Blaupunkt EKP401BE Owner'S Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 80

Blaupunkt EKP401BE Owner'S Manual Download Page 74

põhjustada põletusi või kannu kahjustusi.
Ärge lülitage kannu sisse ilma veeta, kuna see võib tekitada
kannu kahjustusi.
Ärge kasutage kannu filtrita või avatud kaanega, kuna sellisel
juhul ei toimi automaatne aurulüliti.
Kannu tuleb regulaarselt puhastada katlakivist selleks
ettenähtud vahendite abil. Katlakivi settega kaetud
küttespiraaliga kannu kasutamine põhjustab selle
kahjustumist ja garantii kaotuse.
Kannu korpuse puhastamiseks ei tohi kasutada agressiivsed
pesuvahendeid, mis võivad kannu kahjustada või kustutada
kannule kantud tähistused.
Ärge peske kannu alust vahetult vees.
Ärge kasutage kannu mistahes muu vedeliku kui vee
keetmiseks.

72

EKP401BL/EKP401BE

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Summary of Contents for EKP401BE

Page 1: ...EKP401BL EKP401BE Electric kettle Czajnik elektryczny Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica V zforral Elektri ni grelnik Elektri no kuhalo Ceainic electric Elektrinis virdulys Elektrikann...

Page 2: ...EKP401BL EKP401BE 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...l current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment...

Page 4: ...sical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference f...

Page 5: ...t in damage of the device and may render the device unsafe for use If the kettle is overfilled it may spurt during boiling water WARNING Do not open the lid if the water is boiling The kettle must be...

Page 6: ...ent removal is necessary from the kettle s inside Sediment may cause overheating of the kettle shorten life cycle and cancel guarantee Use mixings available in household stores or apply citric acid Do...

Page 7: ...ollecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted...

Page 8: ...level is between MIN and MAX marking 2 The appliance should be placed on the even and heat resistant surface plugged to the mains 3 Press ON OFF switch Indicator lamp will light 4 The kettle will auto...

Page 9: ...w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r p...

Page 10: ...sanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym ur...

Page 11: ...upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego...

Page 12: ...a szczeg ln ostro no podczas gotowania wody w czajniku Nie nale y dotyka obudowy czajnika ani pokrywki Nie nale y otwiera pokrywki czajnika w czasie gotowania lub zaraz po zagotowaniu wody wydostaj ca...

Page 13: ...e nale y u ywa agresywnych detergent w mog cych uszkodzi czajnik lub usun naniesione oznaczenia Nie wolno my podstawy czajnika bezpo rednio w wodzie Nie u ywa czajnika do podgrzewania adnych p yn w in...

Page 14: ...egatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N...

Page 15: ...awi podstaw na stabilnej p askiej i odpornej na nagrzewanie powierzchni Pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda sieciowego 3 Nacisn w cznik Zapali si lampka kontrolna 4 Po zagotowaniu wody cza...

Page 16: ...14 EKP401BL EKP401BE...

Page 17: ...at en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ul...

Page 18: ...bo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v...

Page 19: ...nvici lze pou vat jen s dodan m podstavcem POZOR P ed zvednut m konvice z podstavce se ujist te e je vypnut Toto za zen je ur eno k va en ist vody pro dom c a podobn pou it jako jsou kuchy ky person l...

Page 20: ...n z konvice odstra ujte vodn k men s pomoc k tomu ur en ch p pravk Pou v n konvice s topn m t lesem zanesen m vodn m kamenem povede k jej mu po kozen a ztr t z ruky K myt korpusu konvice nepou vejte a...

Page 21: ...adu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho pro...

Page 22: ...AX 2 Podstavec um st te na stabiln ploch a v i zah v n odoln povrch P ipojte z str ku nap jec ho kabelu do elektrick z suvky 3 Stiskn te vyp na Rozsv t se kontrolka 4 Po uva en vody se konvice automat...

Page 23: ...k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ova...

Page 24: ...s ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So...

Page 25: ...ryska vriaca voda VAROVANIE Pokia voda vrie neotv rajte veko Kanvicu mo no pou va len s dodan m podstavcom POZOR Pred zdvihnut m kanvice z podstavca sa uistite e je vypnut Toto zariadenie je ur en na...

Page 26: ...Pravidelne z kanvice odstra ujte vodn kame s pomocou na to ur en ch pr pravkov Pou vanie kanvice s vykurovac m telesom zanesen m vodn m kame om povedie k jej po kodeniu a k strate z ruky Na um vanie k...

Page 27: ...edpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform c...

Page 28: ...MAX 2 Podstavec umiestnite na stabiln ploch a vo i zahrievaniu odoln povrch Pripojte z str ku nap jacieho k bla do elektrickej z suvky 3 Stla te vyp na Rozsvieti sa kontrolka 4 Po uvaren vody sa kanv...

Page 29: ...lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A...

Page 30: ...kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gy...

Page 31: ...r sban l v v z kifr ccsenhet FIGYELMEZTET S Ha a v z forr a fed t ne nyissa fel A v zforral t kiz r lag a hozz mell kelt talpazattal haszn lja FIGYELEM A v zforral talpazat r l val felemel se el tt gy...

Page 32: ...ata g zkapcsol nem kapcsol be A v zforral t rendszeres v zk mentes t se sz ks ges az ehhez rendeltetett k sz tm nyek alkalmaz s val A v zk lerak d s a k sz l k meghib sod s t s a garancia rv nytelen t...

Page 33: ...rm ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv del...

Page 34: ...ot tegye stabil egyenletes s h ll fel letre A t pvezet k dug j t helyezze a fali csatlakoz aljzatba 3 Nyomja meg a kapcsol gombot A jelz l mpa bekapcsol 4 A v zforral automatikusan kikapcsol ahogy a v...

Page 35: ...uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju uj...

Page 36: ...i ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave n...

Page 37: ...je namenjena vrenju iste vode v gospodinjstvih ter ustanovah kot so kuhinjski prostori v trgovinah pisarnah ter drugim delovnih okoljih gospodarskih prostorih v gostinskih sobah motelih ter drugih na...

Page 38: ...sredstev Uporaba naprave v kateri je grelec prekrit z vodnim kamnom povzro a izgubo pravice do garancije Za i enje ohi ja ne uporabiti agresivnih sredstev ki lahko po kodujejo grelnik ali zbri ejo ozn...

Page 39: ...anjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi t...

Page 40: ...nad oznako MIN 2 Postavite podstavek na stabilni ravni ter odporni proti toploti povr ini Napajalno ico priklopite na vti nico 3 Pritisniti tipko vklopa Kontrolna lu zasveti 4 Ko voda zavre grelnik s...

Page 41: ...u ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da se i...

Page 42: ...ra ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja...

Page 43: ...za osoblje u trgovinama uredima ili drugim radnim okru enjima poslovnim prostorijama za goste u hotelima motelima ili drugim stambenim prostorijama tog tipa u prostorijama namijenjenim za spavanje ili...

Page 44: ...amencem dovodi do njegovog o te enja i gubitka garancije Za pranje ku i ta kuhala nemojte koristiti agresivne deterd ente koji mogu o tetiti kuhalo ili ukloniti oznake koja se na njemu nalaze Nemojte...

Page 45: ...ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente ma...

Page 46: ...bilnu i plosnatu povr inu otpornu na zagrijavanje Priklju ite kabel za napajanje u uti nicu 3 Pritisnite gumb za uklju ivanje Upalit e se kontrolna lampica 4 Nakon to voda proklju a kuhalo e se automa...

Page 47: ...3 45 EKP401BL EKP401BE...

Page 48: ...8 46 EKP401BL EKP401BE...

Page 49: ...47 EKP401BL EKP401BE...

Page 50: ...MAX MIN 48 EKP401BL EKP401BE...

Page 51: ...49 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU Max 1 7L Min 0 5L 220 240V 50 60Hz 1850 2200W EKP401BL EKP401BE...

Page 52: ...1 2 3 4 5 6 7 Max 4 1 2 3 4 5 5 50 EKP401BL EKP401BE...

Page 53: ...3 51 EKP401BL EKP401BE...

Page 54: ...8 52 EKP401BL EKP401BE...

Page 55: ...53 EKP401BL EKP401BE...

Page 56: ...MAX MIN 54 EKP401BL EKP401BE...

Page 57: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 55 2012 19 EU 1 7L 0 5L 220 240V 50 60Hz 1850 2200W EKP401BL EKP401BE...

Page 58: ...1 2 3 4 5 6 7 6 Max 4 1 MIN MAX 2 3 4 5 5 56 EKP401BL EKP401BE...

Page 59: ...la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te...

Page 60: ...el pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire p...

Page 61: ...riilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Dac ceainicul este prea plin apa clocotit poate ie i n afar ATEN IONARE Nu trebui...

Page 62: ...i ceainicul f r filtru sau cu capacul deschis deoarece va fi ac ionat ntrerup torul automat de circuit electric Ceainicul ar trebui s fie cur at de calcar n mod regulat folosind agen i speciali desti...

Page 63: ...n e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei m...

Page 64: ...i MAX 2 Plasa i baza pe un loc stabil plan i rezistent la nc lzirea suprafe ei Introduce i techerul n priza de curent electric 3 Ap sa i comutatorul de pornire Se va aprinde lumina de control 4 Dup fi...

Page 65: ...suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin iu e...

Page 66: ...kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite pa...

Page 67: ...uose ir kitose io tipo b stin se aplinkose miegamosiose ir pusry i patalpose Jeigu virdulys naudojamas komerciniams tikslams garantijos s lygos kinta Visada b kite atsarg s vandens virimo metu Neliesk...

Page 68: ...iek surinkimo Reikia veikti pagal vietines taisykles Nemeskite io produkto kartu su kitomis nam apyvokos iuk l mis Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir mon...

Page 69: ...bose 2 Pad kite stov ant stabilaus lygaus ir kar iui atsparaus pavir iaus Prijunkite maitinimo laido ki tuk elektros lizd 3 Paspauskite jungimo mygtuk U si iebs indikatoriaus lemput 4 Vandeniui u viru...

Page 70: ...68 EKP401BL EKP401BE...

Page 71: ...kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhti...

Page 72: ...juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalvet...

Page 73: ...lja pritsida HOIATUS rge avage kaant kui vesi keeb Kannu tuleb kasutada ksnes lisatud alusega M RKUS Enne kannu t stmist aluselt tuleb kontrollida kas teekann on v lja l litatud See seade on ette n ht...

Page 74: ...ulaarselt puhastada katlakivist selleks etten htud vahendite abil Katlakivi settega kaetud k ttespiraaliga kannu kasutamine p hjustab selle kahjustumist ja garantii kaotuse Kannu korpuse puhastamiseks...

Page 75: ...itab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisess...

Page 76: ...tabiilsele siledale ja kuumakindlale aluspinnale hendage toitejuhtme pistik seinakontakti 3 Vajutage l litile S ttib m rgutuli 4 P rast vee keetmist l litub kann v lja automaatselt 5 Kannu v ite v lja...

Page 77: ...75 EKP401BL EKP401BE...

Page 78: ...76 EKP401BL EKP401BE...

Page 79: ......

Page 80: ......

Reviews:

No comments