Blaupunkt Calais MP48 Operating And Installation Instructions Download

Page: 151 / 282

151

ESP

AÑOL

Reproducir títulos en orden
aleatorio (MIX)

Para reproducir en orden aleatorio todos
los títulos del CD seleccionado,

pulse la tecla

hasta que aparez-

ca la indicación "MIX CD" en la pantalla

El símbolo MIX aparece en la pantalla

Para reproducir en orden aleatorio los títu-
los de todos los CD,

pulse la tecla

hasta que aparezca

la indicación "MIX ALL" en la pantalla

El símbolo MIX aparece en la pantalla

Finalizar la función MIX

Para ﬁ nalizar la reproducción en orden
aleatorio,

pulse la tecla

hasta que aparezca

la indicación "MIX OFF" en la pantalla

El símbolo MIX desaparece de la pantalla

Explorar todos los títulos de
todos los CD (SCAN)

Para reproducir todos los títulos del CD
introducido en orden ascendente durante
aprox. 10 segundos,

pulse la tecla

En la pantalla

aparece brevemente la

indicación "SCAN TRK". Durante la explo-
ración parpadea la indicación del número
de CD.

Finalizar la función SCAN

Para terminar la exploración,

vuelva a pulsar la tecla

쏅

En la pantalla

aparece brevemente la

indicación "SCAN OFF". El título que está
sonando sigue reproduciéndose.

Interrumpir la reproducción
(PAUSE)

Pulse la tecla

En la pantalla

se muestra la indicación

"PAUSE".

Anular la pausa

Durante la pausa pulse la tecla

La reproducción continua.

쏅

Modo de cambiadiscos

05_CalaisMP48_es.indd 151

11.06.2008 15:15:12 Uhr

Summary of Contents for Calais MP48

Page 1: ... und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning Kullanım ve montaj kılavuzu ...

Page 2: ...2 7 11 12 13 3 2 4 8 5 1 6 10 14 9 15 ...

Page 3: ...ie Grundein stellungen 8 Multifunktionswippe 9 Infrarot Empfänger für IR Fernbedie nung optional AUD Taste Kurzdruck Audio Menü zur Einstellung von Bässen Höhen Balance Fader und Loudness öffnen Langdruck 10 Sek Werkseinstel lungen wiederherstellen TA Taste Ein Ausschalten des Vorrangs für Verkehrsfunk Abbruch einer laufenden Verkehrsfunk durchsage Tastenblock 1 6 RDS Taste RDS Komfortfunktion ein...

Page 4: ...instellen ON VOL 10 Geräuschabhängige Lautstärke anpassung einstellen GALA 11 Klang 11 Höhen einstellen 11 Bässe einstellen 11 Mitten einstellen 12 Lautstärkeverteilung links rechts einstellen BAL 12 Lautstärkeverteilung vorn hinten einstellen FAD 12 Uhrzeit 13 Uhrzeit anzeigen 13 Uhrzeit einstellen 13 Uhrmodus 12 24 Std wählen 13 Zeitzone einstellen TIMEZONE 14 Radiobetrieb 14 Radiobetrieb einsch...

Page 5: ...lne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen REPEAT 26 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 26 CD Wechsler Betrieb 27 CD Wechsler Betrieb starten 27 CD wählen 27 Titel wählen 27 Schneller Suchlauf hörbar 27 Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen RPT 27 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen MIX 28 Alle Titel aller CDs anspielen SCAN 28 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 28 IR Fernbed...

Page 6: ...g rechtzeitig wahrgenommen werden können Hören Sie deshalb wäh rend der Fahrt Ihr Programm in angemes sener Lautstärke Fernbedienung Option Mit der Fernbedienung RC 10 P können die wichtigsten Funktionen bedient werden EineInfrarot FernbedienungistalsZubehör Blaupunkt Nr 7 607 591 512 erhältlich CD Wechsler Option Sie können den CD Wechsler CDC A08 T Blaupunkt Nr 7 607 274 002 oder IDC A09 Blaupun...

Page 7: ...e Nummer eingeben wird erneut 0000 im Display 6 angezeigt Sie können die Eingabe noch zweimal wiederholen Nach der dritten Fehleingabe wird das Gerät für 1 Stunde gesperrt In dieser 쏅 쏅 쏅 Zeit wird WAIT 1HR im Display 6 angezeigt Wenn Sie das Gerät in die ser Wartezeit ausschalten müssen Sie nach dem Wiedereinschalten wieder eine volle Stunde warten Drücken Sie die Stationstaste 1 so oft bis die e...

Page 8: ...쏅 쏅 쏅 Ein Ausschalten Zum Ein bzw Ausschalten des Geräts ste hen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung Ein Ausschalten mit der Ein Aus Taste Zum Einschalten drücken Sie die Ein Aus Taste 3 Zum Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste 3 länger als zwei Sekunden gedrückt Hinweis Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Gerät bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung automatisch nach einer einstel...

Page 9: ...Fernbedienung RC 10 P 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Lautstärke einstellen Die Systemlautstärke ist in Schritten von 0 aus bis 32 maximal regelbar Um die Systemlautstärke zu erhöhen drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach rechts Um die Systemlautstärke zu verrin gern drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links Stummschaltung MUTE Sie können die Systemlautstärke schlagar tig stummzuschalten Mute Drücken Sie kurz die Ta...

Page 10: ...Taste ertönt ein 쏅 쏅 쏅 쏅 Bestätigungston Beep Sie können den Bestätigungston abschalten Drücken Sie die Taste MENU 7 Drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis BEEP und die aktuelle Einstellung ON ein bzw OFF aus im Display 6 angezeigt werden Drücken Sie die Taste bzw 8 um den Beep aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen drücken Sie die Taste MENU 7 Maximale Einschaltlautstärke einstellen ON V...

Page 11: ...u verlassen drücken Sie die Taste MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Klang Höhen einstellen Drücken Sie die Taste AUD Drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis TREBLE angezeigt wird Halten Sie die Taste bzw 8 län ger als 2 Sekunden gedrückt Im Display wird kurz FREQ und dann die aktuell ausgewählte Höhenfrequenz ange zeigt Um eine andere Höhenfrequenz zwischen 10 0 kHz und 17 5 kHz auszuwählen drücken Sie die Taste b...

Page 12: ...uelle Einstellung angezeigt werden 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Um den Basspegel einzustellen drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis GAIN angezeigt wird Nach ca 2 Sekunden werden GAIN und die aktuelle Einstellung angezeigt Drücken Sie die Taste bzw 8 um den Basspegel zwischen 7 und 7 einzustellen Um den Gütefaktor für den Bass einzustel len drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis Q FACTOR angezeigt wird N...

Page 13: ...ie aktuelle Uhrzeit im Display 6 angezeigt Vor der Uhrzeit wird im 24 Std Modus 24H und im 12 Std Modus AM bzw PM ange zeigt Die Stunden blinken und können ein gestellt werden Um die Stunden bzw Minuten einzustellen drücken Sie die Taste bzw 8 Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln drücken Sie die Taste 6 Hinweis Sie müssen nicht auf die Anzeige der aktuellen Uhrzeit warten um sie durch Drück...

Page 14: ...ieses Gerät ist mit einem RDS Radio empfänger ausgestattet Fast alle zu emp fangenden FM Sender senden ein Signal aus das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen und den Programm Typ PTY enthält Der Sendername wird sobald er empfang bar ist im Display 6 angezeigt Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart beﬁnden drücken Sie die Taste BND 2 oder drücken S...

Page 15: ...ine Speicherebene zur Verfügung Zusätzlich gibt es eine weitere Speicherebene MWT LWT bzw AMT Auf 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 jeder Speicherebene können 6 Sender ge speichert werden Um zwischen den Wellenbereichen bzw Speicherebenen umzuschalten drücken Sie die Taste BND 2 Sender einstellen Sie haben verschiedene Möglichkeiten Sender einzustellen Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste bzw 8 Der nächste ...

Page 16: ...ellenbereich Stellen Sie den Sender ein 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Halten Sie die Stationstaste 1 6 auf die der Sender gespeichert werden soll länger als 2 Sekunden gedrückt Der Bestätigungston ertönt Der Sender ist auf der gewählten Stationstaste gespei chert Sender automatisch speichern T STORE Sie können die 6 stärksten Sender aus der Region automatisch speichern Für den Wellenbereich FM erfolgt die Speicheru...

Page 17: ...en Sender bzw aus einer anderen Betriebsart zu dem Sender mit dem gewählten Programm Typ PTY ein ausschalten Drücken Sie die Taste MENU 7 쏅 쏅 쏅 Drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis PTY und die aktuelle Einstellung ON ein bzw OFF aus im Display 6 angezeigt werden Drücken Sie die Taste bzw 8 um PTY aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen drücken Sie die Taste MENU 7 Programm Typ auswählen ...

Page 18: ...schalten Um den Vorrang für Verkehrsfunk in jeder Betriebsart ein bzw auszuschalten drücken Sie die Taste TA Hinweis In den Betriebsarten CD MP3 CD Wechsler und AUX steht diese Funktion nur zur Verfügung wenn zuletzt der Wellenbereich FM eingestellt war Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist aktiviert wenn im Display 6 das TA Symbol angezeigt wird Sobald das Gerät eine Verkehrsdurchsage empfängt w...

Page 19: ...b liche Audio CDs CD Rs und CD RWs mit einem Durchmesser von 12 cm abspielen Um Probleme beim Abspielen zu vermei den sollten Sie selbst erstellte CDs nicht schneller als 16fach brennen Zerstörungsgefahr des CD Laufwerks Single CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und unrund konturierte CDs Shape CDs dürfen nicht verwendet werden Behandeln Sie die CD sorgsam und ver meiden Sie Kratzer und Beschädigu...

Page 20: ...mal als Laufschrift im Display 6 angezeigt Hinweis Diese Funktion steht nicht zur Verfügung wenn die Anzeige von CD 쏅 쏅 쏅 Text als Laufschrift ausgeschaltet ist siehe folgenden Abschnitt Anzeige von Titelinformationen als Laufschrift ein ausschalten Um die Anzeige von Titelinformationen als Laufschrift ein bzw auszuschalten drücken Sie die Taste MENU 7 Drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis SCRL ...

Page 21: ...m den Scanvorgang zu beenden drücken Sie erneut die Taste 4 ImDisplaywirdkurz SCANOFF angezeigt Der aktuelle Titel wird weitergespielt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Titel wiederholen RPT Drücken Sie die Taste 2 Im Display wird kurz RPT TRK angezeigt und das RPT Symbol erscheint Der aktu elle Titel wird wiederholt bis RPT deak tivert wird RPT beenden Drücken Sie erneut die Taste 2 Im Display 6 wird kurz RPT OFF an gez...

Page 22: ...wohl auf CD R RW als auch auf USB Datenträger wie z B USB Sticks Hinweise WMA Dateien mit Digital Rights Management DRM aus Online MusicshopskönnenmitdiesemGerät nicht abgespielt werden WMA Dateien können nur sicher wiedergegeben werden wenn diese mit dem Windows Media Player ab Version 8 erstellt wurden Vorbereitung eines MP3 Datenträgers Vorbereitung einer MP3 CD Durch die Kombination von CD Bre...

Page 23: ...ise Verzichten Sie beim Benennen der Dateien Verzeichnisse und Titel auf Umlaute und Sonderzeichen Verwenden Sie Dateinamen mit mehr als 16 Zeichen einschließlich MP3 bzw WMA verringert sich die maximale Anzahl von Titeln und Verzeichnissen Wenn Sie auf eine bestimmte Reihenfolge Ihrer Dateien Wert legen Speichern Sie die Dateien in der Reihenfolge auf den Datenträger in der sie später abgespielt ...

Page 24: ... tuellen Titels z B T12 und die Spielzeit sowie Titelinformationen ID3 Tags bzw der Dateiname angezeigt Bei Wechsel in ein anderes Verzeichnis wird kurz die Verzeichnissnummer z B DIR 02 an gezeigt USB Datenträger anschließen und MP3 Betrieb starten Um einen USB Datenträger z B USB Stick oder USB Festplatte anschließen zu können muss das optionale Blaupunkt USB Interface an der Rückseite des Gerät...

Page 25: ...zeichnis se und Unterverzeichnisse als ob sie auf einer Ebene liegen würden Durch wiederholtes Drücken der Taste 쏅 쏅 bzw 8 gelangen Sie so auch in alle Unterverzeichnisse Titel Dateien wählen Um ab bzw aufwärts zu einem anderen Titel einer Datei im aktuellen Verzeichnis zu wechseln drücken Sie Taste bzw 8 Bei einmaligem Drücken der Taste 8 wird der aktuelle Titel erneut gestartet Schneller Suchlau...

Page 26: ... Sie die Taste 4 so oft bis SCAN OFF im Display 6 erscheint Der aktuell angespielte Titel wird weiterge spielt Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen REPEAT Um den aktuellen Titel zu wiederholen drücken Sie die Taste 2 so oft bis RPT TRK im Display 6 angezeigt wird Das RPT Symbol erscheint im Display 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Um das aktuelle Verzeichnis zu wiederho len drücken Sie die Tast...

Page 27: ...splay 6 CHANGER angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt mit der ersten CD die der CD Wechsler erkennt Im Display 6 werden die Nummer der aktuellen CD z B D02 und des aktuellen Titels z B T07 sowie die Spielzeit angezeigt 쏅 CD wählen Um auf bzw abwärts zu einer anderen CD zu wechseln drücken Sie die Taste bzw 8 Titel wählen Um ab bzw aufwärts zu einem anderen Titel auf der aktuellen CD zu wechseln dr...

Page 28: ...ft bis MIX OFF im Display 6 angezeigt wird Das MIX Symbol im Display 6 erlischt Alle Titel aller CDs anspielen SCAN Um alle Titel aller eingelegten CDs in auf steigender Reihenfolge für jeweils ca 10 Sekunden anzuspielen drücken Sie die Taste 4 Im Display 6 erscheint kurz SCAN TRK Während des Anspielens blinkt die Anzeige der CD Nummer SCAN beenden Um das Anspielen zu beenden drücken Sie erneut di...

Page 29: ... bzw 8 um IR aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen drücken Sie die Taste MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Funktionen der Fernbedienung Allgemein Taste Funktion ON H Gerät ein ausschalten länger drücken Mute kurz drücken Menü verlassen SRC Quellenumschaltung V B Lautstärke anheben V A Lautstärke absenken OK G Menü aufrufen bzw ver lassen E Menüpunkt auswählen C Menüpunkt auswählen F Menüeins...

Page 30: ...muss der VerstärkeranderGeräterückseite Kammer C1 angeschlossen werden Der Pegel des Subwoofers kann im Audio Menü einge stellt werden Drücken Sie die Taste AUD Drücken Sie die Taste oder 8 so oft bis SUB WOOF angezeigt wird Nach ca 2 Sekunden werden SUBW und die aktuelle Einstellung im Display 6 an gezeigt Drücken Sie die Taste bzw 8 um den Pegel für den Subwoofer zwi schen 0 und 7 einzustellen H...

Page 31: ...쏅 쏅 쏅 Bei der aktuellen Einstellung CDC können Sie durch Drücken der Taste 8 die Einstellung USB wählen Bei der aktuellen Einstellung USB können Sie durch Drücken der Taste 8 die Einstellung CDC oder durch Drücken der Taste 8 die Einstellung AUX wählen Bei der aktuellen Einstellung AUX können Sie durch Drücken der Taste 8 die Einstellung USB wählen Nach jedem Wechsel der Einstellung erfolgt ein au...

Page 32: ...ENU 7 Drücken Sie die Taste bzw 8 so oft bis GAIN und die aktuelle Einstellung angezeigt werden Drücken Sie die Taste bzw 8 um die Pegelanpassung zwischen 9 und 9 einzustellen Um das Menü zu verlassen drücken Sie die Taste MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Werkseinstellungen wiederherstellen RESET Sie haben die Möglichkeit die ursprüng lichen Werkseinstellungen des Gerätes wiederherzustellen Halten Sie die Taste A...

Page 33: ...m Line Ausgang 2 x 2 0 Volt eff Aux Eingang 2 x 2 0 Volt eff Tuner Wellenbereiche Europa UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Wellenbereiche Amerika FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM Übertragungsbereich 30 15 000 Hz CD Übertragungsbereich 20 20 000 Hz Änderungen vorbehalten Technische Daten ...

Page 34: ...us for basic settings 8 Multifunction rocker 9 Infrared receiver for IR remote control optional AUD button Short press Opens Audio menu for setting bass treble balance fader and loudness Long press 10 sec Restores factory settings TA button Switches priority for trafﬁc information on off Cancels an ongoing trafﬁc announce ment Keys 1 6 RDS button Switching the convenient RDS function on off SRC bu...

Page 35: ... VOL 41 Setting the speed dependent volume adjustment GALA 42 Sound 42 Adjusting the treble 42 Adjusting the bass 42 Adjusting the middle 43 Adjusting the left right volume distribution BAL 43 Adjusting the front rear volume distribution FAD 43 Time 44 Displaying the time 44 Setting the time 44 Selecting 12 24 hour clock mode 44 Adjustingthetimezone TIMEZONE 44 Radio mode 45 Switching to radio mod...

Page 36: ...peating individual tracks or whole directories REPEAT 56 Interrupting playback PAUSE 56 CD changer mode 57 Switching to CD changer mode 57 Selecting CDs 57 Selecting tracks 57 Fast searching audible 57 Repeating individual tracks or whole CDs RPT 57 Random track play MIX 58 Scanning all tracks on all CDs SCAN 58 Interrupting playback PAUSE 58 IR remote control RC 10 P 59 Remote control receiver 59...

Page 37: ...rens in good time from inside your vehicle For this reason listen to your car sound system at a suitable volume level during your journey Remote control option The remote control RC 10 P allows operat ing the most important functions An infra red remote control is available as an acces sory Blaupunkt no 7 607 591 512 CD changer option YoucanconnecttheCDchangerCDCA08 T Blaupunktno 7 607 274 002 orI...

Page 38: ...ain on the display 6 You can repeat the entry twice After the third incorrect entry the de vice is locked for 1 hour During this time the display 6 shows WAIT 쏅 쏅 쏅 1HR If you switch off the device dur ing this wait period you have to wait again for a full hour after switching it on again Press the station button 1 repeat edly until the ﬁrst digit of your code number appears on the display 6 Press...

Page 39: ...ing on off There are various ways of switching the de vice on off Switching on off with the On Off button For switch on press the On Off but ton 3 Toswitch off thedevice press and hold down the On Off button 3 for longer than 2 seconds Note To protect the vehicle battery the de vice is automatically switched off after an adjustable time period if the vehicle ignition is switched off see the sectio...

Page 40: ... Adjusting the volume You can adjust the system volume in incre ments from 0 off to 32 maximum To increase the system volume turn the volume control 1 clockwise To reduce the system volume turn the volume control 1 counterclockwise Mute MUTE You can mute the system volume abruptly Brieﬂy press the 3 button Cancelling mute To return to your previously set volume level brieﬂy press the 3 button agai...

Page 41: ...conﬁrmation beep Press the MENU button 7 Press the or button 8 repeat edly until BEEP and the current set ting ON or OFF appear on the dis play 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the or button 8 to switch the beep on or off To exit the menu press the MENU button 7 Adjusting the maximum power on volume ON VOL When you switch on the device it plays at the previously selected volume However if you adjusted the volu...

Page 42: ...n 7 쏅 쏅 쏅 쏅 Sound Adjusting the treble Press the AUD button Press the or button 8 repeat edly until TREBLE appears Press and hold down the or button 8 for longer than 2 seconds FREQ and the currently set treble fre quency appear brieﬂy on the display To select a different treble frequency be tween 10 0 kHz and 17 5 kHz press the or button 8 To adjust the treble press the or button 8 repeat edly un...

Page 43: ...menu press the AUD button 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 To adjust the bass level press the or button 8 repeat edly until GAIN appears After approx 2 seconds GAIN and the current setting are shown on the display Press the or button 8 to adjust the bass level between 7 and 7 To adjust the quality factor for bass press the or button 8 repeat edly until Q FACTOR appears After approx 2 seconds Q and the cur re...

Page 44: ...k mode Press the MENU button 7 Press the or button 8 repeat edly until 24H MODE or 12H MODE appears on the display 6 Press the or button 8 to select among the modes 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 To exit the menu press the MENU button 7 Adjusting the time zone TIMEZONE If you move across time zones you can ad just the time difference to the currently set time in 1 hour increments This allows you to correct the...

Page 45: ... activated REG function prevents the device from switching to alternative frequencies of the adjusted station that are transmitting a different programme content 쏅 쏅 Note REG must be switched on or off sepa rately in the menu Switching the RDS function on off To use the RDS functions AF and REG press the RDS button The convenient RDS functions are active if the RDS symbol appears on the dis play 6...

Page 46: ... incre ments press the or button 8 To change the set frequency quickly 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 press and hold down the or but ton 8 Note You can only tune into stations manu ally if the RDS function and PTY are switched off Browsing through broadcasting networks FM only If a radio station provides several pro grammes you have the option of browsing through its so called broadcasting net work Press the or butt...

Page 47: ...down the or but ton 8 for longer than 2 seconds 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 BANDSCAN brieﬂy appears on the dis play The device searches for stations in the current waveband Every station found is played for approx 10 seconds At the same time the display shows the current frequency or the station name Ending Bandscan Press the or button 8 The scan process is stopped The device remains tuned to the previously played ...

Page 48: ... set ting ON or OFF appear on the dis play 6 Press the or button 8 to switch HICUT on or off To exit the menu press the MENU button 7 Switching radio text on off Some radio stations use the RDS signal to transmit advertisement or other informa tion instead of the station name This radio text appears on the display 6 To switch the display of radio text on or off press the MENU button 7 Press the or...

Page 49: ...t broadcast trafﬁc informa tion If you hear the warning beep you can either switch off trafﬁc information pri ority or tune into a station that broad casts trafﬁc information 쏅 Setting the volume increase for trafﬁc announcements You can adjust how many volume levels the trafﬁc announcements are played back louder than the adjusted volume Press the MENU button 7 Press the or button 8 repeat edly u...

Page 50: ...CDs can cause playback problems Blaupunkt cannot guarantee the proper functioning of copy protected CDs Starting the CD mode If there is no CD inserted in the drive gently insert the CD with its printed side up into the CD tray until you feel some resistance The drive draws in the CD automatically The display 6 shows the CD symbol Note You must not hinder or assist the drive as it draws in the CD ...

Page 51: ...ginning Fast searching audible To fast search backwards or forwards press and hold down the or but ton 8 until you reach the desired po sition 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Random track play MIX Press the 3 button The display 6 brieﬂy shows MIX CD and the MIX symbol appears The next tracks are selected in random order Cancelling MIX Press the 3 button again Thedisplay6brieﬂyshows MIXOFF and the MIX symbol disappear...

Page 52: ...n you can connect USB data carriers via the optional C n C capable USB interface and play back MP3 WMA ﬁles stored on the USB data carrier This chapters deals only with playing MP3 ﬁles since the operation for MP3 and WMA ﬁles is identical In this chap ter the designation MP3 data carrier refers to CD R RW as well as USB data carriers such as USB sticks Notes WMA ﬁles with Digital Rights Managemen...

Page 53: ... more than 16 characters including MP3 or WMA the maximum number of tracks and directories is reduced If you like your ﬁles to be in the speciﬁc or der save the ﬁles on the data carrier in the desired sequence in which you want to play them later The devices plays back the ﬁles in the order in which they were physically stored on the data carrier Toplaybackﬁlesinthisdevice theMP3ﬁles must have the...

Page 54: ...SB data carrier and start MP3 mode To be able to connect a USB data carrier e g a USB stick or USB hard disk the optional Blaupunkt USB interface must be connected to the rear side of the device chamber C3 You can route the USB ca ble of the interface e g into the glove com partmentortoasuitableplaceofthecentre console Notes If you connect the Blaupunkt USB in terface to the device the AUX input m...

Page 55: ...racks ﬁles To move up or down to another track ﬁle in the current directory press the or button 8 If you press the button 8 once the cur rent track will be played again from the be ginning 쏅 쏅 쏅 Fast searching To fast search backwards or forwards press and hold down the or but ton 8 until you reach the desired po sition Note In USB mode the fast searching re verse stops at the beginning of the cur...

Page 56: ... scanned track will then con tinue to be played normally Repeating individual tracks or whole directories REPEAT To repeat the current track press the 2 button repeatedly until RPT TRK appears on the display 6 The RPT symbol appears on the display 6 To repeat the current directory press the 2 button repeatedly until RPT DIR or RPT FLD appears on the display 6 The RPT symbol appears on the display ...

Page 57: ...ger mode PresstheSRCbutton repeatedlyun til the display 6 shows CHANGER The device starts playing the ﬁrst CD that the CD changer detects The display 6 shows the number of the current CD e g D02 andthecurrenttrack e g T07 as well as the playing time 쏅 Selecting CDs To move up or down to another CD press the or button 8 Selecting tracks To move down or up to another track on the current CD press th...

Page 58: ...F appears on the display 6 The MIX symbol on the display 6 disap pears Scanning all tracks on all CDs SCAN To scan all the tracks of all inserted CDs in ascending order for approx 10 seconds each press the 4 button The display 6 brieﬂy shows SCAN TRK During the scanning the display of the CD number ﬂashes Stopping Scan To stop scanning press the 4 button again The display 6 brieﬂy shows SCAN OFF T...

Page 59: ...witch IR on or off To exit the menu press the MENU button 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Functions of the remote control General Button Function ON H Switches the device on off press longer Mute short press Exit the menu SRC Switches sources V B Increases the volume V A Decreases the volume OK G Calls up or exits a menu E Selects a menu item C Selects a menu item F Changes a menu setting D Changes a me...

Page 60: ... To do so the ampliﬁer must be connected to the rear side of the device chamber C1 The level of the subwoofer can be adjusted in the Audio menu Press the AUD button Press the or button 8 repeat edly until SUB WOOF appears After approx 2 seconds SUBW and the current setting are shown on the dis play 6 Press the or button 8 to adjust the level for the subwoofer between 0 and 7 Note You do not have t...

Page 61: ...B AUX 쏅 쏅 쏅 With CDC asthecurrentsetting you can select the USB setting by press ing the button 8 With USB asthecurrentsetting you can select the CDC setting by press ing the button 8 or the AUX set ting by pressing the button 8 With AUX as the current setting you can select the USB setting by press ing the button 8 After every change of the setting the device is automatically switched off To swit...

Page 62: ...MENU button 7 Press the or button 8 repeated ly until GAIN appears on the display with the current setting Press the or button 8 to adjust the level adjustment between 9 and 9 To exit the menu press the MENU button 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Restoring factory settings RESET You can restore the original factory settings of the device Press and hold down the AUD button for longer than approx 10 sec onds Aconﬁrmati...

Page 63: ...ne at 4 ohm Line output 2 x 2 0 Vpp AUX input 2 x 2 0 Vpp Tuner Wavebands in Europe FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Wavebands in America FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM frequency response 30 15 000 Hz CD Frequency response 20 20 000 Hz Subject to changes Technical data ...

Page 64: ...se 8 Touche multifonction 9 Récepteur infrarouge IR pour télé commande infrarouge option Touche AUD Pression brève ouverture du menu audio pour le réglage des graves des aiguës de la balance du fader et du loudness Pression prolongée 10 s retour aux réglage d usine Touche TA Activation et désactivation de la prio rité aux informations routières Interruption de la diffusion d une infor mation routi...

Page 65: ...che ON VOL 71 Réglage de l adaptation du volume en fonction de la vitesse GALA 72 Tonalité 72 Réglage des aiguës 72 Réglage des graves 72 Réglage du médium 73 Réglage de la répartition gauche droite du volume sonore BAL 73 Réglage de la répartition avant arrière du volume sonore FAD 74 Heure 74 Afﬁchage de l heure 74 Réglage de l heure 74 Sélection du mode d afﬁchage 12 24 heures 75 Réglage du fus...

Page 66: ...s SCAN 87 Lecture répétée de titres ou de répertoires entiers REPEAT 87 Interruption de la lecture PAUSE 87 Mode changeur de CD 88 Démarrage du mode changeur de CD 88 Sélection des CD 88 Sélection des titres 88 Recherche rapide audible 88 Répétition de la lecture d un titre ou d un CD entier RPT 88 Lecture des titres dans un ordre aléatoire MIX 89 Balayage de tous les titres de tous les CD SCAN 89...

Page 67: ...ps dans le véhicule Lorsque le véhicule roule réglez par conséquent un volume so nore raisonnable Télécommande option La télécommande RC 10 P permet de contrôler les principales fonctions de l ap pareil Il s agit d une télécommande infra rouge disponible en tant qu accessoire réf Blaupunkt 7 607 591 512 Changeur de CD option Vous pouvez raccorder les changeurs de CD CDC A08 T réf Blaupunkt 7 607 2...

Page 68: ...ntrées erronées du code 쏅 쏅 쏅 l appareil est bloqué pendant 1 heure Pendant ce temps le message WAIT 1HR est afﬁché sur l écran 6 Si vous arrêtez l appareil pendant ce temps d attente vous devrez attendre une heure pleine avant de pouvoir le re mettre en marche Appuyez sur la touche de présélection 1 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le premier chiffre du code sur l écran 6...

Page 69: ...es possibilités vous sont offertes pour mettreenmarcheouarrêterl appareil Mise en marche et arrêt avec la touche marche arrêt Pour mettre l appareil en marche ap puyez sur le touche marche arrêt 3 Pour arrêter l appareil appuyez sur la touche marche arrêt 3 et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secon des Remarque Pour protéger la batterie du véhicule l appareil s arrête automatiquement au bout...

Page 70: ...mande IR RC 10 P 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglage du volume sonore Le volume sonore du système est réglable par pas de 0 arrêt à 32 maximum Pour augmenter le volume sonore du système tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la droite Pour diminuer le volume sonore du sys tème tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche Coupure du son MUTE Vous pouvez diminuer rapidement le volu me sonore du syst...

Page 71: ... sur une touche un bip de conﬁr 쏅 쏅 쏅 쏅 mation retentit Vous pouvez désactiver le bip de conﬁrmation Appuyez sur la touche MENU 7 Appuyez sur la touche ou 8 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître BEEP et le réglage actuel ON activé ou OFF dé sactivé sur l écran 6 Appuyez sur la touche ou 8 pour activer ou désactiver le bip de conﬁr mation Pour quitter le menu appuyez sur la touc...

Page 72: ...olume sonore entre OFF arrêt et 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tonalité Réglage des aiguës Appuyez sur la touche AUD Appuyez sur la touche ou 8 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître TREBLE sur l écran Appuyez sur la touche ou 8 et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secondes FREQ etlafréquenceaiguëactuellement sélectionnée sont afﬁchés Pour sél...

Page 73: ... sur la touche ou 8 pour régler la répartition gauche droite du volume sonore entre 10 et 10 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour sélectionner une autre fréquence gra ve entre 60 Hz et 200 Hz appuyez sur la touche ou 8 Pour régler le niveau des graves appuyez sur la touche ou 8 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître GAIN sur l écran GAIN et le réglage actuel apparaissent au bout de 2 secondes...

Page 74: ...ez la appuyée pendant plus de 2 secondes Réglage de l heure Appuyez sur la touche MENU 7 Appuyez sur la touche ou 8 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître TIMESET sur l écran 6 L heure apparaît sur l écran 6 au bout de 2 secondes environ Dans le mode d afﬁ chage sur 24 heures l heure est précédée de 24H et dans le mode d afﬁchage sur 12 heures elle est précédée de AM ma tin ou P...

Page 75: ...nt sur la touche ou 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Mode radio Cetappareilestéquipéd unrécepteurRDS La plupart des stations FM reçues émettent un signal qui contient en plus du program me desinformationstellesquelenomdela station et le type de programme PTY Le nom de la station est afﬁché sur l écran 6 dès qu il peut être reçu Activation du mode radio Si vous vo...

Page 76: ...our chacune des gammes d ondes OM et OL ou 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 AM UnniveaudemémoireadditionnelMWT OM LWT OL ou AMT est en outre dispo nible Six stations peuvent être mémorisées sur chaque niveau de mémoire Pour passer d une gamme d ondes ou d un niveau de mémoire à l autre appuyez sur la touche BND 2 Réglage des stations Vous avez plusieurs possibilités pour le ré glage des stations Recherche automatique de...

Page 77: ...stations Mémorisation manuelle des stations Sélectionnez la gamme d ondes ou le niveau de mémoire souhaité Réglez la station souhaitée Appuyez sur la touche de présélection 1 6 àlaquellevoussouhaitezaffec ter la station et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secondes Lebipdeconﬁrmationretentit Lastationest affectée à la touche de présélection choisie Mémorisation automatique de stations T STORE...

Page 78: ...GE JAZZ SPORT NOUVELLES POP ROCK MUSIQUE 쏅 쏅 쏅 쏅 La fonction PTY vous permet de sélection ner directement des stations diffusant un certain type de programme Lorsque la fonction PTY est activée et qu une recherche PTY est démarrée l ap pareil passe automatiquement de la station actuelle ou d un autre mode de fonctionne ment à la station qui diffuse le type de pro gramme sélectionné Activation et d...

Page 79: ...our quitter le menu appuyez sur la touche MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Informations routières Activation et désactivation de la priorité aux informations routières Pour activer ou désactiver la priorité aux informations routières dans n importe quel mode de fonctionnement appuyez sur la touche TA Remarque Dans les modes de fonctionnement CD MP3 changeur de CD et AUX cet te fonction est disponible unique...

Page 80: ...Mode CD Cet appareil vous permet de lire les CD audio CD R et CD RW disponibles dans le commerce d un diamètre de 12 cm Pour éviter les problèmes de lecture il est re commandé de ne pas graver les CD à une vitesse supérieure à 16x Risque d endommage ment du lecteur CD Les CD single de 8 cm de diamètre et les shape CD de forme autre que circulai re ne doivent pas être utilisés Manipulez les CD avec...

Page 81: ...formations sur le titre déﬁ lent une fois sur l écran 6 au moment où la lecture du titre démarre 쏅 쏅 Afﬁchage unique des informations sur les titres avec déﬁlement du texte Appuyez sur la touche 5 Le texte de CD relatif au titre actuel déﬁle une fois sur l écran 6 Remarque Cettefonctionn estpasdisponiblelors que l afﬁchage des informations sur les titres avec déﬁlement du texte de CD est désactivé...

Page 82: ...cran 6 et le symbole MIX disparaît La lecture se poursuit normalement 쏅 쏅 쏅 쏅 Balayage des titres SCAN Pour écouter le début pendant 10 secon des environ de tous les titres du CD appuyez sur la touche 4 SCAN TRK apparaît un court instant sur l écran L afﬁchage de CD sur l écran cli gnotependantlalecture Lenumérodetitre et la durée de lecture du titre actuel ou les informations sur ce titre sont af...

Page 83: ...port de données USB par l intermédiaire de l in terface USB compatible C n C optionnel et lire les ﬁchiers MP3 WMA enregistrés sur le support de données USB Ce chapitre décrit uniquement la lecture des ﬁchiers MP3 celle des ﬁchiers WMA étant identique Dans ce chapitre la dé signation support de données MP3 se réfère aussi bien aux CD R RW qu aux supports de données USB par ex les clés USB Remarque...

Page 84: ...sez Pour de plus am ples informations consultez le guide d utili sation du logiciel Remarque Ilestconseillédenepasutiliserdeca ractères spéciaux trémas accents etc dans les noms des ﬁchiers Si vous utilisez des noms de ﬁchier de plus de 16 caractères y compris l extension MP3 ou WMA le nombre maximal de titres et de réper toires diminue d autant Si vous attachez une importance à l ordre des ﬁchier...

Page 85: ...Démarrage du mode CD du chapitre Mode CD Le numéro du titre actuel par ex T12 et la durée de lecture ainsi que des infor mations sur le titre balises ID3 ou le nom du ﬁchier sont afﬁchés sur l écran 6 Lors du passage à un autre répertoire le numéro de celui ci par ex DIR 02 apparaît un court instant Raccordement du support de données USB et activation du mode MP3 Pour pouvoir brancher un support d...

Page 86: ...ppuyez sur la touche ou 8 Remarque Tous les répertoires ne contenant pas de ﬁchiers MP3 seront automatique ment ignorés 쏅 쏅 L appareil traite tous les répertoires et sous répertoires comme s ils se trouvaient sur un niveau Vous pou vez également accéder à tous les sous répertoires en appuyant autant de fois que nécessaire sur la touche ou 8 Sélection des titres et des ﬁchiers Pour passer à un titr...

Page 87: ...sur l écran 6 L afﬁchage de USB sur l écran clignote pendant la lecture Arrêt du balayage SCAN Pour arrêter le balayage des titres appuyez sur la touche 4 autant de foisqu ilestnécessairepourfaireappa raître SCAN OFF sur l écran 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Vous continuez d entendre le titre dont le début était en cours de lecture Lecture répétée de titres ou de répertoires entiers REPEAT Pour répéter le titre act...

Page 88: ...ANGER sur l écran 6 La lecture commence par le premier CD identiﬁé par le changeur de CD Le numéro du CD actuel par ex D02 et du titre ac 쏅 tuel par ex T07 ainsi que la durée de lecture sont afﬁchés sur l écran 6 Sélection des CD Pour passer à un CD précédent ou suivant appuyez sur la touche ou 8 Sélection des titres Pour passer à un tire précédent ou suivant du CD actuel appuyez sur la touche ou ...

Page 89: ...airepourfaireappa raître MIX OFF sir l écran 6 Le symbole MIX disparaît de l écran 6 Balayage de tous les titres de tous les CD SCAN Pour écouter le début pendant 10 secon des environ de tous les titres de tous les CD introduits dans un ordre croissant appuyez sur la touche 4 SCAN TRK apparaît un court instant sur l écran 6 L afﬁchage du numéro du CD sur l écran clignote pendant la lecture Arrêt d...

Page 90: ...he ou 8 pour désactiver ou activer le récepteur IR Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Fonctions de la télécommande En général Touche Fonction ON H Mise en marche et arrêt de l appareil pression prolongée Mute pressionbrève Sortiedumenu SRC Commutation des sources V B Augmentation du volume sonore V A Diminution du volume sonore OK G Appel ou sortie du menu E ...

Page 91: ...on d un haut parleur d extrême grave subwoofer L ampliﬁcateur doit pour cela être raccordé sur la face arrière de l appareil alvéole C1 Vous pouvez régler le niveau du subwoofer dans le menu audio Appuyez sur la touche AUD Appuyez sur la touche ou 8 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître SUB WOOF sur l écran SUBW et le réglage actuel apparais sent au bout de 2 secondes environ s...

Page 92: ...cran 6 Appuyez sur la touche ou 8 pour sélectionner un autre réglage 쏅 쏅 쏅 Remarque L ordre des réglages dans le menu est CDC USB AUX Lorsque le réglage actuel est CDC vous pouvez sélectionner le réglage USB en appuyant sur la touche 8 Lorsque le réglage actuel est USB vous pouvez sélectionner le réglage CDC en appuyant sur la touche 8 ou le réglage AUX ou en ap puyant sur la touche 8 Lorsque le r...

Page 93: ...sélectionné comme source audio Appuyez au besoin sur la touche SRC autant de fois qu il est nécessai re pour faire apparaître AUX sur l écran Appuyez sur la touche MENU 7 Appuyez sur la touche ou 8 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître GAIN et le réglage actuel sur l écran Appuyez sur la touche ou 8 pour régler l adaptation de niveau entre 9 et 9 Pour quitter le menu appuyez su...

Page 94: ... 4 ohms Sortie Line 2 x 2 0 volts eff Entrée Aux 2 x 2 0 volts eff Tuner Gamme d ondes Europe FM 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz OL 153 279 kHz Gamme d ondes Amérique FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM Bande passante 30 15 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sous réserve de modiﬁcations Caractéristiques techniques ...

Page 95: ... multifunzione 9 Ricevitore a infrarossi per telecomando a infrarossi opzionale Tasto AUD Premuto brevemente apertura del menu audio per regolazione dei bassi degli alti del balance del fader e della funzione loudness Premuto a lungo 10 sec ripristino delle impostazioni di fabbrica Tasto TA Inserimento e disinserimento della priorità per le informazioni sul trafﬁco Interruzione di un messaggio sul...

Page 96: ... Adattamento del volume in funzione della rumorosità GALA 103 Suono 103 Impostare gli alti 103 Impostazione dei bassi 103 Impostazione dei medi 104 Regolazione del bilanciamento del volume a sinistra destra BAL 104 Regolazione del bilanciamento del volume tra zona anteriore posteriore FAD 104 Ora 105 Indicazione dell ora 105 Impostazione dell ora 105 Selezione di modalità 12 24 ore 105 Impostazion...

Page 97: ...ani SCAN 118 Ripetizione di singoli brani o di intere directory REPEAT 118 Interruzione della riproduzione PAUSE 118 Modalità multilettore CD 119 Avvio dell esercizio del multilettore CD 119 Selezione di un CD 119 Selezione di un brano 119 Ricercarapidaautomatica udibile 119 Ripetizione di singoli brani o di interi CD RPT 119 Riproduzione dei brani in ordine casuale MIX 120 Breve ascolto dei brani...

Page 98: ...erti mento della polizia dei vigili del fuoco e del pronto soccorso Durante il viaggio quindi il volume del programma deve essere sempre adeguato Telecomando opzionale IltelecomandoRC 10 Pconsentedicoman darelepiùimportantifunzioni Comeacces sorio è disponibile un telecomando a infra rossi codice Blaupunkt 7 607 591 512 Multilettore CD opzionale È possibile collegare un multiletto re CD CDC A08 T ...

Page 99: ...codice numerico può essere ripetuta per al 쏅 쏅 쏅 tre due volte Dopo la terza immissio ne errata del codice il funzionamento dell apparecchio si blocca per 1 ora durante la quale sul display compare la scritta WAIT 1HR 6 Se durante questo arco di tempo si spegne l appa recchio alla riaccensione sarà neces sario attendere un altra ora completa Premere una o più volte il tasto stazio ne 1 ﬁno a quand...

Page 100: ...nsione e spegnimento Sono disponibili diverse possibilità di ac censione e spegnimento dell apparecchio Accensione e spegnimento con tasto On Off Per l accensione premere il tasto On Off 3 Per spegnere l autoradio tenere pre muto il tasto On Off 3 per più di due secondi Nota Per proteggere la batteria del veicolo adaccensionedisinserital apparecchio si spegne automaticamente dopo un periodo di tem...

Page 101: ...e è regolabile per gradi da 0 off a 32 massimo Per aumentare il volume del sistema girare verso destra il regolatore del vo lume 1 Per diminuire il volume del sistema gi rare verso sinistra il regolatore del vo lume 1 Modalità silenziosa MUTE Il volume può essere portato in modalità si lenziosa immediatamente Mute Premere brevemente il tasto 3 Disattivazione della funzione Mute Perriattivareillive...

Page 102: ...nte memorizzato 쏅 쏅 쏅 쏅 Attivazione disattivazione del segnale acustico di conferma BEEP All effettuazione di determinate azioni ad es quando un tasto viene premuto per un tempo maggiore si attiva un segnale acu stico Beep Il segnale acustico può essere disattivato Premere il tasto MENU 7 Premere una o più volte il tasto o 8 ﬁno a quando sul display 6 viene visualizzato BEEP e appare l imposta zio...

Page 103: ...one attuale Premereiltasto o 8perimposta re l adattamento del volume tra OFF spento e 5 Per uscire dal menu premere il tasto MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Suono Impostare gli alti Premere il tasto AUD Premere una o più volte il tasto o 8 ﬁnché viene visualizzato TREBLE Tenere premuto il tasto o 8 per più di 2 secondi Sul display compare brevemente FREQ e quindi viene visualizzata la frequenza degli alti sele...

Page 104: ...re il livello dei bassi premere una o più volte il tasto o 8 ﬁnché viene visualizzato GAIN Dopo circa 2 secondi compaiono la scritta GAIN e l impostazione attiva al momento Premereiltasto o 8perimposta re il livello dei bassi tra 7 e 7 Per impostare il fattore qualità per i bassi premere una o più volte il tasto o 8 ﬁnché viene visualizzato Q FACTOR Dopo circa 2 secondi compaiono Q e l im postazio...

Page 105: ... sul display 6 viene visualizzato TIMESET Dopo circa 2 secondi l ora attuale viene visualizzata sul display 6 Prima dell ora nella modalità 24 ore compare 24H e nel la modalità 12 ore compare AM o PM Lampeggiano le ore che si possono impo stare Per impostare le ore o i minuti premere il tasto o 8 Per commutare tra ore e minuti premere il tasto 6 Nota Per modiﬁcare le impostazioni attuali premendo ...

Page 106: ...cevi tore radio RDS Quasi tutte le stazioni FM trasmettono un segnale che oltre al pro gramma radio contiene anche informazio ni come il nome della stazione ed il tipo di programma PTY Non appena una stazione è ricevibile viene visualizzatosuldisplay6ilnomediquesta stazione Attivazione dell esercizio radio Se ci si trova in un altra modalità di esercizio premere il tasto BND 2 oppure premere una o...

Page 107: ...e d onda OM MW 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 e OL LW o AM è disponibile un singolo li vello di memoria Vi è inoltre un ulteriore li vello di memoria MWT LWT o AMT Su ogni livello di memoria si possono memorizzare 6 stazioni Per passare dalla gamma di lunghezze d on da ai livelli di memoria e viceversa premere il tasto BND 2 Sintonizzazione di una stazione Ci sono diverse possibilità di sintonizzazio ne di una stazion...

Page 108: ...le di una stazione Selezionare il livello di memoria o la gamma di lunghezze d onda desiderati Impostare la stazione Tenere premuto per più di 2 secondi il tasto stazione 1 6 sul quale deve venire memorizzata la stazione Risuona il segnale acustico di conferma La stazione è memorizzata sul tasto stazione scelto Memorizzazione automatica di una stazione T STORE È possibile memorizzare automaticamen...

Page 109: ...OCK MUSICA 쏅 쏅 쏅 쏅 Con la funzione PTY è possibile selezionare stazioni che trasmettono proprio il tipo di programma ricercato Se è attivata la funzione PTY ed è stata avviata la ricerca automatica PTY l appa recchio si porta automaticamente dalla stazione ascoltata al momento o da un al tra modalità alla stazione con il tipo di pro gramma scelto Attivazione e disattivazione PTY Premere il tasto M...

Page 110: ...rafﬁco Attivazione e disattivazione della precedenza per le informazioni sul trafﬁco Per attivare o disattivare la priorità delle in formazioni sul trafﬁco in tutte le modalità premere il tasto TA Nota Nelle modalità CD MP3 multilettore CD ed AUX questa funzione è disponi bile solo se precedentemente è stata impostata la gamma di lunghezze d on da FM La precedenza per le informazioni sul traf ﬁco ...

Page 111: ...o CD Con questo apparecchio è possibile ripro durre i normali CD audio CD R e CD RW reperibili sul mercato con diametro di 12 cm Per evitare problemi nella riproduzio ne non masterizzare i CD a velocità supe riori a 16x Danneggiamento del lettore CD Non si possono riprodurre i single CD con diametro di 8 cm e neppure i CD sagomati shape CD Trattare il CD con accuratezza e evitare danni e grafﬁ sul...

Page 112: ...a come testo scorrevole Premere il tasto 5 Il testo del CD relativo al brano in corso vie ne visualizzato una sola volta come testo scorrevole sul display 6 쏅 쏅 쏅 Nota Questa funzione non è disponibile se la visualizzazione del testo del CD come testo scorrevole è disattivata vedi pa ragrafo seguente Attivazione disattivazione della visualizzazione delle informazioni sul brano come testo scorrevol...

Page 113: ...l breve ascolto dei brani lampeggia l indicazione CD Vengono vi sualizzati il numero e la durata di ciascun brano riprodotto o le relative informazioni sul brano 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Fine dello SCAN riproduzione di brano continua Per terminare il processo di scansione premere nuovamente il tasto 4 Sul display compare brevemente SCAN OFF Continua la riproduzione del brano attualmente in ascolto Ripetizione di...

Page 114: ...egli MP3 In questo capitolo la denominazione supporto MP3 si rife risce sia a CD R RW che a supporti USB quali ad es le chiavette USB Note Questo apparecchio non permette di riprodurre i ﬁle WMA con Digital Rights Management DRM prove nienti dai musicshop online I ﬁle WMA possono essere riprodot ti in sicurezza soltanto se sono stati creati con Windows Media Player nel la versione 8 o superiori Pr...

Page 115: ...mi ai ﬁle alle directory ed ai brani non utilizzare caratteri speciali e vocali con dieresi Se vengono utilizzati nomi di ﬁle con più di 16 caratteri compreso MP3 o WMA il numero massimo dei brani e delle directory diminuisce Se si hanno preferenze nella successione dei ﬁle salvare i ﬁle sul supporto dati nello stessoordineincuisidesiderachevengano riprodotti L autoradio riprodurrà i ﬁle nel l ord...

Page 116: ...brano tag ID3 o il nome del ﬁle Quando si passa ad un altra directory compare breve mente il numero della directory medesima ad es DIR 02 Collegamento di un supporto USB e avvio dell esercizio MP3 Per poter collegare un supporto USB ad esempio una chiavetta USB l interfaccia USB opzionale deve essere collegata al re tro dell autoradio settore C3 Il cavo USB dell interfaccia può essere collocato ne...

Page 117: ... considera tutte le di rectory e sottodirectory come se fos sero su un unico livello Premendo una o più volte il tasto o 8 si passa direttamente anche a tutte le sottodirectory 쏅 쏅 Selezione di brani ﬁle Nell attuale directory per passare da un brano ﬁle ad un altro precedente o succes sivo premere il tasto o 8 Se si preme una volta il tasto 8 viene avviato di nuovo il brano in ascolto Ricerca rap...

Page 118: ...una o più volte il tasto 4 ﬁnché sul display 6 appare SCAN OFF Continua la riproduzione del brano attual mente in breve ascolto 쏅 쏅 쏅 쏅 Ripetizione di singoli brani o di intere directory REPEAT Se si desidera ripetere il titolo corrente premere una o più volte il tasto 2 ﬁno a quando sul display 6 viene vi sualizzato RPT TRK Il simbolo RPT compare sul display 6 Per ripetere la riproduzione della d...

Page 119: ...l display 6 viene visualizza to CHANGER La riproduzione inizia con il primo CD che viene riconosciuto dal multilettore Sul di splay 6 vengono visualizzati il numero del CD corrente ad es D02 e del brano in 쏅 corso ad es T072 e la durata di ripro duzione Selezione di un CD Per cambiare CD in su o in giù premere il tasto o 8 Selezione di un brano Per passare da un brano all altro del CD cor rente in...

Page 120: ... quando sul display 6 viene vi sualizzato MIX OFF Sul display 6 scompare il simbolo MIX Breve ascolto dei brani di tutti i CD SCAN Per ascoltare i primi 10 secondi di ogni bra no del CD inserito in ordine crescente premere il tasto 4 Suldisplay6comparebrevemente SCAN TRK Duranteilbreveascoltodeibranilam peggia l indicazione del numero del CD Fine della funzione SCAN Per terminare il breve ascolto ...

Page 121: ...o o 8 per disatti vare o attivare la funzione IR Per uscire dal menu premere il tasto MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Funzioni del telecomando Funzioni generali Tasto Funzione ON H Disattivazione attivazione apparecchio premuto più a lungo Mute premuto breve mente Chiusura del menu SRC Commutazione fonti V B Aumento del volume V A Abbassamento del volume OK G Richiamo o abbandono del menu E Selezio...

Page 122: ...alto parlante dei bassi profondi subwoofer Per attivare questa funzione l ampliﬁcato re deve essere collegato sul lato posteriore dell apparecchio settore C1 Nel menu audio è possibile regolare il livello del sub woofer Premere il tasto AUD Premere una o più volte il tasto o 8 ﬁnché viene visualizzato SUB WOOF Dopo 2 secondi circa sul display 6 com paiono la scritta SUBW e l impostazione attuale P...

Page 123: ...il tasto o 8 쏅 쏅 쏅 Nota La sequenza delle impostazioni nel menu è CDC USB AUX In presenza dell impostazione CDC premendo il tasto 8 è possibile scegliere l impostazione USB In presenza dell impostazione USB premendo il tasto 8 è possibile scegliere l impostazione CDC oppu re premendo il tasto 8 l imposta zione AUX In presenza dell impostazione AUX premendo il tasto 8 è possibile scegliere l impost...

Page 124: ...no a quando sul display viene visualizzato AUX Premere il tasto MENU 7 Premere all occorrenza una o più volte il tasto o 8 ﬁno a quando viene visualizzato GAIN insieme all impo stazione attuale Premereiltasto o 8perimposta re l adattamento del livello tra 9 e 9 Per uscire dal menu premere il tasto MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ripristino delle impostazioni di fabbrica RESET Le impostazioni originali di fabbric...

Page 125: ...4 Ohm Uscita Line 2 x 2 0 Volt eff Uscita Aux 2 x 2 0 Volt eff Tuner Gamme d onda Europa FM 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz OL 153 279 kHz Gamme di lunghezze d onda America FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Gamma di trasmissione FM 30 15 000 Hz CD Gamma di trasmissione 20 20 000 Hz Con riserva di modiﬁche Dati tecnici ...

Page 126: ...justes básicos 8 Báscula multifunción 9 Receptor de infrarrojos para mando a distancia por infrarrojos opcional Tecla AUD Pulsación breve menú de audio para el ajuste de graves agudos balance fader y abrir función Loudness Pulsación prolongada 10 seg resta blecer ajustes de fábrica Tecla TA Activar y desactivar la preferencia para las noticias de tráﬁco Interrupción de una noticia de tráﬁco en cur...

Page 127: ...r el volumen máximo de encendido ON VOL 133 Ajustar la adaptación del volumen en función del ruido GALA 134 Sonido 134 Ajuste de los agudos 134 Regular los graves 134 Ajustar los medios 135 Ajustarladistribucióndelvolumena izquierda derecha BAL 135 Ajustar la distribución del volumen delante detrás FAD 136 Hora 136 Mostrar la hora 136 Ajustar la hora 136 Seleccionar el modo de hora 12 24 h 136 Aju...

Page 128: ...cir repetidamente un título o un directorio completo REPEAT 149 Interrumpir la reproducción PAUSE 149 Modo de cambiadiscos 150 Activar el modo de cambiadiscos 150 Seleccionar un CD 150 Selección del título 150 Búsqueda rápida audible 150 Repetición de un único título o un CD completo RPT 150 Reproducir títulos en orden aleatorio MIX 151 Explorar todos los títulos de todos los CD SCAN 151 Interrump...

Page 129: ...o del vehículo Porello escuchesuprogramaaunvolumen moderado cuando esté circulando Mando a distancia opcional Con el mando a distancia RC 10 P se pue den controlar las funcionas más importan tes Se encuentra disponible un mando a distancia por infrarrojos como accesorio Blaupunkt n º 7 607 591 512 Cambiadiscos opcional Puede conectar el cambiadiscos CDC A08 T Blaupunkt n º 7 607 274 002 o IDC A09 ...

Page 130: ...incorrecto se mostrará de nuevo la indicación 0000 en la pantalla 6 Puede repe tir la introducción del código dos veces 쏅 쏅 쏅 más Después del tercer intento fallido se bloquea el equipo durante una hora Enestetiemposemuestralaindicación WAIT 1HR en la pantalla 6 Si des conecta el equipo durante este tiempo de espera deberá esperar otra hora completa cuando vuelva a conectarlo Pulse la tecla de est...

Page 131: ...s de 2 segundos El equipo se enciende 쏅 쏅 쏅 Conexión desconexión Para conectar y desconectar el equipo Vd tiene diferentes posibilidades Conectar y desconectar el equipo con la tecla On Off Para conectar el equipo pulse la tecla On Off 3 Para desconectarlo mantenga pulsa da la tecla On Off 3 durante más de 2 segundos Nota Para proteger la batería del vehículo el equipo se desconecta automática men...

Page 132: ...distancia por infra rrojos RC 10 P 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Regular el volumen El volumen del sistema se puede regular en pasos de 0 desactivado a 32 máximo Para aumentar el volumen del sistema gire el regulador del volumen 1 hacia la derecha Para reducir el volumen del sistema gire el regulador del volumen del siste ma 1 hacia la izquierda Supresión del sonido MUTE Si lo desea puede suprimir repentinamen te el ...

Page 133: ... más larga de una tecla se emite un tono de conﬁrmación pitido Puede desactivar el tono de conﬁrmación 쏅 쏅 쏅 쏅 Pulse la tecla MENU 7 Pulse la tecla o 8 hasta que apa rezca la indicación BEEP y el ajuste actual ON activado o bien OFF en la pantalla 6 Pulselatecla o 8paradesactivar o activar el pitido Para salir del menú pulse la tecla MENU 7 Ajustar el volumen máximo de encendido ON VOL Si conecta ...

Page 134: ... salir del menú pulse la tecla MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Sonido Ajuste de los agudos Pulse la tecla AUD Pulse repetidas veces la tecla o 8 hasta que en la pantalla se muestre la indicación TREBLE Mantenga pulsada la tecla o 8 durante más de 2 segundos En la pantalla aparece brevemente FREQ y después la frecuencia de agudos selec cionada Para seleccionar otra frecuencia de agudos entre 10 0 kHz y 17 5 kHz p...

Page 135: ...ú pulse la tecla AUD 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Para seleccionar otra frecuencia de graves entre 60 Hz y 200 Hz pulse la tecla o 8 Para ajustar el nivel de graves pulse repetidas veces la tecla o 8 hasta que en la pantalla se muestre la indicación GAIN Transcurridosunos2segundossemostrará la indicación GAIN y el ajuste actual Pulse la tecla o 8 para ajustar el nivel de graves entre 7 y 7 Para ajustar el fa...

Page 136: ...a tecla MENU 7 Pulse la tecla o 8 hasta que aparezca la indicación TIMESET en la pantalla 6 Después de aprox 2 segundos se muestra la hora actual en la pantalla 6 Delante de la hora se muestra en el modo de 24 horas la indicación 24H y en el modo de 12 ho ras la indicación AM o PM Las horas parpadean lo que signiﬁca que se pueden modiﬁcar Para ajustar las horas y los minutos pulse la tecla o 8 Par...

Page 137: ...odas las emisoras sintoniza das retransmiten una señal que contiene información como por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY además del programa radiofónico En cuanto se recibe el nombre de la emiso ra éste se visualiza en la pantalla 6 Activar el modo de radio Si se encuentra en un modo de funciona miento distinto pulse la tecla BND 2 o pulse la tecla SRC hasta que apa rezca...

Page 138: ...e Adicionalmente se en cuentra disponible otro nivel de memoria 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 adicional OMT OLT o AMT En cada nivel de memoria pueden memorizarse 6 emisoras Paracambiarentrebandasdeondasonive les de memoria pulse la tecla BND 2 Sintonización de emisoras Existen varias posibilidades de sintonizar emisoras Búsqueda automática de emisoras Pulse la tecla o 8 La radio sintoniza la primera emisora que tenga...

Page 139: ... 쏅 쏅 쏅 Mantenga pulsada durante más de 2 segundos la tecla de estación 1 6 en la que desee memorizar la emisora Se emitirá el tono de conﬁrmación La emi sora se encuentra memorizada en la tecla de estación seleccionada Memorizar automáticamente la emisora T STORE El usuario puede memorizar automática mente las seis emisoras con mayor intensi dad de recepción de la región Para la ban da de ondas FM...

Page 140: ...icamente de la emi sora actual o bien de otro modo de servi cio hacia la emisora con el tipo de progra ma seleccionado 쏅 쏅 Activar y desactivar la función PTY Pulse la tecla MENU 7 Pulse la tecla o 8 hasta que apa rezca la indicación PTY y el ajuste ac tual ON activado o bien OFF en la pantalla 6 Pulse la tecla o bien 8 para des activar o activar la función PTY Para salir del menú pulse la tecla M...

Page 141: ...para las noticias de tráﬁco Para activar o desactivar la preferencia por las noticias de tráﬁco en cualquier modo de servicio pulse la tecla TA Nota En los modos de servicio CD MP3 cambiadiscos y AUX esta función sólo se encuentra disponible cuando se ha bía ajustado la banda de ondas FM en último lugar La preferencia para las noticias de tráﬁco está activada cuando en la pantalla 6 se indicaelsím...

Page 142: ...cir CD de au dio CD R y CD RW convencionales con diámetros de 12 cm Para evitar problemas de reproducción le recomendamos no gra bar los CD a una velocidad superior a 16x Peligro de estropear la unidad de CD Los discos single de 8 cm de diámetro y los discoscontorneados shapeCD nosonap tos para este equipo Trate los CDs con cuidado y evite arañarlos o deteriorarlos Siempre que sea posible manipule...

Page 143: ...z como texto en movimiento en la pantalla 6 Nota Esta función no se encuentra disponi ble cuando la indicación del texto del 쏅 쏅 쏅 CD en forma de texto en movimiento se ha desactivado véase siguiente apar tado Activar desactivar la indicación de la información de los títulos como texto en movimiento Para activar o desactivar la indicación de la información de los títulos como texto en movimiento p...

Page 144: ...o bien la in formación correspondiente del título Finalizar la función SCAN seguir escuchando un título Para ﬁnalizar el proceso de Scan vuelva a pulsar la tecla 4 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 En la pantalla aparece la indicación SCAN OFF durante unos segundos Continúa la reproducción del título actual Repetición de un título RPT Pulse la tecla 2 En la pantalla aparece brevemente la indi cación RPT TRK y se muestra ...

Page 145: ...te de datos MP3 se reﬁere tanto a CD R RW como también a soportes de datos USB como p ej un lápiz USB Notas Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de música online no se pue den reproducir con este equipo La reproducción segura de archivos WMAsólopuedegarantizarsesiéstos han sido creados con la versión 8 de Windows Media Player o posterior Prepararunsoportededato...

Page 146: ...la hora de asignar un nombre a los ar chivos directorios y títulos Si utiliza nombres de archivo con más de 16 caracteres incluyendo la ter minación MP3 o WMA la capa cidad máxima para albergar títulos y directorios se reduce Si desea que los archivos sigan un orden concreto guárdelos en el soporte de datos enelordenenquedeseereproducirlospos teriormente El equipo reproduce los archi vos siguiendo...

Page 147: ...estra el número del títuloactual p ej T12 yeltiempodere producción así como la información de los títulos etiquetas ID3 o el nombre de archi vo Al cambiar a otro directorio se muestra brevemente el número de directorio p ej DIR 02 Conectar el soporte de datos USB e iniciar el modo MP3 Para poder conectar un soporte de datos USB por ejemplo un lápiz USB o un dis co duro USB se debe conectar la inte...

Page 148: ...irectorios que no contienen archivos MP3 El equipo procesa todos los directo rios y subdirectorios como si se en contraran en un mismo nivel Si pulsa 쏅 쏅 repetidamente la tecla o 8 puede acceder a todos los subdirec torios Seleccionar títulos archivos Paracambiaraotrotítulo archivoanterioro siguiente del directorio seleccionado pulse la tecla o 8 Pulsando una sola vez la tecla 8 se ini cia de nuev...

Page 149: ...ción pulse la tecla 4 hasta que aparezca la indicación SCAN OFF en la pantalla 6 El título que está sonando sigue reprodu ciéndose 쏅 쏅 쏅 쏅 Reproducir repetidamente un título o un directorio completo REPEAT Para repetir el título seleccionado en ese momento pulse la tecla 2 hasta que aparezca la indicación RPT TRK en la pantalla 6 El símbolo RPT aparece en la pantalla 6 Para repetir el directorio s...

Page 150: ...ón CHANGER en la pantalla 6 La reproducción comienza con el primer CD detectado por el cambiadiscos En la pantalla 6 se muestra el número del CD actual p ej D02 y el título actual p ej T07 así como el tiempo de repro ducción 쏅 Seleccionar un CD Para cambiar a otro CD anterior o siguiente pulse la tecla o 8 Selección del título Para cambiar a otro título posterior o ante rior del CD seleccionado pu...

Page 151: ... OFF en la pantalla 6 El símbolo MIX desaparece de la pantalla 6 Explorar todos los títulos de todos los CD SCAN Para reproducir todos los títulos del CD introducido en orden ascendente durante aprox 10 segundos pulse la tecla 4 En la pantalla 6 aparece brevemente la indicación SCAN TRK Durante la explo ración parpadea la indicación del número de CD Finalizar la función SCAN Para terminar la explo...

Page 152: ...8paradesactivar o activar la función IR Para salir del menú pulse la tecla MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Funciones del mando a distancia Información general Tecla Función ON H Conectar y desconectar equipo pulsar prolonga damente Supresión del sonido pulsar brevemente Salir de menú SRC Conmutación de fuentes V B Subir volumen V A Bajar volumen OK G Abrir menú o salir de menú E Seleccionar opción ...

Page 153: ... para un altavoz de graves profundos Subwoofer Este ampliﬁcador debe co nectarse a la parte trasera del equipo cá mara C1 El nivel del Subwoofer puede ajustarse en el menú de audio Pulse la tecla AUD Pulse repetidas veces la tecla o 8 hasta que en la pantalla aparezca la indicación SUB WOOF Transcurridosunos2segundossemostrará la indicación SUBW y el ajuste actual en la pantalla 6 Pulse la tecla o...

Page 154: ...uste 쏅 쏅 쏅 Nota La secuencia de los ajustes en el menú es CDC USB AUX En el ajuste actual CDC puede se leccionar el ajuste USB pulsando la tecla 8 En el ajuste actual USB puede se leccionar el ajuste CDC pulsando la tecla 8oelajuste AUX pulsando la tecla 8 En el ajuste actual AUX puede se leccionar el ajuste USB pulsando la tecla 8 Tras cada cambio de ajuste el equi po se desconecta automáticament...

Page 155: ...staqueenla pantalla aparezca la indicación GAIN y se muestre el ajuste actual Pulse la tecla o 8 para ajustar la adaptación del nivel entre 9 y 9 Para salir del menú pulse la tecla MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Restablecer los ajustes de fábrica RESET Tiene la posibilidad de restablecer el equi po con los ajustes de fábrica originales Mantenga pulsada la tecla AUD durante más de 10 segundos Se emitirá un tono ...

Page 156: ...mios Salida Line 2 x 2 0 voltios efectivos Entrada AUX 2 x 2 0 voltios efectivos Sintonizador Banda de ondas en Europa FM 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz OL 153 279 kHz Bandas de ondas en América FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Respuesta FM 30 15 000 Hz CD Respuesta 20 20 000 Hz Sujeto a modiﬁcaciones Datos técnicos ...

Page 157: ...para os ajustes bási cos 8 Tecla multifunções 9 Receptor de infravermelhos para tele comando de IV opcional Tecla AUD Toque breve abrir o menu de áudio paraajustedebaixos agudos Balance Fader e Loudness Toque longo 10 seg repor os ajustes de fábrica Tecla TA Ligar desligar da prioridade dos bole tins de trânsito Interrupção de um boletim de trânsito em curso Bloco de teclas 1 6 Tecla RDS Ligar des...

Page 158: ... volume inicial máximo ON VOL 164 Regular a adaptação do volume em função do ruído GALA 165 Som 165 Regular os agudos 165 Regular os baixos 165 Ajustar os médios 166 Regular a distribuição do som à esquerda direita BAL 166 Regular a distribuição do som à frente atrás FAD 166 Relógio 167 Chamar a indicação do relógio 167 Acertar o relógio 167 Seleccionar o modo do relógio 12 24 horas 167 Regular o ...

Page 159: ...79 Tocar o início das faixas SCAN 180 Repetição de faixas individuais ou de directórios completos REPEAT 180 Interromper a reprodução PAUSE 180 Modo de leitor multi CD 181 Iniciar o modo multi CD 181 Escolher um CD 181 Escolher uma faixa 181 Busca rápida com som 181 Repetição de faixas individuais ou de CDs completos RPT 181 Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX 181 Tocar o início de todas as...

Page 160: ...bombeiros e das ambu lâncias a bordo do seu veículo Por conse guinte durante a viagem ouça o programa sempre num volume adequado à situação Telecomando opção Com o telecomando RC 10 P podem ope rar se as funções mais importantes Como acessório está disponível um teleco mando por infravermelhos Blaupunkt nº 7 607 591 512 Leitor multi CD opção Pode conectar o leitor multi CD CDC A08 T Blaupunkt nº 7...

Page 161: ... Ainda pode repetir a introdução duas vezes Após a terceira introdução erra da o aparelho ﬁca bloqueado durante 1 hora Durante esse período o visor indica WAIT 1HR 6 Se desligar o 쏅 쏅 쏅 aparelho durante este tempo de espe ra terá de aguardar novamente uma hora completa após a reactivação Prima as vezes necessárias a tecla de pré selecção 1 até o primeiro al garismo do seu código numérico apa recer...

Page 162: ...쏅 Ligar desligar Há várias possibilidades para ligar e desli gar o aparelho Ligar desligar com a tecla de ligar desligar Para ligar prima a tecla de ligar desli gar 3 Para desligar mantenha a tecla de li gar desligar 3 premida por mais de dois segundos Nota Paraprotegerabateriadoautomóvel o aparelho é automaticamente desligado com a ignição do automóvel desligada após um período de tempo regulável...

Page 163: ...er regulado em passos de 0 desligado a 32 máximo Para aumentar o volume do sistema rode o regulador do volume 1 para a direita Para baixar o volume do sistema rode o regulador do volume 1 para a es querda Silenciador MUTE Pode silenciar o volume do sistema de for ma repentina Mute Prima brevemente a tecla 3 Desligar o silenciador Mute Para voltar a activar o volume anteriormen te ouvido volte a pr...

Page 164: ... tecla soa um sinal sonoro de conﬁrmação Beep Pode desli gar o sinal sonoro de conﬁrmação 쏅 쏅 쏅 쏅 Prima a tecla MENU 7 Prima as vezes necessárias a tecla ou 8 até BEEP e o ajuste actu al ON ligado ou OFF desligado aparecerem no visor 6 Prima a tecla ou 8 para desligar ou ligar o Beep Para abandonar o menu prima a tecla MENU 7 Regular o volume inicial máximo ON VOL Quando liga o aparelho este repro...

Page 165: ...enu prima a tecla MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 Som Regular os agudos Prima a tecla AUD Prima as vezes necessárias a tecla ou 8 até TREBLE ser indicado Mantenha a tecla ou 8 premida por mais de 2 segundos No visor aparece brevemente FREQ e de seguida a frequência de agudos actual mente seleccionada Para seleccionar outra frequência de agu dos entre 10 0 kHz e 17 5 kHz prima a tecla ou 8 Para ajustar o nível de a...

Page 166: ...ual aparecerem 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Para ajustar o nível de baixos prima as vezes necessárias a tecla ou 8 até GAIN ser indicado Após aprox 2 segundos são apresentados GAIN e o ajuste actual Prima a tecla ou 8 para ajustar o nível de baixos entre 7 e 7 Para escolher o factor de qualidade para os baixos primaasvezesnecessáriasatecla ou 8 até Q FACTOR ser indicado Após aprox 2 segundos são apresentad...

Page 167: ...s aparece a hora ac tual no visor 6 Antes da hora é apresen tado 24H no modo de 24 horas e AM ou PM no modo de 12 horas As horas pis cam indicando que podem ser acertadas Para acertar as horas ou os minutos prima a tecla ou 8 Para comutar entre horas e minutos prima a tecla 6 Nota Não precisa aguardar pela indicação da hora actual para a alterar premindo a tecla ou 8 Para abandonar o menu prima a ...

Page 168: ...onizáveis em FM transmitem um sinal que para além do programa contém in formações adicionais como por exemplo o nome da estação ou o tipo de programa transmitido PTY O nome da estação é exibido no visor 6 logo que seja captado Ligar o rádio Se se encontrar num outro modo de funcio namento prima a tecla BND 2 ou prima as vezes necessárias a tecla SRC até RADIO aparecer no visor 6 No visor 6 é indic...

Page 169: ...um outro nível de memória MWT LWT ou AMT Em cada nível podem guardar se 6 estações emissoras diferentes 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Para comutar entre as bandas ou os níveis de memória prima a tecla BND 2 Sintonizar as estações Há várias possibilidades para sintonizar as estações emissoras Sintonização automática Prima a tecla ou 8 O aparelho sintoniza a próxima estação que consiga captar Notas Se a prioridade dos ...

Page 170: ...a estação 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Prima a tecla de pré selecção 1 6 na qual pretende memorizar a estação e mantenha a premida por mais de 2 segundos Ouve se o sinal sonoro de conﬁrmação A estação é memorizada na tecla de pré selecção seleccionada Memorizar as estações automaticamente T STORE As 6 estações mais fortes na região podem ser guardadas automaticamente na me mória Para a banda FM a memorização é efect...

Page 171: ...a busca PTY o aparelho muda auto maticamente da estação actual ou de outro modo de funcionamento para a estação com o tipo de programa seleccionado 쏅 쏅 Ligar desligar a função PTY Prima a tecla MENU 7 Prima as vezes necessárias a tecla ou 8 até PTY e o ajuste actu al ON ligado ou OFF desligado aparecerem no visor 6 Prima a tecla ou 8 para desligar ou ligar a função PTY Para abandonar o menu prima ...

Page 172: ...ridade dos bo letins de trânsito em cada modo de funcio namento prima a tecla TA Nota Nos modos de funcionamento CD MP3 leitor multi CD e AUX esta fun ção só está disponível se por último estava sintonizada a banda FM A prioridade dos boletins de trânsito está activa enquanto o símbolo TA é apresenta do no visor 6 Assim que o aparelho rece be um boletim de trânsito este é emitido No visor 6 é apre...

Page 173: ...o CD Rs e CD RWs comerciais com um diâmetro de 12 cm Por forma a evitar problemas durante a leitura não deve gra var os seus CDs a uma velocidade superior a 16X Perigo de destruição da unidade de CD Não é permitido ler CDs single com um di âmetro de 8 cm nem os CDs de contornos realçados shape CDs Trate o CD com cuidado e evite riscos e da nos no CD Se possível segure no CD ape nas pelos bordos Se...

Page 174: ...à faixa actual é apre sentado uma vez como texto rolante no vi sor 6 쏅 쏅 쏅 Nota Esta função não está disponível se a indicação de texto de CD como texto rolante estiver desligada consultar o parágrafo seguinte Ligar desligar a indicação de informações da faixa como texto rolante Para ligar ou desligar a indicação de infor mações da faixa como texto rolante prima a tecla MENU 7 Prima as vezes neces...

Page 175: ... busca SCAN continuar a ouvir uma faixa Para terminar o modo Scan prima novamente a tecla 4 O visor indica SCAN OFF por breves mo mentos Prossegue a reprodução da faixa actual 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Repetição de faixas RPT Prima a tecla 2 A informação RPT TRK surge brevemente no visor e o símbolo RPT é apresentado O leitorrepeteafaixaactual atésedesactivar a função RPT Terminar a função RPT Prima novamente a t...

Page 176: ...adosUSBcomo p ex cane tas USB Notas Com este aparelho não é possível re produzir ﬁcheiros WMA com gestão de direitos de autor Digital Rights Management DRM de lojas de mú sica online Os ﬁcheiros WMA só podem ser re produzidos com segurança se tive rem sido criados com o Windows Media Player a partir da versão 8 Preparação de um suporte de dados MP3 Preparação de um CD MP3 A combinação entre gravad...

Page 177: ...ização de acentos e caracteres especiais Se utilizar nomes de ﬁcheiros com mais de 16 caracteres inclusive MP3 ou WMA reduz seaquanti dade máxima de faixas e directórios Se der importância a uma determinada se quência dos seus ﬁcheiros memorize os ﬁ cheiros no suporte de dados na sequência em que pretende reproduzi los mais tarde O aparelho reproduz os ﬁcheiros na se quência em que foram gravados ...

Page 178: ...rodução bem como informações da faixa tags ID3 ou o nome do ﬁcheiro Ao mu dar para um outro directório é brevemen te apresentado o número do directório p ex DIR 02 Ligar um suporte de dados USB e iniciar o modo de MP3 Para poder ligar um suporte de dados USB p ex caneta USB ou disco rígido USB a interface USB Blaupunkt opcional tem de ser conectada à parte traseira do aparelho conector C3 Pode ins...

Page 179: ...bdirectórios como se se encontrassem num nível Premindo repetidamente a tecla ou 8 também acede a todos os subdirec tórios 쏅 쏅 Seleccionar a faixa ﬁcheiro Para mudar por ordem descendente ou as cendente para uma nova faixa ou um novo ﬁcheiro no directório aberto prima a tecla ou 8 Premindo uma única vez a tecla 8 a fai xa actual volta a ser lida Busca rápida Para efectuar uma busca rápida para trá...

Page 180: ...rminar a reprodução do início das faixas primaasvezesnecessáriasatecla4 até SCAN OFF aparecer no visor 6 O aparelho continua a ler a faixa que está a ser tocada Repetição de faixas individuais ou de directórios completos REPEAT Para repetir a faixa que está a ser tocada primaasvezesnecessáriasatecla2 até RPT TRK aparecer no visor 6 O símbolo RPT aparece no visor 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Para repetir o directór...

Page 181: ...s vezes necessárias SRC até aparecer CHANGER no visor 6 O leitor começa a reproduzir o primeiro CD que conseguir identiﬁcar No visor 6 são apresentadosonúmerodoCDactual p ex D02 e a faixa actual p ex T07 bem como o tempo de reprodução 쏅 Escolher um CD Para mudar para um novo CD por ordem ascendente ou descendente prima a tecla ou 8 Escolher uma faixa Para mudar por ordem ascendente ou des cendente...

Page 182: ...X OFF aparecer no visor 6 O símbolo MIX apaga se no visor 6 Tocar o início de todas as faixas de cada CD SCAN Para ouvir numa ordem ascendente todas as faixas de todos os CDs inseridos durante aprox 10 segundos prima a tecla 4 No visor 6 é brevemente indicado SCAN TRK Durante a reprodução pisca a indica ção do número de CD Terminar a função SCAN Para terminar a reprodução do início das faixas prim...

Page 183: ...m no visor 6 Prima a tecla ou 8 para desligar ou ligar IV Para abandonar o menu prima a tecla MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Funções do telecomando Gerais Tecla Função ON H Ligar desligar o apare lho premir longamente Mute premir brevemente Abandonar menu SRC Comutação da fonte V B Aumentar o volume V A Baixar o volume OK G Chamar ou abandonar o menu E Seleccionar a opção de menu C Seleccionar a o...

Page 184: ... aparelho um ampliﬁcador para utilização de um altifalante de graves fundos subwoofer Para tal o ampliﬁca dor tem de ser conectado à parte de trás do aparelho conectorC1 Oníveldosubwoo fer pode ser regulado no menu de áudio Prima a tecla AUD Prima as vezes necessárias a tecla ou 8 até SUB WOOF ser indi cado Após aprox 2 segundos são apresentados no visor 6 SUBW e o ajuste actual Prima a tecla ou 8...

Page 185: ...e actual CDC USB ou AUX são apresen tados no visor 6 Prima a tecla ou 8 para seleccio nar outro ajuste 쏅 쏅 쏅 Nota A sequência de ajustes no menu é CDC USB AUX Com o ajuste actual CDC pode se leccionar o ajuste USB premindo a tecla 8 Com o ajuste actual USB pode se leccionar o ajuste CDC premindo a tecla 8 ou o ajuste AUX premin do a tecla 8 Com o ajuste actual AUX pode se leccionar o ajuste USB pr...

Page 186: ... seleccionado AUX como fonte áudio Senecessário primaasvezesnecessá riasateclaSRC até AUX aparecer no visor Prima a tecla MENU 7 Prima as vezes necessárias a tecla ou 8 até GAIN e o ajuste actual aparecerem Prima a tecla ou 8 para ajustar a adaptação do nível entre 9 e 9 Para abandonar o menu prima a tecla MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Repor os ajustes de fábrica RESET Tem a possibilidade de repor os ajustes d...

Page 187: ...att seno em 4 Ohm Saída Line 2 x 2 0 Volt rms Entrada AUX 2 x 2 0 Volt rms Sintonizador Bandas na Europa FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Bandas na América FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM faixa de transmissão 30 15 000 Hz CD Resposta em frequência 20 20 000 Hz Reservado o direito a alterações ...

Page 188: ...basis instellingen 8 Multifunctionele tuimelschakelaar 9 Infrarood ontvanger voor IR afstands bediening optie AUD toets Kort indrukken audio menu voor in stelling van lage tonen hoge tonen ba lans fader en loudness openen Lang indrukken 10 sec fabrieksin stellingen herstellen TA toets In uitschakelen van de voorrang voor verkeersinformatie Onderbreken van actuele verkeersin formatie Toetsenblok 1 ...

Page 189: ...akelvolume i nstellen ON VOL 195 Snelheidsafhankelijke volume aanpassing instellen GALA 196 Klankkleur 196 Hoge tonen instellen 196 Lage tonen instellen 196 Middentonen instellen 197 Volumeverdeling links rechts instellen BAL 197 Volumeverhouding voor achter instellen FAD 197 Kloktijd 198 Tijd weergeven 198 Tijd instellen 198 Klokmodus 12 24 uur kiezen 198 Tijdzone instellen TIMEZONE 199 Radioweer...

Page 190: ...ven SCAN 211 Losse titels of hele mappen herhaald afspelen REPEAT 211 Weergave onderbreken PAUSE 211 Weergave van CD wisselaar 212 Weergave van CD wisselaar starten 212 CD kiezen 212 Titel kiezen 212 Snelle zoekdoorloop hoorbaar 212 Afzonderlijke titels of de hele CD herhaald afspelen RPT 212 Titels in willekeurige volgorde weergeven MIX 213 Alle titels van alle CD s kort weergeven SCAN 213 Weerga...

Page 191: ... het voertuig tijdig te horen zijn Beluister daarom tijdens het rijden uw programma daarom alleen met een gepast geluidsvolume Afstandsbediening optie Met de afstandsbediening RC 10 P kunnen de belangrijkste functies worden bediend Een infrarood afstandsbediening is als toe behoren Blaupunktnr 7 607 591 512 leverbaar CD wisselaar optie U kunt de CD wisselaar CDC A08 T Blaupunktnr 7 607 274 002 of ...

Page 192: ...nvoert wordt opnieuw 0000 in het display 6 weergegeven U kunt de invoer nog tweemaal herhalen Na de derde fou tieve invoer wordt het apparaat gedu 쏅 쏅 쏅 rendeeenuurgeblokkeerd Gedurende deze periode wordt WAIT 1HR in het display 6 weergegeven Wanneer u het apparaat binnen deze wachttijd uit schakelt moet u na het herinschakelen weer een uur wachten Druk zo vaak op de voorkeuzetoets 1 tot het eerst...

Page 193: ... In uitschakelen Om het apparaat in of uit te schakelen hebt u de verschillende mogelijkheden In uitschakelen met de aan uit toets Voorhetinschakelendruktuopdeaan uit toets 3 Om het apparaat uit te schakelen houdt u aan uit toets 3 langer dan twee se conden ingedrukt Opmerking Ter bescherming van de voertuigaccu wordt het apparaat bij uitgeschakelde voertuigontsteking automatisch na een instelbare...

Page 194: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Volume instellen Het systeemvolume kan in stappen van 0 uit tot 32 maximaal worden ingesteld Om het systeemvolume te verhogen draait u de volumeregelaar 1 naar rechts Om het systeemvolume te verlagen draait u de volumeregelaar 1 naar links Geluidsonderdrukking MUTE U kunt het systeemvolume in één keer on derdrukken mute Druk kort op de toets 3 Mute opheffen Om het eerder beluisterde volu...

Page 195: ... pieptoon U kunt de bevestigingstoon uit schakelen 쏅 쏅 쏅 쏅 Druk op de toets MENU 7 Druk net zo vaak op de toets of 8 tot in het display 6 BEEP en de actuele instelling ON aan resp OFF uit wordt weergegeven Druk op de toets resp 8 om de pieptoon uit resp in te schakelen Om het menu te verlaten drukt u op de toets MENU 7 Maximale inschakelvolume instellen ON VOL Wanneer u het apparaat inschakelt be ...

Page 196: ... drukt u op de toets MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Klankkleur Hoge tonen instellen Druk op de toets AUD Druk zo vaak op de toets of 8 totdat TREBLE wordt weergegeven Houdt de toets resp 8 langer dan 2 seconden ingedrukt Inhetdisplaywordtkort FREQ getoonden daarna de gekozen hoge frequentie Om een andere hoge frequentie tussen 10 0 kHz en 17 5 kHz te kiezen drukt u op de toets resp 8 Om het niveau van de hoge t...

Page 197: ...n aangesloten Druk op de toets AUD 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Om het niveau van de lage tonen in te stel len drukt u zo vaak op de toets of 8 totdat GAIN wordt weergegeven Na ca 2 seconden worden GAIN en de ac tuele instelling getoond Druk op de toets resp 8 om het niveau van de lage tonen in te stellen tussen 7 en 7 Om de kwaliteitsfactor voor de lage tonen in te stellen drukt u zo vaak op de toets of 8 t...

Page 198: ...rdt weergegeven Na ca 2 seconden wordt de actuele tijd op hetdisplay6weergegeven Voordewordt in 24 uurs modus 24H en in 12 uurs mo dus AM resp PM weergegeven De uren knipperen en kunnen worden ingesteld Om de uren resp minuten in te stellen drukt u op de toets resp 8 Om tussen uren en minuten om te schake len drukt u op de toets 6 Opmerking U hoeft niet op de aanwijzing van de actuele tijd te wach...

Page 199: ...st met een RDS ra dio ontvanger Praktisch alle ontvangbare FM zenders zenden een signaal uit dat naast het programma ook informatie bevat zoals de naam van de zender en het pro grammatype PTY De naam van de zender wordt zodra deze wordt ontvangen op het display 6 weer gegeven Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in een andere weergave soort bevindt drukt u op de toets BND 2 of drukt u op zo va...

Page 200: ...één geheugenniveau beschikbaar Bovendien is er een geheugenniveau MWT LWT resp AMT Op elk geheugenniveau kunnen 6 zen ders worden geprogrammeerd 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Om tussen de geheugenniveaus resp golf gebieden om te schakelen drukt u op de toets BND 2 Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen Automatische zoekafstemming Druk op de toets resp 8 De eerstvolgende ontvangb...

Page 201: ...golfgebied resp het geheugenniveau Stel de zender in 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Houd de voorkeuzetoets 1 6 waar opdezendermoetwordenopgeslagen langer dan 2 seconden ingedrukt De bevestigingstoon klinkt De zender is onder de gekozen voorkeuzetoets opgesla gen Zender automatisch opslaan T STORE U kunt de 6 sterkste zenders uit de regio automatisch programmeren Voor het golf gebied FM volgt het opslaan op het geheu...

Page 202: ...actuele zender resp vanuit een andere weergavesoort naar de zender met het gekozen program matype 쏅 쏅 PTY in uitschakelen Druk op de toets MENU 7 Druk net zo vaak op de toets of 8totinhetdisplay6 PTY endeac tuele instelling ON aan resp OFF uit wordt weergegeven Druk op de toets resp 8 om PTY uit resp in te schakelen Om het menu te verlaten drukt u op de toets MENU 7 Programmatype kiezen en zoekdoo...

Page 203: ...de voorrang voor verkeersinformatie in iedere weergavesoort in resp uit te scha kelen drukt u op de toets TA Opmerking In de weergavesoorten CD MP3 CD wisselaar en AUX staat deze functie al leenterbeschikking wanneerdaarvoor het golfgebied FM was ingesteld De voorrang voor verkeersinformatie is ge activeerd wanneer het TA symbool op het display 6 verlicht is Zodra het apparaat een verkeersbericht ...

Page 204: ... u normaal in de handel verkrijgbare audio CD s CD r s en CD rw s met een doorsnede van 12 cm af spelen Om problemen bij het afspelen te voorkomen mag u zelf gemaakte CD s niet sneller branden dan 16 speed Gevaar voor vernieling van de CD speler Single CD smeteendoorsnedevan8cmen CD s met afwijkende vormen Shape CD s mogen niet worden gebruikt Behandel de CD met zorg en voorkom kras sen en beschad...

Page 205: ...an de actuele titel wordt een maal als lichtkrant op het display 6 weer gegeven Opmerking Deze functie staat niet ter beschikking wanneer de weergave van CD tekst als 쏅 쏅 쏅 lichtkrant is uitgeschakeld zie volgen de par agraaf Weergave van titelinformatie als lichtkrant in uitschakelen Om de weergave van titelinformatie als lichtkrant in resp uit te schakelen drukt u op de toets MENU 7 Druk net zo ...

Page 206: ...ie daarvan wordt weergegeven SCAN beëindigen titel verder beluisteren Om de scanprocedure te beëindigen drukt u opnieuw op de toets 4 Op het display wordt kort SCAN OFF weergegeven De actuele titel wordt verder afgespeeld 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Titel herhalen RPT Druk op de toets 2 RPTTRK verschijntkortophetdisplay het RPT symbool wordt weergegeven De actu ele titel wordt herhaald totdat RPT wordt gedeactiveer...

Page 207: ...ek is In dit hoofdstuk heeft de naam MP3 datadrager betrekking zo wel op CD R RW s als ook op USB data dragers zoals bijv USB sticks Opmerkingen WMA bestanden met Digital Rights Management DRM uit online mu sicshops kunnen met dit apparaat niet worden afgespeeld WMA bestanden kunnen alleen be trouwbaar worden afgespeeld wan neer deze met Windows Media Player vanaf versie 8 zijn aangemaakt Voorbere...

Page 208: ...erkingen Gebruik bij de naamgeving van de be standen map en titel geen umlauts en speciale tekens Gebruik van bestandsnamen van meer dan 16 tekens incl MP3 resp WMA vermindert het maxi male aantal titels en mappen Wanneer u waarde hecht aan een bepaalde volgorde van uw bestanden sla de bestan den op de datadrager op in de volgorde waarin deze later worden afgespeeld Het apparaat speelt de bestande...

Page 209: ...speeltijd en de titelinformatie ID3 tags resp de be standsnaam weergegeven Bij het overgaan naar een andere map wordt kort het map nummer bijv DIR 02 weergegeven USB datadrager aansluiten en MP3 weergave starten Om een USB datadrager bijv USB stick of een USB harde schijf aan te kunnen slui ten moet de optionele Blaupunkt USB in terface aan de achterzijde van het apparaat kamer C3 worden aangeslot...

Page 210: ...alsof deze op één ni veau liggen Door herhaaldelijk druk ken op de toets resp 8 komt u ook in alle submappen 쏅 쏅 Titels bestanden kiezen Om op of neerwaarts naar een andere ti tel een ander bestand van de actuele map te gaan drukt u op de toets resp 8 Wanneer toets 8 eenmaal wordt inge drukt wordt de actuele titel opnieuw ge start Snelle zoekdoorloop Voor een snelle zoekdoorloop achteruit resp voo...

Page 211: ...rte weergave te beëindigen drukt u zo vaak op de toets 4 tot SCAN OFF op het display 6 ver schijnt De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld 쏅 쏅 쏅 쏅 Losse titels of hele mappen herhaald afspelen REPEAT Om de actuele titel te herhalen drukt u zo vaak op toets 2 tot RPT TRK op het display 6 wordt weerge geven Het RPT symbool verschijnt op het display 6 Om de actuele map te herhalen drukt ...

Page 212: ...r Weergave van CD wisselaar starten Druk zo vaak op de toets SRC tot dat CHANGER op het display 6 ver schijnt De weergave begint met de eerste CD die de CD wisselaar herkent Op het display 6 worden de nummers van de actuele CD 쏅 bijv D02 en de speeltijd en de actuele titel bijv T07 weergegeven CD kiezen Om omhoog of naar beneden naar een andere CD te gaan drukt u op de toets resp 8 Titel kiezen Om...

Page 213: ...t afspelen in willekeurige volgorde te beeindigen drukt u zo vaak op toets 3 tot MIX OFF op het display 6 wordt weerge geven Het MIX symbool op het display 6 ver dwijnt 쏅 쏅 쏅 쏅 Alle titels van alle CD s kort weergeven SCAN Om alle titels van alle geplaatste CD s in oplopende volgorde elk gedurende ca 10 seconden af te laten spelen drukt u op de toets 4 Op het display 6 verschijnt kort SCAN TRK Tij...

Page 214: ...resp 8 om IR uit resp in te schakelen Om het menu te verlaten drukt u op de toets MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Functies van de afstandsbediening Algemeen Toets Functie ON H Apparaat in uitschakelen lang indrukken Mute kort indrukken Menu verlaten SRC Bronomschakeling V B Volume verhogen V A Volume verlagen OK G Menu oproepen resp verlaten E Menupunt selecteren C Menupunt selecteren F Menu instel...

Page 215: ...moet de versterker opdeachterzijdevanhetapparaat aanslui ting C1 worden aangesloten Het niveau van de Subwoofer kan in het audio menu worden ingesteld Druk op de toets AUD Druk net zo vaak op de toets of 8 totdat SUB WOOF wordt weerge ven Na ca 2 seconden worden SUBW en de actuele instelling in het display 6 weerge ven Druk op de toets resp 8 om het niveau voor de Subwoofer in te stellen tussen 0 ...

Page 216: ...nstelling CDC kunt u door indrukken van de toets 8 de instelling USB kiezen Bij de actuele instelling USB kunt u door indrukken van de toets 8 de instelling CDC of door indrukken van de toets 8 de instelling AUX kiezen Bij de actuele instelling AUX kunt u door indrukken van de toets 8 de instelling USB kiezen Na iedere verandering van de instelling volgt automatisch uitschakelen van het apparaat O...

Page 217: ...toets resp 8 tot GAIN en de actuele instelling op het display worden weergegeven Druk op de toets resp 8 om de niveau aanpassing in te stellen tussen 9 en 9 Om het menu te verlaten drukt u op de toets MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Fabrieksinstellingen herstellen RESET U heeft de mogelijkheid de oorspronke lijke fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen Houdt de toets AUD langer dan ca 10 seconden ing...

Page 218: ... 4 Ohm Line uitgang 2 x 2 0 Volt eff AUX ingang 2 x 2 0 Volt eff Tuner Golfgebied Europa FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Golfgebied Amerika FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Frequentiebereik FM 30 15 000 Hz CD Frequentiebereik 20 20 000 Hz Wijzigingen voorbehouden Technische gegevens ...

Page 219: ...dinställningar 8 Multifunktionsvippströmbrytare 9 Infraröd mottagare för IR fjärrkontrol tillval AUD knapp Kort tryckning Öppna audio menyn för inställning av bas diskant balans fading och volym Lång tryckning 10 s Återställa fa briksinställningar TA knapp Aktivera avaktivera prioritet för traﬁk meddelanden Avbryta ett traﬁkmeddelande Knappsats 1 6 RDS knapp Aktivera avaktivera RDS komfortfunk tio...

Page 220: ...Att ställa in max startvolym ON VOL 226 Ställa in bullerberoende volymanpassning GALA 227 Klangbild 227 Ställa in diskant 227 Ställa in bas 227 Ställa in mellanregister 228 Ställa in volymbalans vänster höger BAL 228 Ställa in volymbalans framåt bakåt FAD 228 Tid 229 Visa tid 229 Ställa in tid 229 Välja 12 eller 24 timmars visning 229 Ställa in tidszon TIMEZONE 230 Radio 230 Slå på radion 230 RDS ...

Page 221: ...pprepa enskilda spår eller hela mappar REPEAT 242 Avbryta spelning PAUSE 242 CD växlare 243 Starta CD växlare 243 Välja CD skiva 243 Välj spår 243 Snabbspolning medhörning 243 Spela enstaka spår eller hela CD skivor ﬂera gånger RPT 243 Spela titlar i slumpvis ordningsföljd MIX 244 Presentera samtliga spår på alla skivor SCAN 244 Avbryta spelning PAUSE 244 IR fjärrkontroll RC 10 P 245 Fjärrkontroll...

Page 222: ... uppfat tas tydligt i fordonet och i tillräckligt god tid Anpassa volymen därefter Fjärrkontroll tillval Med fjärrkontrollen RC 10 P kan du styra de viktigaste funktionerna En infraförd fjärrkontroll ﬁnns att köpa som tillbehör Blaupunkt nr 7 607 591 512 CD växlare tillval Du kan ansluta CD växlaren CDC A08 T Blaupunkt nr 7 607 274 002 eller IDC A09 Blaupunkt nr 7 607 274 005 CD växlarna ﬁnns att ...

Page 223: ...gga in koden två gånger till Efter den tredje inmatningen av fel kod spärras apparaten en hel timme Under denna tid visas WAIT 1HR i tecken 쏅 쏅 쏅 fönstret 6 Om du slår av apparaten under denna väntetid måste du vänta en hel timme när du har slagit på den igen Tryck på stationsknappen 1 ev ﬂe ra gånger tills den första siffran i kod numret visas i teckenfönstret 6 Tryck på stationsknappen 2 ev ﬂe r...

Page 224: ...koppling Du kan koppla apparaten till från på olika sätt Till frånkoppling med på av knapp Tryck på på av knappen 3 för att koppla till apparaten När du vill koppla från apparaten håller du på av knappen 3 intryckt längre än två sekunder Observera Som skydd för fordonsbatteriet kopp las apparaten automatiskt från en in ställbar tid efter tändningsfrånslag se avsnittet Ställa in avslagningstid i de...

Page 225: ...oll RC 10 P 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ställa in volym Systemets volym kan ställas in i steg mellan 0 avstängd och 32 max För att öka volymen i systemet vrid volymreglaget 1 åt höger För att minska volymen i systemet vrid volymreglaget 1 åt vänster Ljudavstängning MUTE Du kan stänga av ljudet i systemet helt med en knapptryckning Mute Tryck kort på knappen 3 Återställa ljudnivå För att återgå till den volym som va...

Page 226: ...Ljudsignalen kan kopplas från Tryck på knappen MENU 7 Tryck på knappen eller 8 ev ﬂera gånger tills BEEP och den aktu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ella inställningen ON på eller OFF av visas i teckenfönstret 6 Tryck på knappen resp 8 för att avaktivera resp aktivera ljudsignalen För att stänga menyn tryck på knappen MENU 7 Att ställa in max startvolym ON VOL Närduslårpåapparatenspelardenmedse nast valda volym Om d...

Page 227: ...쏅 Klangbild Ställa in diskant Tryck på knappen AUD Tryck på knappen eller 8 ev ﬂera gånger tills TREBLE visas Håll knappen eller 8 intryckt längre än 2 sekunder I teckenfönstret visas kort FREQ och där efter den valda diskantfrekvensen För att välja en annan diskantfrekvens mellan 10 0 och 17 5 kHz tryck på knappen eller 8 För att ställa in diskantnivån tryck på knappen eller 8 ev ﬂera gånger till...

Page 228: ...ngen visas 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 För att ställa in basnivån tryck på knappen eller 8 ev ﬂera gånger tills GAIN visas Efter ca 2 sekunder visas GAIN och den aktuella inställningen Tryck på knappen eller 8 för att ställa in basnivån mellan 7 och 7 För att ställa in kvalitetsfaktorn för basen tryck på eller 8 ev ﬂera gång er tills Q FACTOR visas Efter ca 2 sekunder visas Q och den aktu ella inställning...

Page 229: ...enfönstret 6 Framför tiden visas 24H i 24 timmarsläge och AM eller PM i 12 timmarsläge Aktuell timme visas blin kande och kan ändras För att ställa in timmar resp minuter tryck på knappen eller 8 För att växla mellan timmar och minuter tryck på knappen 6 Observera Du behöver inte vänta på att den aktu ella inställningen ska visas för att kunna ändra den genom tryckning på eller 8 För att stänga me...

Page 230: ...d med en RDS radiomottagare Nästan alla FM stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation t ex stationens namn eller programtyp PTY Om RDS stationen sänder sitt namn visas detta direkt i teckenfönstret 6 Slå på radion Om du beﬁnner dig i ett annat driftläge tryck på knappen BND 2 eller tryck på knappen SRC ev ﬂera gånger tills RADIO visas i tecken fönstret 6 I teckenfönst...

Page 231: ...mrådena MV och LV resp AM ﬁnns en minnesnivå för varje Dessutom ﬁnns ytterligare en minnesnivå MVT LVT resp AMT På varje minnesnivå kan upp till sex stationer lagras 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Så här växlar du mellan våglängdsområde na resp minnesnivåerna tryck på knappen BND 2 Ställa in stationer Du kan ställa in en station på olika sätt Automatisk stationssökning Tryck på knappen eller 8 Närmasta station inom mo...

Page 232: ...tationer Lagra stationer manuellt Välj önskad minnesnivå resp våg längdsområde Ställ in stationen 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tryck på en av stationsknapparna 1 6 som stationen ska lagras på i mer än 2 sekunder Ljudsignalen hörs Stationen är lagrad på den valda stationsknappen Lagra stationer automatiskt T STORE Du kan automatiskt lagra de 6 starkaste sta tionerna i regionen För våglängdsområde FM görs lagringen på...

Page 233: ...växlar apparaten automatiskt från den aktuella stationen eller från ett an nat driftläge till stationen med den valda programtypen 쏅 쏅 Aktivera avaktivera PTY Tryck på knappen MENU 7 Tryck på knappen eller 8 ev ﬂera gånger tills PTY och den aktu ella inställningen ON på eller OFF av visas i teckenfönstret 6 Tryck på knappen resp 8 för att avaktivera resp aktivera PTY För att stänga menyn tryck på ...

Page 234: ...a prioritet för traﬁkmeddelanden För att aktivera resp avaktivera prioritet för traﬁkradio i alla driftlägen tryck på knappen TA Observera I driftlägena CD MP3 CD växlare och AUX är denna funktion endast tillgäng lig omvåglängdsområdeFMvarinställt senast Prioriteten för traﬁkmeddelanden är aktive rad när TA symbolen visas i teckenfönstret 6 Så snart apparaten tar mot ett traﬁk meddelande släpps de...

Page 235: ... traﬁkmeddelanden är fortfa rande aktiverad 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 CD Med denna apparat kan du spela vanliga ljudskivor och skrivbara skivor CD R CD RW med diameter 12 cm För att undvika problem vid spelningen bör du inte själv bränna CD skivor med högre hastighet än 16x Fara för allvarlig skada på CD läsaren Använd aldrig CD singlar CD skivor med diameter 8 cm eller CD skivor med avvi kande form shape CD Hant...

Page 236: ... visas en gång som löpande text i teckenfönstret 6 쏅 쏅 쏅 Observera Denna funktion är inte tillgänglig om visning av CD text som löpande text är avaktiverad se nästa avsnitt Aktivera avaktivera visning av spårinformation som löpande text För att aktivera eller avaktivera visning av spårinformation som löpande text tryck på knappen MENU 7 Tryck på eller 8 ev ﬂera gång er tills SCRL och den aktuella ...

Page 237: ...å spår För att avsluta presentationen tryck en gång till på knappen 4 I teckenfönstret visas kort SCAN OFF Det aktuella spåret spelas vidare 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Upprepa spår RPT Tryck på knappen 2 RPT TRK visas kort i teckenfönstret och symbolen RPT visas Det aktuella spåret upprepas sedan tills funktionen avaktive ras Avsluta RPT Tryck en gång till på knappen 2 RPT OFF visas kort i teckenfönstret 6 och RPT...

Page 238: ... och USB datamedium i form av USB minnen Observera WMA musikﬁlersomärförseddamed Digital Rights Management DRM di gitalt kopieringsskydd från online musiktjänster kan inte spelas i den här apparaten Återgivningen av WMA ﬁler kan bara garanteras om de har skapats med Windows Media Player version 8 Förbereda ett MP3 datamedium Förbereda MP3 CD Kombinationen CD brännare CD brännar programvara och skr...

Page 239: ...ervera Undvik specialtecken liksom å ä ö när du namnger mappar och spår ﬁ ler Om du använder ﬁlnamn med mer än 16 tecken gällande MP3 resp WMA minskar max antal tillåtna spår och mappar Om du vill att dina ﬁler ska ligga i en viss ordning bör du lagra ﬁlerna på datamediet i den ordning du senare vill spela dem Apparaten spelar upp ﬁlerna i den ordning som du har sparat dem i datamediet För att kun...

Page 240: ...ör att kunna ansluta ett USB datamedi um t ex USB minne eller USB hårddisk måste du ansluta USB gränssnittet tillval från Blaupunkt på baksidan av apparaten grupp C3 Gränssnittets USB kabel kan du sedan förvara i exempelvis handskfacket eller ett lämpligt ställe i mittkonsolen Observera När du ansluter Blaupunkt USB gränssnittet till apparaten måste AUX ingången ställas in för detta Läs mer i avsn...

Page 241: ...håll knappen eller 8 intryckt tills du kommer till önskat ställe 쏅 쏅 쏅 Observera I USB läge stoppar snabbsökningen bakåt i början av det aktuella spåret Spela titlar i slumpvis ordningsföljd MIX Om du vill låta slumpen avgöra i vilken ord ningsföljd spåren i aktuell mapp ska spe las tryck på knappen 3 ev ﬂera gång er tills MIX DIR eller MIX FLD visas i teckenfönstret 6 MIX symbolen visas i teckenf...

Page 242: ...ppar REPEAT För att upprepa aktuellt spår tryck på knappen 2 ev ﬂera gång er tills RPTTRK visasiteckenfönstret 6 RPT symbolen visas i teckenfönstret 6 För att repetera aktuell mapp tryck på knappen 2 ev ﬂera gång er tills RPT DIR eller RPT FLD visas i teckenfönstret 6 RPT symbolen visas i teckenfönstret 6 Avsluta upprepning REPEAT För att avsluta repetitionen tryck på knappen 2 ev ﬂera gång er til...

Page 243: ...ret 6 Spelningen startar med den första spelbara CD skivan i CD växlaren I teckenfönstret 6 visas numret på den aktuella CD n t ex D02 och på det aktuella spåret t ex T07 samt speltiden 쏅 Välja CD skiva För att ﬂytta uppåt eller nedåt till en annan CD skiva tryck på knappen eller 8 Välj spår För att byta till ett annat spår på aktuell CD skiva tryck på knappen eller 8 Snabbspolning medhörning För ...

Page 244: ...umpvisordnings följd tryck på knappen 3 ev ﬂera gång er tills MIX OFF visas i teckenfönstret 6 MIX symbolen i teckenfönstret 6 slock nar Presentera samtliga spår på alla skivor SCAN För att presentera alla spår i en ilagd CD i stigande ordningsföljd i vardera ca 10 sek under tryck på knappen 4 SCAN TRK visas kort i teckenfönstret 6 Under presentationen blinkar CD numret 쏅 쏅 쏅 쏅 Avsluta SCAN Om du ...

Page 245: ...att koppla till och från IR För att stänga menyn tryck på knappen MENU 7 C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Funktioner i frjärrkontrollen Allmänt Knapp Funktion ON H Till frånkoppling av ap paraten tryck längre Mute kort tryckning Stänga menyn SRC Koppla om källa V B Höja volymen V A Sänka volymen OK G Öppna och stänga menyn E Välja menyalternativ C Välja menyalternativ F Ändra menyinställning D Ändra menyin...

Page 246: ...anslutas till grupp C1 på apparatens baksida Subwooferns nivå kan ställas in i audio menyn Tryck på knappen AUD Tryck på knappen eller 8 ev ﬂe ra gånger tills SUB WOOF visas Efter ca 2 sekunder visas SUBW och den aktuella inställningen i teckenfönstret 6 Tryck på knappen resp 8 för att ställa in nivån på subwoofern på mellan 0 och 7 Observera Du behöver inte vänta på visningen av den aktuella inst...

Page 247: ...Vid den aktuella inställningen CDC kan du välja inställningen USB ge nom att trycka på knappen 8 쏅 쏅 쏅 Vid den aktuella inställningen USB kan du välja inställningen CDC genom att trycka på knappen 8 eller inställningen AUX genom att trycka på knappen 8 Vid den aktuella inställningen AUX kan du välja inställningen USB ge nom att trycka på knappen 8 Varje gång en inställning är ändrad kopplas appara...

Page 248: ...ck på eller 8 ev ﬂera gång er tills GAIN och den aktuella inställ ningen visas Tryck på eller 8 för att ställa in nivåanpassningen mellan 9 och 9 För att stänga menyn tryck på knappen MENU 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Återställa fabriksinställningar RESET Du har möjlighet att återställa apparatens inställningar till fabriksinställningar Håll knappen AUD intryckt i minst 10 sekunder En ljudsignal hörs och i teckenf...

Page 249: ...utgång 2 x 2 0 Volt eff Aux ingång 2 x 2 0 Volt eff Tuner Europeiska våglängdsintervall FM 87 5 108 MHz MV 531 1602 kHz LV 153 279 kHz Våglängdsområden Amerika FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM ljudfrekvensomfång 30 15 000 Hz CD Ljudfrekvensomfång 20 20 000 Hz Med förbehåll för ändringar Tekniska data ...

Page 250: ...Çok fonksiyonlu tuş 9 IR uzaktan kumandası için enfraruj alı cısı opsiyonel AUD tuşu Kısa basma Basların tizlerin balansın ve fader ayarları için ve ses şiddetinin açılması için audio menüsü Uzun basma 10 saniye Fabrika ayar larını tekrar oluşturulması TA tuşu Traﬁk yayını için önceliğinin açılması kapatılması Devam eden bir traﬁk duyurusunun ip tal edilmesi Tuş bloğu 1 6 RDS tuşu RDSkonforfonksiy...

Page 251: ...ayarı ON VOL 257 Gürültüye bağlı ses seviyesi uyarlama ayarı GALA 257 Akustik 258 Tizlerin ayarlanması 258 Basların ayarlanması 258 Orta seslerin ayarlanması 259 Sol sağ ses seviyesi dağılımı ayarı BAL 259 Ön arka ses seviyesi dağılımı ayarı FAD 259 Saat 260 Saati gösterme 260 Saatin ayarlanması 260 12 24 saat modu seçimi 260 Zaman dilimi ayarı TIMEZONE 260 Radyo işletimi 261 Radyo işletiminin açı...

Page 252: ...r parçanın ayrı olarak veya dizinin tamamının tekrar çalınması REPEAT 272 İşletimi kesmek PAUSE ara verme 272 CD değiştirici işletimi 273 CD değiştirici işletiminin başlatılması 273 CD seçimi 273 Parça seçimi 273 Hızlı arama işlemi duyulur şekilde 273 Her bir parçanın ayrı olarak veya tüm CD nin tekrar çalınması RPT 273 Parçanın rastgele sırayla çalınması MIX 274 Bütün CD lerdeki parçaların tamamı...

Page 253: ... algılanabilmelidir Bu nedenle sürüş esnasında programınızı uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz Uzaktan kumanda opsiyonel RC 10 P uzaktan kumandasıyla en önemli fonksiyonlar uzaktan kumanda edilebilir Enfraruj bir uzaktan kumanda aksesuar Blaupunkt No 7 607 591 512 olarak alı nabilir CD değiştirici opsiyonel CDCA08 T BlaupunktNo 7 607 274 002 veya IDC A09 Blaupunkt No 7 607 274 005 CD değiştirici...

Page 254: ...an da 6 yine 0000 gösterilir Bundan sonra 2 defa daha giriş yapabilirsiniz Üçüncü hatalı girişten sonra cihaz 1 saatsüreyleblokeedilir Busüreboyun ca 6 ekranda WAIT 1HR mesajı gös terilir Cihazı bu bekleme süresi sırasın 쏅 쏅 쏅 da kapatırsanız yeniden açtıktan sonra tam bir saat beklemeniz gerekecektir İstasyonu tuşuna 1 yeterince çok defa basarsanız 6 ekranda kod numa ranızın ilk rakamı görünür İs...

Page 255: ...uzun süre basılı tutunuz Cihaz açılır 쏅 쏅 쏅 Açma kapama Cihazın açılması kapatılması için farklı se çenekler bulunur Açma kapama tuşu ile açma kapama Cihazı açmak için açma kapama tuşu na 3 basınız Kapatmakiçinaçma kapama3tuşunu iki saniyeden uzun süre basılı tutunuz Uyarı Araç akümülatörünü korumak için araç kontağı kapalıyken cihaz otomatik ola rak ayarlanabilir bir süre sonunda ka patılır bakın...

Page 256: ...kapalı ile 32 mak simum kademeleri arasında ayarlanabilir Sistem ses seviyesini artırmak için ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sağa çeviriniz Sistem ses seviyesini azaltmak için ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola çeviriniz Ses kapatma modu MUTE İsterseniz sistem ses seviyesini ani olarak kapatabilirsiniz Mute 3 tuşuna kısa süreyle basınız Mute fonksiyonun kaldırılması Önceki ses seviyesini yeniden ak...

Page 257: ...n ON açık veya OFF kapalı olduğu görüntülenecektir Beep sesini açmak veya kapatmak için tuşuna veya 8 tuşuna basınız 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Menüden çıkmak için MENU 7 tuşuna basınız Maksimum açma ses seviyesi ayarı ON VOL Açılışta cihaz en son seçilen ses seviyesi ni çalar Cihazın ses seviyesi kapanmadan önce maksimum açılma ses seviyesinden yüksek ise cihaz tekrar açıldığında ses se viyesi otomatik olarak...

Page 258: ...r basınız tuşunu veya 8 tuşunu 2 saniye den uzun süre basılı tutunuz Ekranda kısa süre FREQ ve sonra güncel seçilen tiz frekansı gösterilir 10 0 kHz ve 17 5 kHz arasında bir tiz fre kansı seçmek için tuşuna veya 8 tuşuna basınız Tiz seviyesini ayarlamak için veya 8 tuşuna ekranda GAIN gösterilinceye kadar basınız Yaklaşık 2 saniye sonra GAIN ve güncel ayar gösterilir Tiz seviyesini 7 ve 7 arasında...

Page 259: ...na basınız 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bas seviyesini ayarlamak için veya 8 tuşuna ekranda GAIN gösterilinceye kadar basınız Yaklaşık 2 saniye sonra GAIN ve güncel ayar gösterilir Basseviyesini 7ve 7arasındaayarla mak için veya 8 tuşuna basınız Basın kalite faktörünü ayarlamak için veya 8 tuşuna ekranda Q FACTOR gösterilinceye kadar basınız Yaklaşık 2 saniye sonra Q ve güncel ayar gösterilir Kalite fakt...

Page 260: ...MENU 7 tuşuna basınız tuşuna veya 8 tuşuna yeterin ce çok defa basarak ekranda 6 24H MODE veya 12H MODE mesajının görünmesini sağlayınız tuşuna veya 8 tuşuna basarak modu değiştirebilirsiniz 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Menüden çıkmak için MENU 7 tuşuna basınız Zaman dilimi ayarı TIMEZONE Zaman dilimleri arasında geçiş yapıyor sanız ayarlanmış olan güncel saat ile olan saat farklarını 1 saatlik adımlarla aya...

Page 261: ... ayar lanan istasyonun farklı program içerik lerine sahip alternatif frekanslara geç mesi önlenir 쏅 쏅 Uyarı REG özellikle menüden açılmalı ve ka patılmalıdır RDS konfor fonksiyonlarını açma veya kapama RDS fonksiyonları olan AF ve REG i kul lanmak için RDS tuşuna basınız Ekranda 6 RDS sembolü görüntülenirse RDS konfor fonksiyonları aktiftir REG açma kapama MENU 7 tuşuna basınız veya 8 tuşuna yeter...

Page 262: ... ve DX arasındageçişyapmakiçin veya 8 tuşuna basınız Menüden çıkmak için MENU 7 tuşuna basınız 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Manüel istasyon ayarlama Ayarlanan frekansı kısa adımlarda değiştir mek için veya 8 tuşuna basınız Ayarlanan frekansı hızlı bir şekilde değiştir mek için tuşunu veya 8 tuşunu basılı tutunuz Uyarı Manüel istasyon ayarlama sadece RDS fonksiyonuvePTYdevredışıbırakılmış sa yapılabilir İstasyon zi...

Page 263: ...nabilen is tasyonları yaklaşık 10 saniye süreyle çala bilirsiniz 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bandscan ın başlatılması tuşunu veya 8 tuşunu 2 saniye den uzun süre basılı tutunuz Ekranda kısa süre BANDSCAN gösterilir Cihaz güncel frekans bandında istasyonları arar Bulunan her verici yaklaşık 10 saniye için çalınır Bu sırada ekranda ayarlanan fre kans veya istasyon adı görünür Bandscan ın sonlandırılması tuşuna veya 8...

Page 264: ...ya OFF kapalı olduğu görüntülenecektir HICUT özelliğini açmak veya kapatmak için tuşunaveya 8tuşunabasınız Menüden çıkmak için MENU 7 tuşuna basınız Radyo metninin açılması kapatılması Bazı radyo istasyonları RDS sinyalini verici adı yerine reklam veya başka bilgileri aktar makiçinkullanırlar Buradyometniekranda 6 gösterilir Radyo metni göstergesini açmak veya ka patmak için MENU 7 tuşuna basınız ...

Page 265: ...ını önceliğine ge çiniz veya traﬁk yayını olan bir istasyo na geçiniz 쏅 Traﬁk duyuruları için ses seviyesini otomatik artırma ayarlanmışsa Traﬁk duyurularının ayarlanan ses seviye sinden kaç ses seviyesi kademesi kadar daha yüksek olması gerektiğini ayarlayabi lirsiniz MENU 7 tuşuna basınız veya 8 tuşuna ekranda TA VOL gösterilinceye kadar basınız Yaklaşık 2 saniye sonra VOL ve güncel ayar ekranda...

Page 266: ...Disc logosu olan CD leri tercih ediniz Kopyalama koruması olan CD lerin çalınma sındazorluklarmeydanagelebilir Blaupunkt kopyalama koruması olan CD lerin kusursuz çalışmasını garanti edemez CD işletiminin başlatılması Sürücüde CD yoksa CD yi yazılı tarafı üstte olacak şekil de kuvvet harcamadan bir direnç fark edinceye kadar CD yuvasına itiniz CD otomatik olarak sürücüye çekilir Ekranda 6 CD sembo...

Page 267: ...arama işlemi duyulur şekilde Geriye veya ileriye doğru hızlı arama işlemi için tuşunu veya 8 tuşunu basılı tuta rak istediğiniz konuma getiriniz 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Parçanın rastgele sırayla çalınması MIX 3 tuşuna basınız Ekranda 6 kısa süre MIX CD mesajı gös terilir ve MIX sembolü görünür Sonraki par çalar rastgele seçilir MIX sona erdirme 3 tuşuna yeniden basınız Ekranda 6 kısa süreyle MIX OFF gösteri l...

Page 268: ... opsiyonel C n C uyumlu USB birimine USB veri taşıyıcı bağlayabilir siniz ve USB veri taşıyıcıda saklanan MP3 WMA dosyalarını çalabilirsiniz MP3 ve WMA dosyalarının kullanımı aynı olduğu için bu bölümde sadece MP3 dos yalarının çalınması açıklanmaktadır Bu bölümdeki MP3veritaşıyıcı tanımıCD R RW nin yanı sıra USB stikler gibi USB veri taşıyıcıları da kapsar Notlar Online Music marketlerden alınan ...

Page 269: ...mamalıdır Dosyaadıiçin16karakterden MP3 veya WMA dahil fazla karakter kul lanırsanız başlıkların ve dizinlerin maksimum adet sayısı azalır Dosyalarınızın belirli bir sıra izlemesini ter cih ediyorsanız Dosyaları daha sonra çal mak istediğiniz sırayla veri taşıyıcısına kay dedin Cihaz dosyaları veri taşıyıcısındaki ﬁziksel sıralama kaydına göre çalar Bu cihazda dosyaların çalınması için MP3 dosyala...

Page 270: ...letimini başlatma Bir USB veri taşıyıcısını USB stik veya USB hard disk bağlamak için opsiyonel Blaupunkt USB arabirimi cihazın arka tara fına hücre C3 bağlanmalıdır Arabirimin USB kablosu örn torpido gözüne veya orta konsoldaki uygun bir yere döşenebilir Notlar Blaupunkt USB arabirimini cihaza bağladığınızda AUX girişi de buna uy gun olarak ayarlanmalıdır Bunun için Harici audio kaynakları bölümü...

Page 271: ...tuşunu veya 8 tuşunu basılı tuta rak istediğiniz konuma getiriniz 쏅 쏅 쏅 Uyarı USB işletiminde güncel parçanın baş langıcında geriye doğru hızlı arama iş lemi durur Parçanın rastgele sırayla çalınması MIX Güncel dizin parçalarını rastgele sırayla çal mak için 3 tuşuna arka arkaya basarak MIX DIR veya MIX FLD mesajının ekranda 6 görünmesini sağlayınız Ekranda 6 MIX sembolü görünür MP3 veri taşıyıcıs...

Page 272: ...rkaya basarak ek randa 6 RPT TRK mesajının görün mesini sağlayınız Ekranda 6 RPT sembolü görünür Güncel dizini tekrar etmek için 2 tuşuna arka arkaya basarak RPT DIR veya RPT FLD mesajının ekranda 6 görünmesini sağlayınız Ekranda 6 RPT sembolü görünür REPEAT sona erdirme Tekrarlama işlemini sonlandırmak için 2 tuşuna arka arkaya basarak ek randa 6 RPT OFF mesajının görün mesini sağlayınız Ekrandak...

Page 273: ...ini sağlayınız CD değiştiricinin tanıdığı ilk CD çalma ya başlar Ekranda 6 güncel CD nin nu marası örn D02 parçanın numarası örneğin T07 ve çalma süresi gösterilir 쏅 CD seçimi İleriye veya geriye doğru başka bir CD seç mek için tuşuna veya 8 tuşuna basınız Parça seçimi Güncel CD de yukarıya veya aşağıya doğru başka bir parçaya geçiş yapmak için tuşuna veya 8 tuşuna basınız Hızlı arama işlemi duyul...

Page 274: ... randa 6 MIX OFF mesajının görün mesini sağlayınız Ekrandaki 6 MIX sembolü söner Bütün CD lerdeki parçaların tamamının çalınması SCAN Takılan CD deki tüm parçaların artan sırala mayla yaklaşık 10 ar saniye çalınması için 4 tuşuna basınız Ekranda 6 kısa süre SCAN TRK görünür ÇalmasırasındaCDnumarasıgöstergesiya nıp söner SCAN sona erdirme Çaldırmayı sona erdirmek için 4 tuşuna yeniden basınız Ekran...

Page 275: ...uşuna veya 8 tuşuna basınız Menüden çıkmak için MENU 7 tuşuna basınız C F G H E D B A 쏅 쏅 쏅 쏅 Uzaktan kumandanın fonksiyonları Genel Tuş Fonksiyonu ON H Cihazı açar kapatır uzun basma Mute kısa basma Menüden çıkış SRC Kaynak değiştirmek V B Ses seviyesini yükseltir V A Ses seviyesini düşürür OK G Menüyü çağırır veya me nüden çıkar E Menü seçeneğini seçer C Menü seçeneğini seçer F Menü seçeneğini s...

Page 276: ... layabilirsiniz Bunun için ampliﬁkatör ciha zın yan tarafına hücre C1 bağlanmalıdır Subwoofers seviyesi audio menüsünden ayarlanabilir AUD tuşuna basınız veya 8 tuşuna ekranda SUB WOOF görününceye kadar basınız Yaklaşık 2 saniye sonra SUBW ve güncel ayar ekranda 6 gösterilir Subwoofer seviyesini 0 ve 7 arasında ayarlamak için veya 8 tuşuna basınız Uyarı tuşuna veya 8 tuşuna basarak değişiklik yapm...

Page 277: ...bilir 쏅 쏅 쏅 USB güncel ayarında 8 tuşuna basarak CDC ayarını veya 8 tu şuna basarak AUX ayarını seçebilir siniz AUX güncel ayarında 8 tuşuna basarak USB ayarı seçilebilir Her ayar değişikliğinden sonra cihaz otomatik olarak kapanır CDC ve AUX ayarları arasında geçiş yapmak istiyorsanız önce USB ayarını seçmeli ve cihaz otomatik olarak kapatıldıktan sonra yeniden açmalısınız Daha sonra istediğiniz ...

Page 278: ...eyi 9 ve 9 arasında ayarlamak için veya 8 tuşuna basınız Menüden çıkmak için MENU 7 tuşuna basınız 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Fabrika ayarlarına geri dön RESET İsterseniz cihazı fabrika ayarlarına geri ala bilirsiniz AUD tuşunu 10 saniyeden uzun ba sılı tutunuz Bir onay tonu duyulur ve ekranda 6 kısa süre RESET gösterilir Tüm menü ve audio menüsü ayarları fabrika ayarlarına geriye alınır Uyarı İstasyon tuşuna kayd...

Page 279: ...Line çıkışı 2 x 2 0 Volt eff AUX girişi 2 x 2 0 Volt eff Radyo alıcısı Avrupa frekans bandı UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Amerika frekans bantları FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM Aktarım aralığı 30 15 000 Hz CD Çekim alanı 20 20 000 Hz Değişiklikler saklıdır Teknik veriler ...

Page 280: ...280 ...

Page 281: ...R LF 6 SPEAKER LF 7 8 C1 PREAMP CONNECTOR 1 LINE OUT LF 2 LINE OUT RF 3 LINE OUT GND 4 SUBWOOFER OUT 5 SUBWOOFER OUT GND 6 EXT AMP ON 12V OUT Imax100mA C2 PHONE CONNECTOR 7 PHONE AF IN 8 PHONE GND 9 PHONE MUTE LOW ACTIVE 10 11 12 C3 AUX CONNECTOR 13 DATA IN 14 DATA OUT 15 UB 12V OUT 16 REMOTE 12V OUT Imax100mA 17 DATA GND 18 AF GND 19 AF LEFT 20 AF RIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7...

Page 282: ...Blaupunkt GmbH Robert Bosch Straße 200 D 31139 Hildesheim 8622406084 05 08 CM AS SCS1 de gb fr it es pt nl sw tr ...

Search results

Summary of Contents for Calais MP48

Reviews:

Related manuals for Calais MP48

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt Calais MP48, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for Calais MP48

Reviews:

Related manuals for Calais MP48

Brands by name

Popular brands