7
A-RW 02-M
Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering /
Instalación / Instalação / Montering / Montering /
5.
Antennenkabel anschrauben.
Screw an aerial cable.
Viser le câble d’antenne.
Avvitare il cavo dell’antenna.
Atornillar el cable de la antena.
Aparafusar o cabo da antena.
Antennkabel vastschroeven.
Skruva fast antennkabeln.
Antennekabel skrues på.
.
6.
Haltewinkel festschrauben.
Screw the holding bracket on tight.
Visser à fond l’équerre de fixation.
Avvitare la squadretta de fissaggio.
Atornillar la escuadra de fijación.
Aparafusar a cantoneira de fixação.
Bevestigingselement vastschroeven.
Skruva fast fästvinkeln.
Holdevinkel skrues fast.
! .
7.
Verkleidung aufdrücken.
Press on panelling.
Emmancher la garniture.
Montare il rivestimento.
Colocar a presión el recubrimiento.
Colocar a peça adaptadora à pressão.
Bekleding vastdrukken.
Tryck kåpan på plats.
Beklædning trykkes på plads.
".
8.
Masseband befestigen.
Fasten the earthing strap.
Fixer la tresse de masse.
Fissare la treccia di masa.
Fijar la cinta de masa.
Fixar a fita de legação à massa.
Aardekabel aansluiten.
Sätt fast jordflätan.
Jordleder monteres.
$ .
EA A-RW 02-M, 11.10.04
26.10.2004, 10:13 Uhr
7