Blancpain Fifty Fathoms 5052, Manual, Page: 14 / 39

ITALIANO
Fifty Fathoms
Bathyscaphe Giorno Data
5052
27
L’innovazione è la nostra tradizione
La più antica manifattura di orologi esistente al mondo La ringrazia e si congratula
con Lei per l’acquisto di un modello di Alta Orologeria, che incarna un savoir-faire
accumulato nei secoli, e perpetuato da maestri orologiai che hanno assemblato e
decorato pazientemente ogni singola parte del meccanismo.
La Sua scelta non è stata certo casuale, poiché rivela la sensibilità e le esigenze
di un autentico conoscitore o di una vera intenditrice. Lei onora al tempo stesso
l’orologiaio che crea il Suo orologio dal primo all’ultimo componente, e contribuisce
a conservare e accrescere la fama dei metodi artigianali che distinguono la
tradizionale orologeria svizzera.
Gli orologi Blancpain
Un segnatempo d’eccezione è un capolavoro di meccanica. Sono rare le persone
che dispongono delle particolari competenze occorrenti per creare questi orologi.
Gli orologiai e gli artisti che le padroneggiano sono in grado di realizzare
complicazioni elaborate come – per citarne alcune – il calendario perpetuo, il
tourbillon, il carrousel, il cronografo e la ripetizione minuti, e di nobilitare le loro
creazioni con decorazioni inimitabili.
Grazie a un team di ingegneri specializzati, di maestri orologiai e di artigiani esperti
dei Métiers d’Art, che operano sotto un unico tetto nella Vallée de Joux in Svizzera,
Blancpain tramanda i codici e il savoir-faire dell’alta orologeria. Il rispetto per la
tradizione infl uenza ogni singola azione della marca, senza rallentarne l’evoluzione
verso il futuro. Perché la nostra tradizione coincide proprio con l’innovazione. È
il principio che ci guida nella realizzazione di nuovi segnatempo e ci permette di
applicare moderne tecnologie per portare l’orologeria a toccare nuove vette.