manualshive.com logo in svg

Blaupunkt FPS501, Owner'S Manual

Share
Download
Blaupunkt FPS501 Owner'S Manual Download Page 72

Prietaisas atitinka Europos Sąjungos direktyvų 
reikalavimams:
- Žemos įtampos elektros įrenginys - Low voltage 
directive (LVD)
- Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic 
compatibility (EMC)
Gaminys su CE žymėjimu specifikacijos lentelėje

 
Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas, reiškia tai, kad produktas apimtas 

2012/19/EU

 direktyva. Reikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl elektros ir 

elektronikos atliekų surinkimo. Reikia veikti pagal vietines taisykles. Nemeskite šio produkto 
kartu su kitomis namų apyvokos šiukšlėmis. Teisingas senų produktų šalinimas leidžia 
išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Informacija dėl aplinkos apsaugos
Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai. Stengiamasi, kad trys sudėtinės pakuotės 
medžiagos būtų lengvai išskiriamos: kartonas (dėžutė), polistirolo putos (apsaugos viduje) ir 
polietilenas (krepšeliai,  apsauginis lakštas). Prietaisas pagamintas iš medžiagų, kurias 
galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse. Laikykitės 
vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių 
šalinimo.

Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima 
perdirbti ir vėl panaudoti.

Techniniai duomenys

Maitinimas: 

220-240V~50/60Hz

Momentinė galia: 200W
Galia: 150W

70

FPS501

Summary of Contents for FPS501

Page 1: ...рукциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila Szatkownica do warzyw Elektrisches Schnitzelwerk ...

Page 2: ...FPS501 ...

Page 3: ...ry to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang o...

Page 4: ...o previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Additional precautions should be taken when using this device i...

Page 5: ... are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use The slicing grinding and grating surfaces of the grinding slicing attachment are very sharp When attaching removing and cleaning the grinding slicing attachment handle them with great care to avoid injury Touch only the plastic elements of the grinding slicing attachment Always use ...

Page 6: ...ment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please o...

Page 7: ...e device to the power source 6 Press the on off switch 1 to start the device To operate continuously hold down the switch 7 Place the products one by one in the feeder tube 3 and push down using the pusher 2 To prevent damage to the pusher insert it into the feeder tube in the right position 8 To change the grinding slicing attachment 6 10 first turn the device off and unplug it from the power sou...

Page 8: ...6 FPS501 ...

Page 9: ...ät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Wenn ein Verlängerungsk...

Page 10: ...keiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen einem elektrischen Heizelement oder auf einem heißen Backofen Platzieren Sie es nicht auf anderen Geräten Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahr...

Page 11: ...auscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab um e...

Page 12: ...or other objects Damit Sie das Gerät zu Ihrer vollsten Zufriedenheit nutzen können und das Einklemmen von Zutaten in der Reibkammer vermieden wird empfehlen wir dass Sie relativ harte Zutaten verwenden Es wird empfohlen die Zutaten zuvor in kleinere Stücke zu schneiden die in die Einfüllöffnung passen Das Gerät nicht zum Hacken Reiben von zu harten oder gefrorenen Produkten verwenden Das Gerät nic...

Page 13: ...dnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycel...

Page 14: ...ie Einfüllöffnung legen und leicht mit dem Schieber 2 nachschieben Auf die richtige Stellung des Schiebers in der Einfüllöffnung achten 8 Um die Reibe 6 10 zu wechseln zuerst das Gerät vom Stromnetz durch das Ziehen des Steckers trennen Anschließend die Reibe 6 10 aus der Reibe Hackkammer durch das Lösen des Griffs 11 herausnehmen und gem Pkt 3 vorgehen REINIGUNG UND PFLEGE 1 Das Gerät sollte nach...

Page 15: ...u domowego Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łąc...

Page 16: ...ządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instr...

Page 17: ...dzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta Używanie akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić ...

Page 18: ...ektywy europejskiej 2012 19 EU Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółow...

Page 19: ...ciskanie włącznika 7 Umieszczaj kolejne składniki w podajniku 3 i popychaj je delikatnie popychaczem 2 Zwróć uwagę na właściwe ustawienie popychacza w podajniku 8 By wymienić tarkę 6 10 najpierw wyłącz urządzenie i odłącz kabel od źródła zasilania Następnie wyjmij tarkę 6 10 z komory trącej szatkującej 4 zwalniając chwytak 11 przez delikatnie pociągnięcie go i postępuj według punktu 3 CZYSZCZENIE ...

Page 20: ...18 FPS501 ...

Page 21: ...e prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem K ovládání zařízení nesmí být používán vnější č...

Page 22: ...telem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů deště slunce atd a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti koupelny vlhké kempové chatky Pravidel...

Page 23: ...jsou velmi ostré Při manipulaci s nimi dbejte zvýšené opatrnosti zejména při vkládání vyjímání a čištění Struhadla držte vždy pouze za jejich plastové části Vždy použijte nacpávátko ke stlačení jídla nikdy nepoužívejte prsty nebo jiné předměty Pro bezporuchový chod přístroje je nutné používat pouze relativně tvrdé suroviny které se nebudou blokovat ve třecí komoře Doporučujeme suroviny předem přip...

Page 24: ...odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze recyklovat a po ...

Page 25: ... přístroje je nutné spínač stále držet 7 Do podavače 3 vkládejte další suroviny a zlehka je vtlačujte pomocí nacpávátka 2 Dbejte na správnou polohu nacpávátka v podavači 8 Pro výměnu struhadla 6 10 nejprve vypněte přístroj a odpojte kabel od elektrické sítě Poté vyjměte struhadlo 6 10 z třecí krájecí komory 4 jemným tahem povolte držák 11 a dále postupujte podle bodu 3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Přístroj ...

Page 26: ...24 FPS501 ...

Page 27: ... zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal horúcich povrc...

Page 28: ...aľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá Nepripusťte aby si so zariadením hrali deti Zari...

Page 29: ... výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania Ostrie strúhacích nadstavcov je veľmi ostré pri zaobchádzaní s ním buďte zvlášť opatrní predovšetkým pri jeho nasadzovaní vyberaní a čistení Strúhacie nadstavce uchopujte len za ich plastové súčasti Na tlak na potraviny vždy používajte klobúčik nikdy nie prsty alebo iné objekty Pre úplnú spokojnosť so zariadením a pre zab...

Page 30: ...dstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vnútra a polyetylén vrecká ochranná fólia Zariadenie bolo vyrobené z materiálov ktoré ...

Page 31: ...denie stále pracovalo je nevyhnutné stále tlačenie vypínača 7 Umiestnite do podávača ďalšie ingrediencie 3 a jemne ich zatlačte utláčadlom 2 Dávajte pozor na správne nastavenie utláčadla v podávači 8 Na výmenu nadstavca 6 10 najskôr vypnite zariadenie a odpojte kábel od zdroja napájania Následne vytiahnite nadstavec 6 10 z krájacej strúhacej komory 4 uvoľnením záchytu 11 jemným zatiahnutím za neho...

Page 32: ...30 FPS501 ...

Page 33: ...a meg a biztosíték maximális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felüle...

Page 34: ...elet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a készülékkel játszan...

Page 35: ...sználjon A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti A tárcsák nagyon élesek legyen óvatos különösen a tárcsák összeszerelése leszerelése és a tisztítása során A tárcsákat kizárólag a műanyag elemeinél tartva fogja meg Az ételt az ujjával vagy más tárggyal sose nyomja használja az erre szolgáló nyomófejet A teljes m...

Page 36: ...nításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz polisztirol belső védelem és polietilén zacskók védőlap A berendezés újrahasznosítható anyag...

Page 37: ...t folyamatosan tartsa nyomva 7 A következő összetevőket tegye az adagolóba 3 és óvatosan nyomja a nyomófej segítségével Ügyeljen a nyomófej megfelelő pozíciójára 8 A tárcsa 6 10 kivétele előtt győződjön meg arról hogy a tápvezetéket a konnektorból kihúzta Vegye ki a tárcsát 6 10 a reszelő szeletelő 4 kamrából a tárcsatartót 11 óvatosan meghúzva és járjon el a 3 pontban leírtak szerint TISZTÍTÁS ÉS...

Page 38: ...36 FPS501 ...

Page 39: ...e uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinskim upr...

Page 40: ... vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno je treba preveriti stanje n...

Page 41: ...eba pri ravnanju z nastavki biti zelo pozoren posebej pa pri namestitvi odstranjevanju in čiščenju nastavkov za ribanje Nastavke prijemajte samo za plastične dele Za potiskanje hrane vedno uporabljajte potiskalo v napravo nikoli ne dajte prstov ali drugih pripomočkov Za popolno zadovoljstvo delovanjem naprave in za preprečevanje zataknitve sestavin v predalu je treba uporabljati relativno trda živ...

Page 42: ...rezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih l...

Page 43: ...e treba neprekinjeno pritiskati tipko vklopa 7 Sestavine nalagajte v podajalniku 3 ter je nežno tlačite z batnico 2 Preverite ustreznost položaja batnice v podajalniku 8 Za zamenjavo nastavka 6 10 je treba najprej izklopiti napravo in odklopiti žico iz vira napajanja Nato odstraniti nastavek 6 10 s predala za trenje ribanje 4 za to je treba sprostiti držalo 11 tako da se ga rahlo potegne nato ukre...

Page 44: ...42 FPS501 ...

Page 45: ...ristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog timera...

Page 46: ...remu Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjeravajte status kabela napajanja Ako je neodvojivi kabel ...

Page 47: ...rištenja ribeža naročito dok stavljate skidate i čistite ribeže Ribeže hvatajte samo za njihove plastične elemente Uvijek potiskujte hranu potiskivačem nikada to ne radite prstima ili drugim predmetima Kako biste u potpunosti bili zadovoljni uređajem i kako biste spriječili blokiranje sastojaka u komori za ribanje koristite relativno tvrde sastojke Preporučeno je unaprijed pripremiti sastojke sjec...

Page 48: ...ganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i p...

Page 49: ...aj radio neprekidno potrebno je stalno pritiskati gumb 7 Stavljajte sljedeće sastojke u ulaz 3 i lagano ih potisnite potiskivačem 2 Obratite pažnju na pravilni položaj potiskivača u ulazu 8 Da biste promijenili ribež 6 10 prvo isključite uređaj i izvadite kabel iz napona Zatim izvadite ribež 6 10 iz komore za ribanje sjeckanje 4 otpuštajući držač 11 delikatnim povlačenjem i postupajte prema točki ...

Page 50: ...48 FPS501 ...

Page 51: ...δα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγε...

Page 52: ...ποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι γνωστοί Τα παιδιά δεν επιτρέπε...

Page 53: ... Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβες ...

Page 54: ...σχετικές απαιτήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα Η κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντο...

Page 55: ...Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρική σύνδεση 220 240V 50 60Hz Ισχύ αιχμής 200W Ισχύς 150W 53 FPS501 ...

Page 56: ...χεια πρέπει να πατάτε το διακόπτη συνέχεια 7 Βάλτε επόμενα συστατικά στο τροφοδότη 3 και ωθήστε τα με το ωθητή 2 Δώστε σημασία σε κατάλληλη θέση του ωθητή μέσα στο τροφοδότη 8 Για να ανταλλάξετε την τρίφτη 6 10 πρώτα ενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο από την πηγή ενέργειας Επομένως βγάλτε την τρίφτη 6 10 από το θάλαμο τριβής κοπής 4 απελευθερώνοντας τη λαβή της τρίφτης 11 τραβώντ...

Page 57: ...те посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разпо...

Page 58: ...ставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си играят с уреда Децата не могат да почистват или да извършват д...

Page 59: ...причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация Остриетата на рендетата са много остри и трябва да запазите особено внимание при боравене с тях при поставяне изваждане и поч...

Page 60: ...местни разпоредби Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката карт...

Page 61: ...еда трябва да държите бутона натиснат 7 Поставяйте поредните съставки в улея за зареждане 3 и избутвайте внимателно с буталото 2 Обърнете внимание на правилното положение на буталото в улея за зареждане 8 За да смените рендето 6 10 първо трябва да изключите уреда и да разедините кабела от захранването След това извадете рендето 6 10 от камерата за рязане рендосване 4 като освободите държача 11 с л...

Page 62: ...60 FPS501 ...

Page 63: ...de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Nu permiteţi ca cablul de alimentare a...

Page 64: ...i mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatu...

Page 65: ...comandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Lamele răzătoarelor sunt foarte ascuţite se recomandă operarea răzătoarelor cu o prudență deosebită în special în timpul introducerii scoaterii și curățării acestora Apucați răzătoarele doar de elementele din plastic ale acestora Folosiți întotdeauna dispozitivul de împingere pentru a pres...

Page 66: ...eni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat d...

Page 67: ...tul să funcționeze continuu este necesară apăsarea continuă a butonului 7 Introduceți următoarele ingrediente în alimentator 3 și presați le delicat cu dispozitivul de presare 2 Atrageți atenția asupra poziţiei corecte a dispozitivului de presare în alimentator 8 Pentru a înlocui răzătoarea 6 10 trebuie mai întâi să deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu curent electric Apoi scoateți ră...

Page 68: ...66 FPS501 ...

Page 69: ...arametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Prieš priežiūros darbus reikia visada atjungti pri...

Page 70: ...su Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išven...

Page 71: ...nių elementų Visada naudokite stumtuvą maistui paspausti niekada nestumkite pirštais ar kitais daiktais Dėl visiško pasitenkinimo prietaisu ir kad išvengti ingredientų blokavimo trynimo kameroje naudokite gana kietus komponentus Rekomenduojama anksčiau paruošti komponentus supjaustant juos į mažesnes porcijas kurios telpa į dėklą Nenaudokite prietaiso kietų ar užšaldytų produktų smulkinimui trynim...

Page 72: ...produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir v...

Page 73: ...rint kad prietaisas veiktų nepertaukiamai būtina nuolat spausti jungiklį 7 Dėkite ingredientus paeiliui į dėklą 3 ir stumkite juos švelniai stumtuvu 2 Atkreipkite dėmesį į tinkamą stumtuvo nustatymą dėkle 8 Norint pakeisti antgalį 6 10 pirmiausia išjunkite prietaisą ir atjunkite kabelį nuo maitinimo šaltinio Po to išimti antgalį 6 10 iš trynimo smulkinimo kameros 4 paleidžiant griebtuvą 11 švelnia...

Page 74: ...72 FPS501 ...

Page 75: ...maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette nähtud juhti...

Page 76: ...dme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm...

Page 77: ... soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Riivotsikute lõiketerad on väga teravad olge äärmiselt ettevaatlik nende käsitsemisel eriti riivide kinnitamise eemaldamise ja puhastamise ajal Riive võib võtta kätte ainult hoides kinni nende plastmassist osadest Ärge lükake sõrmede või suvaliste esemetega köögiviljade tükke lõikurisse kasutage selleks ainu t tõukurit Et võ...

Page 78: ...seerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taa...

Page 79: ... tükid söötetorusse 3 ja lükake neid ettevaatlikult tõukuriga 2 Pöörake tähelepanu tõukuri asendile söötetorus 8 Riivi 6 10 vahetamiseks peate kõigepealt lülitama välja seadme ja siis eemaldama seadme toitejuhtme pistik vooluvõrgust Seejärel võtke riiv 6 10 viilutamis riivimismahutist 4 välja vabastades ettevaatliku tõmbega haarats 11 ja seejärel toimige nii nagu on kirjas punkt 3 PUHASTAMINE JA H...

Page 80: ...eżącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands