Blaupunkt CARL 290 Owner'S Manual Download Page 132

Page: 132 / 148

3. SEZNAMTE SE SE SVÝM SKLÁDACÍM ELEKTROKOLEM

CARLA 190

CARL 290

CLARA 390

Řídítka

Skládací představec

Přední světlo

Přední vidlice (pro CARL 280 se zavěšením)

Souprava předního kola

Disková brzda / Čelisťová (ráfková) brzda

Cyklopočítač

Skládací zámek

Sedadlo (sedlo)

10.

Blatník

11.

Souprava zadního kola

12.

Vnitřní baterie / prostor pro baterii

13.

Kliky pedálů

14.

Řetězové kolo

15.

Sedlová trubka

16.

Řetěz

17.

Motor

18.

Přehazovačka

19.

Rychloupínací páčka sedlové trubky

20.

Rychloupínací páčka (pro nastavení výšky představce)

21.

Rychloupínací páčka pro skládání představce

22.

Nabíjecí přípojka

Summary of Contents for CARL 290

Page 1: ...Enjoy it CARL 290 CARLA 190 CLARA 390 Bedienungsanleitung Owners manual Mode D emploi Manuale D uso Gebruiksaanwijzing Anv ndarmanual Brugermanual Instukcja Obs ugi N vod K Pou it...

Page 2: ...e Sicherheit Ihres E Bikes zu gew hrleisten Ihr H ndler und der Blaupunkt Service helfen Ihnen gerne weiter INHALTSVERZEICHNIS 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 LIEFERUMFANG 3 ERSTE SCHRITTE UM IHR FAL...

Page 3: ...el W rme entstehen die entweichen muss k nnen Andernfalls kann unter Umst nden eine berhitzungs oder Brandgefahr entstehen Wir empfehlen Ihnen das Laden unter Aufsicht durchzuf hren Verwenden Sie nur...

Page 4: ...3 ERSTE SCHRITTE UM IHR FALTRAD KENNENZULERNEN CARLA 190 CARL 290...

Page 5: ...Radcomputer Display 8 Fahrrad Faltgelenk Verriegelung 9 Sitz Sattel 10 Schutzblech 11 Hinterrad 12 Akku 13 Tretkurbeln 14 Kettenblatt 15 Sattelrohr 16 Kette 17 Motor 18 Kettenumwerfer Schaltung 19 Sc...

Page 6: ...mmen Den Klapphebel 6 l sen und das Fahrrad so zusammenklappen dass die beiden R der parallel liegen fixieren Sie das zusammen geklappte Rad mit dem Klettbandstreifen SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie s...

Page 7: ...em mit Strom w hrend der Stromverbrauch ausgeglichen wird und die Akkuzellen gesch tzt werden Brushless motor Bietet die Tretunterst tzung an Smart Cycling Computer Steuerungs und Anzeigeterminal Soba...

Page 8: ...ku verbundenen Stecker 2 7 AKKUWARTUNG Sie k nnen die bestm gliche Leistung und Lebensdauer Ihres Akkus erzielen indem Sie ihn regelm ig aufladen und im empfohlenen Temperaturbereich verwenden Dank de...

Page 9: ...Sie wieder zwischen den Stufen 1 bis 5 w hlen 1 3 Licht Hintergrundbeleuchtung an aus Mit dem Display eingeschaltet halten die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um Scheinwerfer R cklicht und Hintergrundb...

Page 10: ...distanz TRIP Gesamtstrecke ODO Fahrzeit max Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit 1 3 Assistance Level Indication PAS Zeigt die ausgew hlte Unterst tzungsstufe von 0 aus bis 5 h chste Unterst t...

Page 11: ...gt W hlen Sie zwischen den Stufen 1 2 und 3 wobei 3 der maximale Kontrast ist Der Standardwert ist 1 Dr cken Sie UP oder DOWN um zwischen den verschiedenen Kontraststufen zu wechseln Dr cken Sie die M...

Page 12: ...en Person helfen um dabei nicht zu umzufallen Stellen Sie Ihre Pedale in die 6 Uhr und 12 Uhr Position Das untere Bein sollte vollst ndig gestreckt sein wenn die Ferse auf dem unteren Pedal platziert...

Page 13: ...NUR CARL 290 CLARA 390 BETRIEB DER GANGSCHALTUNG Stellen Sie sicher dass Sie den Gangwechsel nur bei leichtem Treten ausf hren Wenn Sie einen leichteren Gang einlegen m chten dr cken Sie den Hebel A s...

Page 14: ...ss Sie wissen welcher Hebel welche Bremse bet tigt Betreiben und fahren Sie Ihr Fahrrad zuerst an einem ruhigen und sicheren Ort Pr fen Sie ob R der und Steckachsen sowie alle wichtigen Schrauben und...

Page 15: ...Sie verschmutzte lackierte Teile oder Kunststoffteile vorsichtig mit einem weichen feuchten Tuch und einer neutralen Reinigungsl sung ab Trocknen Sie die Teile vorsichtig mit einem weichen trockenen T...

Page 16: ...5 stufig 5 stufig 5 stufig MOTOR 36 V 250 W DC Brushless Motor 36 V 250 W DC Brushless Motor 36 V 250 W DC Brushless Motor Batterie 36 V 7 8 Ah Li Ionen LG Akku Zelle 36 V 7 8 Ah Li Ionen LG Akku Zel...

Page 17: ...urservice in Anspruch nehmen m ssen wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt H ndler Informationen ber Servicepartner in Ihrem Land finden Sie unter www blaupunkt com 20 ENTSORGUNGSHINWEISE Das E Bike...

Page 18: ...o ensure the safety of your e bike Your dealer and the Blaupunkt service will be happy to assist you TABLE OF CONTENTS 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2 IN THE BOX 3 GETTING TO KNOW YOUR FOLDING BICYCL...

Page 19: ...A lot of heat can be created during the charging process and this has to be able to escape Otherwise this could lead to a danger of overheating or a possible fire hazard We recommend charging under s...

Page 20: ...3 GETTING TO KNOW YOUR FOLDING BICYCLE CARLA 190 CARL 290...

Page 21: ...im brake 7 Cycling computer 8 Folding lock 9 Seat saddle 10 Fender 11 Rear wheel set 12 Inside battery Rack battery 13 Cranks 14 Chain ring 15 Seat tube 16 Chain 17 Motor 18 Derailleur 19 Seat quick r...

Page 22: ...Move the pedals to 9 o clock position 2 Push inward both pedals 3 4 Unlock and release the stem quick release clamp 5 and fold the stem Unlock and release the folding clamp 6 fold the bike until both...

Page 23: ...ystem Providing electric power to the system while balancing the power consumption and protecting the battery cells Brushless DC Motor Provide the power assist Smart Cycling computer Control and displ...

Page 24: ...he battery 2 7 BATTERY MAINTENANCE You can achieve the best possible performance and lifespan of your battery by charging on a regular basis and using it within the recommended temperature range The b...

Page 25: ...king in once selecting again between Levels 1 up to 5 1 3 Lights Backlit Button ON OFF With the display switched on hold the button for 2 seconds to turn on off the headlight taillight and the display...

Page 26: ...display mode Trip distance TRIP total distance ODO trip time max speed average speed 1 3 Assistance Level Indication PAS Shows selected level of power assist from 0 off to 5 highest assist level or P...

Page 27: ...setting bL is displayed Choose between Levels 1 2 and 3 where 3 is maximum contrast The default value is 1 Press UP or DOWN to toggle between various contrast levels Press MODE button to store settin...

Page 28: ...h feet on the pedals get help from second person not to fall Place your pedals in the 6 o clock and 12 o clock position Your bottom leg should be fully extended when the heel is placed on the lower pe...

Page 29: ...rmance 11 GEAR SHIFT ONLY CARL 290 CLARA 390 GEAR SHIFTING OPERATION Be sure to operate the gear shift only while pedaling If you want to shift in a lighter gear push the lever A forward step by step...

Page 30: ...h lever operates which brake Operate and ride your bicycle first in a quiet and safe place Check that the wheels and thru axles as well as all important nuts and bolts are secure Push the wheels forwa...

Page 31: ...rsonal injury Delicately wipe any dirty painted or plastic parts with a soft damp cloth and a neutral cleaning solution Carefully dry the parts with a soft dry cloth DO NOT grease or use a greasy clot...

Page 32: ...Level Pedelec 5 Level Pedelec 5 Level Pedelec MOTOR 36 V 250 W DC Brushless Motor 36 V 250 W DC Brushless Motor 36 V 250 W DC Brushless Motor BATTERY 36 V 7 8 Ah Li ion Battery LG Cell 36 V 7 8 Ah Li...

Page 33: ...RVICE If you ever need to use a repair service please contact your Blaupunkt dealer You will find information about service partners in your country under www blaupunkt com 20 DISPOSAL NOTES Do not di...

Page 34: ...e v lo Votre concessionnaire ainsi que le SAV Blaupunkt seront heureux de pouvoir vous assister TABLES DES MATI RES 1 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S RET 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 3 D COUVRIR...

Page 35: ...ur ne soient recouverts Durant cette op ration une grande chaleur peut tre produite il faut qu elle puisse s vacuer sinon cela peut provoquer une surchauffe ou un incendie Il est recommand de surveill...

Page 36: ...3 D COUVRIR VOTRE V LO PLIABLE CARLA 190 CARL 290...

Page 37: ...7 Compteur v lo 8 Charni re de pliage 9 Si ge selle 10 Garde boue 11 Ensemble roue arri re 12 Batterie interne rack de batterie 13 P dalier 14 Plateau 15 Tube de selle 16 Chaine 17 Moteur 18 D raille...

Page 38: ...res 2 Pousser les deux p dales vers le bas 3 4 Desserrer et rel cher le collier du tube du guidon 5 puis replier le tube Desserrer et rel cher le collier 6 puis replier le v lo jusqu au moment o les d...

Page 39: ...e lectrique en quilibrant la consommation et la protection des cellules de la batterie Brushless DC Motor fournit la puissance de motricit Smart Cycling computer terminal de contr le et d affichage D...

Page 40: ...t profiter d une dur e de vie maximale il faut la recharger r guli rement et l utiliser dans l intervalle de temp ratures recommand es L effet m moire de cette batterie est presque nul gr ce la techno...

Page 41: ...assistance lectrique se fera ressentir au moment du choix de s lection entre les niveaux 1 5 1 3 Lumi res Lumi re arri re bouton ON OFF Quand l afficheur est allum appuyer sur le bouton pendant 2 sec...

Page 42: ...ctuel distance de d placement TRIP distance cumul e ODO dur e du d placement vitesse maximale vitesse moyenne 1 3 Assistance Level Indication PAS Indique le niveau de puissance d assistance de 0 off 5...

Page 43: ...t affich Choisir entre les niveaux 1 2 et 3 3 signifie le contraste maximal Le niveau par d faut est 1 Appuyer sur UP ou DOWN pour basculer entre les diff rents niveaux de contraste Appuyer sur le bou...

Page 44: ...s p dales l aide d une deuxi me personne est n cessaire pour viter de tomber mettre les p dales en position six et douze heures votre jambe doit tre compl tement droite quand votre talon touche la p d...

Page 45: ...NGEMENT DE VITESSE UNIQUEMENT CARL 290 CLARA 390 ACTION DU CHANGEMENT DE VITESSE Le changement de vitesse ne peut se faire uniquement lorsqu on p dale Si vous voulez changer la vitesse inf rieure pous...

Page 46: ...les commandes Tester le v lo dans un endroit calme et s r V rifier que les roues les boulons et tout autre l ment important sont bien fix s Pousser le v lo avec les freins serr s Le frein arri re doi...

Page 47: ...tilisateur Essuyer d licatement tout l ment plastique ou peint l aide d un morceau de tissu doux et humidifi avec un produit nettoyant neutre Une fois les l ments propres s cher les avec un chiffon se...

Page 48: ...aux Pedelec 5 niveaux Pedelec 5 niveaux Pedelec MOTEUR 36 V 250 W DC Moteur brushless 36 V 250 W DC Moteur brushless 36 V 250 W DC Moteur brushless Batterie 36 V 7 8 Ah Li ion batterie LG Cell 36 V 7...

Page 49: ...punkt com 19 SERVICE Si vous avez besoin d un service de r paration contactez votre concessionnaire Blaupunkt La liste des partenaires pr sents dans votre pays est disponible sur le site www blaupunkt...

Page 50: ...lista per garantire la sicurezza della tua bicicletta elettrica Il tuo rivenditore e il servizio di assistenza Blaupunkt saranno lieti di offrirti l assistenza INDICE 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA S...

Page 51: ...cesso di ricarica si pu creare molto calore che deve essere in grado di fuoriuscire Altrimenti si corre il rischio di surriscaldamento o di incendio Si consiglia di sorvegliare il processo di ricarica...

Page 52: ...3 CONOSCI LA TUA BICICLETTA PIEGHEVOLE CARLA 190 CARL 290...

Page 53: ...o pieghevole 9 Sella sedile 10 Parafango 11 Set di ruote posteriori 12 Batteria interna Batteria rack 13 Pedivelle 14 Ruota dentata 15 Tubo verticale 16 Catena 17 Motore 18 Deragliatore 19 Morsetto a...

Page 54: ...ingere verso l interno entrambi i pedali 3 4 Sbloccare e rilasciare il morsetto a sgancio rapido dell attacco del manubrio 5 e ripiegarlo Sbloccare e rilasciare il morsetto pieghevole 6 fino a quando...

Page 55: ...mento in tempo reale della potenza di uscita ottimizzata BMS Battery Management System Fornisce l energia elettrica al sistema bilanciando il consumo energetico e proteggendo gli elementi della batter...

Page 56: ...possibile ottenere le migliori prestazioni e la durata della batteria caricandola regolarmente e utilizzandola nell intervallo di temperatura raccomandato Grazie alla tecnologia Li ion la batteria no...

Page 57: ...o di nuovo uno dei livelli da 1 a 5 1 3 Pulsante luci retroilluminazione ON OFF Con il display acceso tenere premuto il tasto per 2 secondi per accendere spegnere il fanale anteriore il fanale posteri...

Page 58: ...DO tempo di percorrenza velocit massima velocit media 1 3 Assistance Level Indication PAS Visualizza il livello selezionato di pedalata assistita da 0 spento a 5 livello massimo o P per la camminata a...

Page 59: ...INAZIONE Viene visualizzato bL Scegliere tra i livelli 1 2 e 3 dove 3 il contrasto massimo Il valore predefinito 1 Premere UP o DOWN per passare da un livello di contrasto all altro Premere il pulsant...

Page 60: ...trambi i piedi sui pedali chiedere aiuto di un altra persona per non cadere Posizionare i pedali in posizione ad ore 6 e 12 La gamba in basso dovrebbe essere completamente estesa quando il tallone pos...

Page 61: ...ra 11 CAMBIO MARCIA SOLO CARL 290 CLARA 390 UTILIZZO DEL CAMBIO MARCIA Assicurarsi di azionare il cambio marcia solo durante la pedalata Se si desidera passare a una marcia pi bassa spingere la leva A...

Page 62: ...in un luogo tranquillo e sicuro Verificare che le ruote gli assi e tutti i bulloni e dadi importanti siano ben fissati Spingere le ruote in avanti con i freni tirati Il freno posteriore dovrebbe impe...

Page 63: ...re delicatamente le parti sporche verniciate o in plastica con un panno morbido e umido e una soluzione detergente neutra Asciugare accuratamente le parti con un panno morbido e asciutto NON ingrassar...

Page 64: ...Livello Pedelec 5 Livello Pedelec MOTORE 36 V 250 W DC Brushless Motor 36 V 250 W DC Brushless Motor 36 V 250 W DC Brushless Motor BATTERIA 36 V Batteria agli ioni di litio da 7 8 Ah Cella LG 36 V Bat...

Page 65: ...istenza contatta il tuo rivenditore Blaupunkt Qualora sia necessaria una riparazione del dispositivo le informazioni sui nostri centri di assistenza tecnica affiliati presenti nel tuo paese sono dispo...

Page 66: ...trische fiets te waarborgen mogen reparaties alleen worden uitgevoerd door een specialist Uw dealer en de Blaupunkt service helpen u graag verder INHOUDSOPGAVE 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 2 IN...

Page 67: ...mte ontstaan en deze moet kunnen ontsnappen anders kan dit tot oververhitting of brandgevaar leiden Wij raden aan om de accu s onder toezicht op te laden Gebruik alleen de originele lader die bij de v...

Page 68: ...3 UW VOUWFIETS LEREN KENNEN CARLA 190 CARL 290...

Page 69: ...etscomputer 8 Vouwslot 9 Zadel 10 Spatbord 11 Achterwielstel 12 Binnenbatterij Rekbatterij 13 Krukassen 14 Kettingring 15 Zadelstang 16 Ketting 17 Motor 18 Derailleur 19 Snelspanner van het zadel 20 S...

Page 70: ...r 2 Druk beide pedalen 3 4 naar binnen Ontgrendel en los de snelspanner 5 en vouw de stuurpen Ontgrendel en los de vouwklem 6 en vouw de fiets totdat beide wielen evenwijdig zijn VEILIGHEIDSAANWIJZING...

Page 71: ...t System Het systeem van stroom voorzien en tegelijkertijd het stroomverbruik in evenwicht houden en de batterijcellen beschermen Brushless DC Motor Zorgt voor de stroomvoorziening Smart Cycling compu...

Page 72: ...NDERHOUD U kunt de best mogelijke prestaties en levensduur van uw batterij bereiken door deze regelmatig op te laden en te gebruiken binnen het aanbevolen temperatuurbereik De batterij heeft bijna gee...

Page 73: ...istentie voelen zodra u weer een van de 5 ondersteuningsniveaus inschakelt 1 3 Verlichtings Achterlichtknop ON OFF Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de koplamp het achterlicht en de achte...

Page 74: ...e afstand ODO reistijd max snelheid gemiddelde snelheid 1 3 Assistance Level Indication PAS Toont het geselecteerde ondersteuningsniveau van 0 uit tot 5 hoogste ondersteuningsniveau of P voor loophulp...

Page 75: ...LICHTING instellen Het scherm toont de letters bL Kies tussen de niveaus 1 2 en 3 waarbij 3 het maximale contrast is De standaardwaarde is 1 Druk op OMHOOG of OMLAAG om te schakelen tussen verschillen...

Page 76: ...p de pedalen Vraag hierbij hulp van een tweede persoon om niet te vallen Zet uw pedalen op 6 uur en 12 uur Uw onderbeen moet volledig gestrekt zijn wanneer de hiel op het onderste pedaal wordt geplaat...

Page 77: ...VERSNELLINGSHENDEL Zorg ervoor dat u de versnellingshendel alleen tijdens het trappen bedient Als u in een lichtere versnelling wilt schakelen duwt u de hendel A stap voor stap naar voren voor elk va...

Page 78: ...g ervoor dat u weet welke hendel op welke rem werkt Bedien en fiets eerst op een rustige en veilige plaats Controleer of de wielen en steekassen en alle belangrijke bouten en moeren goed vastzitten Du...

Page 79: ...persoonlijk letsel Veeg alle vuile geverfde of plastic onderdelen voorzichtig af met een zachte vochtige doek en een neutrale reinigingsoplossing Droog de onderdelen zorgvuldig af met een zachte droge...

Page 80: ...u Pedelec 5 Niveau Pedelec 5 Niveau Pedelec MOTOR 36 V 250 W DC Borstelloze motor 36 V 250 W DC Borstelloze motor 36 V 250 W DC Borstelloze motor BATTERIJ 36 V 7 8 Ah Li ion batterij LG Cell 36 V 7 8...

Page 81: ...9 SERVICE Als u ooit gebruik moet maken van een reparatieservice neem dan contact op met uw Blaupunkt dealer Informatie over servicepartners in uw land vindt u onder www blaupunkt com 20 AFVALVERWIJDE...

Page 82: ...tf ras av en specialist I s dana fall f r du g rna v nda dig till cykelf rs ljaren eller Blaupunkts serviceavdelning INNEH LLSF RTECKNING 1 VIKTIG S KERHETSINFORMATION 2 F RPACKNINGENS INNEH LL 3 DEN...

Page 83: ...ycket v rme som m ste avledas Annars f religger en risk f r verhettning och brand Vi rekommenderar att batteriet laddas under uppsikt Anv nd endast originalladdaren som medf ljer den hopf llbara cykel...

Page 84: ...3 DEN HOPF LLBARA CYKELNS UPPBYGGNAD CARLA 190 CARL 290...

Page 85: ...gbroms 7 Cykeldator 8 Vikl s 9 S te sadel 10 St nksk rm 11 Bakhjul 12 Inv ndigt batteri Batterih llare 13 Vevar 14 Kedjehjul 15 Sadelr r 16 Kedja 17 Motor 18 V xelf rare 19 Quick release sadelkl mma 2...

Page 86: ...ll pedalerna i klockan 9 2 Tryck b da pedalerna in t 3 4 L s upp och ppna stammens quick release kl mma 5 och vik stammen L s upp och ppna vikningskl mman 6 f ll ihop cykeln s att hjulen sitter parall...

Page 87: ...merade uteffekten BMS Batery Management System F rs rjer systemet med str m j mnar ut energif rbrukningen och skyddar battericellerna Brushless DC Motor Ger motorassistans Smart Cycling computer Kontr...

Page 88: ...l batteriet 2 7 BATTERIUNDERH LL F r att s kerst lla b sta m jliga prestanda och livsl ngd p batteriet b r det laddas regelbundet och inom det rekommenderade temperaturomr det Tack vare Li ion teknolo...

Page 89: ...er du att k nna av motorassistansen 1 3 Ljus ON OFF knapp med bakgrundsbelysning N r displayen r p slagen h ll knappen nedtryckt i 2 sekunder f r att sl p st nga av str lkastaren bakljuset och display...

Page 90: ...dication PAS Visar assistansniv fr n 0 inaktiverad till 5 h gsta niv eller P vid p skjutningsassistans 6 km h 1 4 Speed unit Indikerar om hastigheten anges i km h eller MPH fabriksinst llningar km h 1...

Page 91: ...CKLIGHT CONTRAST kontrast vid bakgrundsbelysning BL visas V lja mellan niv er 1 2 och 3 d r 3 betecknar den maximala kontrastniv n 1 r det f rinst llda v rdet Tryck p UP och DOWN f r att justera kontr...

Page 92: ...ig p cykeln med f tterna p pedalerna be n gon att hj lpa dig s att du inte ramlar Placera pedalerna p klockan 6 och 12 Nedre delen av benet borde vara helt utstr ckt n r h len r placerad p den l gre p...

Page 93: ...t bromsfunktion 11 V XELSPAK ENBART CARL 290 CLARA 390 ANV NDNING AV V XELSPAKEN V xelspaken f r endast anv ndas d du trampar p pedalerna Vill du v xla till en l ttare v xel ska du stegvis trycka hand...

Page 94: ...monterade och placerade p r tt s tt Kontrollera att hjulen r fastsatta vid framgaffeln och ramen Kontrollera d cktrycket Kontrollera till vilka bromsar handtagen r kopplade till Provk r cykeln p en l...

Page 95: ...rsiktigt de m lade delarna och plastdelarna med en mjuk bl t trasa och neutral reng ringsl sning Torka f rsiktigt med en mjuk torr trasa Sm rj INTE och anv nd INTE en oljig trasa f r att reng ra elek...

Page 96: ...elec 5 Level Pedelec 5 Level Pedelec MOTOR 36 V 250 W DC Borstl s Motor 36 V 250 W DC Borstl s Motor 36 V 250 W DC Borstl s Motor BATTERI 36 V 7 8 Ah Li ion LG battericell 36 V 7 8 Ah Li ion LG batter...

Page 97: ...ICE Om din e cykel beh ver repareras r du v lkommen att kontakta din Blaupunkt terf rs ljare Uppgifter om serviceanl ggningar i ditt land hittar du p www blaupunkt com 20 BORTSKAFFANDE Cykeln f r inte...

Page 98: ...ikkerheden for din e cykel Din forhandler og Blaupunkt tjenesten hj lper gerne med eventuelle problemer INDHOLDSFORTEGNELSE 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER 2 PAKKENS INDEHOLD 3 L R DIN FOLDECYKEL AT...

Page 99: ...pladningsprocessen skaber meget varme og dette skal kunne undslippes Ellers kunne dette f re til fare for overophedning eller mulig brandfare Vi anbefaler at oplade under overv gning Brug kun original...

Page 100: ...3 L R DIN FOLDECYKEL AT KENDE CARLA 190 CARL 290...

Page 101: ...remse F lgebremse 7 Cykelcomputer 8 Foldel s 9 Saddel s de 10 Fender 11 Baghjuls t 12 Indvendigt batteri rackbatteri 13 Krumtap 14 K dering 15 S der r 16 K de 17 Motor 18 Gearskifter 19 Saddel fastsp...

Page 102: ...ub sadlet helt ned Flyt pedalerne til klokken 9 2 Skub indad begge pedaler 3 4 L sn og frigiv udl sningssklemmen 5 og fold styrestammen L s op og l sn foldeklemmen 6 og fold cyklen indtil begge hjul e...

Page 103: ...agement System Giver el til systemet afbalancerer str mforbruget og beskytter battericellerne Brushless DC motor Giv str mforsyningen Smart Cycling computer Betjenings og displayterminal Liges snart d...

Page 104: ...RI VEDLIGEHOLDELSE Du kan opn den bedst mulige ydelse og levetid p dit batteri ved at opladeregelm ssigt og bruger det inden for det anbefalede temperaturomr de Batteriet har n sten ingen hukommelsese...

Page 105: ...at v lge igen mellem niveau 1 til 5 1 3 Lys Baggrundslys T ND SLUK N r displayet t ndes skal du holde tasten i 2 sekunder for at t nde slukke forforlygten baglygten og displayets baggrundsbelysning D...

Page 106: ...total afstand ODO rejsetid maks hastighed gennemsnitshastighed 1 3 Assistance Level Indication PAS Viser valgt niveau af str massistance fra 0 fra til 5 h jeste supportniveau eller P til skubsupport...

Page 107: ...RASTINDSTILLING bL vises V lg mellem niveau 1 2 og 3 hvor 3 er maksimal kontrast Standardv rdien er 1 Tryk p OP eller NED for at v lge mellem forskellige kontrastniveauer Tryk p MODE knappen for at ge...

Page 108: ...dder p pedalerne f hj lp fra anden person for ikke at falde Placer dine pedaler i kl 6 og kl 12 positionen Dit ben b r udvides fuldt ud n r h len er placeret p den nederste pedal Hvis det er b jet sk...

Page 109: ...ARL 290 CLARA 390 GEARSKIFT OPERATION S rg for kun at betjene gearskiftet mens du pedaler Hvis du vil skifte til et lettere gear skal du trykke p gearskiftet A og forts tte trin for trin for hver af g...

Page 110: ...er som bremser Operere og k r dincykel f rst p et roligt og sikkert sted Kontroller at hjulene og gennem akslerne samt alle vigtige m trikker og bolte er sikker Skub hjulene fremad med bremserne trukk...

Page 111: ...r alle beskidte malede eller plastiske dele forsigtigt af med en bl d fugtig klud og neutral reng ringsopl sning T r forsigtigt delene med en bl d t r klud Fedt ikke eller brug en fedtet klud til at t...

Page 112: ...eau Pedelec 5 Level Pedelec 5 Level Pedelec MOTOR 36 V 250 W DC B rstel s motor 36 V 250 W DC B rstel s motor 36 V 250 W DC B rstel s motor BATTERI 36 V 7 8 Ah Li ion Batteri LG Cell 36 V 7 8 Ah Li io...

Page 113: ...du skal bruge reparationstjeneste bedes du kontakte din Blaupunkt forhandler Du finder oplysninger om servicepartnere i dit land under www blaupunkt com 20 INFORMATIONER OM BORTSKAFFELSE ortskaf ikke...

Page 114: ...cze stwo u ytkowania roweru Tw j sprzedawca i pracownicy punktu serwisowego Blaupunkt ch tnie Ci w tym pomog SPIS TRE CI 1 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 ZAWARTO OPAKOWANIA 3 OPIS ROWERU...

Page 115: ...podczas adowania Urz dzenia te nagrzewaj si znacznie podczas adowania i wymagaj ch odzenia Je li b d zakryte mog si przegrza co w skrajnych przypadkach grozi po arem Nie pozostawiaj adowarki i akumula...

Page 116: ...3 OPIS ROWERU SK ADANEGO CARLA 190 CARL 290...

Page 117: ...Komputer rowerowy 8 Blokada zawiasu ramy 9 Siode ko 10 B otnik 11 Ko o tylne kompletne 12 Bateria wewn trzna pod baga nikiem 13 Korby 14 Z batka przednia 15 Wspornik siode ka 16 a cuch 17 Silnik 18 W...

Page 118: ...kowicie do do u Obr peda y tak aby korby znalaz y si w pozycji poziomej 2 Wci nij oba peda y do rodka 3 4 Zwolnij zacisk blokady rury steru 5 i z j Zwolnij zacisk 6 z rower a obydwa ko a b d r wnoleg...

Page 119: ...pewnia zasilanie dla uk adu nap dowego roweru r wnowa c pob r energii elektrycznej i chroni c ogniwa akumulatora przed uszkodzeniem Brushless DC Motor wspomaganie si y mi ni rowerzysty Smart Cycling c...

Page 120: ...o adowarki z gniazda adowania akumulatora 7 KONSERWACJA AKUMULATORA Regularne adowanie akumulatora i u ytkowanie go w zalecanej temperaturze otoczenia zwi ksz jego wydajno i ywotno do maksimum Akumula...

Page 121: ...ikatne szarpni cia 1 3 W czanie wy czanie wiate pod wietlenia wy wietlacza Gdy wy wietlacz jest w czony przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk aby w czy wy czy wiat o przednie wiat o tylne lub pod wietl...

Page 122: ...tans TRIP ca kowity przebieg ODO czas podr y maksymalna pr dko rednia pr dko 1 3 Assistance Level Indication PAS Pokazuje wybrany poziom wspomagania mocy w zakresie od 0 wy czony do 5 najwy szy lub P...

Page 123: ...wienie kontrastu pod wietlenia BACKLIGHT Wy wietlany jest skr t bL Do wyboru s trzy poziomy gdzie 3 oznacza maksymalny kontrast Warto domy lna to 1 U ycie przycisk w G RA lub D prze cza pomi dzy r nym...

Page 124: ...weru na prawid owej wysoko ci Z pomoc drugiej osoby mo na to zrobi wsiadaj c na rower i k ad c obie stopy na peda ach Ustaw peda y pionowo w pozycji godzina 6 i 12 Noga na pedale u do u powinna by ca...

Page 125: ...E CARL 290 CLARA 390 U YWANIE PRZERZUTKI Biegi przerzutki wolno zmienia wy cznie podczas peda owania Je li chcesz wybra szybszy i l ejszy bieg popchnij d wigni A do przodu Ka de popchni cie zmienia bi...

Page 126: ...oponach jest prawid owe Sprawd kt ra d wignia uruchamia poszczeg lne hamulce Przejed kr tki odcinek w bezpiecznym miejscu w kt rym nie ma ruchu Sprawd czy ko a osie oraz wszystkie najwa niejsze nakr t...

Page 127: ...CZYSZCZENIE Nie czy roweru elektrycznego wod grozi to zalaniem jego uk ad w elektrycznych i elektronicznych prowadz c do awarii roweru i wypadku Delikatnie wycieraj brud z powierzchni plastikowych i...

Page 128: ...zne 5 stopniowe Elektryczne 5 stopniowe Elektryczne 5 stopniowe SILNIK 36 V 250 W DC bezszczotkowy 36 V 250 W DC bezszczotkowy 36 V 250 W DC bezszczotkowy AKUMULATOR 36 V 7 8 Ah litowo jonowy LG Cell...

Page 129: ...li kiedykolwiek b dziesz potrzebowa skorzysta z naprawy serwisowej skontaktuj si ze swoim sprzedawc produkt w Blaupunkt Informacje o partnerach serwisowych w danym kraju dost pne s na www blaupunkt c...

Page 130: ...ho elektrokola by opravy m ly b t prov d ny pouze specialistou V prodejce a Blaupunkt servis V m r di pomohou OBSAH 1 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 2 OBSAH BALEN 3 SEZNAMTE SE SE SV M SKL DAC M ELEKTROKO...

Page 131: ...ka p ikryty P i nab jen vznik velk mno stv tepla mus b t zaji t n jeho odvod Jinak by mohlo doj t k nebezpe p eh t a n sledn k po ru Doporu ujeme nab jet baterie pod dohledem Pou vejte pouze origin ln...

Page 132: ...3 SEZNAMTE SE SE SV M SKL DAC M ELEKTROKOLEM CARLA 190 CARL 290...

Page 133: ...da 7 Cyklopo ta 8 Skl dac z mek 9 Sedadlo sedlo 10 Blatn k 11 Souprava zadn ho kola 12 Vnit n baterie prostor pro baterii 13 Kliky ped l 14 et zov kolo 15 Sedlov trubka 16 et z 17 Motor 18 P ehazova k...

Page 134: ...ly na posici 9 hodin 2 Zatla te oba ped ly dovnit 3 4 Odblokujte a uvoln te rychloup nac p ku p edstavce 5 a p edstavec sklopte Odblokujte a uvoln te skl dac p ku 6 skl dejte kolo tak aby ob kola byl...

Page 135: ...Battery Management System Zaji uje elektrick nap jen syst mu s vyrovn v n m spot eby energie a chr n l nky baterie Brushless DC motor zaji uje asistenci pohonu Smart Cycling computer d c a zobrazovac...

Page 136: ...je ku od baterie 2 7 DR BA BATERIE Co nejlep ho v konu a ivotnosti baterie m ete dos hnout pravideln m nab jen m baterie a jej m pou v n m v doporu en m teplotn m rozmez Baterie nem d ky technologii...

Page 137: ...ck podpory p ep nejte mezi rovn mi 1 a 5 1 3 Tla tko sv tel podsv cen displeje ON OFF Kdy je displej zapnut p idr te tla tko po dobu 2 sekund zapnete vypnete tak p edn sv tlo zadn sv tlo a podsv cen d...

Page 138: ...lost pr m rn rychlost 1 3 Assistance Level Indication PAS Zobrazuje zvolenou rove podpory pohonu od 0 off do 5 nejvy rove podpory nebo P pro podporu p i ch zi 6 km h 1 4 Speed unit Indikuje zda zobraz...

Page 139: ...Vyberte si mezi rovn 1 2 a 3 kde 3 je rove maxim ln ho kontrastu P ednastavenou hodnotou je rove 1 Pro p ep n n mezi r zn mi rovn mi kontrastu stiskn te UP nahoru nebo DOWN dol Stiskn te tla tko MODE...

Page 140: ...ma nohama na ped lech s pomoc druh osoby abyste nespadli Nastavte ped ly na pozici 6 hodin a 12 hodin Kdy je pata polo ena na doln m ped lu m la by b t spodn noha zcela nata en Je li noha ohnut mus te...

Page 141: ...nit brzdn inek 11 AZEN POUZE CARL 290 CLARA 390 POSTUP AZEN P e azujte pouze p i lap n Chcete li p e adit na leh stupe stiskn te p ku A dop edu po kroc ch pro ka d p evodov stupe Jestli e pohybujete p...

Page 142: ...Pro prvn j zdu ovl d n a zen zvolte klidn a bezpe n m sto Zkontrolujte zda jsou kola st edov osy n boje a v echny d le it matice a rouby zaji t ny Zatla te kolo s zatisknut mi brzdami dop edu Zadn brz...

Page 143: ...oj t ke zran n osob Jemn ot ete v echny pinav lakovan nebo plastov sti m kk m vlhk m had kem a neutr ln m istic m roztokem Pe liv osu te sti m kk m such m had kem NEPOU VEJTE maziva nebo mastn had k p...

Page 144: ...vel Pedelec 5 Level Pedelec 5 Level Pedelec MOTOR 36 V 250 W DC Bezkart ov motor 36 V 250 W DC Bezkart ov motor 36 V 250 W DC Bezkart ov motor BATERIE 36 V 7 8 Ah Li ion Battery LG Cell 36 V 7 8 Ah Li...

Page 145: ...V p pad e budete pot ebovat opravu kontaktujte pros m Va eho prodejce Blaupunkt Informace o servisn ch partnerech ve Va zemi najdete na str nce www blaupunkt com 20 POKYNY PRO LIKVIDACI Nevyhazujte j...

Page 146: ...EU Low Voltage Directive of Electrical Equipment 2006 42 EU New Machinery Directive 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The c...

Page 147: ......

Page 148: ...Evo Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln Deutschland www blaupunkt automotive de de gb fr it nl sv dk pl cs...

Search results

Summary of Contents for CARL 290

Reviews:

Related manuals for CARL 290

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt CARL 290, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CARL 290

Reviews:

Related manuals for CARL 290

Brands by name

Popular brands