Blaupunkt LS200SUB Owner'S Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 137

background image

2. Połączenie soundbara z dekoderem telewizyjnym.

Sprawdź jakie wyjścia posiada twój dekoder a następnie użyj odpowiedniego przewodu, w celu połączenia dekodera z
soundbarem. Do prawidłowego działania wystarczy połączenie za pomocą jednego typu złącza. Sprawdź rysunek poniżej.

3. Połączenie soundbara z odtwarzaczem DVD lub Blue-ray DVD.

Sprawdź jakie wyjścia posiada twój odtwarzacz DVD/Blue-ray DVD, a następnie w celu połączenia odtwarzacza z soundbarem,
użyj odpowiedniego przewodu. Do prawidłowego działania wystarczy połączenie za pomocą jednego typu złącza. Sprawdź
rysunek poniżej:

4. Połączenie soundbara z odtwarzaczem MP3

Soundbar posiada jedno wejście MP3 Link (AUX), do którego można podłączyć dowolny odtwarzacz MP3. Użyj
odpowiedniego przewodu, zakończonego wtyczkami mini-jack, zgodnie z poniższym rysunkiem.

18

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for LS200SUB

Page 1: ...LS200SUB 2 1CH Soundbar with wireless subwoofer ...

Page 2: ......

Page 3: ...rnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the typ...

Page 4: ...ntry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnec...

Page 5: ...sible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods NOTICE Conformity Hereby Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Declaration of conformity can be obtained from the product page at www blaupunkt com Responsible party 2N Everpol Sp z o o...

Page 6: ...manual carefully before operate the unit Please keep the manual for future operation reference Control panel 1 Display BT Bluetooth OP optical Hd HDMI US USB AU AUX 2 Mounting brackets 3 AUX input jack 4 Optical input port 5 HDMI ARC port 6 Soundbar power input AC 110 240v 50 60HZ 7 power standby button 8 Volume up 9 Volume down 10 USB playback port 11 LED pairing indicator 12 WPS auto pair button...

Page 7: ...place the soundbar on a flat surface or wall mounting way as following 1 Place on a flat surface Place the unit horizontally on a flat surface such as a TV unit or shelves and align it centrally with the TV screen Allow some space between the speaker and the wall Do not place it inside a cabinet or a walled shelf Follow this guidance for best sound output and good airflow around the soundbar 5 Rem...

Page 8: ... person of professional Install the speaker on a vertical reinforced area of wall For plastic walls it is recommended to screw into wall studs for greater security For optimal performance allow at least 25mm 1 distance between the soundbar and TV Audio wired connection and setting Before power on the unit please kindly connect the unit first The soundbar has included digital optical HDMI ARC and a...

Page 9: ...with DVD or Blue ray DVD player In case of output jack of your DVD player or Blue ray DVD player has you can follow up below drawing and select AUX IN optical HDMI connection with soundbar 4 Soundbar connect with MP3 player The soundbar has included one MP3 Link jack AUX which is able to connect with any other MP3 player device Please reference below drawing for the connection and playing 7 ...

Page 10: ... power button to standby the unit You also can achieve the same function by pressing power and input button from remote controller In case we power on the soundbar and wirelss subwoofer the unit will auto pair with wireless subwoofer within few seconds If not please try manual pairing operation which introduce in the following chapter of this manual Bluetooth operation This product includes Blueto...

Page 11: ... indicator of subwoofer will become stable constantly without flickering which means successful pairing between soundbar and subwoofer d After 1st time successful pairing the soundbar and subwoofer will auto pair each other in next time using e The wireless subwoofer can common pair with another LS200SUB soundbar under same batch Please repeat above operation but please make sure only the desired ...

Page 12: ...nsions 960 x 70 x 78 mm W x H x D Subwoofer dimensions 170 x 380 x 306 W x H x D Speakers Soundbar driver impedance 4Ω 4 2 25inch Woofer impedance 3Ω 1 6 5inch Bluetooth Bluetooth version V5 0 Work range approx 10 meters Transmission frequency 2 402 2 480GHz Protocols A2DP AVRCP Notes the product spec may change without prior notice Accessories Remote Control x 1pcs Remote control battery x 1 pair...

Page 13: ...rz nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi ...

Page 14: ...ą się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też ...

Page 15: ... wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np gazetami obrusem zasłonami itp Należy upewnić się że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca a z każdej jego strony co najmniej 5 cm 6 Nie należy dopuszczać do tego aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami takich jak wazony 7 Aby uniknąć pożaru lub porażenia pr...

Page 16: ... zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska na...

Page 17: ...MI US USB AU AUX 2 Wsporniki montażowe 3 Wejście AUX 4 Wejście optyczne 5 Gniazdo HDMI ARC 6 Gniazdo zasilania soundbara prądem zmiennym AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Przycisk zasilania trybu czuwania 8 Przycisk zwiększania poziomu głośności 9 Przycisk zmniejszania poziomu głośności 10 Port USB do odtwarzania 11 Diodowy wskaźnik stanu połączenia 12 Przycisk automatycznego parowania WPS 13 Gniazdo zasila...

Page 18: ...k telewizor lub szafka i wyrównaj je centralnie z ekranem telewizora Pozostaw trochę miejsca między głośnikiem a ścianą Nie umieszczaj go w szafce lub półce ściennej Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku i dobry przepływ powietrza wokół soundbara 16 Pilot zdalnego sterowania 1 Przycisk zasilania naciśnij go aby włączyć wyłączyć urządzenie 2 Przycisk parowania Nac...

Page 19: ... W przypadku ścian z tworzywa sztucznego zaleca się przykręcenie głośnika do słupków ściennych dla większego bezpieczeństwa Aby uzyskać optymalną wydajność należy zachować odległość co najmniej 25 mm 1 między soundbarem a telewizorem Połączenie przewodowe audio i ustawienia Przed włączeniem soundbara proszę najpierw podłączyć urządzenie Soundbar posiada wejścia cyfrowe optyczne i HDMI ARC oraz ana...

Page 20: ...zaczem DVD lub Blue ray DVD Sprawdź jakie wyjścia posiada twój odtwarzacz DVD Blue ray DVD a następnie w celu połączenia odtwarzacza z soundbarem użyj odpowiedniego przewodu Do prawidłowego działania wystarczy połączenie za pomocą jednego typu złącza Sprawdź rysunek poniżej 4 Połączenie soundbara z odtwarzaczem MP3 Soundbar posiada jedno wejście MP3 Link AUX do którego można podłączyć dowolny odtw...

Page 21: ...j i przytrzymaj 3 sekundy przycisk zasilania aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości Możesz również uzyskać te same funkcje naciskając przycisk zasilania i źródła dźwięku na pilocie Jeśli włączymy soundbar i bezprzewodowy subwoofer urządzenia automatycznie sparują się ze sobą w ciągu kilku sekund Jeśli nie spróbuj ręcznej operacji parowania która jest opisana w dalszym rozdziale tej instrukcji ...

Page 22: ...bwoofer niebieska dioda LED będzie powoli migać na tylnym panelu Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy przycisk WPS AUTO PAIR na tylnym panelu subwoofera Niebieski wskaźnik LED zacznie szybko migać oznacza to że subwoofer jest w trakcie parowania z soundbarem c Po około 20 30 sekundach niebieska dioda LED subwoofera przestanie migać i stanie się stabilna co oznacza udane sparowanie soundbara z subwoofe...

Page 23: ...enia 45 Hz 20 KHz Obsługiwane formaty dźwięku w trybie USB MP3 WAV Maksymalna obsługiwana pojemność pamięci USB do 32 GB max Wymiary soundbara 960 x 70 x 78 mm szer x wys x gł Wymiary subwoofera 170 x 380 x 306 szer x wys x gł Głośniki Impedancja i rozmiar głośników soundbara 4Ω 4 2 25 cala Impedancja i rozmiar głośnika niskotonowego 3Ω 1 6 5 cala Bluetooth Wersja Bluetooth V5 0 Zakres pracy ok 10...

Page 24: ... s pokyny 4 Dodržujte pokyny postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele 5 Instalace nastavte zařízení podle pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Uzemnění nebo polarizace nap...

Page 25: ...jiného místa 28 Baterie A Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření oheň atd B Při likvidaci baterie věnujte pozornost environmentálním aspektům C Upozornění týkající se používání baterií aby se zabránilo úniku baterie což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a Nepoužívejte různé baterie najednou staré a no...

Page 26: ...ží na vlnovém pásmu TV vysílání Tento jev neznamená poruchu zařízení nebo televizoru Vidíte li tyto čáry umístěte přístroj do větší vzdálenosti od televizoru 16 Síťová zástrčka se používá k odpojení napájení a měla by být vždy k dispozici 17 Chcete li zabránit možné ztrátě sluchu neposlouchejte hudbu delší dobu nahlas POZOR Prohlášení o shodě Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o tímto p...

Page 27: ... tři materiály lepenku krabice polystyrén ochranné balení a polyethylen sáčky ochranné fólie z lehčeného plastu Výrobek se skládá z materiálů které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů vybitých baterií a starého zařízení Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas Viz Zákon o ...

Page 28: ...SA USB AU AUX 2 Montážní konzoly 3 Vstup AUX 4 Opt ický vstup 5 Port HDMI ARC 6 Konektor napájení soundbaru střídavým proudem AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Tlačítko napájení pohotovostního režimu 8 Tlačítko zvýšení hlasitosti 9 Tlačítko snížení hlasitosti 10 USB port pro přehrávání 11 LED indikátor stavu připojení 12 Tlačítko automatického párování WPS 13 Zásuvka napájení subwooferu střídavým proudem AC...

Page 29: ...elevizor nebo skříň a vyrovnejte v ose obrazovky televizoru Mezi reproduktorem a stěnou ponechejte určitý prostor Neumisťujte je do skříně nebo na nástěnnou polici Postupujte podle těchto tipů a dosáhnete nejlepší kvalitu zvuku a dobré proudění vzduchu kolem soundbaru 27 Dálkový ovládač 1 Tlačítko napájení stisknutím zapnete vypnete zařízení 2 Tlačítko párování Dlouhým stisknutím 3 sekundy odpojít...

Page 30: ... stěny V případě plastových stěn se pro větší bezpečnost doporučuje přišroubovat reproduktor ke sloupkům ve stěnách Pro dosažení optimálního výkonu udržujte vzdálenost mezi soundbarem a televizorem nejméně 25 mm 1 Kabelové audio připojení a nastavení Před zapnutím soundbaru nejprve připojte zařízení Soundbar má digitální optické a HDMI ARC a analogové AUX IN vstupy pro různé zdroje V závislosti na...

Page 31: ...aru k DVD nebo Blu Ray DVD přehrávači Zkontrolujte jaké výstupy má váš DVD Blu Ray DVD přehrávač a následně pomocí příslušného kabelu připojte přehrávač k soundbaru Pro správné fungování vystačí soundbar připojit pouze jedním typem konektoru Prohlédněte si níže uvedený výkres 4 Připojení soundbaru k MP3 přehrávači Soundbar má jeden vstup MP3 Link AUX ke kterému lze připojit jakýkoli MP3 přehrávač ...

Page 32: ...B AUX stisknutím a podržením 3 sekundy tlačítka napájení přepnete zařízení do pohotovostního režimu Stejné funkce můžete získat rovněž stisknutím tlačítka napájení a zdroje zvuku na dálkovém ovladači Pokud zapneme soundbar a bezdrátový subwoofer zařízení se po několika sekundách automaticky spárují Pokud ne vyzkoušejte ruční párování popsané dále v této příručce Obsluha Bluetooth Tento produkt je ...

Page 33: ...apájení a zapněte bezdrátový subwoofer modrá dioda LED bude pomalu blikat na zadním panelu Stiskněte a podržte 3 sekundy tlačítko WPS AUTO PAIR na zadním panelu subwooferu Modrá LED kontrolka začne rychle blikat což znamená že se subwoofer páruje se soundbarem c Asi po 20 30 sekundách přestane modrá dioda LED na subwooferu blikat a bude svítit stálým světlem což znamená že byl soundbar úspěšně spá...

Page 34: ...nční rozsah 45 Hz 20 KHz Podporované zvukové formáty v režimu USB MP3 WAV Maximální podporovaná kapacita USB paměti max 32 GB Rozměry soundbaru 960 x 70 x 78 mm šířka x výška x hloubka Rozměry subwooferu 170 x 380 x 306 šířka x výška x hloubka Reproduktory Impedance a velikost reproduktorů soundbaru 4Ω 4 2 25 palce Impedance a velikost basového reproduktoru 3Ω 1 6 5 palce Bluetooth Verze Bluetooth...

Page 35: ...na zariadení a v súlade s pokynmi 4 Dodržiavajte pokyny postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa 5 Inštalácia nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej ene...

Page 36: ...iestnite prístroj do iného miesta 28 Batérie A Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň atď B Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom C Upozornenia týkajúce sa používania batérií aby sa zabránilo úniku batérie čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia 1 Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a 2 Nepoužívajte rô...

Page 37: ...senie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www blaupunkt com Zodpovedná strana 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Varšava Poľsko Tel 48 22 331 99 59 E mail info everpol pl Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov ktoré sú recyklovateľné a znovu použiteľné Ak je na výrobku uvedený symbol preškrtnutého kontajneru znamená to že výrobok podlieh...

Page 38: ... port Hd HDMI US USB AU AUX 2 Montážne konzoly 3 AUX vstup 4 Optický vstup 5 HDMI ARC port 6 Port striedavého prúdu na napájanie soundbaru AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Tlačidlo napájania pohotovostný režim 8 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 9 Tlačidlo zníženia hlasitosti 10 USB port na prehrávanie 11 Kontrolka stavu pripojenia 12 Tlačidlo automatického párovania WPS 13 Port striedavého prúdu na napájanie s...

Page 39: ...e ho v osi televízora medzi reproduktorom a stenou ponechajte nejaký priestor Neumiestňujte ho v skrini ani v nástennej polici Postupujte podľa týchto pokynov aby ste dosiahli najkvalitnejší zvuk a dobré prúdenie vzduchu okolo soundbaru 37 Diaľkový ovládač 1 Tlačidlo napájania stlačte ho keď chcete zariadenie zapnúť vypnúť 2 Tlačidlo párovania Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo odpojí sa aktu...

Page 40: ...ba na spevnenom povrchu steny V prípade plastových stien odporúčame aby ste pre vyššiu bezpečnosť upevnili reproduktor k stenovým stĺpikom výstužiam Aby ste dosiahli optimálny výkon zachovajte vzdialenosť aspoň 25 mm 1 medzi soundbarom a televízorom Pripojenie káblového audia a nastavenia Pred tým než zapnete soundbar najprv pripojte zariadenie Soundbar má digitálne optické a HDMI ARC a analógové ...

Page 41: ...alebo Blue ray prehrávaču Skontrolujte aké výstupy má váš DVD Blue ray prehrávač a potom použite príslušný kábel na prepojenie prehrávača a soundbaru použite náležitý kábel Na správne fungovanie stačí prepojenie iba jedným typom konektora Pozrite nižšie uvedený obrázok 4 Pripojenie soundbaru k MP3 prehrávaču Soundbar má jeden vstup MP3 Link AUX ku ktorému môžete pripojiť ľubovoľný MP3 prehrávač Po...

Page 42: ...roje prehrávania dostupné sú Bluetooth optický vstup HDMI USB AUX stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo napájanie zariadenie sa prepne na pohotovostný režim Rovnaké funkcie sa dajú aktivovať aj stlačením tlačidla napájania a zdroja zvuku na diaľkovom ovládači Keď zapnete soundbar a bezdrôtový subwoofer zariadenia sa medzi sebou automaticky spárujú v priebehu niekoľkých sekúnd Ak nie skúste vykon...

Page 43: ...tým pripojte napájanie a zapnite bezdrôtový subwoofer na zadnom paneli začne blikať modrá kontrolka Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo WPS AUTO PAIR ktoré je na zadnom paneli subwooferu Modrá kontrolka začne rýchlo blikať to znamená že prebieha párovanie subwooferu a soundbaru c Po asi 20 30 sekundách modrá kontrolka subwooferu prestane blikať a začne stále svietiť to znamená že spárovanie so...

Page 44: ...upu 800 mV Frekvenčné pásmo 45 Hz 20 KHz Podporované zvukové formáty v USB režime MP3 WAV Maximálna podporovaná kapacita USB kľúča max 32 GB Rozmery soundbaru 960 x 70 x 78 mm šírka x výška x hĺbka Rozmery subwoofera 170 x 380 x 306 šírka x výška x hĺbka Reproduktory Impedancia a veľkosť reproduktorov soundbaru 4 Ω 4 2 25 palca Impedancia a veľkosť reproduktora subwooferu 3 Ω 1 6 5 palca Bluetooth...

Page 45: ... a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Földelés vagy teljesítmény polarizációja a földelésre nincs szükség Győződjön meg arról hogy a csatlakozó teljesen be van helyezve a fali csatlakozóba vagy kiterjesztésébe A berendezés egyes verziói egy polarizált csatlakozója van az egyik pólus szélesebb Ez a dugó lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyféleképpen Ez egy biztonsági funkció Ha ne...

Page 46: ...li jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol Információk a normál működésbe helyreállításáról az útmutatóban megtalálható Fontos információk Ez a készülék fel van szerelve egy energiatakarékos üzemmóddal 30 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol ERP2 szabvány Meg kell jegyezni hogy az alacsony hangerő az lehet ismerni n...

Page 47: ...tronikus berendezésekkel kapcsolatos Helyi követelmények szerint csinálni kell Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel Megfelelő a régi termék ártalmatlanítása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006 66 EC európai irányelv követelményeinek Ne dobja az elemet a normál háztart...

Page 48: ... BT Bluetooth OP optikai bemenet Hd HDMI US USB AU AUX 2 Rögzítőkonzol 3 AUX bemenet 4 Optikai bemenet 5 HDMI ARC aljzat 6 Hangprojektor váltakozó áramú tápaljzata AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Tápfeszültség készenléti mód 8 Hangerő növelése 9 Hangerő csökkentése 10 USB aljzat lejátszáshoz 11 Kapcsolat állapot visszajelző lámpa 12 WPS automatikus párosítás gomb 13 Mélynyomó váltóáramú hálózati aljzata A...

Page 49: ...gy sima felületre például TV re vagy szekrényre és igazítsa a TV képernyőjének közepéhez Hagyjon helyet a hangszóró és a fal között Ne helyezze szekrénybe vagy polcra A legjobb hangminőség és a hangprojektor körüli megfelelő légáramlás érdekében kövesse az alábbi tippeket 47 Távirányító 1 Bekapcsológomb a készülék bekapcsolásához kikapcsolásához nyomja meg a gombot 2 Párosítás gomb Tartsa lenyomva...

Page 50: ... hangszórót egy megerősített falfelületre szerelje fel Műanyag falak esetén a nagyobb biztonság érdekében ajánlott a hangszórót fali oszlopokhoz csavarozni Az optimális teljesítmény érdekében tartson legalább 25 mm 1 távolságot a hagprojektor és a TV között Vezetékes audio csatlakoztatás és beállítások A hangprojektor bekapcsolása előtt csatlakoztassa az eszközt A hangprojektor digitális optikai é...

Page 51: ... DVD vagy Blue ray DVD lejátszóhoz Ellenőrizze hogy milyen kimenetekkel rendelkezik a DVD Blue ray DVD lejátszó majd csatlakoztassa a lejátszót a hangprojektorhoz a megfelelő kábellel A megfelelő működéshez elegendő egy típusú csatlakozó igénybevétele Tekintse meg az alábbi ábrát 4 Hangprojektor csatlakoztatása MP3 lejátszóhoz A hangprojektor egy MP3 Link AUX bemenettel rendelkezik amelyhez bármel...

Page 52: ...dpercig a készülék készenléti állapotba helyezéséhez Ugyanezeket a funkciókat a távirányító bekapcsológombjának és hangforrás gombjának megnyomásával is elérheti Ha bekapcsolja a hangprojektort és a vezeték nélküli mélynyomót az eszközök néhány másodpercen belül automatikusan párosulnak Ha erre nem kerül sor próbálkozzon meg az útmutató további részében leírt kézi párosítási műveletet Bluetooth ke...

Page 53: ...sa a vezeték nélküli mélynyomót is áramforráshoz és kapcsolja be A kék LED lámpa lassan villogni fog a hátsó panelen Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a WPS AUTO PAIR gombot a mélynyomó hátsó panelén A kék LED gyorsan villogni fog ami azt jelenti hogy a mélynyomó épp párosulni próbál a hangprojektorral c Körülbelül 20 30 másodperc elteltével a mélynyomó kék LED lámpája abbahagyja a villo...

Page 54: ...rmonikus torzítás 1 1 kHz 1 W Hangbemenet érzékenysége 800mV Sávszélesség 45 Hz 20 KHz Támogatott hangformátumok USB módban MP3 WAV Maximális támogatott USB tárkapacitás max 32 GB Hangprojektor méretei 960 x 70 x 78 mm szél x mag x mély Mélynyomó méretei 170 x 380 x 306 szél x mag x mély Hangszórók Hangprojektor hangszóróinak impedanciája és mérete 4Ω 4 2 25 hüvelyk Mélysugárzó impedanciája és mér...

Page 55: ...ove upute zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti 3 Poštujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute slijedite upute i preporuke za korisnike 5 Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu ...

Page 56: ...na drugo mjesto 28 Baterija a Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini npr suncu vatri i sličnim uvjetima b Kod zbrinjavanja baterije obratite pažnju na aspekte okoliša c Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija kako bi se spriječilo curenje baterije koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet i Nemojte koristiti različ...

Page 57: ...Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo nužne komponente Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili karton kutija polistirenska pjena zaštita unutra i polietilen vrećica zaštitna folija ...

Page 58: ...P optički ulaz Hd HDMI US USB AU AUX 2 Montažni nosači 3 AUX ulaz 4 Optički ulaz 5 HDMI utičnica ARC 6 AC utičnica za zvučnu traku AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Gumb za napajanje stanje čekanja 8 Gumb za pojačavanje zvuka 9 Gumb za stišavanje 10 USB priključak za reprodukciju 11 LED indikator statusa veze 12 Gumb za WPS automatsko uparivanje 13 AC utičnica za subwoofer AC 110 240v 50 60HZ 14 USB priklju...

Page 59: ...t televizora ili ormarića i poravnajte ga centralno s TV zaslonom Ostavite malo prostora između zvučnika i zida Ne stavljajte ga u ormar ili zidnu policu Slijedite ove savjete za najbolju kvalitetu zvuka i dobar protok zraka oko zvučne trake HRVATSKA 57 Daljinski upravljač 1 Gumb za napajanje pritisnite ga za uključivanje isključivanje uređaja 2 Gumb za uparivanje Dugo pritisnite 3 sekunde da bist...

Page 60: ...irajte zvučnik na ojačanu zidnu površinu U slučaju plastičnih zidova preporučuje se da zvučnik privijete na zidne zavrtnje radi veće sigurnosti Za optimalne performanse držite razmak između zvučne trake i TV a najmanje 25 mm 1 Žičana audio veza i postavke Prvo uključite uređaj prije uključivanja zvučne trake Zvučna traka ima digitalne optičke i HDMI ARC i analogne AUX IN ulaze za razne izvore Uput...

Page 61: ...D ili Blu ray DVD uređaj Provjerite koje izlaze ima vaš DVD Blue ray DVD uređaj a zatim upotrijebite odgovarajući kabel za spajanje uređaja na zvučnu traku Za ispravan rad dovoljno je spojiti se s jednom vrstom konektora Pogledajte crtež u nastavku 4 Spajanje zvučne trake na MP3 uređaj Zvučna traka ima jedan ulaz MP3 Link AUX na koji se može spojiti bilo koji MP3 uređaj Upotrijebite prikladni kabe...

Page 62: ...nje čekanja Iste funkcije možete dobiti i pritiskom na gumb za napajanje i zvuk na daljinskom upravljaču Ako uključimo zvučnu traku i bežični subwoofer uređaji će se automatski međusobno upariti za nekoliko sekundi Ako nije pokušajte s ručnim uparivanjem opisanim kasnije u ovom priručniku Bluetooth Ovaj proizvod ima Bluetooth funkciju koja vam omogućuje bežičnu reprodukciju glazbe s drugog Bluetoo...

Page 63: ...kom c Nakon približno 20 30 sekundi plava LED na subwooferu prestat će treptati i postat će stabilna što znači da je zvučna traka uspješno uparena sa subwooferom d Nakon prvog uspješnog uparivanja zvučna traka i subwoofer automatski će se povezati e Bežični subwoofer može se upariti s drugom LS200SUB zvučnom trakom iz iste serije Ponovite gornji postupak ali pri uparivanju budite sigurni da su ukl...

Page 64: ... x V x D Dimenzije subwoofera 170 x 380 x 306 Š x V x D Zvučnici Impedancija i veličina zvučnika zvučne trake 4Ω 4 2 25 inča Impedancija i veličina woofera 3Ω 1 6 5 inča Bluetooth Verzija Bluetootha V5 0 Raspon rada oko 10 metara Frekvencija prijenosa 2 402 2 480 GHz Protokoli A2DP AVRCP Napomene Specifikacija proizvoda može se promijeniti bez prethodne najave Pribori Daljinski upravljač x 1 kom B...

Page 65: ...ainte de utilizarea dispozitivului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare precum și informațiile referitoare la siguranță 2 Urmați instrucțiunile păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor 3 Respectați avertismentele procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv precum și conform instrucțiunilor de utilizare 4 Urmați instrucțiunile ...

Page 66: ...volum redus sau în cazul lipsei semnalului audio de început În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului 24 Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv...

Page 67: ...te Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat aceasta însemnă că produsul se înscrie în dispozițiile directivei europene 2012 19 EU Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice Respectați reglementările locale Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni ...

Page 68: ... US USB AU AUX 2 Suporturi de montare 3 Intrare AUX 4 Intrare optică 5 Port HDMI ARC 6 Priză de curent alternativ pentru barei de sunet AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Buton de alimentare mod de asteptare 8 Buton de creștere a volumului 9 Buton de reducere a volumului 10 Port USB pentru redare 11 Indicator de stare a conexiunii LED 12 Buton de asociere automată WPS 13 Priză subwoofer de curent alternativ ...

Page 69: ...i dispozitivul orizontal pe o suprafață plană cum ar fi un televizor sau un dulap și aliniați l central cu ecranul televizorului Lăsați puțin spațiu între difuzor și perete Nu l puneți într un dulap sau raft de perete Urmați aceste sfaturi pentru cea mai bună calitate a sunetului și un flux de aer bun în jurul barei de sunet 67 Telecomandă 1 Butonul de pornire apăsați l pentru a porni opri dispozi...

Page 70: ...o suprafață de perete întărită În cazul pereților din plastic este recomandat să înșurubați difuzorul la știfturile de perete pentru o securitate mai mare Pentru o performanță optimă păstrați o distanță de cel puțin 25 mm între barei de sunet și televizor Conexiune audio prin cablu și setări Vă rugăm să vă conectați mai întâi dispozitivul înainte de a porni bara de sunet Bara de sunet are intrări ...

Page 71: ...t la un DVD sau Blu ray DVD player Verificați ce ieșiri are playerul DVD Blue ray DVD apoi utilizați cablul corespunzător pentru a conecta playerul la bara de sunet Pentru o funcționare corectă este suficient să vă conectați cu un tip de conector Verificați desenul de mai jos 4 Conectarea barei de sunet la un player MP3 Bara de sunet are o intrare MP3 Link AUX la care poate fi conectat orice playe...

Page 72: ...onul de alimentare și audio de pe telecomandă Dacă pornim bara de sunet și subwooferul wireless dispozitivele se vor împerechea automat între ele în câteva secunde Dacă nu încercați operația de asociere manuală descrisă mai târziu în acest manual Bluetooth Acest produs are o funcție Bluetooth care vă permite să redați fără fir muzică de pe un alt dispozitiv Bluetooth cum ar fi smartphone tabletă t...

Page 73: ... mai clipi și va deveni constant indicând faptul că bara de sunet a fost cuplată cu succes cu subwooferul d După prima asociere reușită bara de sunet și subwooferul se vor conecta automat e Subwooferul wireless poate fi asociat cu o altă bară de sunet LS200SUB din același lot Repetați operațiunea de mai sus dar asigurați vă că numai bara de sunet dorită și subwooferul wireless sunt activate în tim...

Page 74: ...A Dimensiuni subwoofer 170 x 380 x 306 L x Î x A Difuzoare Impedanță și dimensiune difuzor barei de sunet 4Ω 4 2 25 inci Impedanță și dimensiunea wooferului 3Ω 1 6 5 inci Bluetooth Versiune Bluetooth V5 0 Domeniu de lucru aproximativ 10 metri Frecvența transmisiei 2 402 2 480 GHz Protocoale A2DP AVRCP Note Specificațiile produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă Accesorii Telecomandă...

Page 75: ...ни служители на сервиза ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване както и информацията за безопасност 2 Запазете инструкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за уп...

Page 76: ...та на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя 24 Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството Винаги когато използвате устройството трябва да има достъпен захранващ контакт или захранващ кабел 25 Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така че ...

Page 77: ...тронни отпадъци Следвайте местните разпоредби Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве Устройството е оборудвано с с батерии които са част от европейска директива 2006 66 ЕС Не изхвърляйте батериите заедно с битови отпадъци Запознайте се с изисквани...

Page 78: ...X 2 Монтажни профили 3 Вход AUX 4 Оптичен вход 5 Гнездо HDMI ARC 6 Гнездо за захранване на саундбара с променлив ток AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Бутон на захранване режим готовност 8 Бутон за увеличаване на силата на звука 9 Бутон за намаляване на силата на звука 10 USB порт за възпроизвеждане 11 Диоден индикатор за състоянието на връзката 12 Бутон WPS за автоматично сдвояване 13 Гнездо за захранване ...

Page 79: ...р или шкаф и го подравнете централно с екрана на телевизора Оставете малко пространство между високоговорителя и стената Не го поставяйте в шкаф или върху стенен рафт Моля следвайте тези указания за да получите най доброто качество на звука и добра циркулация на въздуха около саундбара 77 Дистанционно управление 1 Бутон на захранването натиснете за да включите изключите устройството 2 Бутон за сдв...

Page 80: ...одсилена повърхност на стената В случай на пластмасови стени се препоръчва да монтирате високоговорителя към стенните стълбове за по голяма безопасност За оптимална работа трябва да запазите разстояние от най малко 25 mm 1 между саундбара и телевизора Аудио кабелна връзка и настройки Преди да включите саундбара моля първо свържете устройството Саундбарът има цифрови оптични и HDMI ARC и аналогови ...

Page 81: ...ндбара към DVD или Blu ray DVD плейър Проверете какви изходи има Вашият DVD Blue ray DVD плейър и след това с помощта на подходящ кабел свържете плейъра към саундбара За правилна работа е достатъчно да се свърже с един тип конектор Вижте фигурата по долу 4 Свързване на саундбара към MP3 плейър Саундбарът има един вход MP3 Link AUX към който може да бъде свързан всеки MP3 плейър Използвайте подходя...

Page 82: ...роизвеждане между Bluetooth оптичен вход HDMI USB AUX натиснете и задръжте за 3 секунди бутона на захранването за да превключите устройството в режим готовност Можете също така да получите същите функции като натиснете бутона за захранване и бутона за източник на звука в дистанционното управление Ако включите саундбара и безжичния субуфер устройствата автоматично ще се сдвоят помежду си за секунди...

Page 83: ...на задния панел Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона WPS AUTO PAIR на задния панел на субуфера Синият LED диод ще мига бързо което означава че субуферът е в процес на сдвояване със саундбара в След около 20 30 секунди синият LED диод на субуфера ще спре да мига и ще стане стабилен което означава успешно сдвояване на саундбара със субуфера г След първото успешно сдвояване саундбарът и субуферът...

Page 84: ...ери на субуфера 170 x 380 x 306 шир x вис x дълб Високоговорители Импеданс и размер на високоговорителите на саундбара 4Ω 4 2 25 инча Импеданс и размер на нискотоновия високоговорител 3Ω 1 6 5 инча Bluetooth Версия Bluetooth V5 0 Работен обхват прибл 10 метра Честота на трансмисия 2 402 2 480 GHz Протоколи A2DP AVRCP Забележка спецификацията на продукта може да бъде променена без предизвестие Аксе...

Page 85: ...οκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσε...

Page 86: ... τάσης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή 23 Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του σήματος 24 Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του καλωδίου τρ...

Page 87: ...άρχει το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από τις προβλέψεις της ευρωπαϊκή οδηγίας 2012 19 ΕΕ Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις απατήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Η σωστή διάθεση του...

Page 88: ...SB AU AUX 2 Βραχίονες στερέωσης 3 Είσοδος AUX 4 Οπτική είσοδος 5 Υποδοχή HDMI ARC 6 Υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος για soundbar ΑC 110 240 V 50 60 Hz 7 Κουμπί λειτουργίας λειτουργίας αναμονής 8 Κουμπί αύξησης της έντασης ήχου 9 Κουμπί μείωσης της έντασης ήχου 10 Θύρα USB για αναπαραγωγή 11 Δείκτης διόδων της κατάστασης σύνδεσης 12 Κουμπί αυτόματης σύζευξης WPS 13 Υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος γ...

Page 89: ...να ντουλάπι και ευθυγραμμίστε την κεντρικά με την οθόνη της τηλεόρασης Αφήστε λίγο χώρο μεταξύ του ηχείου και του τοίχου Μην το τοποθετείτε σε ντουλάπι ή ράφι τοίχου Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές για να έχετε την καλύτερη ποιότητα ήχου και καλή ροή αέρα γύρω από το soundbar 87 Τηλεχειριστήριο 1 Κουμπί λειτουργίας πατήστε το για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη συσκευή 2 Κουμπί σύζευξης Πατή...

Page 90: ...ια ενισχυμένη επιφάνεια τοίχου Στην περίπτωση των πλαστικών τοίχων συνιστάται να βιδώσετε το ηχείο στους στύλους τοίχου για μεγαλύτερη ασφάλεια Για βέλτιστη απόδοση κρατήστε απόσταση τουλάχιστον 25 mm 1 μεταξύ του soundbar και της τηλεόρασης Ηχητική ενσύρματη σύνδεση και ρυθμίσεις Πριν ενεργοποιήσετε τo soundbar συνδέστε πρώτα τη συσκευή Το soundbar έχει ψηφιακές οπτική και HDMI ARC και αναλογικές...

Page 91: ...ναπαραγωγής DVD ή Blue ray DVD Ελέγξτε τι εξόδους έχει η συσκευή DVD Blue ray DVD και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο για να συνδέσετε την συσκευή στο soundbar Για τη σωστή λειτουργία αρκεί η σύνδεση με έναν τύπο συνδέσμου Ελέγξτε την παρακάτω εικόνα 4 Σύνδεση του soundbar με την συσκευή αναπαραγωγής MP3 Το soundbar έχει μία είσοδο MP3 Link AUX στην οποία μπορεί να συνδεθεί οποιαδ...

