background image

Oluline informatsioon

.

Ÿ

Teenindusjuhend ja ohutust käsitlev teave tuleb edaspidiseks kasutuseks säilitada.

Ÿ

Ei tohi lasta tekkida olukorral, kui seadmele või selle sisemusse tilgub vesi.

Ÿ

Samuti ei tohi seadet kasutada niisketes kohtades, nagu nt vannituba.

Ÿ

Antud seadet ei tohi paigaldada järgnevatesse kohtadesse:

Ÿ

Mis on avatud päikesekiirguse vahetule toimele või radiaatorite lähedusse.

Ÿ

Asetada muu, soojust eraldava, stereofoonilise varustuse peale.

Ÿ

Blokeerides ventilatsiooni või tolmusesse kohta.

Ÿ

Pidevale vibratsioonile allutatud kohtadesse.

Ÿ

Kõrge niiskustasemega kohtadesse.

Ÿ

Seadet ei tohi asetada küünalde või avatud tule lähedusse.

Ÿ

Seadet võib kasutada ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.

Ÿ

Enne toite esimest sisselülitamist tuleb veenduda, et toide oleks õigesti ühendatud.

Ohutuse seisukohalt ei tohi korpuseid lahti võtta ega üritada seadme sisemusse tungida. Seadet võivad parandada ainult 
teeninduse kvalifitseeritud töötajad.
Seadet ei tohi lahti keerata ega selle korpust avada, sest selles ei ole kasutaja poolt parandatavaid osi. Seadme hoolduse ja 
parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad.

OHUTUST KÄSITLEV OLULINE TEAVE

1.   Lugeda juhend läbi – enne seadme kasutamist alustamist tuleb kogu teenindusjuhend ja ohutust käsitlev teave läbi lugeda.
2.   Säilitada juhend – kasutus- ja teenindusjuhend tuleb edaspidiseks kasutuseks säilitada.
3.   Järgida hoiatusi – toimida kooskõlas kõikide seadmel paiknevate hoiatuste ja teenindusjuhendiga.
4.   Järgida juhiseid – toimida kooskõlas teenindusjuhendi ja kasutajale mõeldud juhistega.
5.   Paigaldus – paigaldada seade kooskõlas tootja juhistega. 
6.   Toiteallikad – seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid. Juhul kui 
kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis, peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga.
7.   Vesi ja niiskus – tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ei tohi seadet vihma, vee ja niiskuse vahetule toimele, nagu nt 
saunas või vannitoas, allutada. Mitte kasutada käesolevat seadet vee, näiteks vanni, kraanikausi, köögivalamu või pesupali, 
läheduses, niiskes keldris või basseini juures (või sarnastes kohtades).
8.   Esemed ja vedelikud seadmes – läbi seadme avade ei tohi sisse suruda mingeid esemeid, sest need võivad kokku puutuda 
ohtliku pinge punktidega, mis omakorda võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Mitte mingil juhul ei tohi seadme 
pindadele mingeid vedelikke kallata. Seadmele ei tohi asetada vedelikke sisaldavaid esemeid. 
9.  Teenindus – keelatud on seadme ülevaatust omakäeliselt läbi viia. Avatud katted võivad põhjustada kokkupuudet ohtliku 
pingega ja osutuda ohtlikuks. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad. 
10.  Varuosad – osade väljavahetamisel tuleb kontrollida kas teeninduse töötaja on kasutanud tootja poolt soovitatud varuosi 
või kas osad on originaalosadega identsed. Väljavahetamine kinnitamata osade vastu ohustab tulekahju puhkemise, 
elektrilöögi ja muude turvariskidega.
11.  Seadme keskkonna maksimaalne temperatuur võib olla kuni 35°C.
12.  Elektrostaatilisi lahendusi puudutavad juhised – kui seadme töö on häiritud elektrostaatilistest lahendustest tuleb see 
välja lülitada ja seejärel uuesti sisse lülitada või teise kohta ümber tõsta.

HOIATUS

Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete ja psüühiliste võimetega või seadmega töötamise kogemusi või 
teadmisi mitte omavad inimesed (sealhulgas lapsed), kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järelevalve all või 
kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud. Kui seadet teenindavad lapsed, on nõutav täiskasvanute 
kohaolek; see võimaldab tagada seadme ohutu kasutuse.
1.  Keelatud on töötavat seadet järelvalveta jätta! Kui seadet isegi lühikese aja jooksul ei kasutata, tuleb see välja lülitada.
2.  Seadet ei tohi teenindada taimeriga välise kella vahendusel ega eraldiasetseva kaugjuhtimisega süsteemi abil.
3.  Toitejuhtme kahjustuste korral ohtude vältimiseks peab väljavahetamist teostama tootja, autoriseeritud teeninduspunkt 
või muu, asjakohast kvalifikatsiooni omav isik.
4.  Enne seadme teenindamise juurde asumist tuleb veenduda, et selle pinge vastab kohalikus toitevõrgus esinevale pingele. 
5.  Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks tuleb seadet kaitsta kuumade kohtade, vihma, niiskuse ja tolmu toime eest.
6.  Seadet ei tohi allutada tugevate magnetväljade toimele. 
7. Vahetult võimendile või vastuvõtjale seadet asetada ei tohi.
8.  Seadet ei tohi viia niiskesse kohta, sest niiskusel on elektrilistele allüksustele kahjulik mõju.
9.  Peale seadme külmast sooja või niiskesse kohta toomist võib mängija sees olevale läätsele tekkida niiskuse kondensatsioon. 
Sellises olukorras seade korralikult tööle ei hakka. Niiskuse aurumise võimaldamiseks tuleb sisselülitatud seade jätta umbes 
tunniks ajaks seisma.
10.  Seadet ei tohi puhastada keemiliste lahustitega, sest need võivad kahjustada korpuse lakikihti. Seadet pühitakse puhta, 
kuiva või vähesel määral niisutatud lapiga.

46

Summary of Contents for BT14OUTDOOR

Page 1: ...bsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka Bluetooth speaker with FM and microSD ...

Page 2: ......

Page 3: ...o service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 10 Replacement parts When replacement parts are required ensure that the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may ...

Page 4: ... with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to...

Page 5: ...ng noise or abnormal function from speaker if the charging current is too low If it happened please remove the charging power and put the speaker in a while then the speaker will reset the function in normal Please kindly note this is not malfunction Notes Your battery lifetime will last longer if you follow up below simple guidelines for charging and storing a For charging first time charge it at...

Page 6: ... c The Bluetooth best working distance is within 10 meters without any obstacle in between d In case of an incoming phone call during TWS playback mode you can choose any one of unit to pick up the call and hands free voice will output from your selected speaker only FM radio operation Before listen to the radio please try to move the unit next to the window as you can in order to get better signa...

Page 7: ...mm to 3 5mm audio cable The above spec may revise without prior notice Trouble shooting 1 The unit cannot power on a Please charge the unit and try again b Please contact the service center in case of issue remains 2 There is no or intermittent sound output in Bluetooth mode a Please turn off the Bluetooth and repair with the speaker b Please put your Bluetooth device closer with the speaker 3 No ...

Page 8: ...otwory urządzenia ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami co może wywołać pożar lub porażenie prądem Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze 9 Serwisowanie nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia Otwieranie pokrywy może sp...

Page 9: ...kalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie w...

Page 10: ... wartosciach wyższych niż 1A Większość wyjść USB w komputerach posiada prąd ładowania o wartości 5V 1A należy upewnić się w specyfikacji komputera W przypadku zbyt niskiego prądu ładowania może występować szum lub nieprawidłowe działanie głośnika Jeśli tak się stanie odłącz zasilanie i odłóż na chwilę urządzenie następnie głośnik się zresetuje Należy zwrócić uwagę że nie jest to usterka Uwagi Możl...

Page 11: ...th zostaną pomyślnie sparowane z powodu różnych konstrukcji i producentów b Proszę nie umieszczać telefonu komórkowego bardzo blisko głośnika podczas rozmów telefonicznych w trybie zastawu głośnomówiącego aby uniknąć zakłóceń które będą miały wpływ na jakość dźwięku rozmowy c Maksymalna odległość pracy Bluetooth wynosi 10 metrów bez przeszkód pomiędzy urządzeniami d W przypadku przychodzącego połą...

Page 12: ...z wcześniejszego powiadomienia Rozwiązywanie problemów 1 Urządzenie nie może się włączyć a Proszę naładować urządzenie i spróbować ponownie b Proszę skontaktować się z centrum serwisowym w przypadku gdy problem się powtarza 2 Brak dźwięku lub przerywany dźwięk w trybie Bluetooth a Wyłącz Bluetooth i ponownie sparuj z urzadzeniem zewnętrznym b Umieść urządzenie Bluetooth bliżej głośnika 3 Brak dost...

Page 13: ...vlastnoruční prohlidky zařízení Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál 10 Pokud nepoužíváte zařízení odpojte napájecí kabel od zásuvky ve zdi Pokud je zařízení připojeno ke zdroji napájení je v pohotovostním režimu a není zcela vyloučeno 11 Maximální okolní teplota zařízení je 3...

Page 14: ...nice 2014 53 EU Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www blaupunkt com Odpovědná strana 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Varšava Polsko Tel 48 22 331 99 59 E mail info everpol pl Bluetooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky ...

Page 15: ...oj na chvíli odstavte dojde k resetování reproduktoru Zdůrazňujeme že se nejedná o závadu Upozornění Dodržením jednoduchých pokynů pro nabíjení a skladování můžete životnost baterie prodloužit a První nabíjení baterie musí probíhat nejméně 10 hodin b Přístroj nabíjejte a skladujte při teplotách od 5 C 35 C 40 F 95 F c Baterii nenabíjejte déle než 24 hodin Příliš dlouhé nabíjení nebo přílišné vybíj...

Page 16: ...ozího telefonního hovoru v režimu přehrávání TWS si můžete vybrat jakékoli zařízení které má hovor přijmout a funkci handsfree bude plnit pouze s vybraný reproduktor Ovládání rádia FM Než spustíte rádio umístěte přístroj do blízkosti okna pro lepší příjem signálu Vyhledávání stanic opakovaným stisknutím tlačítka výběru režimu přepnete režim přehrávání na FM rádio přepněte zdroj na režim rádia FM p...

Page 17: ...bez předcházejícího upozornění vyhrazeno Řešení problémů 1 Přístroj nelze zapnout a Přístroj nabijte a zkuste to znovu b Jestliže problém přetrvává obraťte se na servisní středisko 2 V režimu Bluetooth je zvuk přerušovaný nebo se vůbec nepřehrává a Vypněte funkci Bluetooth a zkuste přístroj znovu spárovat s externím zařízením b Zařízení Bluetooth umístěte blíže k reproduktoru 3 Přístroj nevyhledáv...

Page 18: ...ytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť užívatelia na nebezpečenstvo Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál 10 Náhradné diely pri výmene dielov skontrolujte či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom alebo diely rovnaké ako pôvodné Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpečenst...

Page 19: ... 2014 53 EU Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www blaupunkt com Zodpovedná strana 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Varšava Poľsko Tel 48 22 331 99 59 E mail info everpol pl 17 Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a jej použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi ...

Page 20: ...ízky môže sa objaviť šum alebo reproduktor nemusí fungovať správne V takom prípade odpojte od el napätia a zariadenie na chvíľu odložte reproduktor sa následne zreštartuje Pripomíname že to nie je porucha Poznámky Trvácnosť batérie sa dá predĺžiť ak budete dodržiavať nasledovné jednoduché pokyny týkajúce sa nabíjania a uchovávania a Prvé nabíjanie akumulátora by malo trvať aspoň 10 hodín b Zariade...

Page 21: ...alitu zvuku hovoru c Maximálny pracovný dosah Bluetooth je cca 10 metrov bez prekážok medzi zariadeniami d V prípade prichádzajúceho hovoru v režime prehrávanie TWS môžete vybrať ľubovoľné zariadenie na prijatie hovoru v takom prípade funkciu hands free bude zabezpečovať iba vybraný reproduktor Používanie FM rádia Pred tým než začnete používať rádio zariadenie umiestnite pri okne aby ste získali l...

Page 22: ...nia Riešenie problémov 1 Zariadenie sa nedá zapnúť a Zariadenie nabite a skúste opäť b V prípade ak sa problém opakuje kontaktujte autorizovaný servis 2 V režime Bluetooth počas prehrávania nepočuť žiadny zvuk alebo prerušovaný a Vypnite Bluetooth a opätovne spárujte s externým zariadením b Externé Bluetooth zariadenie umiestnite bližšie pri reproduktore 3 Žiadne dostupné FM stanice alebo šum pri ...

Page 23: ...éb esetekben magát és másokat is veszélyeztet 10 Pótalkatrészek Alkatrészek cseréjekor ellenőrizze hogy a szolgálati munkavállaló használt pótalkatrészeket a gyártó által meghatározott vagy ugyanilyenek mint az eredeti rész Nem engedélyezett részek esetében tűz áramütés vagy egyéb veszély veszélye van 11 A készülék maximális környezeti hőmérséklete 35 C 12 Irányelvek az elektrosztatikus kisülésről...

Page 24: ... emberi egészségre A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006 66 EK európai irányelv követelményeinek Ne dobja az elemet a normál háztartási szeméttel Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Helyi követelmények szerint csinálni kell Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel Információk a ...

Page 25: ...y a hangszórók nem megfelelő működését okozhatja Ebben az esetben húzza ki a töltőt és hagyja a hangszórót egy kevés ideig töltés nélkül A hangszóró újra fog indulni Ez a jelenség nem minősül meghibásodásnak Megjegyzések Az alábbi töltéssel és tárolással kapcsolatos ajánlások betartása meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát a Az akkumulátor első töltése tartson legalább 10 órán át b A készülé...

Page 26: ...t beszélgetés közben ne helyezze a mobiltelefont a hangszóró közelébe c A Bluetooth maximális működési távolsága 10 méter amennyiben nincs akadály a készülékek között d Ha TWS módban bejövő hívás érkezik tetszőlegesen kiválaszthatja a hangszórók egyikét a hívás fogadásához és a hangosbeszélő funkció a kiválasztott hangszóró segítségével kerül megvalósításra FM rádió használata A jobb vétel érdekéb...

Page 27: ... elhárítása 1 A készülék nem kapcsol be a Töltse fel a készüléket és próbálja meg ismét b Ha a probléma továbbra is fennáll vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal 2 Nincs hang vagy szaggat a lejátszás Bluetooth módban a Kapcsolja ki a Bluetooth t és párosítsa újra az eszközt b Helyezze közelebb a Bluetooth készüléket a hangszóróhoz 3 A készülék nem talál FM csatornát vagy nagy a zaj FM lejáts...

Page 28: ...visiranje ne pokušavajte pogledati unutrašnjost uređaja sami Otvaranje poklopca može uzrokovati opasne napone i izložiti vas drugim opasnostima Održavanje i popravak opreme vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje 10 Rezervni djelovi tijekom zamjene dijelova treba provjeriti dla li servisera je koristio rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač ili dijelove koje su identične originalnim ...

Page 29: ...dom Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo nužne komponente Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili karton kutija polistirenska pjena zaštita unutra i polietilen vrećica zaštitna fol...

Page 30: ... Ako je struja punjenja preniska može doći do buke ili nepravilnog rada zvučnika Ako se to dogodi isključite napajanje i za trenutak ostavite uređaj a zvučnik će se resetirati Bitno je pamtiti da ovo nije kvar Napomene Moguće je produžiti trajanje baterije ako slijedite jednostavne savjete za njezino punjenje i pohranu a Prvo punjenje baterije mora trajati najmanje 10 sati b Napunite i pohranite u...

Page 31: ...a kvalitetu zvuka poziva c Maksimalna radna udaljenost za Bluetooth je 10 metara bez prepreka između uređaja d U slučaju dolaznog poziva u načinu rada TWS možeš izabrati dovoljan uređaj da bi si odabrao poziv funkcija telefoniranja bez korištenja ruku biće realizirana preko izabranog zvučnika Rukovanje FM radijem Prije slušanja radija pomaknite uređaj pokraj prozora za bolji prijem Pretraživanje s...

Page 32: ...vedena specifikacija podložna je izmjenama bez prethodne obavijesti Rješavanje problema 1 Uređaj se ne može uključiti a Napunite uređaj i pokušajte ponovo b Obratite se servisnom centru u slučaju ako se problem ponovalja 2 Nema zvuka ili isprekidani zvuk u Bluetooth modu a Isključite Bluetooth i ponovno uparite s vanjskim uređajem b Bluetooth uređaj postavite bliže zvučniku 3 Nema dostupnih FM sta...

Page 33: ...trocutare În niciun caz nu vărsați niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului Nu puneți pe suprafața dispozitivului obiecte ce conțin lichide 9 Servisare nu încercați să servisați singur dispozitivul Deschiderea capacului poate duce la contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calif...

Page 34: ... a bateriilor deoarece eliminarea corectă va împiedica potențialele consecințe negative pentru mediul natural și sănătatea umană Informații privind protecția mediului înconjurător Ambalajul conține doar elementele necesare S au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilen...

Page 35: ...e zgomot sau difuzorul să funcționeze greșit Dacă se întâmplă acest lucru deconectați alimentarea și opriți aparatul pentru o clipă apoi difuzorul se va reseta Rețineți că nu este vorba despre o funcționare defectuoasă Notă Este posibilă extinderea duratei de viață a bateriei dacă urmați sfaturi simple pentru încărcare și stocare a Prima încărcare a bateriei ar trebui să dureze cel puțin 10 ore b ...

Page 36: ...or telefonice în modul hands free pentru a evita interferențele care vor afecta calitatea sunetului apelului c Distanța maximă de lucru a Bluetooth este de 10 metri fără obstacole între dispozitive d În cazul unui apel telefonic primit în modul de redare TWS puteți selecta orice dispozitiv pentru a răspunde la apel iar funcția handsfree va fi realizată doar cu difuzorul selectat Operarea radio FM ...

Page 37: ...icate fără o notificare prealabilă Soluționarea problemelor 1 Aparatul nu poate porni a Încărcați dispozitivul și încercați din nou b Dacă problema persistă contactați un centru de service 2 Nu există sunet sau sunet intermitent în modul Bluetooth a Dezactivați Bluetooth și asociați din nou dispozitivul extern b Așezați dispozitivul Bluetooth mai aproape de difuzor 3 Nu există posturi FM disponibi...

Page 38: ...ти на напрежение което може да доведе до пожар или токов удар При никакви обстоятелства не трябва да разливате течности по повърхността на устройството Не поставяйте върху устройството предмети съдържащи течности 9 Обслужване не се опитвайте самостоятелно да правите преглед на устройството Отварянето на капака може да доведе до опасно напрежение и да изложи потребителя на други опасности С консерв...

Page 39: ...изискванията на местната система за събиране на батерии тъй като правилната употреба на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве Информация за опазване на околната среда Пакетът съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за да се гарантира че трите компонента на опаковката са лесни за разделяне картонена кутия полистирол...

Page 40: ...то ниво на зареждане на акумулаторната батерия Това не е неизправност Трябва да приготвите устройството за зареждане Важно Препоръчваме свързване на USB зарядно устройство със следната спецификация 5 V 1 A или със стойности по високи от 1A Повечето USB изходи в компютрите се характеризират с ток на зареждане със стойности 5V 1A трябва да проверите в спецификацията на компютъра В случай на твърде н...

Page 41: ...за възпроизвеждане пауза можете да приемете повикването за по добро качество на звука на разговора трябва да говорите към отвора на микрофона на разстояние 30 cm препоръчително разстояние с кратко натискане на бутона play pause можете да завършите разговора и да възобновите възпроизвеждането на музиката Натиснете продължително 2 секунди бутона на захранването за да отхвърлите телефонен разговор За...

Page 42: ... mAh Време за зареждане около 5 часа в случай на зареждане с ток със стойност DC5V 1A Време за възпроизвеждане на музика около 6 7 часа Разход на електрическа енергия 10 Watt Консумация на мощност в режим готовност 0 5 Watt Аксесоари 1 бр USB кабел за зареждане 1 бр аудио кабел 3 5 mm Горната спецификация може да бъде променена без предварително уведомление Решаване на проблеми 1 Устройството не м...

Page 43: ...εί να προκαλέσει πυρκαγιά Σε καμία περίπτωση μη χύσετε οποιοδήποτε υγρό δίπλα στη συσκευή Δεν επιτρέπεται να βάζετε πάνω στη συσκευή τα αντικείμενα που περιέχουν υγρά 9 Σέρβις μην δοκιμάσετε να εκτελέσετε επιθεωρήσεις της συσκευής μόνοι σας Το να ανοίξετε το κάλυμμα μπορεί να προκαλέσει επαφή με επικίνδυνη ηλεκτρική τάση και να εκτεθεί ο χρήστης σε άλλου κινδύνους Η συντήρηση και η επισκευή του εξ...

Page 44: ...ν ξεχωριστή συγκέντρωση των μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτ...

Page 45: ...SB με τις εξής προδιαγραφές 5 V 1 A ή της τιμής πάνω από 1A Περισσότερες υποδοχές USB στους υπολογιστές έχουν το ρεύμα φόρτισης της τιμής 5V 1A πρέπει να ελέγξετε την προδιαγραφή του υπολογιστή Σε περίπτωση πάρα πολύ χαμηλού ρεύματος φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί διαταραχή ή ακατάλληλη λειτουργία του μεγαφώνου Αν γίνει έτσι αποσυνδέστε τη φόρτιση και απομακρύνετε τη συσκευή και στη συνέχεια το μεγ...

Page 46: ...λύτερη ποιότητα του ήχου της κλήσης πρέπει να μικήσετε το άνοιγμα του μικροφώνου σε απόσταση 30 cm συντιστόεμνη απόσταση κόνυό πάτημα του κουμπιού play pause μπορεί να τελειώσει την κήση και να επιστρέψει ατην αναπαραγωγή μουσικής Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης 2 δευτερόλεπτα για να απορρίψετε την τηλεφωνική κλήση Παρατηρήσεις α Δεν είναι δυνατόν να εγγυηθούμε κατάλληλη σύνδεση με όλ...

Page 47: ...ς λιθίου 3 7V 4000 mAh Χρόνος φόρτισξς περίπου 5 ώρες σε περίπτωση φόρτισης με το ρεύμα της τιμή DC5V 1A Χρόνος αναπαραγωγής της μουσικής περίπου 6 7 ώρες Κατανάλωση ενέργειας 10 Watt Λήψη ισχύος στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας 0 5 Watt Αξεσουάρ 1 τεμ καλώδιο τροφοδοσίας USB 1 τεμ καλώδιο audio 3 5 mm η παραπάνω προδιαγραφή μπορεί να μεταβληθεί χωρίς προγενέστερη κοινοποίηση Επίλυση προβλημάτων...

Page 48: ...gil juhul ei tohi seadme pindadele mingeid vedelikke kallata Seadmele ei tohi asetada vedelikke sisaldavaid esemeid 9 Teenindus keelatud on seadme ülevaatust omakäeliselt läbi viia Avatud katted võivad põhjustada kokkupuudet ohtliku pingega ja osutuda ohtlikuks Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad 10 Varuosad osade väljavahetamisel tuleb kontrollid...

Page 49: ...e eraldiasetsevalt kogumist käsitlevate kohalike eeskirjadega sest õige utiliseerimine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on kõik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad papp kast polüstüreenvaht seesmine kaitse ja polüetüleen kotid ka...

Page 50: ...kõlar lähtestub Juhime tähelepanu et see ei ole viga Märkused Järgides lihtsaid laadimist ja säilitamist puudutavaid juhiseid võib aku eluiga pikendada a Aku esimene laadimine peab kestma vähemalt 10 tundi b Laadige ja hoidke seadet temperatuuride vahemikus 5 C 35 C 40 F 95 F c Ärge laadige akut kauem kui 24 tundi Ülemäärane laadimine või tühjakslaadimine võivad aku eluiga lühendada d Aku eluiga k...

Page 51: ...rral võid ühenduse vastuvõtmiseks valida suvalise seadme ja käed vaba kõne funktsioon realiseeritakse ainult valitud kõlari abil FM raadio teenindamine Parema vastuvõtu saavutamiseks tooge seade enne raadio kuulamise alustamist akna lähedusse Jaamade skaneerimine esitamise režiimi FM raadiole lülitamiseks vajuta korduvalt režiimi valimise nuppu saadaolevate FM raadiojaamade automaatseks skaneerimi...

Page 52: ...a muudatustele alluda Probleemide lahendamine 1 Seadet ei saa sisse lülitada a Palun laadida seade ja proovida uuesti b Probleemi kordumise korral palume ühendust võtta teeninduskeskusega 2 Bluetooth režiimis puudub heli või see on katkendlik a Lülitage Bluetooth välja ja paarige välise seadmega uuesti b Asetage Bluetooth seade kõlarile lähemale 3 Saadaolevate FM jaamade puudumine või müra FM kuul...

Page 53: ...taškais ir komponentais dėl ko gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis Griežtai draudžiama išpilti bet kokius skysčius ant įrenginio paviršiaus Draudžiama dėti ant įrenginio viršaus objektus kuriuose yra skysčių 9 Techninis aptarnavimas draudžiama savarankiškai bandyti asmeniškai naršyti įrenginį Dangčio atidarymas gali sukelti kontaktą su pavojinga įtampa ir sukelti vartotojui kitus pavoju...

Page 54: ...rtu su buitinėmis atliekomis Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus nes dėl teisingo šalinimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija apie aplinkos apsaugą Pakuotėje yra tik būtini elementai Buvo imtasi visų pastangų kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis kartoną dėžė polistirolo putplastį apsauginė dan...

Page 55: ... yra per žema gali atsirasti triukšmas arba netinkamas kolonėlės veikimas Jei taip atsitiks atjunkti maitinimą ir trumpam atidėti prietaisą po to kolonėlė persikraus Atkreipiame dėmesį kad tai nėra defektas Pastabos Galima prailginti baterijos tarnavimo laiką jei bus laikomasi paprastų įkrovimo ir saugojimo nurodymų a Pirmasis baterijos įkrovimas turėtų trukti mažiausiai 10 valandų b Įkrauti ir la...

Page 56: ...garso kokybei c Didžiausias Bluetooth darbinis atstumas tai 10 metrų be jokių kliūčių tarp įrenginių d Jei skambinate TWS atkūrimo režimu galite pasirinkti bet kurį įrenginį kuriuo atsakysite į skambučius o laisvų rankų įrangos funkcija veiks tik pasirinktoje kolonėlėje FM radijo palaikymas Prieš pradedant klausytis radijo pernešti prietaisą arčiau lango arba prijunkti garso laidą kaip išorinę ant...

Page 57: ...i keičiamos be ankstesnio įspėjimo Trikčių šalinimas 1 Prietaiso negalima įjungti a Prašome įkrauti prietaisą ir pabandyti dar kartą b Jei problema išlieka prašome susisiekti su remontų centru 2 Bluetooth režime nėra jokio garso arba pertraukiamas garsas a Išjunkti Bluetooth ir pakartotinai sujungti su išoriniu įrenginiu b Padėti Bluetooth prietaisą arčiau kolonėlės 3 Klausiantis nėra FM radijo st...

Page 58: ... saj se tisti predmeti lahko dotaknejo točk z nevarno napetostjo in s komponentami kar lahko privede do požara oz električnega udara Nikakor ne razlijte nobenih tekočin na površino naprave Na napravo ne smete postaviti predmetov ki vsebujejo tekočine 9 Servisiranje naprave ne smete servisirati samostojno Po odpiranju ohišja je uporabnik izpostavljen visoki napetosti in drugi nevarnosti Vzdrževalna...

Page 59: ...i odpadki Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zašč...

Page 60: ...ifikacijo računalnika Ob prenizki vrednosti napajalnega toka lahko pride do motenj zvoka ali nepravilnega delovanja zvočnika Če se to zgodi odklopite napajanje in na nekaj minut pustite napravo pri miru nato se zvočnik resetira Zavedati se je treba da to ni okvara Opombe Podaljšanje življenjske dobe baterije je mogoče Če sledite enostavnim nasvetom glede polnjenja in skladiščenja a Prvo polnjenje ...

Page 61: ...ivajo na kakovost zvoka pogovora c Maksimalno opravilno območje Bluetooth znaša 10 metrov če ni ovirano d V primeru dohodnega telefonskega klica v načinu predvajanja TWS lahko izberete katero koli napravo ki bo sprejela klic funkcija glasnogovorečega sestava pa bo realizirana samo prek izbranega zvočnika Uporaba radija FM Pred začetkom poslušanja radia prestavite napravo k oknu oz priklopite kabel...

Page 62: ...nja brez predhodne najave Reševanje težav 1 Ni mogoče vklopiti naprave a Prosimo napolnite napravo in poskusite še enkrat b Prosimo obrnite se na servisni center če se napaka ponavlja 2 Ni zvoka oz je zvok v načinu Bluetooth moten a Izklopite Bluetooth in ponovno povežite z zunanjo napravo b Postavite napravo Bluetooth bližje k zvočniku 3 Ni razpoložljivih FM postaj oz je zvok med poslušanjem FM p...

Page 63: ......

Reviews: