 2 Tocar el ícono en ...

Page 24: ... volumen en el vehículo para todas las fuentes En el menú principal o en la barra de control de la fuente de audio actual presione Se muestra el menú del ecualizador Pulse Se muestra el menú para fader y balance Ajuste el fader y el balance con o Ecualizador Puedes ajustar el ecualizador para todas las fuentes En el menú principal o en la barra de control de la fuente de audio actual presione Se m...

Page 25: ...rPlay Video Modo día noche Ajuste el brillo de la pantalla Si Estacionamiento está activado los videos imágenes no se mostrarán durante la conducción Por favor establecer de acuerdo con las leyes locales Volúmenes Puede ajustar la relación de volumen para todas las fuentes de audio en el menú de volumen Hora Haciendo ajustes para fecha y hora Selección de hora y formato de fecha Ajustes del sistem...

Page 26: ... off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Radiation Ex...

Page 27: ...Blaupunkt Technology Americas S A Zona America Ruta 8 km Costa Park Montevideo Uruguay P N 1270750014300 A0 ...

Reviews: