GTw 122300 DE
3
DEUTSCH
Garantie
Für innerhalb der Europäischen Union ge kaufte Produkte
geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der
Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer
jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen
Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können
Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten
Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.
Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheits-
hinweise des Kfz-Herstellers beachten.
Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen,
dass keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschä-
digt werden.
Subwoofer nicht auf lose Heckablagen (Fließheckfahr-
zeuge) oder an nach vorne off enen Plätzen montieren.
Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem
Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkan-
tigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
Hinweise zum Aufbau von Subwoofergehäusen
Bevor Sie mit dem Aufbau des Gehäuses beginnen, sollten
Sie einige grundlegende Konstruktionshinweise beachten:
Subwoofer mit unendlicher Schallwand können in einem
Fahrzeug einfach mit Hilfe einer zugeschnittenen Holz-
platte aufgebaut werden, die für eine akustische Trennung
zwischen den front- und rückseitigen Klanganteilen eines
Subwoofers sorgt. Die Holzplatte wird im Koff erraum unter
der Hutablage oder hinten an der Rückbank angebracht.
Eventuell vorhandene Luftspalte sollten mit Dichtmaterial
abgedichtet werden.
Die Form des Gehäuses spielt bei der Wiedergabe tiefer
Frequenzen eine untergeordnete Rolle und ist daher relativ
frei wählbar. Ausgefallene Formen, die sich nur schwierig
zuschneiden und verleimen lassen, sollten allerdings ver-
mieden werden.
MDF-Platten bzw. hochwertiges Sperrholz aus Birke mit
einer Stärke von 18 bis 25 mm sind für den Bau von Boxen
gut geeignet.
Alle aneinanderstoßenden Gehäusewände sollten verleimt,
verschraubt und abgedichtet werden, um ein fortschreiten-
des Loslösen durch Schwingungen und Umwelteinfl üsse im
Fahrzeug zu vermeiden.
Um Schwingungen zu vermeiden, sind bei großen Boxen
Versteifungs rippen sinnvoll.
Akustisches Dämm-Material (Schafwolle oder Polyester-
vlies) mit dem das Innenvolumen zu mindestens 50 Prozent
ausgefüllt ist, erhöht das wirksame Gehäusevolumen um
5 bis 15 Prozent.
Die Kabel vom Verstärker zum Subwoofer sollten so kurz
wie möglich sein und einen Querschnitt von mindestens
2,5 mm
2
haben.
Das fertige Subwoofergehäuse sollte absolut stabil und
luftdicht sein.
–
–
–
–
Wenn möglich Bassrefl extunnel mit einem Durchmesser
von 7 bis 10 cm einsetzen, um die bei kleineren Öff nungen
üblichen Luftgeräusche zu vermeiden. PVC-Rohre sind mit
verschiedenen Durchmessern im Handel erhältlich, wobei
die Rohrteile mit Gelenkstücken im Gehäuse verlegt werden
können.
Aktive (elektronische) Frequenzweichen einsetzen, wie z. B.
in allen Blaupunkt-Verstärkern eingebaut. Der Einsatz von
passiven Frequenzweichen wird nicht empfohlen.
Recycling und Entsorgung
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die
zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel-
systeme.
Änderungen vorbehalten!
ENGLISH
Warranty
We provide a manufacturer's warranty for products bought
within the European Union. For devices purchased outside
the European Union, the warranty terms issued by our re-
spective responsible domestic agency are valid. The warranty
terms can be called up from www.blaupunkt.com.
Safety notes
Please observe the following safety notes during the instal-
lation and connection.
Disconnect the negative pole of the battery! Observe the
safety notes of the vehicle manufacturer.
Prior to drilling the mounting holes, make sure that no
cables and parts of the vehicle will be damaged.
Do not install subwoofers on loose rear shelves (fastback
vehicles) or at places open to the front.
Leave ample clearance between the cables and other har-
nesses. Use cable glands for holes with sharp edges.
Notes about installing subwoofer housings
Before installing the housing, please observe some funda-
mental design instructions:
Subwoofers with infi nite baffl
e can be installed in a vehicle
by simply using a wooden board trimmed to size which
ensures an acoustic separation between the front and rear
sound components of a woofer. The wooden board is af-
fi xed in the boot under the rear shelf or in the back of the
rear seat bench. Any existing air gaps should be sealed with
sealing material.
The shape of the housing plays only a minor role with
respect to the playback of low frequencies and, therefore,
is rather freely selectable. However, try to avoid unusual
shapes which require extensive work with respect to trim-
ming and gluing.
MDF boards or high-quality plywood made out of birch
with a thickness of 18 to 25 mm are perfectly suited for
building speakers.
–
–
–
–
GTw_122300_DE_13LG.indd 3
GTw_122300_DE_13LG.indd 3
08.08.2013 9:16:47 Uhr
08.08.2013 9:16:47 Uhr