Blaupunkt AFT601 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

AFT601

Efficiency information

AFT601

Description
Maximum fan flow rate
Fan power input
Service value
Standby power consumption
Fan sound power level
Maximum air velocity
Measurement standard for service value
Contact details for obtaining more information

Symbol
F
P
SV
PSB
L

C
GB/T 13380-2007
2N-Everpol Sp. z o.o.
ul. Puławska 403A
02-801 Warsaw, Poland
phone: +48 22 331 99 59
e-mail: [email protected]
www.blaupunkt.com

ValueF

36,26
34,8

1,01
0,308
54,39
2,72

Unit

m /min
W

(m /min)/W
W
dB

(A)

meters/sec

Summary of Contents for AFT601

Page 1: ...r Wentylator kolumnowy Sloupcov ventil tor St pov ventil tor Oszlopventil tor Stolpi ni ventilator Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienu...

Page 2: ...power level Maximum air velocity Measurement standard for service value Contact details for obtaining more information Symbol F P SV PSB LWA C GB T 13380 2007 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 8...

Page 3: ...e values on the rating label Never leave the product connected to the power source This device is for domestic use only Do not use for any other purposes Before maintenance work always disconnect the...

Page 4: ...uct close to combustibles The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance This equipment can be used by children aged 8 y...

Page 5: ...device to a professional service in order to repair it All the repairs should only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the...

Page 6: ...the common waste bin Device marked CE mark on rating label All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyre...

Page 7: ...er another 15 minutes to the lowest Oscillation will start automatically you can turn it off by pressing 4 The airflow speed can be adjusted with the speed button 5 With the timer button you can set t...

Page 8: ...6 AFT601...

Page 9: ...e Belastung der Sicherung nicht berschreitet Vor Nutzungsbeginn des Ger tes bitte die Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen Der Hersteller bernimmt keine Verantwor...

Page 10: ...erden Dieses Ger t darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren durch Personen mit verminderten k rperlichen und geistigen F higkeiten und durch Personen ohne Erfahrung und Ger tekenntnisse benu...

Page 11: ...runtergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Ger t nicht selbstst ndig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das...

Page 12: ...d Legen Sie keine Gegenst nde zwischen die Schutzgitter des Ger tes Verwenden Sie den Ventilator nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer usw Stellen Sie den Ventilator nicht an Orten...

Page 13: ...tsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur...

Page 14: ...rung auf 12 Stunden eingestellt haben 6 Die Oszillationsfunktion kann mit der Oszillations Taste ein und ausgeschaltet werden Normalmodus der Ventilator l uft mit der eingestellten Drehzahl 1 Schlie e...

Page 15: ...rto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz dze pod czonych do gniazdka ciennego nie przekracza maksymalnego obci enia bezpiecznika Je eli wykorzystywan...

Page 16: ...eszczaj na adnym innym urz dzeniu Przed pracami konserwacyjnymi nale y zawsze bezwzgl dnie od czy urz dzenie od zasilania Urz dzenie powinno by regularnie czyszczone wed ug zalece opisanych w cz ci o...

Page 17: ...enia lub rekomendowanych przez producenta U ywanie akcesori w nierekomendowanych przez producenta mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz zagrozi bezpiecze stwu u ytkowania Regularnie oczyszcza...

Page 18: ...yczna Electromagnetic compatibility EMC Urz dzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe Low voltage directive LVD Wyr b oznaczony CE na tabliczce zn...

Page 19: ...nocny wentylator zacznie prac z najszybsz pr dko ci po 30 minutach zmniejszy pr dko do redniej po kolejnych 30 minutach do najni szej i b dzie tak kontynuowa prac a zostanie wy czony lub zostanie zmie...

Page 20: ...20 AFT601...

Page 21: ...e abyste se k n mu mohli vr tit i pozd ji b hem pou v n v robku Ujist te se e celkov odb r proudu v ech za zen p ipojen ch do n st nn z suvky nep ekra uje maxim ln zat en pojistek Jestli e pou v te pr...

Page 22: ...enostmi i znalostmi pouze pod dohledem nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm...

Page 23: ...p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele Nep ej d jte vysava em nebo sac mi kart i p es nap jec kabel Je za...

Page 24: ...s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Za zen spl uje po adavky sm rnic Evropsk unie Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch...

