background image

Caractéristiques Techniques

Alimentation:

16V AC – adaptateur ADA fourni

Intensité maximale:

0.8A

Potentiomètres:

Gain, Bass (basses), Middle (medium), Treble

(aiguës), ISF (Infinite shape feature: procédé de modulation des
courbes de fréquences), Level (niveau)

Lampe:

ECC83 / 12AX7

Switch/interrupteur:

Switch On/Off 

Indicateurs:

Effet On/Off, Alimentation On/Off 

Jacks:

Input (entrée), Output (sortie), Emulated Output (sortie

simulateur de HP)

Impédance d’entrée: 

1M

Ω

Impédance de sortie: 

< 1K

Ω

Dimensions (mm): 

160 x 119 x 80

Poids:

1.2kg

20

Français

10. Valve Viewing Window (Fenêtre d’observation de
la lampe)

A travers cette grille vous pouvez apercevoir la lampe
ECC83/12AX7 située au cœur de votre pédale.

ATTENTION:

Ne retirez pas les vis de fixation ou la grille !

11. Effect On/Off LED

Quand la LED rouge est allumée la pédale est en marche. Quand
la LED est éteinte la pédale l’est aussi.

12. Effect On/Off Switch 

Appuyez sur ce switch pour activer/désactiver l’effet.

13. AC Inlet (Entrée pour adaptateur secteur)

Entrée pour l’adaptateur secteur 16V AC / 0.8A fourni. Veillez à
toujours utiliser l’adaptateur fourni par Blackstar.

19

Français

TREBLE

BASS

MIDDLE

ISF

GAIN

LEVEL

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

PURE VALVE FILTH

HT-DISTX

1

13

7

8

12

11

9

10

2

3

4

5

6

Summary of Contents for HT-DISTX

Page 1: ... prior notice TREBLE BASS MIDDLE ISF GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Suggested Settings TREBLE BASS MIDDLE ISF GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 TREBLE BASS MIDDLE ISF GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Classic Crunch American High Gain British High Gain TONE TIP 1 Start with ISF set to half way 2 Adjust Bass Middle and Treble to taste 3 Gradually adjust ISF until you find yo...

Page 2: ...imate tools for self expression All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to ensure that they are truly uncompromising in terms of reliability quality and above all TONE If you like what you hear and want to find out more about the Blackstar range of products please visit our website at www blackstaramps com Thanks The Blackstar Team Features The HT DISTX allows...

Page 3: ...Gain control is increased clockwise CW the sound becomes more overdriven moving through crunch tones until at its maximum position a full distorted lead tone is arrived at 2 Bass The Bass control adjusts the amount of low end frequencies in your tone This pedal has an advanced tone shaping circuit which allows the tone to be tight and cutting counter clockwise CCW to warm and thumping CW 3 Middle ...

Page 4: ... Output Impedance 1KΩ Dimensions mm 160 x 119 x 80 Weight 1 2kg AC Adaptor ADA Series supplied English 8 10 Valve Viewing Window Through this grille you can see the ECC83 valve at the heart of your pedal WARNING Do not attempt to remove the fixing screws or grille No user serviceable parts inside 11 Effect On Off LED When the RED LED is on the pedal is on When the LED is not on the pedal is off 12...

Page 5: ...sten Mal können Sie praktisch Ihren eigenen Ton konzipieren und endlich den Sound in Ihrem Kopf finden Das Design dieses Pedals liefert die von heutigen Gitarristen benötigten aggressivsten Highgainventiltöne und das Hochspannungsventildesign bedeutet dass alle verfügbaren Töne äusserst dynamisch und natürlich sind Ein kompromissloser Speaker emulierter Ausgang ermöglicht Ihnen Ihren wahnsinnigen ...

Page 6: ...ieviele Overdrive und Verzerrung von dem Pedal geliefert werden Indem der Gainregler auf höher eingestellt ist nach rechts wird der Soundoverdrive erhöht werden und der Sound wird durch Crunchtöne durchlaufen bis man auf Maximum einen völligen verzerrten Leadton erhält 2 Bass Der Bassregler regelt wieviele Bassfrequenzen es in Ihrem Ton gibt Dieses Pedal hat einen fortgeschrittenen Schaltkreis für...

Page 7: ...n 9 Eingang Ihre Gitarre hier anschliessen Immer einen geschirmten Gitarrenkabel von hoher Qualität verwenden 10 Ventilbesichtigungsfenster Durch dieses Gitter können Sie den ECC83 Ventil im Herzen Ihres Pedals sehen WARNUNG Versuchen Sie nicht die Befestigungsschrauben oder das Gitter zu entfernen Keine benutzerbrauchbaren Teile drinnen 11 Effekt Ein Aus LED Wann der ROTE LED eingeschaltet ist is...

Page 8: ...ndre the sound in your head le son que vous avez en tête Cette pédale a été créée pour délivrer les sons high gain à lampe les plus aggressifs possibles de plus le circuit haute tension à lampe signifie que toutes ces sonorités sont très dynamiques et naturelles Enfin la sortie Emulated Output vous permettra d envoyer votre son directement à votre enregistreur numérique ou table de mixage ATTENTIO...

Page 9: ...sant par les sons crunch puis une fois réglé au maximum on atteindra une distorsion maximale du signal 2 Bass Le bouton Bass permet d ajuster le niveau des basses fréquences de votre son Cette pédale d effet dispose d un circuit de modulation du son vous permettant d aller du son fin et tranchant réglage au minimum jusqu au son chaud et lourd réglage au maximum 3 Middle Le bouton Middle permet d a...

Page 10: ...çais 10 Valve Viewing Window Fenêtre d observation de la lampe A travers cette grille vous pouvez apercevoir la lampe ECC83 12AX7 située au cœur de votre pédale ATTENTION Ne retirez pas les vis de fixation ou la grille 11 Effect On Off LED Quand la LED rouge est allumée la pédale est en marche Quand la LED est éteinte la pédale l est aussi 12 Effect On Off Switch Appuyez sur ce switch pour activer...

Page 11: ...r fin el sonido de su cabeza Este pedal está diseñado para proporcionar los tonos de válvulas de ganancia elevada más agresivos que necesitan los guitarristas modernos y el diseño de válvula de alta tensión se traduce en que todos los tonos disponibles son sumamente dinámicos y naturales Una salida de emulador de altavoz sin riesgos le permite obtener su tono de guitarra directamente en cinta o di...

Page 12: ...cantidad de overdrive o distorsión que dará el pedal A medida que se aumenta el control Gain en el sentido de las agujas del reloj el sonido se vuelve más distorsionado pasando por tonos crunch hasta que en su posición máxima se llegue a un tono principal totalmente distorsionado 2 Bass El control Bass ajusta la cantidad de frecuencias graves en su tono Este pedal tiene un circuito de corrección d...

Page 13: ...rra blindado de buena calidad 10 Valve Viewing Window A través de esta rejilla puede ver la válvula ECC83 en el fondo de su pedal AVISO No intente quitar los tornillos de fijación ni la rejilla Dentro no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario 11 LED de efecto On Off Cuando el LED ROJO está encendido el pedal está activado Cuando el LED no está encendido el pedal está desactivado 12 Con...

Page 14: ...ࠦ 㧔 ࠕ ࡊ 㧕ࠍᛮ߈Ꮕߒߔࠆߣ߈ߪ ޔ ᔅߕ㔚Ḯࡊ ࠣࠍᜬߞߡⴕߞ ߡਅߐ ޔ߈ߟ ߇ ࠦޕ Ἣἴ ޔ ᗵ㔚ߩේ ߣߥࠆߎߣ߇ ࠅ ߔ ޕ NCEMUVCT ߦᛚ ߐࠇߡ ࠆ ޔ ઃዻߩ ࠕ ࡉ ߩߺࠍ ߒߡߊߛߐ ޕ ߚ ᧄޔ ຠࠍ ߒߥ ߣ߈ߪ ޔ ᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ ࡦ ߆ࠄ ࠕ ࡉ ࠍᛮ ߡߊߛߐ ޕ ⓨ ߩ ߪ ߅ޔ ቴ りߢߪߥߐࠄߕߦ ߅ޔ ߍߩ ᄁᐫߦ ୃޔ ℂ ࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ ߅ޕ ቴ りߢ ߒߚ႐ว ޔ ᄢߥ 㓚ߩේ ߣߥࠆᕟࠇ ߇ ࠅ ޔ ෂ㒾ߢߔ ޕ ෂ㒾㧍 ޓ ຠౝㇱߦߪ㜞㔚 ㇱ߇ሽ ߒ ߔ ޕ ٌ ޔߪࠢ ࡑߩߎޓ ᯏེߩౝㇱߦ ߐࠇߡ ߥ ޟ ෂ㒾ߥ㔚 ߇ޠ ሽ ߒ ޔ ᗵ㔚ߩෂ㒾߇ ࠆߎߣࠍ ๔ߒߡ ߔ ޕ ٌ ޔߪࠢ ࡑߩߎޓ ᵈᗧ ࠪࡦࡏ ߢ ࠅ ޔ ขᛒ ᦠߥߤߦ ޔ ߥᵈᗧ ޔ ๔ ޔ ෂ㒾ߩ ߇ タߐࠇߡ ࠆߎߣࠍ ߒߡ ߔ ޕ ٌ ޓ ๔ ߎߩ ...