Page 92: ...για να αλλάξετε την πηγή αναπαραγωγής μεταξύ Bluetooth οπτική είσοδος HDMI USB AUX πατήστε και κρατήστε πατημένο 3 δευτερόλεπτα το κουμπί λειτουργίας για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τις ίδιες λειτουργίες πατώντας το κουμπί λειτουργίας και την πηγή ήχου στο τηλεχειριστήριο Εάν ενεργοποιήσετε το soundbar και το ασύρματο subwoofer οι συσκευές θα συνδεθ...

Page 93: ...th τότε το soundbar είναι σε λειτουργία σύζευξης με το υπογούφερ β Εν τω μεταξύ συνδέστε το ρεύμα και ενεργοποιήστε το ασύρματο υπογούφερ η μπλε ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει αργά στον πίσω πίνακα Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί WPS AUTO PAIR στο πίσω μέρος του υπογούφερ 3 δευτερόλεπτα Η μπλε λυχνία LED θα αναβοσβήνει γρήγορα αυτό σημαίνει ότι το υπογούφερ βρίσκεται σε διαδικασία σύζευξ...

Page 94: ...σόδου ήχου 800mV Εύρος ζώνης 45 Hz 20 KHz Υποστηριζόμενες μορφές ήχου σε λειτουργία USB MP3 WAV Μέγιστη υποστηριζόμενη χωρητικότητα μνήμης USB έως 32 GB μέγ Διαστάσεις του soundbar 960 x 70 x 78 mm πλάτος x ύψος x βάρος Διαστάσεις του υπογούφερ 170 x 380 x 306 Π x Υ x Β Ηχεία Εμπέδηση και μέγεθος ηχείων ηχητικών ράβδων 4Ω 4 2 25 in Αντίσταση και μέγεθος του υπογούφερ 3Ω 1 6 5 in Bluetooth Έκδοση B...

Page 95: ...kad seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga 7 Toite maandus ja polaarsus seade ei pea olema maandatud Vältimaks tihvtide või klemmide paljastumist veenduda et pistik oleks võrgupessa või pikendusse sisestatud lõpuni M...

Page 96: ...sutada samaaegselt erinevaid patareisid vanu ja uusi standardseid ja alkaalpatareisid jne Ÿ Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata tuleb patareid välja võtta HOIATUS Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete ja psüühiliste võimetega või seadmega töötamise kogemusi või teadmisi mitte omavad inimesed sealhulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järeleval...

Page 97: ...e eraldiasetsevalt kogumist käsitlevate kohalike eeskirjadega sest õige utiliseerimine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on kõik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad papp kast polüstüreenvaht seesmine kaitse ja polüetüleen kotid ka...

Page 98: ...tiline sisend Hd HDMI US USB AU AUX 2 Kinnitusklambrid 3 AUX sisend 4 Optiline sisend 5 HDMI pesa ARC 6 Soundbari vahelduvvoolu toite pesa AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Toite ooterežiimi nupp 8 Helitugevuse suurendamise nupp 9 Helitugevuse vähendamise nupp 10 USB port esitamiseks 11 Ühenduse seisundi dioodnäidik 12 Automaatse paarimise WPS nupp 13 Subwooferi vahelduvvoolu toite pesa AC 110 240v 50 60HZ ...

Page 99: ...tasasele pinnale nagu teler või kapp ja pane see teleri ekraani suhtes tsentraalselt Jäta kõlari ja seina vahele veidi ruumi Ära paiguta seda kappi või seinariiulisse Parima helikvaliteedi ja soundbari ümber parima õhu läbivoolu saavutamiseks järgi neid juhiseid 97 Kaugjuhtimispult 1 Toitenupp Vajuta seadme sisse väljalülitamiseks 2 Paarimise nupp Jooksva Bluetooth seadme lahtiühendamiseks ja teis...

Page 100: ...pinnale Tehismaterjalist seinte korral on suuremaks turvalisuseks soovitatav kõlar kinni keerata seinapostide külge Optimaalse jõudluse saavutamiseks tuleb teleri ja soundbari vahele jätta vähemalt 25 mm 1 Audio juhtmeühendus ja seaded Enne soundbari sisselülitamist palun kõigepealt ühendada seade Soundbaril on erinevate allikate tarbeks digitaalsed optiline ja HDMI ARC ja analoogsed sisendid AUX ...

Page 101: ...ühendamine DVD või Blue ray DVD mängijaga Kontrolli millised väljundid Sinu DVD Blue ray DVD mängijal on ja kasuta seejärel selle soundbariga ühendamiseks sobivat juhet Õigesti töötamiseks piisab ühte tüüpi ühenduse kasutamisest Vaata joonist allpool 4 Soundbari ühendamine MP3 mängijaga Soundbaril on üks sisend MP3 Link AUX millega võib ühendada vabaltvalitud MP3 mängija Kooskõlas alltoodud joonis...

Page 102: ...oite ja heliallika nuppu vajutades Soundbari ja juhtmevaba subwooferi sisselülitamisel paarivad seadmed teineteisega automaatselt mõne sekundi jooksul Kui ei proovi käsitsi paarimist mida on kirjeldatud käesoleva juhendi edasises jaos Bluetooth kasutamine Käesoleval seadmel on Bluetooth funktsioon tänu millele saab teiselt Bluetooth seadmelt nagu nutitelefon tahvelarvuti teler jne juhtmevabalt muu...

Page 103: ...od vilkumise ja jääb stabiilseks mis tähendab soundbari ning subwooferi õnnestunud paarimist d Pärast esimest õnnestunud paarimist hakkavad soundbar ja subwoofer ühenduma automaatselt e Juhtmevaba subwooferi võib paarida samast partiist pärineva muu soundbariga LS200SUB Korda ülaltoodud toiminguid aga veendu et paarimise ajal oleks sisse lülitatud ainult soovitud soundbar ja juhtmevaba subwoofer T...

Page 104: ...8 mm lai x kõrg x süg Subwooferi mõõtmed 170 x 380 x 306 lai x kõrg x süg Kõlarid Soundbari kõlarite takistus ja suurus 4Ω 4 2 25 tolli Madalate toonide kõlari takistus ja suurus 3Ω 1 6 5 tolli Bluetooth Bluetooth versioon V5 0 Tööulatus u 10 meetrit Ülekande sagedus 2 402 2 480 GHz Protokollid A2DP AVRCP Toote spetsifikatsioon võib ilma eelneva hoiatamiseta muudatustele alluda Tarvikud Kaugjuhtim...

Page 105: ... naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Maitinimo šalti...

Page 106: ...vyzdžiui saulės spindulių ugnies ir tt b Išmesdami baterijas atkreipkite dėmesį į aplinkosaugos aspektus c Įspėjimas dėl baterijų naudojimo norėdami išvengti baterijų nutekėjimo dėl kurio galite sužaloti savo kūną ar sugadinti įrenginį Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija ir Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku senų ir naujų standartinių ir šarminių baterijų ir kt ...

Page 107: ... buitinėmis atliekomis Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus nes dėl teisingo šalinimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija apie aplinkos apsaugą Pakuotėje yra tik būtini elementai Buvo imtasi visų pastangų kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis kartoną dėžė polistirolo putplastį apsauginė danga ir ...

Page 108: ... 2 Tvirtinimo laikikliai 3 AUX įvestis 4 Optinė įvestis 5 HDMI ARC lizdas 6 Kintamosios srovės AC garso juostos maitinimo lizdas AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Įjungimo budėjimo režimo mygtukas 8 Garsumo didinimo mygtukas 9 Garsumo mažinimo mygtukas 10 USB prievadas atkūrimui 11 LED ryšio būsenos indikatorius 12 WPS automatinės sąsajos mygtukas 13 AC žemų dažnių garsiakalbio maitinimo lizdas AC 110 240v ...

Page 109: ...ar spintos ir sulygiuokite su televizoriaus ekranu Palikite šiek tiek vietos tarp garsiakalbio ir sienos Nedėkite į spintą ar sieninę lentyną Norėdami gauti geriausią garso kokybę ir pakankamą oro srautą aplink garso sistemą vadovaukitės šioje instrukcijoje pateiktais nurodymais 107 Nuotolinio valdymo pultelis 1 Maitinimo mygtukas paspauskite jį kad įjungtumėte išjungtumėte prietaisą 2 Poravimo my...

Page 110: ... sienos paviršiaus Jei sienos plastikinės dėl saugumo garsiakalbį rekomenduojama prisukti prie sienos stulpelių Norėdami pasiekti optimalų našumą išlaikykite mažiausiai 25 mm 1 colio atstumą tarp garso sistemos ir televizoriaus Laidinis garso ryšys ir nustatymai Prieš įjungdami garso sistemą pirmiausia prijunkite prietaisą Garso sistemoje yra skaitmeninės optinės ir HDMI ARC ir analoginės AUX IN į...

Page 111: ...mas prie DVD arba Blue ray DVD grotuvo Patikrinkite kokias išvestis turi Jūsų DVD Blue ray DVD grotuvas tada naudodami tinkamą laidą prijunkite grotuvą prie garso sistemos Kad sistema veiktų tinkamai pakanka prijungti su vieno tipo jungtimi Žiūrėkite žemiau esantį paveikslėlį 4 Garso sistemos prijungimas prie MP3 grotuvo Garso sistemoje yra viena MP3 Link AUX įvestis prie kurios galima prijungti b...

Page 112: ...dę 3 sekundes Tą patį galite padaryti ir spausdami maitinimo ir garso šaltinio mygtuką nuotolinio valdymo pulte Jei įjungsite garso sistemą ir belaidį žemų dažnių garsiakalbį prietaisai automatiškai susisies per kelias sekundes Jei ne išbandykite rankinę sąsają aprašytą kitame šios instrukcijos skyriuje Bluetooth valdymas Šis prietaisas turi Bluetooth funkciją kuri leidžia belaidžiu ryšiu atkurti ...

Page 113: ...ždaug 20 30 sekundžių mėlynas žemų dažnių garsiakalbio šviesos diodas nustos mirksėti ir švies nepertraukiamai Tai reiškia kad garso sistema buvo sėkmingai susieta su žemų dažnių garsiakalbiu d Po pirmojo sėkmingo susiejimo garso sistema ir žemų dažnių garsiakalbis jungsis automatiškai e Belaidį žemų dažnių garsiakalbį galima susieti su kita tos pačios partijos LS200SUB garso sistema Pakartokite a...

Page 114: ...dažnių garsiakalbio matmenys 170x380x306 plotis x aukštis x gylis Garsiakalbiai Garso sistemos garsiakalbių pilnutinė varža ir dydis 4 Ω 4 2 25 colio Žemų dažnių garsiakalbio pilnutinė varža ir dydis 3 Ω 1 6 5 colio Bluetooth Bluetooth versija V5 0 Veikimo diapazonas apie 10 metrų Perdavimo dažnumas 2 402 2 480 GHz Protokolai A2DP AVRCP Dėmesio produkto specifikacija gali būti keičiama be išanksti...

Page 115: ...i jih vidite na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na pr...

Page 116: ...Pri odstranjevanju baterij je treba biti posebno pozoren na okoljevarstvena vprašanja c Opozorilo glede uporabe baterije da se prepreči puščanje baterije ki lahko privede do poškodb telesa oz naprave Ÿ Ob namestitvi baterij pazite na polarizacijo in Ÿ Skupaj ne smete uporabljati novih in starih baterij standardnih in alkalnih idr Ÿ Če naprave več časa ne uporabljate odstranite baterije OPOZORILO N...

Page 117: ... odpadki Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zašči...

Page 118: ...SB AU AUX 2 Pritrdilna nosilca 3 Vhod AUX 4 Optični vhod 5 Vtičnica HDMI ARC 6 Vtičnica za napajanje Soundbarja z izmeničnim tokom AC 110 240 V 50 60 Hz 7 Tipka za vklop napajanja stanje pripravljenosti 8 Tipka za povečanje glasnosti 9 Tipka za zmanjšanje glasnosti 10 Vhod USB za predvajanje 11 LED indikator stanja povezave 12 Tipka za samodejno seznanitev z WPS 13 Vtičnica za napajanje globokoton...

Page 119: ... televizorja ali omarice in jo namestite centralno glede na TV zaslon Pustite nekaj prostora med zvočnikom in steno Ne vmeščajte palice je v omarico ali med stenske police Ravnajte skladno s temi navodili za dosego najboljše kakovosti zvoka in dobrega pretoka zraka okoli Soundbarja 117 Daljinski upravljalnik 1 tipka za napajanje pritisnite jo za vklop izklop naprave 2 tipka za seznanjanje pritisni...

Page 120: ...e površine V primeru sten iz umetnih materialov se iz razlogov varnosti priporoča priviti zvočnik na nosilne stebriče takih sten Za optimalno delovanje naj bo razdalja med Soundbar in televizorjem najmanj 25 mm 1 Zvočna kabelska povezava in nastavitve Pred vklopom Soundbarja je treba priključiti napravo Soundbar ima digitalna optični in HDMI ARC in analogni AUX IN vhod za različne vire Lahko se se...

Page 121: ...vajalnikom DVD ali Blue ray DVD Preverite kakšne izhode ima vaš predvajalnik DVD Blue ray DVD nato z ustreznim vodom povežite predvajalnik z Soundbar Za pravilno delovanje je dovolj izvesti povezavo z enim tipom konektorja Glejte spodnjo risbo 4 Povezava Soundbarja s predvajalnikom MP3 Soundbar ima en vhod MP3 Link AUX na katerega se lahko priklopi kateri koli predvajalnik MP3 Uporabite ustrezen v...

Page 122: ...pravljalniku Če vklopite Soundbar in brezžični globokotonec se napravi samodejno seznanita v nekaj sekundah Če se to ne zgodi poskusite izvesti seznanitev ročno kot opisano kasneje v teh navodilih za uporabo Uporaba Bluetooth Ta izdelek ima funkcijo Bluetooth ki omogoča brezžično predvajanje glasbe iz druge naprave Bluetooth na primer s pametnega telefona tabličnega računalnika televizorja ipd 1 V...

Page 123: ...jeno kar bo pomenilo da je Soundbar uspešno seznanjen z globokotoncem d Po prvi uspešni seznanitvi se bosta Soundbar in globokotonec povezovala samodejno e Brezžični globokotonec je možno seznaniti z drugim Soundbarjem LS200SUB iz iste serije Ponovite zgornji postopek vendar se prepričajte da sta med seznanjanjem vklopljena samo izbrani Soundbar in brezžični globokotonec Opozorila a Če je brezžičn...

Page 124: ...enzije globokotonca 170 x 380 x 306 Š x V x G Zvočniki Impedanca in velikost zvočnikov Soundbarja 4Ω 4 2 25 palca Impedanca in velikost zvočnika globokotonca 3Ω 1 6 5 palcev Bluetooth Različica Bluetooth V5 0 Delovno območje pribl 10 metrov Frekvenca prenosa 2 402 2 480 GHz Protokoli A2DP AVRCP Opomba specifikacija izdelka se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Dodatki Daljinski upravljalnik...

Page 125: ...ju ievērojiet lietošanas instrukciju un norādījumus lietotājam 5 Uzstādīšana uzstādiet ierīci atbilstoši ražotāja instrukcijām 6 Barošanas avoti ierīcei ir jābūt barotai tikai no avotiem ar parametriem kas norādīti marķējumā uz barošanas kabeļa Ja lietotājs nav pārliecināts kāda veida barošanas avots ir viņa mājās viņam ir jāsazinās ar ierīces pārdevēju vai vietējo elektroenerģijas piegādātāju 7 B...

Page 126: ... saules staru uguns u tml iedarbībai b Utilizējot baterijas pievērsiet uzmanību apkārtējās vides aizsardzības aspektiem c Brīdinājums par bateriju lietošanu lai novērstu baterijas noplūdi kas var izraisīt traumas vai ierīces bojājumus Ÿ ievietojot bateriju ņemiet vērā tā polaritāti un Ÿ nedrīkst vienlaicīgi lietot dažāda veida baterijas vecās un jaunās standarta un sārma baterijas utt Ÿ izņemiet b...

Page 127: ... materiāliem un sastāvdaļām ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti Ja uz ierīces ir pārsvītrotas atkritumu tvertnes zīme tas nozīmē ka produktam piemēro Eiropas direktīvas 2012 19 ES prasības Iepazīstieties ar prasībām par vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas sistēmu Rīkojieties atbilstoši vietējo tiesību aktu noteikumiem Šo produktu nedrīkst izmest ko...

Page 128: ...āžas balsteņi 3 AUX ieeja 4 optiskā ieeja 5 HDMI ligzda ARC 6 Audio sistēmas maiņstrāvas barošanas ligzda AC 110 240 V 50 60 Hz 7 barošanas gaidstāves režīma poga 8 skaļuma paaugstināšanas poga 9 skaļuma samazināšanas poga 10 USB pieslēgvieta atskaņošanai 11 savienojuma stāvokļa gaismas diodes indikators 12 WPS automātiskās savienošanas pārī poga 13 zemfrekvenču skaļruņa maiņstrāvas barošanas ligz...

Page 129: ...televizora vai skapja un centrējiet to attiecība pret televizora ekrānu Atstājiet nedaudz vietas starp skaļruni un sienu Nenovietojiet to skapī vai sienas plauktā Rīkojieties atbilstoši šiem norādījumiem lai nodrošinātu labāko skaņas kvalitāti un labu gaisa plūsmu ap skaņas sistēmu Tālvadības pults 1 Barošanas poga nospiediet to lai ieslēgtu izslēgtu ierīci 2 Savienošanas pārī poga paturiet to nos...

Page 130: ... Uzstādiet skaļruni uz pastiprinātas sienas virsmas Plastmasas sienu gadījumā ieteicams pieskrūvēt skaļruni pie sienas statņiem lai garantētu lielāku drošību Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju saglabājiet vismaz 25 mm 1 attālumu starp skaņas sistēmu un televizoru Audio vadu savienojums un iestatījumi Pirms skaņas sistēmas ieslēgšanas vispirms pievienojiet ierīci Skaņas sistēma ir aprīkota ar cipa...

Page 131: ...r DVD vai Blue ray DVD atskaņotāju Pārbaudiet ar kādām izejām ir aprīkots Jūsu DVD Blue ray DVD atskaņotājs pēc tam izmantojiet atbilstošu kabeli lai savienotu atskaņotāju ar skaņas sistēmu Lai nodrošinātu ierīces pareizu darbību pietiek to savienot izmantojot vienu pieslēguma veidu Sk tālāk parādīto attēlu 4 Skaņas sistēmas savienošana ar MP3 atskaņotāju Skaņas sistēma ir aprīkota ar vienu MP3 Li...

Page 132: ...ošanas un skaņas avota pogu uz tālvadības pults Pēc skaņu sistēmas un bezvadu zemfrekvenču skaļruņa ieslēgšanas ierīces dažu sekunžu laikā automātiski savienojas pārī Ja tas nenotiek mēģiniet savienot tās pārī manuāli kā aprakstīts šīs instrukcijas tālākā nodaļā Bluetooth apkalpošana Šī ierīce ir aprīkota ar Bluetooth funkciju kas ļauj atskaņot mūziku no citas ierīces piemēram viedtālruņa planšetd...

Page 133: ...bila kas nozīmē ka skaņu sistēma ir veiksmīgi savienota pārī ar zemfrekvences skaļruni d Pēc pirmās veiksmīgās savienošanas pārī skaņas sistēma un zemfrekvenču skaļrunis savienojas automātiski e Bezvadu zemfrekvenču skaļruni var savienot pārī ar citu skaņas sistēmu no LS200SUB tās pašas partijas Atkārtojiet iepriekš aprakstīto darbību taču pārliecinieties ka savienošanas pārī laikā ir ieslēgta tik...

Page 134: ...t dziļ Zemfrekvenču skaļruņa izmēri 170 380 306 plat augst dziļ Skaļruņi Skaņas sistēmas skaļruņu pretestība un izmērs 4 Ω 4 2 25 collas Zemfrekvenču skaļruņa pretestība un izmērs 3 Ω 1 6 5 collas Bluetooth Bluetooth versija V5 0 Darbības tālums aptuveni 10 metri Pārraides frekvence 2 402 2 480 GHz Protokoli A2DP AVRCP Piezīmes ierīces specifikācija var tikt izmainīta bez iepriekšēja paziņojuma Pi...

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for LS200SUB

Brand: Oklahoma Sound Pages: 4

Brand: B&W electronics Pages: 13

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 44

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 4

Brand: EAW Pages: 4

Brand: EAW Pages: 2

Brand: EAW Pages: 16

Brand: EAW Pages: 5

Brand: EAW Pages: 20

Brand: Ibiza Pages: 24

Brand: i3-TECHNOLOGIES Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands