Blaupunkt HBA201 Owner'S Manual Download Page 8

Page: 8 / 80

HBA201

Summary of Contents for HBA201

Page 1: ...k Pali ni me alnik tapni mikser Mixer de m n Rankinis mai ytuvas Saumikser HBA201 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukc...

Page 2: ...HBA201 1a 1b 2 3...

Page 3: ...ure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripp...

Page 4: ...ent Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Additional precautions should be taken w...

Page 5: ...turer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use The blades of the blending attachment are very sharp B...

Page 6: ...livered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary...

Page 7: ...E chapter USING THE BLENDER Connect the blending attachment to the blender main body Fix it by turning it left anti clockwise Put blending shaft into the jug with ingredients Turn blender on by pressi...

Page 8: ...6 HBA201...

Page 9: ...r t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik...

Page 10: ...gkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von...

Page 11: ...u vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es ni...

Page 12: ...Verwenden Sie den Mixstab nicht zum Zerkleinern von Eisw rfeln und anderen harten Produkten wie Knochen N ssen oder Kaffeebohnen Bedienen Sie den Stabmixer nicht mit nassen H nden Trennen Sie immer de...

Page 13: ...rgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ung...

Page 14: ...Mixstab nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen F hren Sie den Mixstab in den Mixbecher mit den zum Zerkleinern vorbereiteten Zutaten ein Dr cken Sie den Schalter um mit dem Zerkleinern zu beginnen...

Page 15: ...Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdz...

Page 16: ...zczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sp...

Page 17: ...s b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelk...

Page 18: ...nych twardych produkt w jak ko ci orzechy czy ziarna kawy Nie u ywa blendera r cznego mokrymi r kami Zawsze od czaj blender r czny od pr du kiedy nie jest u ywany albo kiedy b d zmieniane akcesoria HB...

Page 19: ...pobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupun...

Page 20: ...TKOWANIE URZ DZENIA Na nasadk blenduj c na korpus Zatrza nij j przekr caj c nasadk w lewo w stron przeciwn do ruchu wskaz wek zegara W nasadk blenduj c do naczynia ze sk adnikami przygotowanymi do roz...

Page 21: ...pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te...

Page 22: ...em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby...

Page 23: ...en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele epele mixovac ho pro strouh n a krouh n jsou velmi ostr P i manipulaci s nimi dbejte zv en opatrnosti Nikdy nepou vejte mixovac...

Page 24: ...a elektronick ch za zen Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost...

Page 25: ...DR BA POU V N ZA ZEN P ilo te mixovac n stavec na korpus P eto en m n stavce doleva jej zablokujte proti sm ru hodinov ch ru i ek Vlo te mixovac n stavec do n doby s potravinami p ipraven mi k mixov n...

Page 26: ...24 HBA201...

Page 27: ...n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovac...

Page 28: ...n trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia Po as pou v...

Page 29: ...eniu alebo pr slu enstvo odpor an v robcom Pou vanie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania epele mixuj ceho n stavca s ve mi ostr Zachov va...

Page 30: ...tupujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostr...

Page 31: ...Nasa te mixovac n stavec na korpus Upevnite ho oto en m n stavca do ava v protismere hodinov ch ru i iek Vlo te mixovac n stavec do n doby s potravinami pripraven mi na rozmelnenie Spustite mixovanie...

Page 32: ...30 HBA201...

Page 33: ...m lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit...

Page 34: ...m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n s vatoss ggal haszn lja a k sz l...

Page 35: ...ti vagy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti A turmix k sei nagyon lese...

Page 36: ...nt j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza m...

Page 37: ...ERENDEZ S HASZN LATA A kever l bat helyezze fel a k sz l ktestre A kever l b balra tekerve bepattan az ramutat j r s val ellent tes ir nyban A kever l bat helyezze az apr tand sszetev ket tartalmaz ed...

Page 38: ...36 HBA201...

Page 39: ...e Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki iz...

Page 40: ...i hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem...

Page 41: ...r nevarnosti za lovekovo zdravje Rezila nastavka za sekljanje so zelo ostra Ravnajte previdno Drobilnega nastavka nikoli ne uporabite za drobljenje vro ih stvari kot so olje ali ma obe Nastavka za sek...

Page 42: ...a izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi emba...

Page 43: ...ORABA NAPRAVE Namestite drobilni nastavek na ohi ju Pritrdite nastavek tako da ga obrnete levo v obratno smer urinega kazalca Drobilni nastavek namestite v posodi s sestavinami ki jih elite drobiti S...

Page 44: ...42 HBA201...

Page 45: ...a a Ako koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti...

Page 46: ...dite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Nemojt...

Page 47: ...ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja No evi nastavka za sjeckanje su o tri Budite posebno oprezni Nastavak za sjeckanje nikad ne koristite za sjeckanje vru ih proizvoda a posebice ulja i drugih mas...

Page 48: ...rije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za p...

Page 49: ...A Stavite nastavak za sjeckanje na tijelo Pri vrstite ga okretanjem nastavka u lijevo suprotno od kazaljke na satu Stavite nastavak za sjeckanje u posudu sa sastojcima za sjeckanje Pokrenite prekida z...

Page 50: ...48 HBA201...

Page 51: ...49 HBA201...

Page 52: ...8 50 HBA201...

Page 53: ...o o 51 HBA201...

Page 54: ...52 HBA201...

Page 55: ...53 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 300W 220 240V 50 60Hz KB 3 min 30 min HBA201...

Page 56: ...54 1 1a 1b 1 2 2 3 HBA201...

Page 57: ...55 HBA201...

Page 58: ...8 56 HBA201...

Page 59: ...57 HBA201...

Page 60: ...58 HBA201...

Page 61: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 59 2012 19 EU 300 W 220 240V 50 60Hz KB 3 30 HBA201...

Page 62: ...60 1 1 1b 1 2 2 3 HBA201...

Page 63: ...r conectate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor...

Page 64: ...mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astf...

Page 65: ...s pentru utilizator Utiliza i numai accesorii originale la aparat sau recomandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punere...

Page 66: ...upra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care i...

Page 67: ...INEREA UTILIZAREA APARATULUI Plasa i capul de m run ire pe corp nclicheta i prin rotirea capului spre st nga n direc ie invers mi c rii acelor de ceasornic Introduce i capul de m run ire n vasul cu p...

Page 68: ...66 HBA201...

Page 69: ...mas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briauno...

Page 70: ...enaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikrink...

Page 71: ...argiems Niekada nenaudokite trinan io antgalio kar t produkt smulkinimui ypa aliejaus ar riebal Nenaudokite trinan io antgalio led ir kit kiet produkt toki kaip kaulai rie utai ir kavos pupel s smulki...

Page 72: ...vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i sk...

Page 73: ...I RA PRIETAISO NAUDOJIMAS U d ti smulkinimo antgal ant korpuso U d ti pasukant antgal kair prie ingai laikrod io rodykli krypt d ti smulkinimo antgal ind su ingredientais paruo tais smulkinimui junkt...

Page 74: ...72 HBA201...

Page 75: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Page 76: ...tavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed...

Page 77: ...inaaltarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Blendreri otsikute terad on v ga terav...

Page 78: ...tada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat...

Page 79: ...LDAMINE sisalduvate soovitustega Seadme kasutamise Pane kork lagunemas keha Kinnitage kork keerates seda vasakule Pange kork l ikumist roog koostisosad valmis lga Alusta purustamise l liti PUHASTAMINE...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for HBA201

Reviews:

Related manuals for HBA201

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt HBA201, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HBA201

Reviews:

Related manuals for HBA201

Brands by name

Popular brands