Page 25: ...la tkem 1 Spojte oba d ly podstavce POU V N SLOUPOV HO VENTIL TORU 3 P slu n m tla tkem nastavte po adovan pracovn re im 2 Postavte t leso ventil toru na podstavec v nujte pozornost pozici nap jec ho...

Page 26: ...26 AFT601...

Page 27: ...aby sa dot kal hor cich povrchov Pred zah jen m pou vania zariadenia si pre tajte n vod na obsluhu a postupujte pod a v om obsiahnut ch pokynov V robca nezodpoved za kody sp soben pou van m zariadenia...

Page 28: ...Neumiest ujte ho na iadne in zariadenia Zariadenie nevystavujte p sobeniu atmosf rick ch podmienok da a slnka at ani ho nepou vajte v podmienkach so zv enou vlhkos ou k pe ne vlhk chaty Zariadenie ne...

Page 29: ...r vne uroben oprava m e pre u vate a predstavova v ne nebezpe enstvo Medzi krycie mrie ky zariadenia v iadnom pr pade nevkladajte nejak predmety V iadnom pr pade neblokujte prietok vzduchu ani nezakr...

Page 30: ...padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie V robok bol vyprodukovan z vysoko kvalitn ch materi lov a s iastok ktor mo no recyklova a znovu pou i Balenie obsahuje len nevyhnutn...

Page 31: ...sek nd meni r chlos n razov od najvy ej po najni iu r chlos No n re im ventil tor za ne pracova s najvy ou r chlos ou po 30 min tach zn i r chlos na stredn po al ch 30 min tach na najni iu a bude tak...

Page 32: ...32 AFT601...

Page 33: ...ztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a biztos t k maxim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek telje...

Page 34: ...egy b folyad kba ne mer tse A k sz l ket a Tiszt t s s karbantart s r szben foglaltak szerint rendszeresen tiszt tsa A k sz l ket h forr s l ng elektromos f t elem k zel ben vagy forr s t re ne helyez...

Page 35: ...helyezze a ventil tort olyan helyre ahonnan k dba mosogat ba vagy egy b v ztart lyba eshet Ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k v d r cs ba k sz l k leesett m s m don megs r lt vagy nem megfelel...

Page 36: ...on el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rn...

Page 37: ...sa 1 el n veli az rt ket A timer kikapcsol s hoz ll tsa a k sleltetett kikapcsol st 12 r ra s nyomja meg m g egyszer a gombot 2 Helyezze a h zat az alapegys gre gyeljen a t pk bel megfelel elvezet s...

Page 38: ...38 AFT601...

Page 39: ...vu Uporabljati napravo izklju ljivo v skladu z namenom Napajalna ica ne sme biti obe ena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vro ih povr in Pred za etkom vzdr evalnih del je treba nap...

Page 40: ...ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne...

Page 41: ...no popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika Ne uporabljajte ventilatorja v prostorih z visoko vla nostjo kot na primer v kopalnicah ipd Ne postavljajte ventilatorja na mesta kjer lahko pad...

Page 42: ...kalne predpise za odstranjevanje embala porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Nizkonapetostne elektri ne instalacije Low voltage directvie LVD Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unij...

Page 43: ...prepri ajte da je ventilator odklopljen od vira napajanja Ventilator je treba redno istiti Telo in spodnji del istite s suho krpo Notranjost izpihavajte s stisnjenim zrakom ali istitite s sesalcem za...

Page 44: ...44 AFT601...

Page 45: ...kog timera odvojenog daljinskog upravlja a ili druge opreme koja mo e automatski uklju iti ure aj Prije radova odr avanja treba uvijek bezuvjetno isklju iti ure aj iz jedinice napajanja Pobrinite se d...

Page 46: ...jte ure aja blizu izvora topline plamena elektri nog grija eg elementa ili na vru oj pe i Nemojte stavljati na bilo kojem drugom ure aju Ne ostavljajte opremu uklju enu u uti nicu bez nadzora Ure aj t...

Page 47: ...e mre ice ure aja ovla tenih servisa Nepravilan popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika Ne smije se blokirati protok zraka ni pokrivati ure aj Redovito istiti ventilator od pra ine k...

Page 48: ...ima direktiva EU Elektromagnetska podudarnost Electromagnetic compatibility EMC Proizvod ozna en CE na natpisnoj plo ici Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli...

Page 49: ...omo u gumba 4 Postaviti ure aj na odgovaraju e mjesto Ventilator treba redovito istiti Podloga i korpus bri u se suhom krpom Unutra njost treba propuhati komprimiranim zrakom ili usisati usisiva em No...

Page 50: ...50 AFT601...

Page 51: ...51 AFT601...

Page 52: ...52 8 AFT601...

Page 53: ...53 AFT601...

Page 54: ...Electromagnetic compatibility EMC Low voltage directive LVD 2012 19 EU CE 45W 220 240V 50 60Hz AFT601 54...

Page 55: ...1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 3 4 1 4 1 2 30 30 3 15 15 5 3 5 1 12 1 12 6 2 AFT601 55...

Page 56: ...AFT601 56...

Page 57: ...57 AFT601...

Page 58: ...58 8 AFT601...

Page 59: ...59 AFT601...

Page 60: ...60 AFT601 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 45W 220 240V 50 60Hz...

Page 61: ...1 1a 1b 1c 1d 1e timer 5 3 4 2 1 4 2 3 3 30 30 4 5 timer 1 12 1 timer 12 1 2 5 3 15 15 6 61 AFT601...

Page 62: ...62 AFT601...

Page 63: ...ispozitivelor conectate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic Nu utiliza i n alte scopuri dec t cele prev zute nainte de a utilizarea...

Page 64: ...ctrocutare soldat cu moartea Nu l sa i echipamentul conectat la priz f r supraveghere Este necesar o pruden maxim atunci c nd utiliza i aparatul n apropierea copiilor sau animalelor de companie Nu per...

Page 65: ...aparatul cu un cablu de alimentare un techer deteriorat sau dac a fost sc pat pe jos sau deteriorat n vreun alt mod sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate pr...

Page 66: ...voltage directive LVD Compatibilitate electromagnetic Electromagnetic compatibility EMC Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturi...

Page 67: ...ale de v nt va schimba ciclic viteza de suflare la fiecare 5 secunde de la cea mai rapid vitez la cea mai mic Modul normal ventilatorul va func iona la viteza setat Ventilatorul trebuie cur at cu regu...

Page 68: ...AFT601 68...

Page 69: ...tutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtin elektros ok Prietaisas nam vartojimui Nenaudoti ne pagal paskirt Prie pradedant vartoti prietais perskaitykite vartojimo instrukcij ir veikti pagal joje e...

Page 70: ...Vaikai be prie i ros negali atlikti pritaiso valymo ar prie i ros Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus Periodi kai tikrinkite maitinimo kabelio b kl Jei neatjungiamas maitinimo kabelis...

Page 71: ...ietaiso priedus Gamintojo nerekomenduojam pried naudojimas gali sukelti alas bei pavoj Nenaudokite ventiliatoriaus patalpose kuriose yra daug dr gm s pvz vonios kambariuose ir t t Nestatykite ventilia...

Page 72: ...rbti ir v l panaudoti po j demontavimo specializuotose mon se Laikykit s vietini taisykli d l pakavimo med iag panaudot baterij ir nereikaling rengini alinimo Gaminys su CE ym jimu specifikacijos lent...

Page 73: ...emiausio ir veiks toliau kol bus i jungtas arba bus pakeistas veikimo re imas 1 Prijunkite prietais prie maitinimo altinio 1 Sujunkite dvi pagrindo dalis 3 Naudojimo re imo nustatymo mygtuku nustatyk...

Page 74: ...74 AFT601...

Page 75: ...at elektril ki Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltid...

Page 76: ...et tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis Seadme puhastamine ja hooldus kirjeldatud juhistele Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge...

Page 77: ...da seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Puhastada puhurit korrap raselt tolmust et mustus ei blokeeriks hu l bivoolu hu l bivoolu avasid mitte blokeerida ja seadet mitte katta Seadme katte...

Page 78: ...tega Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele Antud toodet ei tohi k rvaldada koos olmepr giga Kasutatud toote n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale...

Page 79: ...tkab nii kuni v ljal litamiseni v i t re iimi muutmiseni 4 huvoolu kiirust v ib reguleerida kiiruse m ramise nupuga 5 Nupuga timer v ib m rata viivitusega v ljal litamise funktsiooni vahemikus 1 12 t...

Page 80: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Search results

Summary of Contents for AFT601

Reviews:

Related manuals for AFT601

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt AFT601, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AFT601

Reviews:

Related manuals for AFT601

Brands by name

Popular brands