background image

FR

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité 
et respectez les avertissements suivants avant 
d’utiliser l’appareil:

• 

Ce téléviseur, d’un poids de plus de 20 kg, doit être soulevé et transporté 
par deux personnes au moins.

• 

Faites attention! Ce téléviseur ne contient pas de pièces réparables par 
l‘utilisateur. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le service agréé. 
Le contact avec certaines pièces à l’intérieur de l’appareil peut présenter 
un danger de mort. La garantie n’est pas prévue pour les défauts issus 
d’interactions non professionnelles!

• 

Ne retirez pas la partie arrière de l‘appareil.

Pour empêcher la propagation
d’un incendie, gardez toujours
les bougies et autres fl ammes
nues à distance de se produit.

• 

Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et 
audio. Toute autre utilisateur est strictement interdite.

• 

Afi n d'éviter un danger, si le cordon d'alimentation est endommagé, il 
doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien 
qualifi é.

• 

La distance idéale pour regarder la télévision est d’environ cinq fois la 
diagonale de l‘écran. Un éclairage provenant d’autres sources se proje-
tant sur l’écran peut générer des refl ets et aérer la qualité d‘image.

• 

Veuillez prévoir une ventilation suffi

  sante et une distance appropriée de 

l’appareil par rapport aux autre meubles.

• 

Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour permettre une bonne 
ventilation.

• 

Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans un climat modéré

• 

Le poste de télévision est exclusivement conçu pour fonctionner dans 
un lieu sec. Si vous l’utilisez en extérieur, veuillez vous assurer qu’il est 
protéger contre l’humidité (pluie, éclaboussures). N’exposez jamais 
l’appareil à l’humidité.

• 

Ne placez pas de conteneurs d’eau sur l’appareil, comme des vases, 
etc. Ceux-ci pourraient être renversé, ce qui présenterait un danger 
électrique. Placez l’appareil exclusivement sur des surfaces planes et 
stables. Ne placez pas d’objet comme un journal ou des couvertures, etc. 
sur ou sous l’appareil.

• 

Veillez à ne pas placer l’appareil sur des câbles d’alimentation électrique, 
car cela pourrait les endommager. Les téléphones mobiles et autres 
dispositifs comme des adaptateurs de réseau WLAN, des caméras de 
surveillance à transmission de signaux sans fi l, etc. peuvent générer des 
interférences électromagnétiques et il ne faut pas les placer à proximité 
de l‘appareil.

• 

Ne placez pas l’appareil près d’éléments chauff ants ou dans un lieu 
directement exposé à la lumière du soleil, car cela aff ecte négativement 
le refroidissement de l‘appareil. Le stockage de chaleur est dangereux 
et cela peut considérablement réduire la durée de vie de l‘appareil. Pour 
assurer la sécurité, demandez à une personne qualifi ée de retirer la 
saleté de l‘appareil.

• 

Essayez d’éviter d’abîmer les câbles secteur ou (s’il est inclus dans la 
livraison) l’adaptateur secteur. L’appareil ne peut être connecté qu’avec 
un câble/adaptateur secteur fourni.

• 

Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le 
câblage secteur ou d’antenne est frappé par la foudre, l’appareil peut 

être endommagé, même s’il est éteint. Il faut donc débrancher tous les 
câbles et connecteurs de l’appareil avant l‘orage.

• 

Pour nettoyer l’écran de l’appareil, utilisez uniquement un chiff on 
humide et doux. N’utilisez que de l’eau propre, jamais de détergent et 
surtout aucun dissolvant.

• 

Ci-dessous, nous décrivons la méthode pour fi xer le téléviseur à proxi-
mité d’un mur en toute sécurité. Si vous n’arrivez pas à fi xer le téléviseur 
à son support (table) à l’aide d’une vis, nous vous recommandons de le 
fi xer à l’aide d’une sangle et d’un boulon à œil.
Veuillez-vous assurer que les enfants ne peuvent faire basculer le télé-
viseur, y grimper ou s’y accrocher. Un téléviseur mal fi xé peut entraîner 
de graves blessures à vous et vos enfants. La sangle de sécurité doit être 
tendue horizontalement entre le mur et le téléviseur.

• 

Pour utiliser ce modèle TV comme un PC / ordinateur portable sur-
veillent il aura besoin d'être connecté via l'entrée VGA, il ne peut pas être 
utilisé comme un PC / ordinateur portable moniteur via l'entrée HDMI. 
L'entrée HDMI est fourni pour visionner du contenu numérique avec des 
appareils externes compatibles.

• 

Le logiciel de la TV et le menu affi

  ché à l’écran peuvent être changés par 

le fabricant sans avis préalable

Avertissement:

• 

Ne connectez jamais des dispositifs externes à un appareil sous tension. 
Il faut non seulement éteindre le téléviseur, mais aussi les dispositifs qui 
y sont raccordés! Branchez la fi che de l‘appareil dans une prise murale 
après avoir raccordé les dispositifs externes et l’antenne!

• 

Veillez toujours à prévoir un accès libre à l’interrupteur principal de 
l‘appareil et à sa fi che secteur.

• 

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un lieu de travail équipé 
d‘écrans.

• 

L’utilisateur systématique des écouteurs à un volume élevé peut entraî-
ner une diminution irréversible de l’acuité auditive.

• 

Assurez-vous de jeter cet appareil et ses composants, y compris ses piles, 
conformément aux normes environnementales. En cas de doute, veuillez 
contacter votre autorité locale pour des détails sur le recyclage.

• 

Lors de l’installation de l’appareil, n’oubliez pas que les surfaces de 
meubles sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu’elles 
peuvent être polies. Les additifs contenus dans ces produits peuvent 
détruire le matériau de base du pied de l‘appareil. Ceci entraînera une 
accumulation de ce matériau dans la surface de meuble, ce qui est 
diffi

  cile, voire impossible à éliminer.

• 

L’écran de votre téléviseur répond à des exigences de haute qualité et 
les éventuels pixels accidentellement défectueux ont été plusieurs fois 
contrôlés en détails. En raison des propriétés technologiques du procédé 
de fabrication, il n’est pas possible d’éliminer totalement l’existence 
d’une petite quantité de points défectueux sur l’écran (même avec le 
soin optimal fourni en cours de production). Ces pixels défectueux ne 
sont pas considérés comme des défauts en terme de conditions de 
garantie, si leur étendue ne dépasse pas les limites défi nies par la norme 
DIN.

Informations importantes concernant l’utilisation de 
jeux vidéo, d’ordinateurs, de sous-titres ou d’autres 
affi

  chages d’images fi xes.

• 

Une utilisation prolongée d’un programme à images fi xes peut entraîner 
une „image fantôme“ permanente sur l’écran LCD (on l’appareil parfois 
à tort la „brûlure de l’écran“). Cette image fantôme est alors visible en 
permanence sur l’écran en arrière-plan. Il s’agit d’un dommage partielle-
ment irréversible. Vous pouvez éviter un tel dommage en respectant les 
instructions suivantes: 

• 

Réduisez le réglage de luminosité/contraste à un niveau d’affi

  chage 

minimal.

• 

N’affi

  chez pas l’image fi xe pendant une période prolongée. Évitez 

d’affi

  cher:

 

» l’heure et les graphiques de télétexte,

 

» le menu TV/DVD, par ex. contenu DVD,

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Summary of Contents for 40/133Z

Page 1: ...User guide User guide smartTV appstore Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Guide de l utilisateur du t l viseur Guida utente Instrukcja obs ugi Guia do usu rio...

Page 2: ...ng when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by xing it to the wall avoiding the possibility of it falling forwards if pulled This will prevent the TV from falling forw...

Page 3: ...sual or facial instability such as eye or muscle twitching unconscious action convulsion loss of conscience confusion or disorientation loss of directional sense cramps or nausea Parents should monito...

Page 4: ...ironment you can choose from other modes Note the Store mode is the optimal default mode but consumes 15 more than the Home Mode Remote control STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa MUTE...

Page 5: ...appear 2 Press or to select the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to c...

Page 6: ...isplays up to 960 x 1080 pixel pictures to each eye enabling TV stations to telecast 3D content at a much lower bandwidth compared with 3D Blu ray discs Typical supported resolutions are limited to 72...

Page 7: ...List Lists your programme reminders OAD Switch on off OAD updates OAD Scan Allows you to scan for OAD Over Air Download updates Lock To access the lock menu enter default password 0000 System Lock Al...

Page 8: ...nus to factory settings Set wallpaper Application menu background HDMI CEC Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control Device list Allows you to access devices menu and ope...

Page 9: ...SB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record the current programme Easy pr...

Page 10: ...rosimy zachowa opakowanie na tak okoliczno W przypadku serwisu gwarancyjnego naprawy albo innego transportu pude ko karton b dzie potrzebny Serwis gwarancyjny nie b dzie mo liwy do przeprowadzenia je...

Page 11: ...nica pomi dzy widzeniem na lewe i prawo oko powinny najpierw skorygowa t r nic Obraz 3D powinien znajdowa si na tym samym poziomie co wzrok Nie wolno siedzie zbyt blisko TV Nie nale y ogl da TV 3D w p...

Page 12: ...wida to po raz pierwszy podczas instalacji Pob r mocy przy u yciu Ecohome funkcje jest oko o 15 ni szy ni w niekt rych innych tryb w Jasno obrazu jest zredukowana przy u yciu Ecohome funkcji Je li ta...

Page 13: ...Tryb gotowo ci w czony wy czony Wyb r trybu wej cie r d o Prze czanie pomi dzy r nymi wej ciami pod czeniami a Wykorzystanie przycisk w na pilocie zdalnego sterowania 1 Naciskamy SOURCE AV pojawi si r...

Page 14: ...dku nale y z poni ej tabeli wybra odpowiednie ustawienia Ustawienia mo na r wnie zmienia naciskaj c przycisk 3D na pilocie Wy cz Wy cz 3D Auto Automatyczne ustawienie trybu 3D Jeden ko o drugi 3D Form...

Page 15: ...nie Waszego sygna u cyfrowego Edycja program w Umo liwia Wam kasowanie przeskakiwanie i dodawanie ulubionych kana w Informacje o sygnale Informacje o wytrzyma o ci sygna u Informacja CI Us uga ogl dan...

Page 16: ...a u to kolor t a zmienia si pomi dzy jasnoniebieskim i ciemnoniebieskim kolorem do dyspozycji tylko w niekt rych r d ach PVR System plik w opcje nagrywania PVR Wybierz dysk Wybierz port USB i partycji...

Page 17: ...sze wymagania klient w nieustannie ulepszamy nasze produkty W wyniku naszych stara b d nowe aplikacje dodawane ci g e do AppStore Aplikacje i tre ci w App Store mog by zmieniane bez powiadomienia Niek...

Page 18: ...dpowiednie Minimalna specyfikacja urz dzenie pami ciowe USB Pr dko odczytu 20 MB s Megabajt w na sekund Pr dko zapisu 6 MB s Megabajt w na sekund Zatrzymanie programu TV w czasie jego trwania Zatrzyma...

Page 19: ...19...

Page 20: ...Stromnetz und oder die Antennenleitung besch digt werden Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Ger t f hrenden Stecker und Kabel trennen Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht...

Page 21: ...enangeh rigen dahingehend vor belastet ist bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte k nnen unter bestimmten Umst nden...

Page 22: ...tische Sendersuche aus und tragen Sie hier die erfragte Netzwerk Id ein TIP Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegen ber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist i...

Page 23: ...TV Tasten Vol Lautst rke erh hen im MEN nach rechts Vol Lautst rke reduzieren im MEN nach links CH Programmplatz w hlen im MEN nach oben CH Programmplatz w hlen im MEN nach unten MENU MEN bzw Dialogfe...

Page 24: ...3 werden gedehnt angezeigt Zoom 1 2 4 3 Bildinhalte werden geometrisch korrekt angezeigt Das Bild wird hierzu vergr ert und dadurch an den unteren und oberen Bildr ndern beschnitten Vollbild Passt da...

Page 25: ...hlen Sie Pulse Code Modulation ein digitales Tonformat AD Schalter zus tzliche audio kanal f r Sehbehinderte Nur verf gbar auf ausgew hlten DTV kan le AD pegel Lautst rke des Zusatzkanals f r Sehbehin...

Page 26: ...tzwerkverbindung Netzwerk Test Verbindungstest Setting OSD Sprache Zur Auswahl der in den Men s zu verwendenden Sprache Audiosprachen Erm glicht die Auswahl der Audiosprache im Digital TV Modus Untert...

Page 27: ...k nnen in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar sein USB Multimedia Player USB Media Im USB Modus ist die Wiedergabe verschiedenster von Ihnen auf dem USB Medium gespeicherter Dateiformate m glich Dr...

Page 28: ...und mehr zur Verf gung Die aktuellsten Spezifikationen und Preise k nnen Sie im Internet in Erfahrung bringen Mindestanforderung USB Stick Lesegeschwindigkeit 20 Mps Megabit pro Sekunde Schreibgeschwi...

Page 29: ...29...

Page 30: ...opre jamais de d tergent et surtout aucun dissolvant Ci dessous nous d crivons la m thode pour fixer le t l viseur proxi mit d un mur en toute s curit Si vous n arrivez pas fixer le t l viseur son sup...

Page 31: ...decin des tourdissements transition visuelle ou troubles de la vision instabilit visuelle ou du visage tels que contractions musculaires ou spasmes ocu laires action inconsciente convulsions perte de...

Page 32: ...ur appel e Ecohome elle apparaitra sur l cran de premi re installation En utilisant cette fonction vous r duirez la consommation nerg tique de votre TV d environ 15 par rapport aux autres modes La lum...

Page 33: ...e et d placement vers le haut dans le menu CH Passage au programme la cha ne pr c dent et d placement vers le bas dans le menu MENU Affiche le Menu l affichage l cran SOURCE Affiche le menu de source...

Page 34: ...ani re incorrecte Choisissez parmi les options suivantes pour corriger cela Vous pouvez alterner ces param tres en appuyant sur le bouton 3D de votre t l commande 3D off D sactive la 3D Side by Side 3...

Page 35: ...une repr sentation num rique d un signal analogique Commutation AD Augmente ou r duit le volume g n ral Volume de AD Volume pour malvoyants Canal Antenne DVB R gler le type de signal DTV AIR terrestre...

Page 36: ...met de s lectionner la langue des sous titres en mode TV num rique Sous titrage malentendants Si le signal pr voit une assistance pour les malentendants il est possible d afficher les sous titres en a...

Page 37: ...tre modifi s sans pr avis Certaines contenus ou fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays Mode USB Lecteur multim dia Multimedia Le mode USB permet de lire diff rents types de contenus...

Page 38: ...o s m gaoctets par seconde Mise en pause de la t l vision en direct changement d heure La mise en pause de la t l vision en direct est tr s simple Appuyez sur la touche play pause lecture pause et le...

Page 39: ...39 39...

Page 40: ...izzare soltanto un panno umi do e morbido Utilizzare soltanto acqua pulita non prodotti detergenti e in nessun caso solventi Come descritto di seguito qui vi la descrizione della modalit di mon taggio...

Page 41: ...il proprio medico prima di guardare il 3D Alcuni sintomi possono verificarsi in condizioni non specificate senza alcuna storia precedente Se si verifica uno dei seguenti sintomi immediatamente smetter...

Page 42: ...sta funzione non corrisponde al suo ambiente di visualizzazione possibile selezionare altre modalit se necessario Vedi il manuale d uso il capitolo Impostazioni immagine per cambiare la modalit di vis...

Page 43: ...a canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra menu OSD SOURCE Mostra menu fonte d ingresso STANDBY Standby Alimentazione On Off Ingresso fonte modalit di selezione Per cambiare tra i diver...

Page 44: ...ire lo schermo 16 9 16 9 Riempie lo schermo con un segnale regolare 16 9 Zoom 1 2 L immagine ha le proporzioni giuste ma ingrandita per riempire lo schermo Schremo intero Stendi il segnale per riempir...

Page 45: ...presentazione del segnale digitale AD Switch Colonna sonora aggiuntiva per non vedenti Disponibile solo su alcuni programmi televisivi digitali Volume AD Volume di pista audio supplementare per le per...

Page 46: ...del audio Lingua sottotitoli Consente di cambiare la lingua del sottotitoli Cuffie disaccoppiate Se il segnale consente il supporto per i non udenti i sottotitoli potranno essere visualizzati premend...

Page 47: ...ti alla fonte USB apparir la schermata menu riportata sopra I contenuti sono suddivisi in Foto Musica Film e Testo a seconda del tipo di file 1 Per navigare nel menu servirsi dei tasti Per confermare...

Page 48: ...registrazione per esempio per evitare le pubblicit Premere il tasto fast rewind per tornare indietro nella registrazione per esempio se siete andati troppo oltre nell avanzamento rapido CONSIGLIO Qua...

Page 49: ...49...

Page 50: ...piar la pantalla use s lo un pa o suave ligeramente humedeci do Utilice s lo agua pura nunca detergentes de limpieza y en ning n caso disolventes A continuaci n encontrar las instrucciones para la ins...

Page 51: ...de luces o im genes en los videojuegos o la televisi n Si usted o alguien en su familia tiene un historial de crisis de epilepsia o fotosensibilidad visual por favor consulte a su m dico antes de ver...

Page 52: ...cohome aparecer en la pantalla de primera instalaci n Esta funci n permite reducir m s o menos en 15 el consumo de energ a frente a otros modos La luminosidad de la imagen es reducida al utilizar el m...

Page 53: ...erda CH Programa Canal arriba y men arriba CH Programa Canal abajo y men abajo MENU Visualizaci n Men OSD SOURCE Visualizaci n Men OSD STANDBY Encender Apagar Selecci n de Entrada Ra z de Modo Para al...

Page 54: ...s en 3D ver la televisi n con ngulo vertical de 10 El tipo de conexi n 3D A veces la imagen en 3D de un dispositivo 3D se puede mostrar incorrectamente Elija entre las siguientes opciones para corregi...

Page 55: ...PCM Pulse code modulation es una representaci n digital de una se al anal gica Conmutador AD Aumente o disminuya el volumen general Volumen AD Ajuste de volumen de la pista adicional de audio para def...

Page 56: ...si la se al proporciona soporte para la personas con problemas de audici n los subt tulos pueden mostrarse pulsando Subt tulo Al activar esta opci n y al cambiar a un canal con soporte para gente con...

Page 57: ...star disponibles en su pa s Multimedia USB Media El modo USB permite la reproducci n de varios tipos diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB Al pasar a la fuente USB aparecer la...

Page 58: ...Prensa r pida hacia adelante para avanzar en una grabaci n es decir saltarse los anuncios Pulse rebobinar para volver en una grabaci n es decir si usted r pidamente transmiti demasiado lejos AVISO Es...

Page 59: ...59...

Page 60: ...e levemente h mido Use s gua limpa nunca detergentes e jamais solventes Aviso N o conecte aparelhos externos com a televis o acesa Antes da conex o desligue n o s a televis o mas tamb m os aparelhos...

Page 61: ...r a imagem 3D e consulte um m dico tontura transi o visual ou vis o turva instabilidade visual ou ou do rosto como espasmos ou contrac es oculares a o inconsciente convuls es confus o perda de consci...

Page 62: ...ilizar o modo Ecohome Se esta fun o n o for adequada ao seu ambiente pode escolher outros modos Nota o modo Profissional o modo timal por defeito no entanto o con sumo de energia aproximadamente 15 su...

Page 63: ...o de Entrada Raiz de Modo Para alternar entre as diferentes entradas conex es a Utilizando os bot es do comando remoto 1 Prima SOURCE AV O menu de raiz ir aparecer 2 Prima or para seleccionar a entrad...

Page 64: ...ntal do fluxo v deo para armazenar as imagens para os olhos esquerdo e direito em cada imagem Exibe imagens de at 960 x 1080 pixels para cada olho permitindo que as emissoras de TV transmitam conte do...

Page 65: ...l Informa es sobre a for a do sinal Informa o de CI Servi os Pay per view requerem a inser o de um smartcard na TV Se subscrever um servi o Pay per view a operadora ir fornecer lhe uma CAM e um smartc...

Page 66: ...tre um fundo claro e azul Apenas dispon vel em algumas fontes PVR do sistema de arquivos op es de grava o PVR Sele o do disco Selecione a porta USB e parti o de disco Volume de andamento temporal Defi...

Page 67: ...B media O modo USB permite a reprodu o de v rios tipos diferentes de conte do que tiver armazenado na sua PenDrive USB Ao mudar para a fonte USB ir aparecer o ecr de menu acima O conte do estar dividi...

Page 68: ...voltar em uma grava o ou seja se voc acelerei demais DICA Este televisor s possui um sintonizador de TV permitindo gravar apenas o canal que est a assistir ou gravar um canal enquanto a TV est no mod...

Page 69: ...69...

Page 70: ...PT...

Page 71: ...71...

Page 72: ...Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0237...

Reviews:

Related manuals for 40/133Z