Page 15: ... ࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ࠍߺ ߟߩߎޕ Ꮐߦ ߔߣࠢ ࡦߥࠨ ࡦ ߇ᓧࠄࠇ ߔ ޕ ࠍߺ ߟߩߎޓ ฝߦ ߔ ߤ ࠅࠃޔ ᒝߊࠝ ࡃ ࠗࡉߒߚࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߦߤߥࠣࡦࠠ ࡃޔ ㆡߒߚࠢ ࡦ ࡦ߆ࠄ ࡠ ޔ ะ ߈ߩቢోߦᱡࠎߛ ࠖࠬ ࠪ ࡦࠨ ࡦ ߢᄌൻߒ ߔ ޕ 2 BASS㧔ࡌ ࠬ㧕 BASSߟ ߺߪ ޔ ૐ㖸ၞߩ ࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ޕ 㕟ᣂ ߥ ࡦ ࠪࠚࠗࡇࡦࠣ ࠍ タߒߡ ߔ ࠍߺ ߟޕ Ꮐߦ ߔߣ ࠗ ޔ ߢಾࠇ ߩ ࡌ ࠬࠨ ࡦ ߇ᓧࠄࠇ ޔ ฝߦ ߔߣࡢ ࡓߢ ࡦ ࡦ㗀ߊࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ 3 MIDDLE㧔ࡒ 㧕 MIDDLEߟ ߺߪ ޔ ਛ㖸ၞߩ㖸 ࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ޕ ਛ㖸ၞߩࠨ ࡦ ߪ ࠡࠆ ߢ ᧄߩ ࡦ ࠨ ࠡޔ ߩ 㡆ࠅᗵ ߩࡊࡦࠕޔ 㡆ࠅᗵ㧔ߎߎߢߪ ࠖ ࡏࠍ ࡦ ࠨߩߎޔ ࠨ ࡦ ߣ ߔ㧕ߥߤߩࠨ ࡦ ࠠࡖ ࠠ ࠍ ቯઃߌࠆᄢ ߥࠨ ࡦ ߢߔ ޕ ߎߩ...

Page 16: ...ON OFF SWITCH㧔ࠛࡈࠚࠢ ࡦࠝޓ ࠝࡈ ࠗࠬޓ 㧕 ߎߩࠬࠗ ࠍ ߔߚ ߦࠛࡈࠚࠢ ࠝࡦ㧙㧪ࠝࡈ߇ಾࠅᦧࠊࠅ ߔ ޕ 13 AC INLET㧔ACࠕ ࡊ ࠫࡖ ࠢ㧕 16V AC 0 8A ߩ ޓ AC ACࠕ ࡊ ࠍធ ߒ ߔ ޓޕ ᵈᗧ㧍㧍 ޓ ᔅߕᧄ ຠߦઃዻߩAC ACࠕ ࡊ ࠍ ߊߛߐ ޕ 31 Japanese TREBLE BASS MIDDLE ISF GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 PURE VALVE FILTH HT DISTX 1 13 7 8 12 11 9 10 2 3 4 5 6 ࠬࡍ ࠢ 㔚Ḯ 16V AC ᦨᄢᶖ 㔚ᵹ 0 8A ࠦࡦ ࡠ GAIN BASS MIDDLE TREBLE ISF LEVEL ⓨ 㧦 ECC83 12AX7 ࠬࠗ On Off ࠬࠗ ࠗࡦࠫࠤ EFFECT ON O...

Reviews: