manualshive.com logo in svg

Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT, Operating And Installation Instructions, Page: 223 / 241

Share
Download
Blaupunkt AMSTERDAM 290 BT Operating And Installation Instructions Download Page 223

CAR MULTIMEDIA CENTER

with 6.75 inch TFT panel

 

Enjoy it.

en

  Operating and installation instructions

Subject to change and technical modification

01_AMSTERDAM 290_1

08.04.2019

 

18 

01_AMSTERDAM 290_1  

08.04.2019

 

 

Tehnični podatki

 

Napajalna napetost 

Delovna napetost: 

10,5 - 14,4 V 

Poraba energije

 

Med delovanjem: 

< 10 A 

10 sekund po izklopu 

naprave: 

< 3,5 mA 

Ojačevalnik

 

Izhodna moč:

 

4 x 24 W sine pri 

14,4 V pri 

4 Ω.

 

 

4 x 50 W maks. M

oč

 

Uglaševalnik

 

Frekvenčno območje v Evropi, Azij

i in na Tajskem: 

FM: 

87,5 – 108 MHz 

AM (srednji valovi): 

531 – 1.602 kHz 

LW (dolgi valovi) (Evropa): 

153 – 279 kHz 

Frekvenčno območje v ZDA:

 

 

FM: 

87,7 – 107,9 MHz 

AM (srednji valovi): 

530 – 1.710 kHz 

Frekvenčno območje v Južni Ameriki:

 

FM: 

87,5 – 107,9 MHz 

AM (srednji valovi): 

530 – 1.710 kHz 

Frekvenčni odgovor

 FM: 

: 30 – 15.000 Hz 

Izhod predojačeva

lnika

 

4 kanali: 

4 V 

Dimenzije in teža

 

Š x V x G: 

178 x 100 x 130 mm 

Teža:

 

približno 1,4 kg

 

SL

Summary of Contents for AMSTERDAM 290 BT

Page 1: ...n 6 75 Enjoy it de Bedienungs und Montageanleitung Die bereitgestellten Informationen k nnen ge ndert werden AMSTERDAM 290 BT DE Bedienungs und Montageanleitung EN Operating and installation instructi...

Page 2: ...ch die neueste Version der Anleitung von unserer Website herunterzuladen Vorsichtsma nahmen WARNUNG Um Verletzungen oder Br nde zu vermeiden beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Zum Vermeiden...

Page 3: ...elsfall an einer geeigneten Stelle an und verwenden Sie das Ger t wenn das Fahrzeug steht Das Bedienfeld sollte ausschlie lich im Stillstand entfernt und montiert werden Stellen Sie immer eine m ige L...

Page 4: ...n Einsatz mit von Apple Ger ten ausgelegt ist die mit diesem Zeichen versehen sind und vom Hersteller nach den Apple Standards zertifiziert wurde Die Firma Apple ist nicht f r die Funktionsweise des G...

Page 5: ...ie die Sprache die auf dem Bildschirm des Bedienfelds verwendet wird Die Standardeinstellung ist Englisch 1 Tippen Sie auf Language Sprache 2 W hlen Sie die Sprachversion aus Verwenden Sie die Pfeile...

Page 6: ...den Bildschirm auszuschalten Der Bildschirm kann durch Ber hren eingeschaltet werden 6 SD SD Speicherkartensteckplatz 7 Zur cksetzen Wenn das Ger t oder das angeschlossene Au enger t nicht ordnungsge...

Page 7: ...allsmodus f r Songs Spielt alle Songs nach dem Zufallsprinzip ab Aus Standard Normale Wiedergabe 4 Zeigt Informationen ber die aktuell wiedergegebene Datei an Wenn die Datei keine zus tzlichen Informa...

Page 8: ...dergabe auf dem Steuerbildschirm f r die Signalquelle regeln 1 Cover wenn der Titel ein Cover enth lt 2 Dauer des Titels Fortschrittsanzeige der Wiedergabe Zeigt die seit Beginn der Wiedergabe des lau...

Page 9: ...ie Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten speichert das Ger t den aktuell empfangenen Radiosender im Speicher 3 Wird verwendet um die Empfangsfrequenz einer Station mit einem starken Signal manuell ein...

Page 10: ...m Tuner Bildschirm AF aktiviert ist sucht das System nach einem RDS Sender Was passiert wenn eine Verkehrsmeldung gesendet wird Der Bildschirm mit den Verkehrsinformationen wird automatisch angezeigt...

Page 11: ...lokal Mit dieser Option k nnen Sie w hlen ob Sie nur Sender mit einem ausreichend starken Signal m chten die LOC Anzeige leuchtet ON EIN OFF AUS Standardeinstellung RDS Clock Sync Mit dieser Option k...

Page 12: ...chs Einen Anruf beenden Mit der Bildschirmtastatur k nnen Sie Tonsignale senden Ber hren Sie um das Fenster zu schlie en Schaltet den Ton zwischen den Lautsprechern des Fahrzeugs und dem Telefon um L...

Page 13: ...3 usw Wiedergabestatus Loop Wiedergabemodusanzeige Anzeige des Zufallsmodus Zeigt die Wiedergabeeinstellungen des Bluetooth Ger ts an HINWEIS Die auf dem Bildschirm verf gbaren Funktionen und Anzeigen...

Page 14: ...ten Metallteile des Ger tes wie K hlk rper und Geh use erw rmen sich w hrend des Betriebs HINWEIS Die Installation des Ger ts und der Anschluss von Kabeln an die Installation erfordert K nnen und Erfa...

Page 15: ...eiden 2 Schlie en Sie die Kabel an die entsprechenden Ein und Ausg nge des Ger tes an 3 Verbinden Sie die Kabel mit dem Kabelbaum 4 Verbinden Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums mit dem Steckverbi...

Page 16: ...en Sie den Rahmen siehe Schritt 1 im Abschnitt Entfernen des Abdeckrahmens 2 Schieben Sie das Ausziehwerkzeug Element 2 wie in der Abbildung gezeigt tief in den Schlitz Das Ende des Werkzeugs muss auf...

Page 17: ...t Video gelb R ckfahrkameraeingang gelb Videosignalausgang gelb Vorverst rkerausgang der hinteren Lautsprecher links wei rechts rot Vorverst rkerausgang der vorderen Lautsprecher links wei rechts rot...

Page 18: ...des Ger tes 3 5 mA Verst rker Ausgangsleistung 4 x 24 W Sinus bei 14 4 V 4 4 x 50 W max Ausgangsleistung Tuner Frequenzb nder in Europa Asien und Thailand FM 87 5 108 MHz AM Mittelwelle 531 1 602 kHz...

Page 19: ...Be sure to download the latest edition of the Instruction manual for reference Precautions WARNING To prevent injury or fire take the following precautions To prevent a short circuit never put or lea...

Page 20: ...stop at a suitable location and operate your device while the vehicle is standing Remove or attach the control panel only while the vehicle is standing Always listen at a moderate volume to pro tect y...

Page 21: ...EO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL...

Page 22: ...control screen and setting items Default is English 1 Touch Language 2 Select the desired language You can change the page to display more items by pressing BT Auto Connection The unit automatically r...

Page 23: ...Turning on the power 1 Press the rotary VOL button Turning off the power 1 Press and hold the rotary VOL button HOME screen 1 Press the button HOME screen appears 2 5 3 6 4 7 8 1 1 Switches to the ra...

Page 24: ...mation of the current file Only a file name is displayed if there is no tag information 5 Searches file 6 etc Playback status Repeat playback mode indicator Random playback mode indicator For Video pl...

Page 25: ...ing Playback operations Control the music you are listening to on the source control screen 1 6 3 2 5 4 1 Artwork Shown if the track contains artwork 2 Song time Play time bar For confirmation of curr...

Page 26: ...uner Basic Operation 1 Press the button 2 Touch Tuner Source control screen 4 1 3 2 5 1 Displays the information of the current station PS name Frequency PTY Genre Indicator Items Touch to the next fr...

Page 27: ...type from the list PTY Search starts 1 Touch TA Switches to the traffic information automatically when the traffic bulletin starts TA indicator lights up ON OFF Default If AF is set to ON on the Tuner...

Page 28: ...r 4 Set each item as follows Area 1 North America Default For North Central South America AM FM intervals 10 kHz 200 kHz South America For some South American countries AM FM intervals 10 kHz 50 kHz E...

Page 29: ...tions during a call Ending a call You can send tones by touching desired keys on the screen Touch to close the window Switches the speaking voice output between cell phone and speaker Adjust the recei...

Page 30: ...mation 3 etc Playback status Repeat playback mode indicator Random playback mode indicator The settings on the Bluetooth audio device are displayed NOTE Operations and display indications may differ a...

Page 31: ...with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply such as with battery wires the battery may be drained If the console has a lid make sure to inst...

Page 32: ...ions for each unit 3 Connect the wire on the wiring harness 4 Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle 5 Take Connector A on the wiring harness an...

Page 33: ...n Removing the trim plate 2 Insert the extraction key accessory 2 deeply into the slot as shown The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit 2 3 With the inserted extracti...

Page 34: ...M 290_1 08 04 2019 17 Steering Wheel Control To use the steering wheel remote control feature you need an exclusive remote adapter not supplied matched to your car SWC AVIN L AVIN R AVIN V CAM IN AV O...

Page 35: ...s t t a w 0 5 x 4 Tuner Wavebands in Europe Asia Thailand FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW Europe only 153 279 kHz Wavebands in the US FM 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Wavebands in South Am...

Page 36: ...bsah n vodu a specifikace za zen se mohou zm nit Je dobr st hnout si jej nejnov j verzi z na ich webov ch str nek Bezpe nostn opat en UPOZORN N Abyste p ede li zran n nebo po ru dodr ujte n sleduj c b...

Page 37: ...c se bezpe nosti silni n ho provozu Za zen pou vejte tak abyste v dy mohli bezpe n dit vozidlo V p pad pochybnost zastavte na vhodn m m st a pou i vejte za zen kdy vozidlo stoj Ovl dac panelsn mejte...

Page 38: ...le znamen e bylo dan za zen speci ln navr eno ke spolupr ci se za zen mi Apple ozna en mi touto zna kou a obdr elo osv d en o shod s normami Apple vydan v robcem Spole nost Apple neodpov d za provoz t...

Page 39: ...razovku Tuner Settings nastaven r dia General obecn nastaven Language jazyk V b r jazyka pou it ho na obrazovce ovl dac ho panelu V choz nastaven je angli tina English 1 Klikn te na Language jazyk 2 Z...

Page 40: ...zapnut obrazovce se seznamem Stisknut m a p idr en m tla tka po dobu 1 sekundy obrazovku vypnete Obrazovku lze zapnout dotykem displeje 6 SD Slot pro pam ovou kartu SD 7 Reset Pokud za zen nebo extern...

Page 41: ...n skladeb P ehr v v echny skladby n hodn Vypnuto v choz Norm ln p ehr v n 4 Zobrazuje informace o aktu ln p ehr van m souboru Pokud soubor neobsahuje dn dal informace zobraz se pouze n zev skladby 5 Z...

Page 42: ...sign lu m ete ovl dat p ehr v n hudebn ch skladeb 1 Ob lka pokud p se obsahuje obraz ob lky 2 Doba trv n skladby Indik tor pr b hu p ehr v n Zobrazuje as kter uplynul od za tku p ehr van skladby 3 P e...

Page 43: ...el Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 9 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 TIP Kliknut m na na nejvy rovni nab dky...

Page 44: ...isknut po dobu 2 sekund za zen ulo pr v p ij manou rozhlasovou stanici do sv pam ti 3 Slou k ru n mu dolad n frekvence p jmu stanice se siln m sign lem TA Aktivuje re im p jmu dopravn ch informac ON Z...

Page 45: ...VYP v choz Pokud je na obrazovce r dia zapnuto AF syst m vyhled stanici vys laj c sign l RDS Co se d je jakmile je vys l na dopravn informace Automaticky se zobraz obrazovka dopravn ch informac R DIO...

Page 46: ...MONO ON ZAP v choz OFF VYP Local lok ln Tato volba umo uje zvolit zda za zen vyb r pouze stanice s dostate nou intenzitou sign lu rozsv t se indik tor LOC ON ZAP OFF VYP v choz RDS Clock Sync Tato vol...

Page 47: ...na Odm tne p choz telefonn hovor innosti b hem prob haj c ho hovoru Ukon en hovoru Kl vesnice na obrazovce umo uje odes l n zvukov ch t n Kliknut m na zav ete okno P ep n zvuk mezi reproduktory vozid...

Page 48: ...p ehr v n Indik tor re imu p ehr v n ve smy ce Indik tor re imu n hodn ho p ehr v n Zobrazuje nastaven p ehr v n proveden na za zen vys laj c m sign l p es Bluetooth TIP Funkce a indik tory dostupn n...

Page 49: ...ujtedo palubn desce vozidla Nedot kejte se kovov ch st za zen kdy je zapnut nebo kr tce po jeho vypnut Kovov sti za zen jako je chladi a pouzdro se b hem pou v n zah vaj TIP Mont za zen a p ipojen jeh...

Page 50: ...zapalov n a odpojte svorku akumul toru aby nedo lo ke zkratu 2 P ipojte vodi e k p slu n m vstup m a v stup m za zen 3 P ipojte vodi e ke kabelov mu svazku 4 P ipojte konektor B na svazku ke konektor...

Page 51: ...ovac ho r me ku Vyt hn te r me ek sm rem k sob Demont za zen 1 Sejm te r me ek viz krok 1 v sti Sejmut maskovac ho r me ku 2 Vlo te n ad pro vyta en za zen polo ka 2 hluboko do t rbiny tak jak na obr...

Page 52: ...y FM AM ant na FM AM vstup AV IN lev b l prav erven video lut vstup kamery couv n lut v stup sign lu video lut v stup p edzesilova e zad reprod lev b l prav erven v stup p edzesilova e p ed reprod lev...

Page 53: ...ypnut za zen 3 5 mA Zesilova V stupn v kon 4 x 24 W sinus p i 14 4 V 4 V kon 4 x 50 W max R dio Frekven n p sma v Evrop Asii a Thajsku FM 87 5 108 MHz AM st edn vlny 531 1 602 kHz LW dlouh vlny pouze...

Page 54: ...on 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 2 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 2 2 2 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 USB 7 7 7 7 iPod iPhone 8 8 8 Mirror Link 9 9 9 9 9 9 10 FM RDS 10 DAB 10 DAB 10 11 11 11 Smartphone Blueto...

Page 55: ...IA CENTER with 6 75 inch TFT panel Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 3 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 CD CE 1...

Page 56: ...019 Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH 2014 53 www blaupunkt com Bluetooth Bluetooth SIG Inc Blaupunkt Corporation Made for Apple Apple Apple Apple Apple Apple Mac macOS OS X iP...

Page 57: ...4 Audio Sound Effect Beep ON W OFF WY Loudness ON W OFF WY Subwoofer Subwoofer Display Panel Adjust Aspect proporcje obrazu 16 9 4 3 Pan Scan Tuner Tuner Settings General ustawienia og lne Language j...

Page 58: ...tion 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 6 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 HOME 5 1 1 3 MODE Bluetooth USB SD AV IN 4 Volume 50 1 5 EQ 1 6 SD SD 7 Reset 1 VOL 1 VOL 1 1 8 2 USB USB 6 iPod iPod iPhone 7 iP...

Page 59: ...hange and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 7 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 USB USB 1 USB 2 USB USB USB 1 2 USB 3 USB 1 2 3 USB 4 5 6 1 1 1 2 3 Brightness jasno 00 12 Contrast kontr...

Page 60: ...290_1 08 04 2019 iPod iPhone iPod iPhone Lightning USB iPod iPhone 1 USB 2 iPod iPhone iPod iPhone 1 2 iPod 3 iPod iPhone iPod iPhone iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 Plus iPhone 8...

Page 61: ...al modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 9 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Mirror Link smartphone Lightning USB smartphone 1 USB 2 smartphone 1 Mirror Link 2 Mirror Link 3 USB 1 2 Tuner PS 2 2 3 TA...

Page 62: ...nstructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 10 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 1 6 1 1 6 RDS FM RDS 1 PTY 2 TA 1 TA TA ON W OFF WY AF RDS DAB DAB 1 2 Tuner...

Page 63: ...technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 11 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 Settings 3 Tuner 4 Area 1 North America AM FM 10 kHz 200 kHz South America AM FM 10 kHz 50 kHz Europe AM FM 9...

Page 64: ...installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 12 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Smartphone Bluetooth smartphone 1 Bluetooth 2 PIN 0000 Bluetooth...

Page 65: ...nge and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 13 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Smartphone Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 2 BT Audio 2 3 Bluetooth 1 2 Settings ustawienia 3 Audio 4 Sound Effe...

Page 66: ...ubject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 14 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 Settings 3 Audio 4 Sound Effect 5 1 7 7 User U ytkownik 2 3 subwoofer 1 2 Settings 3 Audi...

Page 67: ...ch TFT panel Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 15 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Bluetooth Bluetooth 1 2 3 4...

Page 68: ...EDIA CENTER with 6 75 inch TFT panel Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 16 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 1...

Page 69: ...n instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 17 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 USB 1 0 8 m USB 5 subwoofer 10 FM AM FM AM AV IN ISO A 4 A 5 2 A 7 ACC A 8 B...

Page 70: ...Montaje de la unidad 15 Introducci n Informaci n sobre este manual de instrucciones El contenido de este manual y las especificaciones del aparato est n sujetos a cambios Vale la pena descargar la lti...

Page 71: ...t ngase en un lugar conveniente y utilice el aparato cuando el veh culo est parado El panel de control solo debe retirarse e instalarse cuando est parado Ajuste siempre el volumen a un nivel moderado...

Page 72: ...ca que un determinado elemento est dise ado para funcionar con dispositivo s de Apple y ha recibido un certificado de conformidad con las normas de Apple emitido por el fabricante Apple no es responsa...

Page 73: ...a Selecciona el idioma utilizado en la pantalla del panel de control El idioma por defecto es el ingl s English 1 Toque Language Idioma 2 Selecciona la versi n de idioma Utilice las flechas para despl...

Page 74: ...nga pulsado el bot n 1 segundo para apagar la pantalla La pantalla se puede encender toc ndola 6 SD Ranura para tarjeta de memoria SD 7 Reinicio Si la unidad o un dispositivo externo conectado no func...

Page 75: ...uce todas las canciones al azar Apagado por defecto Reproducci n normal 4 Muestra informaci n sobre el archivo que se est reproduciendo actualmente Si el archivo no contiene informaci n adicional solo...

Page 76: ...Duraci n de la m sica Barra de progreso de la reproducci n Muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de la canci n que se est reproduciendo 3 Reproducir pausar Va a la pista anterior siguiente To...

Page 77: ...almacenar en la memoria la emisora de radio que se est recibiendo en ese momento 3 Se utiliza para ajustar manualmente la frecuencia de recepci n de una emisora con una se al fuerte TA Inicia el modo...

Page 78: ...pantalla del sintonizador el sistema buscar una emisora de se al RDS Qu sucede cuando se emite un mensaje sobre el tr fico La pantalla de informaci n de tr fico aparece autom ticamente Sintonizador DA...

Page 79: ...N ENC por defecto OFF APAG Local local Esta opci n permite seleccionar si desea seleccionar solo emisoras con una se al suficientemente fuerte el indicador LOC se enciende ON OFF OFF por defecto RDS C...

Page 80: ...durante una llamada en curso Finalizar una llamada El teclado en pantalla permite enviar sonidos de tono Toque para cerrar la ventana Cambia el sonido entre los altavoces del veh culo y el tel fono Co...

Page 81: ...n Indicador del modo de reproducci n en bucle Indicador del modo aleatorio Muestra la configuraci n de reproducci n del dispositivo que transmite la se al v a Bluetooth SUGERENCIA Las funciones e ind...

Page 82: ...el disipador de calor y la carcasa se calientan durante el funcionamiento SUGERENCIA La instalaci n de la unidad y la conexi n de sus cables a la instalaci n requieren conocimientos y experiencia Por...

Page 83: ...al de la bater a para evitar cortocircuitos 2 Conecte los cables a las entradas y salidas correspondientes de la unidad 3 Conecte los cables al haz 4 Conecte el conector B del haz al conector del cabl...

Page 84: ...el marco ver paso 1 en el apartado Quitar el marco embellecedor 2 Introduzca la herramienta de extracci n tem 2 profundamente en la ranura como se muestra en la figura El saliente al final de la herr...

Page 85: ...eo amarillo entrada de c mara de marcha atr s amarillo salida de se al de v deo amarillo salida del preamplificador trasero izquierda blanco derecha rojo Salida del preamplificador altavoces delantero...

Page 86: ...icador Potencia de salida 4 x 24 W seno con 14 4 V 4 4 x 50 W potencia m x Sintonizador Bandas de frecuencia en Europa Asia y Tailandia FM 87 5 108 MHz AM ondas medias 531 1 602 kHz LW ondas largas so...

Page 87: ...technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 18 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 10 5 14 4 V 10 A 10 3 5 mA 4 x 24 W 14 4 V 4 4 x 50 W FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz FM 87 7...

Page 88: ...ent sont sujets changement Assurez vous d en t l charger la derni re version partir de notre site Web Pr cautions prendre AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure ou d incendie observez les pr...

Page 89: ...venable et utilisez l appareil lorsque le v hicule est l arr t Le panneau de commande ne doit tre retir et remis qu l arr t R glez toujours le volume un niveau mod r pour prot ger votre ou e et pour e...

Page 90: ...fs Le logo Made for Apple indique qu un quipement est con u pour fonctionner avec un quipement des quipements de la soci t Apple et qu il a obtenu le certificat de conformit d livr par le fabricant av...

Page 91: ...a langue utilis e sur l cran du panneau de contr le La langue par d faut est l anglais English 1 Appuyez sur Language langue 2 S lectionnez la version linguistique Utilisez les fl ches pour faire d fi...

Page 92: ...on enfonc pendant 1 seconde pour teindre l cran L cran peut tre allum en le touchant 6 SD Fente pour carte m moire SD 7 R initialiser Si l appareil ou l unit ext rieure connect e ne fonctionne pas cor...

Page 93: ...Lecture de tous les morceaux au hasard clairage teint par d faut Lecture normale 4 Affiche des informations sur le fichier en cours de lecture Si le fichier ne contient aucune information suppl mentai...

Page 94: ...vre contient une image de couverture 2 Dur e du morceau de musique Barre de progression de la lecture Affiche le temps coul depuis le d but de la chanson en cours de lecture 3 Lecture pause Passer la...

Page 95: ...a station de radio en cours de r ception 3 Permet de r gler manuellement la fr quence de r ception d une station avec un signal fort TA D marre le mode de r ception des informations routi res ON march...

Page 96: ...arr t par d faut Si AF est activ sur l cran du tuner le syst me recherche une station RDS Que se passe t il lorsqu un message sur la circulation est diffus L cran d informations routi res s affiche au...

Page 97: ...marche par d faut OFF arr t Local local Cette option vous permet de choisir de ne s lectionner que les stations dont le signal est suffisamment fort le voyant LOC s allume ON marche OFF arr t par d f...

Page 98: ...n cours Mettre fin un appel Le clavier l cran vous permet d envoyer des sons Appuyez sur pour fermer la fen tre Permet de commuter le son entre les haut parleurs du v hicule et le t l phone Contr le d...

Page 99: ...u dossier est affich 3 etc tat de la lecture Indicateur du mode de lecture en boucle Indicateur du mode de lecture al atoire Affiche les param tres de lecture tablis dans le p riph rique Bluetooth IND...

Page 100: ...ermique et le bo tier chauffent pendant le fonctionnement INDICATION L installation de l appareil et le raccordement de ses fils l installation exigent des comp tences et de l exp rience C est pourquo...

Page 101: ...s circuits 2 Connectez les fils aux entr es et sorties correspondantes de l appareil 3 Connectez les fils au faisceau 4 Raccordez le connecteur B du faisceau au connecteur du c ble de haut parleur 5 R...

Page 102: ...l 1 Retirez le cadre voir l tape 1 dans la section D montage du cadre de masquage 2 Glissez l outil d extraction accessoire 2 profond ment dans la fente comme indiqu sur l illustration La saillie l ex...

Page 103: ...ge vid o jaune entr e cam ra de recul jaune sortie signal vid o jaune sortie des pr amplificateurs arri re gauche blanc droit rouge sortie des pr amplificateurs avant gauche blanc droit rouge connecte...

Page 104: ...A Amplificateur Puissance de sortie 4 x 24 W sinus 14 4 V 4 4 x 50 W puissance max Tuner Plages de fr quences en Europe en Asie et en Tha lande FM 87 5 108 MHz AM ondes moyennes 531 1 602 kHz LW ondes...

Page 105: ...t tartalma valamint a k sz l k m szaki adatai m dosulhatnak rdemes let lteni az tmutat leg jabb v ltozat t weboldalunkr l vint zked sek FIGYELEM A t z vagy testi s r l s elker l se rdek ben tartsa be...

Page 106: ...z aj nl sokat A k sz l k haszn lata nem korl tozhatja a j rm vezet s biztons g t K ts g eset n lljon meg egy megfelel helyen s akkor vegye ig nybe a k sz l ket amikor a g pj rm ll helyzetben van Az el...

Page 107: ...rtott k sz l k ek kel val egy ttm k d sre lett tervezve s a gy rt ltal ki ll tott tan s tv nnyal rendelkezik mely az Apple szabv nyainak val megfelel s get igazolja Az Apple c g nem v llal felel ss ge...

Page 108: ...elv A vez rl panel k perny nyelv nek kiv laszt sa Az alap rtelmezett nyelv az angol English 1 rintse meg a Language nyelv gombot 2 V lassza ki a nyelvet A nyilak a k perny tartalm nak g rget s re szol...

Page 109: ...a gombot 1 m sodpercig a k perny kikapcsol s hoz A k perny a meg rint s vel kapcsolhat be 6 SD SD k rtya foglalat 7 Reset Ha a k sz l k vagy a hozz csatlakoztatott k ls eszk z nem m k dik megfelel en...

Page 110: ...j tssza le Kikapcsolva alap rtelmezett Norm l lej tsz s 4 Az ppen lej tszott f jllal kapcsolatos inform ci kat jelen ti meg Ha a f jl nem tartalmaz semmilyen plusz inform ci t csak a zenesz m c me ker...

Page 111: ...hangforr s vez rl se k perny n vez relhet 1 Bor t ha a zenesz m tartalmaz bor t t 2 Zenesz m id tartama Lej tsz s folyamatjelz s vja A zenelej tsz s kezdete ta eltelt id t mutatja 3 Lej tsz s sz net...

Page 112: ...lej tszott r di csatorn t 3 Er s jeler ss g csatorna v teli frekvenci j nak k zi hangol s ra szolg l TA K zleked si inform ci k v tel nek bekapcsol sa ON BE OFF KI alap rtelmezett PTY Lehet v teszi a...

Page 113: ...perny j n bekapcsol sra ker lt az AF a rendszer RDS jelet ad csatorn t keres ki Mi t rt nik akkor ha k zleked si inform ci ker l sug rz sra Automatikusan megjelenik a k zleked si inform ci k k perny j...

Page 114: ...Local helyi Ez az opci lehet v teszi annak meghat roz s t hogy a k sz l k csak megfelel en er s jellel rendelkez csatorn kat fogadjon e felvillan a LOC felirat ON BE OFF KI alap rtelmezett RDS Clock S...

Page 115: ...olyamatban l v h v s sor n akt v funkci k H v s megszak t sa A k perny billenty zet lehet v teszi hangjelz sek k ld s t Az ablak bez r s hoz rintse meg Hang tkapcsol sa a j rm s a telefon k z tt Hange...

Page 116: ...t sre 3 stb Lej tsz s st tusza Ism tl s m dj nak kijelz se V letlenszer lej tsz s m dj nak kijelz se A Bluetooth on kereszt l jelet ad k sz l ken megadott lej tsz si be ll t sokat jelen ti meg TIPP A...

Page 117: ...etlen l a kikapcsol st k vet en A k sz l k f m alkatr szei p ld ul a h t borda s a h z m k d s k zben felforr sodnak TIPP A k sz l k beszerel se s a vezet kek rendszerhez val csatlakoztat sa szaktud s...

Page 118: ...ul tor saruj t 2 Csatlakoztassa a vezet keket a k sz l k megfelel be s kimeneteihez 3 Csatlakoztassa a vezet keket a k belk teghez 4 Csatlakoztassa a k belk teg B csatlakoz j t a hangsz r vezet k nek...

Page 119: ...a maga fel a keretet A k sz l k kiv tele 1 Vegye le a keretet l sd Takar keret lev tele fejezet 1 l p se 2 Tolja be m lyen a ny l sba a kih z szersz mot 2 es alkatr sz ahogy az a k pen is l that A sze...

Page 120: ...enna AV IN bemenet bal feh r jobb piros video s rga tolat kamera bemenet s rga video jel bemenet s rga h ts hangsz r k el er s t bemenete bal feh r jobb piros el ls hangsz r k el er s t bemenete bal f...

Page 121: ...mA Er s t Kimeneti teljes tm ny 4 x 24 W szinusz 14 4 V 4 mellett 4 x 50 W max teljes tm ny Tuner Frekvenciatartom ny Eur p ban zsi ban s Thaif ld n FM 87 5 108 MHz AM k zepes hull mok 531 1 602 kHz...

Page 122: ...15 Introduzione Informazioni su questo manuale d uso Il contenuto di questo manuale e le specifiche del dispositivo possono subire le modifiche Conviene scaricarne la sua ultima versione dal nostro si...

Page 123: ...eicolo fermo Il pannello di controllo deve essere rimosso e reinserito solo quando il veicolo fermo Regolare sempre il volume ad un livello moderato per proteggere l udito e per poter sentire i segnal...

Page 124: ...articolare elemento stato progettato per funzionare con un dispositivo dispositivi di Apple contrassegnato da questo logo e ha ottenuto il certificato di conformit agli standard di Apple rilasciato da...

Page 125: ...ta nella schermata del pannello di controllo L inglese English la lingua predefinita 1 Toccare Language Lingua 2 Selezionare la lingua Utilizzare le frecce per scorrere il contenuto della schermata BT...

Page 126: ...rmata pu essere accesa toccandola 6 SD Slot per scheda di memoria SD 7 Reset Se il dispositivo o i dispositivi esterni ad esso collegati non funzionano correttamente questo tasto ripristina le imposta...

Page 127: ...i brani in ordine casuale Spento predefinito Riproduzione normale 4 Visualizza le informazioni sul file in riproduzione Se il file non contiene informazioni aggiuntive viene visualizzato solo il nome...

Page 128: ...ermata di controllo della sorgente del segnale 1 Copertina se il brano contiene l immagine di copertina 2 Durata del brano Barra di avanzamento della riproduzione Mostra il tempo trascorso dall inizio...

Page 129: ...positivo memorizza la stazione radio attualmente in ricezione 3 Utilizzato per la regolazione manuale della frequenza di ricezione della stazione con il segnale forte TA Avvia la modalit di ricezione...

Page 130: ...o sulla schermata del sintonizzatore il sistema cercher una stazione che trasmette il segnale RDS Cosa succede quando viene trasmessa un informazione sul traffico La schermata delle informazioni sul t...

Page 131: ...nare se il dispositivo deve scegliere solo le stazioni con un segnale sufficientemente forte si accende la spia LOC ON Abilitato OFF Disabilitato predefinito RDS Clock Sync Questa opzione consente di...

Page 132: ...ta in corso Fine chiamata La tastiera su schermo consente di inviare suoni Toccare per chiudere la finestra Commuta il suono tra gli altoparlanti del veicolo e il telefono Regolazione del volume Ruota...

Page 133: ...lit di riproduzione in loop Spia della modalit di riproduzione casuale Visualizza le impostazioni di riproduzione impostate nel dispositivo che trasmette il segnale tramite Bluetooth CONSIGLIO Le funz...

Page 134: ...tivo quali ad esempio il radiatore e l alloggiamento si riscaldano durante il funzionamento CONSIGLIO L installazione del dispositivo e il collegamento dei suoi fili richiedono le competenze e l esper...

Page 135: ...scollegare il morsetto della batteria 2 Collegare i cavi agli appositi ingressi e uscite del dispositivo 3 Collegare i cavi al cablaggio 4 Collegare il connettore B del cablaggio al connettore del cav...

Page 136: ...o 1 Rimuovere il telaio vedere il punto 1 nella sezione Rimozione del telaio di mascheratura 2 Inserire l utensile per rimozione del dispositivo componente n 2 all interno della fessura come illustrat...

Page 137: ...tromarcia giallo uscita del segnale video giallo uscita del preamplificatore degli altoparlanti posteriori sinistra bianco destra rosso uscita del preamplificatore degli altoparlanti anteriori sinistr...

Page 138: ...itivo 3 5 mA Amplificatore Potenza di uscita 4 x 24 W sinusoidale a 14 4 V 4 OHM 4 x 50 W di potenza massima Tuner Bande di frequenza in Europa Asia e Thailandia FM 87 5 108 MHz AM onde medie 531 1 60...

Page 139: ...specificaties van de apparatuur zijn onderhevig aan wijzigingen Het loont de moeite om de laatste versie ervan te downloaden van onze website Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Neem de volgende voorzor...

Page 140: ...t rijden niet beperken Stop bij twijfel op een geschikte plaats en gebruik het apparaat wanneer het voertuig stilstaat Het bedieningspaneel mag alleen bij stilstand worden verwijderd en ge nstalleerd...

Page 141: ...t aan dat een apparaat is ontworpen om te werken met door Apple aangewezen apparatuur en dat het door de fabrikant is gecertificeerd om te voldoen aan de Apple normen Apple is niet verantwoordelijk vo...

Page 142: ...die op het scherm van het bedieningspaneel wordt gebruikt De standaardinstelling is Engels English 1 Raak Language taal aan 2 Selecteer de taalversie De pijlen dienen om door de inhoud van het scherm...

Page 143: ...p 1 seconde ingedrukt om het scherm uit te schakelen Het scherm kan worden ingeschakeld door het aan te raken 6 SD SD geheugenkaartsleuf 7 Reset Als het apparaat of een daarop aangesloten extern appar...

Page 144: ...mmers willekeurig af Gedoofd standaard Normaal afspelen 4 Geeft informatie weer over het huidige bestand dat wordt afgespeeld Als het bestand geen extra informatie bevat wordt alleen de naam van het n...

Page 145: ...de dop Functies die beschikbaar zijn tijdens het afspelen U kunt de muziekweergave regelen op het bronregelscherm 1 Cover als het werk een omslagafbeelding bevat 2 Duur van het nummer Voortgangsbalk T...

Page 146: ...ns Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 3 Tik op een item in de inhoudslijst Het afspelen van het nummer begint Raak aan om een niveau hoger in de menustructuur t...

Page 147: ...est een opgeslagen radiozender Als u de knop gedurende 2 seconden ingedrukt houdt zal het toestel de huidige ontvangen radiozender in het geheugen opslaan 3 Wordt gebruikt om de ontvangstfrequentie ha...

Page 148: ...tallation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 selecteren Raak aan om een niveau hoger in de menustructuur te bereiken AANWIJZING Het aanraken van ac...

Page 149: ...uit standaard Als AF is ingeschakeld op het tunerscherm zal het systeem naar een RDS zender zoeken Wat gebeurt er als een verkeersbericht wordt uitgezonden Het verkeersinformatiescherm verschijnt aut...

Page 150: ...l Met deze optie kunt u kiezen of u alleen zenders wilt selecteren met een voldoende sterk signaal de LOC indicator licht op ON aan OFF uit standaard RDS Clock Sync RDS kloksynchronisatie Met deze opt...

Page 151: ...iten tijdens een lopende oproep Een gesprek be indigen Met het toetsenbord op het scherm kunt u toongeluiden verzenden Raak het aan om het venster te sluiten Schakelt het geluid tussen de luidsprekers...

Page 152: ...fspeelstatus Indicator lus afspeelmodus Indicator shuffle afspeelmodus Geeft de afspeelinstellingen van het Bluetooth apparaat weer AANWIJZING De op het scherm beschikbare functies en indicatoren kunn...

Page 153: ...pparaat zoals het koellichaam en de behuizing worden tijdens het bedrijf warm AANWIJZING De installatie van het apparaat en de aansluiting van de draden op de installatie vereisen vaardigheden en erva...

Page 154: ...los om kortsluiting te voorkomen 2 Sluit de draden aan op de corresponderende in en uitgangen van het apparaat 3 Sluit de draden aan op de kabelboom 4 Sluit aansluiting B van de kabelboom aan op de a...

Page 155: ...en 1 Verwijder het frame zie stap 1 in het hoofdstuk Het afdekraam verwijderen 2 Steek het apparaatextractiehulpmiddel element 2 diep in de sleuf zoals weergegeven Het uitsteeksel aan het einde van he...

Page 156: ...ugi Tre instrukcji i specyfikacja urz dzenia mog ulec zmianie Warto pobra najnowsz jej wersj z naszej strony www rodki ostro no ci OSTRZE ENIE Aby unikn uszkodze cia a lub po aru nale y przestrzega p...

Page 157: ...owinno ogranicza bezpiecze stwa kierowania pojazdem W razie w tpliwo ci nale y zatrzyma si w dogodnym miejscu i skorzysta z urz dzenia gdy pojazd jest zatrzymany Panel sterowania nale y zdejmowa i zak...

Page 158: ...any element wyposa enia zosta zaprojektowany specjalnie do wsp pracy z urz dzeniem urz dzeniami firmy Apple oznaczonym tym znakiem i otrzyma certyfikat zgodno ci ze standardami firmy Apple wydany prze...

Page 159: ...adiowego General ustawienia og lne Language j zyk Wyb r j zyka u ytego na ekranie panelu sterownia Domy lnie jest to j zyk angielski English 1 Dotknij Language j zyk 2 Wybierz wersj j zykow Strza ki s...

Page 160: ...listy Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 1 sekund aby wy czy ekran Ekran mo na w czy dotykaj c go 6 SD Gniazdo karty pami ci SD 7 Reset Je li urz dzenie lub pod czone do niego urz dzenie zewn trzn...

Page 161: ...zania utwor w Odtwarza losowo wszystkie utwory Wygaszony domy lnie Normalne odtwarzanie 4 Wy wietla informacje o obecnie odtwarzanym pliku Je li plik nie zawiera adnych dodatkowych informacji wy wietl...

Page 162: ...rowania r d em sygna u mo na sterowa odtwarzaniem utwor w muzycznych 1 Ok adka o ile utw r zawiera obraz ok adki 2 Czas trwania utworu Pasek post pu odtwarzania Pokazuje czas jaki up yn od pocz tku od...

Page 163: ...przez 2 sekundy urz dzenie zapisze w pami ci obecnie odbieran stacj radiow 3 S u y do r cznego dostrajania cz stotliwo ci odbioru stacji o silnym sygnale TA Uruchamia tryb odbioru informacji drogowych...

Page 164: ...nik TA ON W OFF WY domy lnie Je li na ekranie tunera w czono AF system wyszuka stacj nadaj c sygna RDS Co dzieje si gdy nadawany jest komunikat drogowy Ekran komunikat w drogowych pojawi si automatyc...

Page 165: ...y monofoniczny tryb mono sygnalizowany jest wska nikiem MONO ON W domy lnie OFF WY Local lokalne Opcja ta pozwala wybra czy urz dzenie wybiera tylko stacje o dostatecznie silnym sygnale zapala si wska...

Page 166: ...czne Czynno ci w trakcie trwaj cego po czenia Zako czenie po czenia Klawiatura ekranowa umo liwia wysy anie d wi k w tonowych Dotknij aby zamkn okno Prze cza d wi k pomi dzy g o nikami pojazdu a telef...

Page 167: ...ia Wska nik trybu odtwarzania w p tli Wska nik trybu odtwarzania losowego Wy wietla ustawienia odtwarzania wprowadzone na urz dzeniu nadaj cym sygna poprzez Bluetooth WSKAZ WKA Funkcje i wska niki dos...

Page 168: ...alowe elementy urz dzenia na przyk ad radiator i obudowa rozgrzewaj si podczas pracy WSKAZ WKA Monta urz dzenia i pod czenie jego przewod w do instalacji wymagaj umiej tno ci i do wiadczenia Dlatego z...

Page 169: ...k ze stacyjki zap onowej i od cz zacisk akumulatora aby unikn zwarcia 2 Pod cz przewody do odpowiednich wej i wyj urz dzenia 3 Pod cz przewody do wi zki 4 Pod cz z czk B wi zki do z czki przewodu g o...

Page 170: ...oci gnij ramk do siebie Demonta urz dzenia 1 Zdejmij ramk patrz krok nr 1 w sekcji Zdejmowanie ramki maskuj cej 2 Wsu narz dzie do wyci gania urz dzenia element 2 g boko w szczelin jak na rysunku Wyst...

Page 171: ...y prawy czerwony wideo ty wej cie kamery cofania ty wyj cie sygna u wideo ty wyj cie przedwzm g o n tylnych lewy bia y prawy czerwony wyj cie przedwzm g o n przednich lewy bia y prawy czerwony z cze I...

Page 172: ...macniacz Moc wyj ciowa 4 x 24 W sinus przy 14 4 V 4 4 x 50 W moc maks Tuner Zakresy cz stotliwo ci w Europie Azji i Tajlandii FM 87 5 108 MHz AM fale rednie 531 1 602 kHz LW fale d ugie tylko Europa 1...

Page 173: ...despre aceste instruc iuni de utilizare Con inutul instruc iunilor i specifica iile dispozitivului pot fi modificate Merit desc rcat cea mai recent versiune de pe site ul nostru web M suri de precau i...

Page 174: ...eli opri i v ntr un loc convenabil i folosi i dispozitivul atunci c nd vehiculul este oprit Panoul de control trebuie ndep rtat i instalat doar atunci c nd ma ina este parcat Regla i ntotdeauna un vol...

Page 175: ...pecial conceput pentru a conlucra cu dispozitivul dispozitivele de la compania Apple a fost marcat cu aceast marc i a primit un certificat de conformitate cu standardele Apple eliberat de produc tor C...

Page 176: ...radio General set ri generale Language limb Selectarea limbii utilizate pe ecranul panoului de control Implicit limba englez English 1 Atinge i Language limb 2 Alege i versiunea de limb S ge ile sunt...

Page 177: ...t Ap sa i i men ine i ap sat butonul timp de 1 secund pentru a opri ecranul Ecranul poate fi pornit prin atingere 6 SD Slot pentru card de memorie SD 7 Reset Dac dispozitivul sau dispozitivele externe...

Page 178: ...e redare a pieselor Red aleatoriu toate piesele Dezactivat implicit Redare normal 4 Afi eaz informa iile despre fi ierul redat curent Dac fi ierul nu con ine informa ii suplimentare se afi eaz numai n...

Page 179: ...l sursei de semnal pute i controla redarea pieselor muzicale 1 Copert dac piesa con ine imaginea copertei 2 Durata piesei Bara de progres a red rii Indic timpul scurs de la nceputul piesei redate 3 Re...

Page 180: ...alva n memorie postul radio recep ionat 3 Serve te pentru a regla manual frecven a de recep ie a unui post cu semnal puternic TA Activeaz modul de recep ionare a informa iilor rutiere ON PORNIT OFF OP...

Page 181: ...NIT OFF OPRIT implicit Dac pe ecranul tunerului a fost activat AF sistemul v detecta postul care emite semnalul RDS Ce se nt mpl c nd un comunicat rutier este difuzat Ecranul cu comunicate rutiere va...

Page 182: ...t OFF OPRIT Local locale Aceast op iune v permite s alege i dac dispozitivul selecteaz doar posturile cu un semnal suficient de puternic indicatorul LOC se aprinde ON PORNIT OFF OPRIT implicit RDS Clo...

Page 183: ...ui apel n desf urare ncheierea apelului Tastatura de pe ecran v permite s trimite i semnale sonore Atinge i pentru a nchide fereastra Comut sunete ntre difuzoarele vehiculului i telefonului Reglare vo...

Page 184: ...rii Indicatorul modului de redare n bucl Indicatorul modului de redare aleatorie Afi eaz set rile de redare introduse pe dispozitivul care emite semnalul prin Bluetooth INDICA IE Func iile i indicato...

Page 185: ...ispozitivului cum ar fi radiatorul i carcasa se nc lzesc n timpul utiliz rii INDICA IE Montarea dispozitivului i conectarea firelor sale electrice la instala ie necesit abilit i i experien Prin urmare...

Page 186: ...i firele la intr rile i ie irile corespunz toare ale dispozitivului 3 Conecta i firele la fascicul 4 Lega i conectorul B al fasciculului de fire la conectorul firului de difuzare 5 Lega i conectorul...

Page 187: ...dispozitivului 1 Scoate i cadrul vede i pasul nr 1 din sec iunea ndep rtarea cadrului de mascare 2 Introduce i unealta de extragere a dispozitivului elementul 2 ad nc n fant a a cum este prezentat n f...

Page 188: ...alb dreapt ro u video galben Intrare camera de mers napoi galben Intrare semnal video galben Intrare preamplificator difuzoare din spate st ng alb dreapt ro u Ie ire preamplificator difuzoare din fa s...

Page 189: ...5 mA Amplificator Putere de ie ire 4 x 24 W sinus la 14 4 V 4 4 x 50 W putere max Tuner Intervale de frecven n Europa Asia i Tailanda FM 87 5 108 MHz AM unde medii 531 1 602 kHz LW unde lungi numai E...

Page 190: ...ical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 2 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 2 2 2 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 USB 7 7 7 7 iPod iPhone 8 8 8 Mirror Link 9 9 9 9 9 9 10 RDS FM 10 DAB 10 DAB 10 11 11 11 Bl...

Page 191: ...DIA CENTER with 6 75 inch TFT panel Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 3 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 CD CE...

Page 192: ...019 Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH 2014 53 www blaupunkt com Bluetooth Bluetooth SIG Inc Blaupunkt Corporation Made for Apple Apple Apple Apple Apple Apple Mac macOS OS X iP...

Page 193: ...90_1 08 04 2019 1 ACC 2 3 Settings 4 Audio Sound Effect Beep ON OFF Loudness ON OFF Subwoofer Subwoofer Display Panel Adjust Aspect 16 9 4 3 Pan Scan Tuner Tuner Settings General Language English 1 La...

Page 194: ...ical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 6 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 5 1 1 3 Bluetooth USB SD AV IN 4 50 1 5 EQ 1 6 SD SD 7 Reset 1 VOL 1 VOL 1 1 8 2 USB USB 6 iPod iPod iPhone 7 iPod i...

Page 195: ...ructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 7 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 USB USB 1 USB 2 USB USB USB 1 2 USB 3 USB 1 2 3 USB 4 5 6 1 1 1 2 3 Brightness 00 12...

Page 196: ...90_1 08 04 2019 iPod iPhone iPod iPhone Lightning USB Audio iPod iPhone 1 USB 2 iPod iPhone iPod iPhone 1 2 iPod 3 iPod iPhone iPod iPhone iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 Plus iPho...

Page 197: ...hange and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 9 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Mirror Link Lightning USB 1 USB 2 1 Mirror Link 2 Mirror Link 3 USB 1 2 Tuner PS 2 2 3 TA ON OFF PTY 1 AF...

Page 198: ...on instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 10 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 1 6 1 1 6 RDS RDS FM 1 PTY 2 1 TA TA ON OFF AF RDS DAB DAB 1 2 Tuner 1 P...

Page 199: ...nge and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 11 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 Settings 3 Tuner 4 Area 1 North America AM FM 10 200 South America AM FM 10 50 Europe AM FM 9 50 Stere...

Page 200: ...perating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 12 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Bluetooth 1 Bluetooth 2 PIN 0000 Bluetooth Bluetooth...

Page 201: ...uctions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 13 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 2 BT Audio 2 3 Bluetooth 1 2 Settings 3 Audio 4 Sound Effe...

Page 202: ...llation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 14 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 2 Settings 3 Audio 4 Sound Effect 5 1 7 7 User 2 3 1 2 Settings 3 Aud...

Page 203: ...h TFT panel Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 15 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Bluetooth Bluetooth 1 2 3 4 B...

Page 204: ...EDIA CENTER with 6 75 inch TFT panel Enjoyit en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 16 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 1 1...

Page 205: ...nstallation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 17 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 USB 1 0 8 USB 5 B 10 A FM AM FM AM AV IN ISO A 4 A 5 2 A 7 ACC A 8...

Page 206: ...uctions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 18 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 10 5 14 4 10 A 10 3 5 A 4 x 24 14 4 4 4 x 50 FM 87 5 108 M AM 531 1 602 LW 153 279 F...

Page 207: ...itev 14 Priprava na namestitev 14 Namestitev naprave 15 Pred uporabo O teh navodilih za hitri za etek uporabe Navodila za uporabo se lahko spremenijo zaradi modifikacij specifikacij in drugih razlogov...

Page 208: ...lednja navodila za varnost udele be v cestnem prometu Napravo uporabljajte tako da boste lahko ves as varno upravljali vozilo e niste prepri ani glede varnosti vozilo ustavite na varnem mestu in ele n...

Page 209: ...napravo napravami Apple navedeno imi v tej oznaki in je pridobil potrdilo o skladnosti s standardi podjetja Apple ki ga je izdal proizvajalec Podjetje Apple ne odgovarja za to kako deluje ta naprava n...

Page 210: ...ettings nastavitve radijskega ugla evalnika General splo ne nastavitve Jezik Izbira jezika za nadzorno plo o in elemente nastavitev Privzeto izbrana je angle ina English 1 Dotaknite se Language jezik...

Page 211: ...edovanju seznama Z eno sekundo trajajo im pritiskom na tipko ugasnete zaslon Zaslon ponovno vklopite z dotikom 6 SD Re a za kartico SD 7 Ponastavitev e naprava ali priklopljene zunanje naprave ne delu...

Page 212: ...dvajanja skladb Naklju no predvajanje vseh skladb Uga eno privzeto Navadno predvajanje 4 Prikaz podatkov o trenutno predvajani datoteki e datoteka ne vsebuje nobenih dodatnih podatkov se prika e le im...

Page 213: ...lahko upravljate predvajanje skladb 1 Platnica e posnetek vsebuje sliko platnice 2 as trajanja skladbe Vrstica napredka Prika e as ki je potekel od za etka predvajanja skladbe 3 Predvajanje ustavitev...

Page 214: ...aslednje postaje 2 Izbere shranjeno radijsko postajo e tipko zadr ite za 2 sekundi naprava shrani trenutno predvajano postajo v spomin 3 Namenjena ro nemu ugla evanju postaje z mo nim signalom TA Vklo...

Page 215: ...i ge se indikator TA ON VKL OFF IZKL privzeto e je vklopljena funkcija AF sistem poi e postajo ki oddaja signal RDS Kaj se zgodi ko je pojavi cestno sporo ilo Samodejno se pojavi zaslon za cestna spor...

Page 216: ...MONO ON VKL privzeto OFF IZKL Local lokalno S to funkcijo lahko izberete ali elite sprejemati le postaje z dovolj mo nim signalom pri ge se indikator LOC ON VKL OFF IZKL privzeto RDS Clock Sync Ta fu...

Page 217: ...ihajajo ih klicev Opravila med pogovorom Kon anje pogovora Lahko po ljete tonske zvoke z dotikom izbrane tipke na zaslonu Pritisnite da da zaprete okence Preklop med vgrajenim zvo nikom v vozilu in zv...

Page 218: ...predvajanja v zanki Indikator na ina naklju nega predvajanja Prikaz nastavitev predvajanja dolo enih v napravi ki oddaja signal prek Bluetooth OPOMBA Funkcije in indikatorji na zaslonu se lahko razli...

Page 219: ...ko POZOR Napravo namestiti na armaturni plo i vozila Ne dotikajte se kovinskih elementov naprave ko je ta vklopljena in nekaj asa po izklopu naprave Kovinski elementi naprave na primer ponor toplote a...

Page 220: ...ripomo ki za namestitev Na in namestitve 1 V prepre itev kratkega stika potegnite klju iz kontaktne klju avnice in odklopite sponko akumulatorja 2 Priklopite kable na ustrezne vhode in izhode 3 Priklo...

Page 221: ...okvirja Potegnite okvir proti sebi Odstranitev naprave 1 Odstranite okvir glejte korak t 1 v poglavju Odstranitev maskirnega okvirja 2 Vtaknite orodje za odstranjevanje naprave element 2 globoko v re...

Page 222: ...Antena FM AM Vhod AV IN Levi beli desni rde i video rumen Vhod za kamero za vzvratno vo njo rumen Izhod video signala rumen Izhod za predoja evalnik za zadnje zvo nike levi beli desni rde i Izhod za p...

Page 223: ...aprave 3 5 mA Oja evalnik Izhodna mo 4 x 24 W sine pri 14 4 V pri 4 4 x 50 W maks Mo Ugla evalnik Frekven no obmo je v Evropi Aziji in na Tajskem FM 87 5 108 MHz AM srednji valovi 531 1 602 kHz LW dol...

Page 224: ...o do aparelho 15 Introdu o Informa es sobre este manual de instru es O conte do deste manual e as especifica es do aparelho est o sujeitos a altera es Vale a pena descarregar a vers o mais recente do...

Page 225: ...cal conveniente e utilize o aparelho quando o ve culo estiver parado O painel de controlo s deve ser removido e instalado quando o ve culo estiver parado Ajuste sempre o volume de som para um n vel mo...

Page 226: ...lo Made for Apple significa que um dado elemento de equipamento foi concebido para funcionar com equipamento s da Apple marcado s com este s mbolo e foi certificado pelo fabricante para cumprir as nor...

Page 227: ...op es gerais Language idioma Sele o do idioma utilizado no ecr do painel de controlo O idioma predefinido o ingl s 1 Toque em Idioma Idioma 2 Selecione o idioma Use as setas para ver o conte do do ec...

Page 228: ...sta est ativado Pressione sem soltar o bot o por 1 segundo para desligar o ecr Pode ligar o ecr tocando nele 6 SD Porta do cart o de mem ria SD 7 Redefini o Se o aparelho ou um dispositivo externo lig...

Page 229: ...predefinido Reprodu o normal 4 Exibe informa es sobre o ficheiro atualmente reproduzido Se o ficheiro n o contiver informa es adicionais apenas exibido o t tulo da m sica 5 Exibe a lista de ficheiros...

Page 230: ...o da fonte 1 Capa desde que a m sica esteja associada a uma imagem de capa 2 Dura o da m sica Barra de progresso da reprodu o Exibe o tempo decorrido desde o in cio da m sica que est a ser reproduzida...

Page 231: ...avar na mem ria a esta o de r dio atualmente ouvida 3 Serve para sintonizar manualmente a frequ ncia da esta o com um sinal forte TA Inicia o modo de rece o de informa es de tr nsito ON ligado OFF des...

Page 232: ...redefinido Se AF estiver ativado no ecr do sintonizador o sistema ir procurar uma esta o RDS O que acontece quando transmitida uma mensagem de tr nsito O ecr de informa es de tr nsito aparece automati...

Page 233: ...inido OFF desligado Local local Esta op o permite selecionar se o aparelho s deve receber as esta es com um sinal suficientemente forte o indicador LOC acende se ON ligado OFF desligado predefinido RD...

Page 234: ...recebidas A es durante uma chamada corrente Terminar a chamada O teclado na ecr permite enviar sons de tom Toque em para fechar a janela Muda o som entre os alto falantes do ve culo e o telefone Ajus...

Page 235: ...reprodu o Indicador do modo de reprodu o repetida Indicador do modo de reprodu o aleat ria Exibe os ajustes de reprodu o no dispositivo que emite o sinal atrav s de Bluetooth DICA As fun es e indicad...

Page 236: ...o como o radiador e a caixa aquecem durante a opera o DICA A fixa o do dispositivo e a liga o dos seus fios instala o requerem compet ncias e experi ncia Portanto por raz es de seguran a aconselh vel...

Page 237: ...have da igni o e desligue o terminal da bateria para evitar um curto circuito 2 Ligue os cabos s entradas e sa das correspondentes do aparelho 3 Ligue os cabos cablagem 4 Ligue o conector B da cablage...

Page 238: ...ala o do aparelho 1 Remova a moldura veja o passo 1 na se o Remo o da moldura de camuflagem 2 Insira a ferramenta de remo o do aparelho item 2 na ranhura como mostrado na imagem A sali ncia no fim da...

Page 239: ...ermelho v deo amarelo entrada da c mara de marcha atr s amarelo sa da de sinal de v deo amarelo sa da dos pr amplificadores traseiros esquerda branco direita vermelho a sa da do pr amplificador fronta...

Page 240: ...ncia de sa da 4 x 24 W seno com 14 4 V 4 4 x 50 W pot ncia m x Tuner Bandas de frequ ncia na Europa sia e Tail ndia FM 87 5 108 MHz AM ondas m dias 531 1 602 kHz LW ondas longas apenas Europa 153 279...

Page 241: ...it en Operating and installation instructions Subject to change and technical modification 01_AMSTERDAM 290_1 08 04 2019 Pass Seriennummer BP Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH Hastenbeck...

Reviews:

No comments