manualshive.com logo in svg

BLACKLINE 5985322, Manual

Share
Download
BLACKLINE 5985322 Manual Download Page 73

73

S

Tack!

Vi är övertygade om att denna maskin kom-

mer att överträffa dina förväntningar och öns-

kar dig nöje med att använda den.

Läs denna bruksanvisning helt, iaktta säker-

hetsföreskrifterna och behåll den för framtida 

referens.

Leveransomfattnin

1x  

Motoraxel

1x  

Skärskaft

1x  

Handtagsstång

1x  

Trimmerskydd

1x  

Slyröjningsskydd

1x  

Trimmerhuvud

1x  

Slyröjningsblad

1x  

Sele

Verktyg, buntband, mutter & skena

Om några delar saknas eller är skadade, kon-

takta din Hornbach-butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfattning  

1

Symboler  

2

Säkerhetsanvisningar 3

Tekniska data  

7

Produktöversikt 8

Avsedd användning  

8

Bränslepåfyllning  

10

Slyröjning  

10

Trimning  

11

Starta  

11

Stoppa  

12

Skärmedel  

12

Tändstift  

12

Förgasare & ljuddämpare  

12

Bränslefilter & luftfilter  

13

Buller och vibrationer  

13

Förvaring 13

Planerat underhåll  

14

Skötsel & underhåll 

15

Reservdelar 15

Felsökning 16

Försäkran om överensstämmelse 

17

Garanti 18

Kassering  

18

Summary of Contents for 5985322

Page 1: ...sser zum Schneiden von Gestrüpp 1x Kabelbaum Werkzeug Kabelbinder Mutter Schiene Bei fehlenden oder beschädigten Teilen kon taktieren Sie bitte Ihren Hornbach Baumarkt Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1 Symbole 2 Sicherheitsanweisungen 3 Technische Daten 7 Produktüberblick 8 Verwendungszweck 8 Betankung 10 Schneiden von Gestrüpp 10 Trimmen 11 Start 11 Stopp 12 Schnittmittel 12 Zündkerze 12 Vergaser...

Page 2: ...r Haustiere in sicherem Abstand von der Maschine während des Betriebs blei ben Halten Sie während des Betriebs einen Abstand von mindestens 15 m zu ande ren Personen und Haustieren Halten Sie während des Betriebs andere Personen und Haus tiere außerhalb des Arbeitsbereichs und entfernen Sie fremde Gegenstände von dem Arbeitsbereich die während des Betriebs geworfen werden können Beachten Sie die m...

Page 3: ... Personen besonders Kinder oder Haus tiere in der Nähe sind d Kleiden Sie sich richtig Tragen Sie kei ne lose Kleidung oder Schmuck der sich in beweglichen Teilen verfangen kann Die Verwendung von stabilen Handschuhen Schutzkleidung rutsch festen Schuhen und einer Sicherheits brille wird empfohlen e Seien Sie bei der Handhabung von Kraftstoffen besonders vorsichtig Sie sind entzündlich und die Däm...

Page 4: ...hine sich richtig in einer zugewiesenen Ar beitsposition befindet bevor sie den Motor starten o Während des Betriebs der Maschine stellen Sie immer sicher dass die Be triebsposition sicher ist p Betreiben Sie die Maschine nicht mit einem beschädigten gerissenen oder übermäßig verschlissenen Schneid messer Verwenden Sie niemals mehr teilige drehbare Ketten aus Metall oder Schlegelmesser q Um eine B...

Page 5: ...s die Luftzir kulation angemessen und gut ist Die Maschine muss von allen Seiten leicht zugänglich sein e Schalten wie die Maschine ab und las sen Sie diese abkühlen bevor Sie sie betanken Benzin ist leicht entzündlich Rauchen Sie niemals wenn Sie die Ma schine betanken Betanken Sie die Ma schine nicht wenn ein offenes Feuer in der Nähe ist f Verwenden Sie immer geeignete Hil fen wie Trichter und ...

Page 6: ... von qualifizierten Fachpersonal über prüfen und wenn notwendig reparieren bevor Sie diese wieder in Betrieb neh men c Im Brandfall halten Sie den Motor an und ziehen Sie den Zündkerzenstecker Führen Sie sofort Löschmaßnahmen durch wenn der Schalter an der Ma schine nicht länger zugänglich ist 8 SCHWINGUNGS GERÄUSCHREDUZIE RUNG Um die Geräuschauswirkung und die Schwingungsemission zu reduzieren be...

Page 7: ...ission ahw 4 472 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungswert wurde gemäß einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich von einer Maschine mit einer anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungswert kann zudem in vorläufiger Expositionsbewertung verwendet werden ACHTUNG Der Schwingungswert während der eigentlichen Verwendung der Maschine kann sich von dem angegeben...

Page 8: ...und dem Trimmschutz ist die Maschine zum Schneiden von Gräsern Gras oder ähnlicher weicher Ve getation ausgelegt Jede andere Verwendung oder Änderung der Maschine wird als unsachgemäße Verwen dung betrachtet und könnte zu erheblichen Gefahren führen Die Maschine sollte nicht auf ungeeignet dickem trockenem oder nassem Material verwendet werden Die Maschine ist nicht zur kommerziellen Ver wendung g...

Page 9: ...Schutz zum Schneiden von Ge strüpp 15 unter Verwendung der drei Schrauben und installieren Sie die un tere Scheibe Stecken Sie die Spindelarretierungs stange in das Loch um die Spindel zu verriegeln und schrauben Sie den Trim merkopf und die untere Scheibe Befestigen Sie die untere Scheibe und das Messer zum Schneiden von Ge strüpp KRAFTSTOFFPUMPE Wenn ein Kaltstart notwendig ist drü cken Sie die ...

Page 10: ...Gras zu schneiden 5 Tauchen Sie die Maschine von oben nach unten wenn sie Wucherungen oder Ge strüpp schneiden 6 Schreiten Sie sorgfältig fort indem sie die Maschine von links nach rechts bewegen Warnung Das Risiko von gewor fenen Gegenständen oder Ver schnitten erhöht sich je höher die Ma schine gehalten wird Halten Sie die Maschine niemals höher als Ihre Hüfte Warnung Während Sie mit dem Messer ...

Page 11: ...toff frei in die Tankleitung läuft 4 Drücken Sie die Kraftstoffpumpe erneut 6x 5 Drücken Sie den Gashebel 5 6 Drücken Sie die Gashebelperre und halten Sie diese gedrückt 2 7 Drücken Sie den Gashebelsicherheits knopf 4 um den Gashebel in Halbgasposi tion zu verriegeln 8 Sobald der Gashebelsicherheitsknopf 4 gedrückt ist lösen Sie die Gashebelsper re 2 und den Gashebel 5 synchron 9 Ziehen Sie den Re...

Page 12: ...selbst Anpassungen vorzunehmen Schnittmittel Für die beste Schnittleistung stellen Sie si cher dass die Schnittmittel scharf und nicht abgenutzt sind Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Schnittmittel durch neue des gleichen Typs Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille und Sicherheitshandschuhe um ihre Augen und Hände zu schützen während sie an den Schnittmitteln der Maschine arbeiten z B Umsc...

Page 13: ... Kraftstoffpumpe um den Kraftstofftank 21 in einen angemes senen Behälter zu leeren der für solche Substanzen geeignet ist 3 Reinigen Sie sorgfältig verschüttete Kraft stoffmischung mit einem weichen Tuch 4 Lagern Sie die Maschine und das Zubehör an einem dunklen trockenen frostfreien gut belüfteten Standort und außerhalb der Reichweite von Kindern 5 Decken Sie die Maschine und das Zubehör mit ein...

Page 14: ...5 h der Verwendung wie erforderlich Komplette Maschine Sichtprüfung X Reinigen X X Alle zugänglichen Schrau ben Wieder anziehen X X Regler Funktion überprüfen X X Luftfilter Reinigen X Ersetzen X Zündkerze Reinigen X Ersetzen X Schnittmittel Überprüfung X X Ersetzen X ...

Page 15: ...Sie es sofort Wenn die Maschine beginnt übermäßig zu vibrieren ist das Messer scheinbar un symmetrisch und muss ersetzt werden Wenn der Schneidfaden im Trimmkopf verbraucht ist muss der Trimmkopf er setzt werden Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile Wenn das Gehäuse der Maschine gerei nigt werden muss wischen Sie es mit ei ner Bürste oder einem weichen feuchten Tuch ab Ein mildes Reinigun...

Page 16: ...ndigkeit passt nicht zu den Anforderungen des Geländes Erhöhen oder verringern Sie die Motorgeschwindigkeit Schlechte Schnitt leistung Die Schnittmittel sind nicht scharf genug Ersetzen Sie die Schnittmittel Die Schnittmittel sind nicht richtig befestigt Befestigen Sie die Schnittmittel richtig Der Schnitt Trimmschutz ist verstopft Reinigen Sie den Schnitt Trimm schutz Übermäßige Vibra tion Geräus...

Page 17: ...olgenden anwendbaren harmonisier ten Standards entspricht EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Die Übereinstimmung mit der Geräuschemissi onen der Outdoorrichtlinie wird durch das Kon formitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI und der Richtlinie 2005 88 EV verifiziert Gemessener Schalldruckpegel 109 7 dB A Garantierter Schallleistungspegel 112 dB A Andreas Back Leitung Qualitätsmanagement Umwel...

Page 18: ...hre lokale Behörde für weitere Informationen Benzin Öl und die Mischung von Benzin und Öl sowie andere Artikel die damit verschmutzt werden gehören nicht in den kommunalen Abfall Kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde für weitere Informationen zur Entsorgung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoff beuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Mater...

Page 19: ...utils colliers de serrage écrou et goupille Si des pièces sont manquantes ou endomma gées contactez votre magasin Hornbach Sommaire Contenu du produit 1 Symboles 2 Consignes de sécurité 3 Caractéristiques techniques 7 Aperçu du produit 8 Usage prévu 8 Remplissage de carburant 10 Débroussaillage 10 Taillage de bordures 11 Démarrage 11 Arrêt 12 Dispositifs de coupe 12 Bougie d allumage 12 Carburateu...

Page 20: ... une dis tance de sécurité de la machine pen dant son fonctionnement Pendant le fonctionnement gardez une distance d au moins 15 mètres avec les autres personnes et les animaux de compagnie Ne laissez pas les autres personnes et les animaux de com pagnie entrer dans la zone de travail pendant le fonctionnement de la machine et enlevez les objets de la zone de travail pouvant être projetés pendant ...

Page 21: ... d utiliser la machine pendant que des personnes en particulier des enfants sont à proximité d Portez des vêtements adaptés Ne por tez pas de vêtements amples ou de bi joux pouvant être happés par des pièces mobiles Il est recommandé de porter des gants de travail robustes des vête ments de protection des chaussures antidérapantes et des lunettes de pro tection e Soyez extrêmement prudent en mani ...

Page 22: ...ifiez que la machine est correc tement placée dans une position de travail désignée avant de démarrer le moteur o En utilisant la machine vérifiez tou jours que la position de fonctionnement soit sécurisée p N utilisez pas la machine avec une lame de coupe endommagée fissurée ou excessivement usée N utilisez pas de chaînes pivotantes en plusieurs parties métalliques ni des lames de fléau q Pour ré...

Page 23: ...la refroidir avant de la remplir de carbu rant L essence est facilement inflam mable Ne fumez jamais quand vous remplissez la machine de carburant Ne remplissez pas la machine de carburant à proximité d un feu nu f Utilisez toujours des moyens appro priés tels que des entonnoirs et des goulots de remplissage Ne déversez pas de carburant sur la machine ou son système d échappement Il y aurait un ri...

Page 24: ...néces saire avant de la remettre en marche c En cas d incendie arrêtez le moteur et déconnectez le connecteur de la bougie d allumage Prenez des dispositions pour lutter contre l incendie immédia tement si l interrupteur de la machine n est plus accessible 8 VIBRATION ET RÉDUCTION DU BRUIT Pour réduire l impact des émissions de bruit et de vibrations limitez la durée de fonctionnement utilisez des...

Page 25: ...ique garanti 112 dB A Émission de vibrations max ahw 4 472 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 La valeur de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d essai standard et peut être utilisée pour comparer une machine à une autre La valeur de vibrations déclarée peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l exposition MISE EN GARDE La valeur des émissions de vibrations...

Page 26: ...t une épaisseur allant jusqu à 20 mm Équipée d une tête de coupe bordure pour tailler les bordures et d un capot de coupe bordure la machine sert à couper les herbes basses le gazon ou des plantes souples simi laires Toute autre utilisation ou modification de la machine est considérée comme une utilisation inappropriée et peut causer de graves dan gers La machine ne devrait pas être utilisée sur d...

Page 27: ...t de débroussaillage 15 grâce à ses trois vis et montez le disque infé rieur Insérez la tige de blocage de broche dans le trou pour bloquer la broche et vissez la tête du coupe bordure sur le disque inférieur Fixez le disque inférieur et la lame de débroussaillage POMPE À CARBURANT Si un démarrage à froid est nécessaire appuyez plusieurs fois sur la pompe à carburant pour pomper du carburant du ré...

Page 28: ...prochez la lame du sol pour couper les arbrisseaux ou le gazon 5 Faites plonger la machine de haut en bas en coupant la végétation luxuriante et les broussailles 6 Avancez avec précaution en déplaçant la machine de gauche à droite Mise en garde Le plus la machine est maintenue en hauteur plus important sera le danger de projection d objets ou de débris Ne tenez jamais la machine plus haut que vos ...

Page 29: ... à nouveau 6 fois sur la pompe de carburant 5 Appuyez sur le déclencheur d accéléra tion 5 6 Maintenez le verrouillage d accélération enfoncé 2 7 Appuyez sur le bouton de sécurité du star ter 4 pour bloquer le déclencheur d accé lération en position de gaz intermédiaire 8 Après avoir appuyé sur le bouton de sécu rité du starter 4 relâchez en même temps le verrouillage d accélération 2 et le dé cle...

Page 30: ...itifs de coupe Pour une meilleure performance de coupe vérifiez que les dispositifs de coupe soient aiguisés et pas usés Remplacez un dispositif de coupe usé ou endommagé par un dispositif de coupe neuf du même type Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants de protection pour protéger vos yeux et vos mains en travaillant sur les dispositifs de coupe de la machine par ex en basculant en...

Page 31: ...ne pompe à carburant appro priée pour vider le réservoir de carburant 21 dans un conteneur adéquat convenant à de telles substances 3 Nettoyez correctement tout mélange de carburant déversé avec un chiffon doux 4 Rangez la machine et ses accessoires dans un endroit sombre sec bien ven tilé à l abri du gel et hors de portée des enfants 5 Couvrez la machine et ses accessoires avec un chiffon ou alum...

Page 32: ...s d utilisation Lorsque néces saire Machine entière Inspection visuelle X Nettoyer X X Toutes les vis accessibles Resserrer X X Commandes Vérifier le fonctionnement X X Filtre d air Nettoyer X Remplacer X Bougie d allumage Nettoyer X Remplacer X Dispositifs de coupe Vérifier X X Remplacer X ...

Page 33: ...ence à vibrer exces sivement il semble que la lame soit dé séquilibrée et doit être changée Si la tête de coupe bordure dépasse de la ligne de coupe la tête de coupe bordure doit être changée Remplacez toutes les pièces usées ou en dommagées Si le corps de la machine doit être nettoyé essuyez le avec une brosse ou un chiffon doux humide Un détergent doux peut être utilisé mais n utilisez jamais de...

Page 34: ... vitesse du moteur ne corres pond pas aux exigences de terrain Augmentez ou diminuez la vitesse du moteur Mauvaise perfor mance de coupe Les dispositifs de coupe sont insuffisamment aiguisés Changez le dispositif de coupe Les dispositifs de coupe sont mal montés Fixez correctement le dispositif de coupe Le capot de coupe taille est bouché Nettoyez le capot de coupe taille Vibrations exces sives Br...

Page 35: ...orme aux normes harmonisées en vi gueur suivantes EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 La conformité à la directive relative aux émis sions acoustiques des équipements d exté rieur est vérifiée par la procédure d évaluation de conformité en annexe VI et la directive 2005 88 CE Niveaudepuissanceacoustiquemesuré 109 7dB A Niveau de puissance acoustique garanti 112 dB A Andreas Back Direction Manage...

Page 36: ...vos autorités locales L essence l huile et les mélanges d essence et d huile ainsi que tous les éléments souil lés avec eux ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Demandez à vos autorités locales davantage d informations pour la mise au rebut Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique et les emballages car ils risquent de se blesser ou de s asphyxier Rangez ces...

Page 37: ...e Dado e coppiglia In caso di parti mancanti o danneggiate cont attare il vostro Negozio Hornbach Sommario Contenuto della confezione 1 Simboli 2 Istruzioni sulla sicurezza 3 Dati tecnici 7 Panoramica del prodotto 8 Uso previsto 8 Rifornimento 10 Decespugliatore 10 Tosare 11 Accensione 11 Spegnimento 12 Mezzi di taglio 12 Candela di accensione 12 Carburatore e silenziatore 12 Filtro carburante e f...

Page 38: ...curezza dalla mac china durante l uso Durante il funzionamento mantenere una distanza di almeno 15 metri dalle altre persone e dagli animali domestici Tenere le altre per sone e gli animali domestici lontano dall area di lavoro durante l uso ed eli minare dall area di lavoro oggetti estra nei che potrebbero essere scagliati durante l uso Rispettare la velocità massima di 7 300 giri min 1 durante i...

Page 39: ...ingombranti o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento Si raccomanda l u so di guanti robusti abbigliamento pro tettivo calzature antiscivolo e occhiali di sicurezza e Prestare particolare attenzione quan do si maneggiano i carburanti Sono infiammabili e i vapori sono esplosivi I seguenti punti devono essere osservati Usare solamente contenitori per car buranti approvat...

Page 40: ...ricolo di incendi mante nere il motore ed il silenziatore liberi da detriti foglie e lubrificante in eccesso r Assicurarsi sempre che tutte le impu gnature e le protezioni siano installate quando si usa la macchina Non tentare mai di usare una macchina non comple ta o una montata con una modifica non autorizzata s Usare sempre due mani per utilizzare una macchina con due impugnature t Siate sempre...

Page 41: ...ompletamente volatilizzato prima di usare la macchina g I gas di scarico ed i fumi del carburante sono nocivi I fumi del carburante pos sono prendere fuoco Non usare mai la macchina in ambienti in cui c è il rischio di esplosione h Non respirare i fumi del carburante quando si effettua il rifornimento della macchina Non riempire mai il serbatoio in spazi chiusi come seminterrati o ca pannoni C è i...

Page 42: ...izzare il funzionamento in modaltà bassa vibrazione e rumorosità ed indossare i dispositivi di protezione personale Tenere conto dei seguenti punti per ridurre al minimo i rischi dell esposi zione alle vibrazioni e al rumore a Usare la macchina esclusivamente per l uso previsto in fase di progettazione e queste istruzioni b Assicurarsi che la macchina sia in buo ne condizioni e ben mantenuta c Usa...

Page 43: ... A Livello di potenza sonora garantita 112 dB A Max emissione di vibrazioni ahw 4 472 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di vibrazione dichiarato è stato misurato in conformità con un metodo di test standard e può essere usato per confrontare una macchina con un altra Il valore di vibrazione dichiara to può anche essere usato nella valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA Il valore di...

Page 44: ...aglio di erbacce cespugli piccoli alberi e ve getazione simile con spessore fino a 20 mm Totato con testa di taglio per tosatura e pro tezione la macchina è destinata al taglio di erbacce erba o vegetazione simile Qualsiasi altro uso o modifica della macchina si considera uso improprio e potrebbe causare ingenti danni La macchina non deve essere usata su materiale dallo spessore insolito asciutto ...

Page 45: ...ba 13 alla protezione del decespugliatore 15 usando le tre viti e montare il disco in feriore Inseerire l asta del mandrino nel foro per bloccare il mandrino e avvitare la testa del tosaerba sul disco inferiore Montare il disco inferiore e la lama del decespugliatore POMPA DELLA BENZINA In caso di accensione a freddo preme re la pompa della benzina diverse volte per pompare la benzina dal serbatoi...

Page 46: ... o erba 5 Spostare la macchina dall alto verso il bas so quando si taglia la crescita 6 Avanzare con attenzione muovendo la macchina da sinistra a destra Avvertenza Il rischio di oggetti scagliati o eiettati è maggiore quanto più in alto si tiene la macchina Non tenere mai la macchina più in alto del vostro fianco Avvertenza Lavorando con la lama decespugliatore c è sempre il rischio di contraccol...

Page 47: ...nché il carburante scorre libera mente nella linea di ritorno del serbatoio 4 Premere di nuovo la pompa del carburan te 6x 5 Premere il grilletto 5 6 Premere e tenere premuto il bloccaggio del grilletto 2 7 Premere il pulsante di sicurezza dell ac celeratore 4 per bloccare il grilletto a metà 8 Una volta premuto il pulsante di sicurezza dell acceleratore 4 rilasciare il bloccag gio del grilletto 2...

Page 48: ... assistenza Non tentare di effettuare regolazioni da soli Mezzi di taglio Per una migliore prestazione di taglio assicu rarsi che i mezzi di taglio siano affilati e non consumati Sostituire mezzi di taglio consu mati o danneggiati con nuovi mezzi di taglio dello stesso tipo Indossare sempre occhiali di sicurezza e guanti per proteggere gli occhi e le mani men tre si lavora sui mezzi di taglio dell...

Page 49: ...are una pompa per benzina appropriata per svuotare il serbatoio 21 in un conteni tore adatto per tali sostanze 3 Pulire accuratamente eventuale miscela versata con un panno morbido 4 Conservare la macchina e gli accessori in un luogo buio asciutto non ghiacciato e ben ventilato e fuori dalla portata dei bam bini 5 Coprire la macchina e gli accessori con un panno o con una lamina per proteggerla da...

Page 50: ...tilizzo secondo neces sità Macchina completa Controllo visivo X Pulizia X X Tutte le viti accessibili Stringere X X Controlli Verificare il funzionamento X X Filtro dell aria Pulizia X Sostituzione X Candela di accensione Pulizia X Sostituzione X Mezzi di taglio Controllo X X Sostituzione X ...

Page 51: ...nizia a vibrare in modo eccessivo la lama sembra non essere in equilibrio e deve essere sostituita Se la testa di taglio fuoriesce dalla linea di taglio la testa di taglio deve essere so stituita Sostituire le parti usurate o danneggiate Se è necessario pulire il corpo della macchi na pulirlo con una spazzola o con un pan no morbido inumidito E possibile usare un detergente delicato ma non benzina...

Page 52: ...aggio La velocità del motore non corri sponde ai requisiti del terreno Aumentare o diminuire la velocità del motore Cattive prestazioni di taglio I mezzi di taglio non sono abba stanza affilati Sostituire i mezzi di taglio I mezzi di taglio non sono montati correttamente Montare i mezzi di taglio corretta mente La protezione del decespugliatore tagliaerba è intasata Pulire la protezione Vibrazioni...

Page 53: ...ili EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 La conformità con la Direttiva Emissione acustica ambientale delle macchine ed at trezzature destinate a funzionare all aperto è verificata dalla procedura di valutazione della conformità secondo l allegato VI e la Direttiva 2005 88 CE Livello di potenza sonora rilevata 109 7 dB A Livello di potenza sonora garantita 112 dB A Andreas Back Direzione reparto ...

Page 54: ...er ulteriori informazioni Benzina olio e le miscele di benzina e olio così come tutti gli altri elementi inquinanti non fanno parte dei rifiuti solidi urbani Contattare le autorità locali per ulteriori informazioni per ulteriori informazioni relative allo smaltimento I bambini non devono giocare con le buste di plastica ed i materiali da imballaggio a causa di possibili lesioni strangolamento o so...

Page 55: ...ikop 1x Snoeimes 1x Harnas Gereedschap kabelbinders moer en strips Mochten er onderdelen ontbreken neem dan contact op met uw Hornbach winkel Inhoudsopgave Leveringsomvang 1 Symbolen 2 Veiligheidsinstructies 3 Technische gegevens 7 Product overzicht 8 Beoogd gebruik 8 Tanken 10 Snoeien 10 Maaien 11 Starten 11 Stoppen 12 Snij inrichting 12 Bougie 12 Carburator demper 12 Benzinefilter luchtfilter 13...

Page 56: ...n andere personen of huis dieren op veilige afstand van de machi ne blijven tijdens het gebruik Houd tijdens het gebruik een afstand van minimaal 15 meter tot andere per sonen en huisdieren Houd andere perso nen en huisdieren uit het werkbereik tij dens het gebruik en verwijder vreemde voorwerpen die weggeslingerd kunnen worden uit het werkgebied Houd de maximale snelheid van 7 300 min 1 in acht t...

Page 57: ...oszittende kleding of sierraden deze kunnen vast raken in de bewegende delen Gebruik van stevige handschoe nen beschermende kleding anti slip schoeisel en veiligheidsbril wordt aan bevolen e Wees extra voorzichtig bij het hante ren van brandstof Dit is brandbaar en de dampen zijn explosief De volgende punten dienen in acht genomen te wor den Gebruik alleen een goedgekeurde brandstoftank Verwijder ...

Page 58: ...den r Zorg altijd dat handvaten en bescherm kappen geplaatst zijn als u de machine gebruikt Probeer nooit een incomplete machine of een machine met een niet goedgekeurde aanpassing te gebrui ken s Gebruik altijd twee handen om een ma chine met twee handvaten te bedienen t Let altijd op uw omgeving en blijf alert op mogelijke gevaren waar u zich niet bewust van bent door het lawaai van de machine u...

Page 59: ... tank nooit in een afgesloten ruimte zoals een kelder of schuur Er bestaat een kans op ver giftiging en explosie i Vermijd huidcontact met benzine j Eet en drink niet als u de machine bij tankt Als er benzine of olie is ingeslikt of olie of benzine in de ogen is terecht gekomen vraag dan onmiddellijk ad vies aan een arts k Plaats de tankdop meteen na het tan ken terug Zorg dat deze goed dichtge dr...

Page 60: ...ng aan trillingen en geluid te mi nimaliseren a Gebruik de machine alleen waar hij voor ontworpen is en volg deze instructies b Zorg dat de machine in goede conditie en goed onderhouden is c Gebruik de juiste hulpstukken voor de machine en zorg dat deze in goede con ditie zijn d Houd de handvaten grepen stevig vast e Onderhoud de machine volgens deze in structies en houd hem goed gesmeerd waar dit...

Page 61: ...nzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingswaarde is gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van de ene machine met de andere De opgegeven trillingswaar de kan ook worden gebruikt in de voorlopige beoordeling van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van de machine kan afwijken van de opgegeven waarde a...

Page 62: ...e tot 20 mm Voorzien van een maaikop voor maaien en de maaibeschermkap is de machine bedoeld om klein onkruid gras of soortgelijke zachte be groeiing te maaien Elk ander gebruik of aanpassing van de ma chine wordt beschouwd als onjuist gebruik en kan aanzienlijk gevaar opleveren De machine mag niet gebruikt worden op ongewoon dik droog of nat materiaal De machine is niet bedoeld voor commercieel g...

Page 63: ...schermkap 13 aan op de snoei beschermkap 15 met be hulp van de drie schroeven en plaats de onderste schijf Steek de asvergrendelpen in het gat om de as te vergrendelen en schroef de maaikop op de onderste schijf Plaats de onderste schijf en het snoei mes BRANDSTOFPOMP Als een koude start nodig is drukt u een paar keer op de brandstofpomp om brandstof uit de tank in de motor te pompen Zie paragraaf...

Page 64: ... grond om jonge boompjes of gras te snoeien 5 Beweeg de machine van boven naar be neden bij het snoeien van ranken en kreu pelhout 6 Ga voorzichtig verder door de machine van links naar rechts te bewegen Waarschuwing Het risico van wegslingerende voorwerpen of groenafval wordt groter als de machine hoger gehouden wordt Houd de machine nooit hoger dan heuphoogte Waarschuwing Als u met het sno eibla...

Page 65: ...n aantal maal in tot de brandstof vrij door de retourleiding loopt 4 Druk de brandstofpomp nog 6x in 5 Druk de gashendel 5 in 6 Druk de dodemansknop 2 in en houd deze ingedrukt 7 Druk de gasklep veiligheidsknop 4 in om de gashendel te vergrendelen in de half gas stand 8 Als de gasklep veiligheidsknop 4 is inge drukt laat de dodemansknop 2 en de ga shendel 5 dan tegelijk los 9 Trek aan de repeteers...

Page 66: ...raat niet zelf te af te stellen Snij inrichting Voor de beste snoeiprestaties dient u er voor te zorgen dat de snij inrichting scherp is en niet versleten Vervang een versleten of be schadigde snij inrichting door een nieuwe van hetzelfde type Draag altijd een veiligheidsbril en handscho enen om de ogen en handen te beschermen tijdens het werken aan de snij inrichting van de machine bijv bij het w...

Page 67: ...ruik een geschikte brandstofpomp om de brandstoftank 21 te legen in een daar voor geschikte opvangbak 3 Verwijder zorgvuldig alle gemorste brand stof met een zachte doek 4 Berg de machine en de accessoires op in een donkere droge vorst vrije goed ge ventileerde ruimte buiten bereik van kin deren 5 Dek de machine en de accessoires af met een doek of zeil om hem te beschermen tegen stof Voorzichtig ...

Page 68: ... na 25 uur gebruik indien nodig Complete machine Visuele inspectie X Reinigen X X Alle toegankelijke schro even Aandraaien X X Bediening Controleer werking X X Luchtfilter Reinigen X Vervang X Bougie Reinigen X Vervang X Snij inrichting Controleer X X Vervang X ...

Page 69: ...matig begint te tril len is het blad waarschijnlijk uit balans en dient vervangen te worden Als de maaikop zonder maaidraad komt te zitten dient de maaikop vervangen te worden Vervang alle versleten of beschadigde on derdelen Als de behuizing van de machine schoonge maakt moet worden veeg hem dan af met een borstel of een zachte vochtige doek Er kan een mild schoonmaakmiddel gebruikt worden maar n...

Page 70: ...motorsnelheid is niet geschikt voor het terrein Verhoog of verlaag de motorsnel heid Slechte snoeipres taties De snij inrichting is niet scherp genoeg Vervang de snij inrichting De snij inrichting is niet correct geplaatst Plaats de snij inrichting correct De maai snoeibescherming is verstopt Reinig de snoei maaibescherming Overmatige trillingen lawaai of ernstige rookont wikkeling De snij inricht...

Page 71: ...temming is met de volgende to epasbare geharmoniseerde standaards EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 De overeenstemming met de geluidseisen van de Richtlijn buitenmaterieel wordt gecon troleerd door de conformiteitsbeoordelings procedure conform bijlage VI en de Richtlijn 2005 88 EG Gemeten geluidsniveau 109 7 dB A Gewaarborgd geluidsniveau 112 dB A Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement milie...

Page 72: ...atselijke autoriteiten voor meer informatie Benzine olie en de mengsels van benzine en olie evenals overige zaken die vervuild zijn met deze stoffen horen niet bij het huisvuil Neem contact op met de plaatselijke autoritei ten voor meer informatie over het afvoeren Kinderen mogen niet spelen met de plas tic zakken en het verpakkingsmateriaal er bestaat gevaar voor letsel of verstikking Berg dit ma...

Page 73: ...gsblad 1x Sele Verktyg buntband mutter skena Om några delar saknas eller är skadade kon takta din Hornbach butik Innehållsförteckning Leveransomfattning 1 Symboler 2 Säkerhetsanvisningar 3 Tekniska data 7 Produktöversikt 8 Avsedd användning 8 Bränslepåfyllning 10 Slyröjning 10 Trimning 11 Starta 11 Stoppa 12 Skärmedel 12 Tändstift 12 Förgasare ljuddämpare 12 Bränslefilter luftfilter 13 Buller och ...

Page 74: ...personer eller husdjur befinner sig på säkert av stånd från maskinen under drift Under drift håll ett avstånd på minst 15 meter till andra personer och husdjur Håll andra människor och husdjur utanför arbetsområdet under användningen och ta bort främmande föremål från arbetsområdet som kan uppkomma under drift Observeramaxhastighetenpå7 300min 1 vid trimning Observera maxhastigheten på 8 500 min 1...

Page 75: ...lksäkra skodon och skydds glasögon rekommenderas e Var extra försiktig vid hantering av bränslen De är brännbara och ångorna är explosiva Följande punkter bör iakt tas Använd endast en godkänd bränsle behållare Ta aldrig av tanklocket eller lägg till bränsle medan motorn är igång Tillåt motorn och avgassystemskom ponenter svalna innan tankning Förvara aldrig maskinen eller bräns lebehållaren inomh...

Page 76: ...or från någon en het som monterats för trimning av tråd linlängd Efter utdragning av ny skärlina placera alltid tillbaka maskinen till dess normala driftsläge innan du slår på den v Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från skräp 4 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING a När maskinen är avstänngd för under håll inspektion eller förvaring stäng av motorn lossa tändkabeln från tändstif tet och se...

Page 77: ...v vibrationsav givande om maskinen används under längre tid eller inte tillräckligt kontrol lerad och väl underhållen b Skador på egendom på grund av tra siga tillbehör eller gömda föremål som plötsligt stöts emot c Skador på egendom på grund av ut slungade föremål d Brännskador vid beröring av heta ytor 7 NÖDSITUATIONER Bekanta dig med användningen av denna maskin med hjälp av denna bruksanvis ni...

Page 78: ...78 S f Planera ditt arbetsschema för att sprida eventuell hög vibrationsmaskinanvänd ning över ett antal dagar ...

Page 79: ...å Garanterad 112 dB A Max vibrationsavgivning ahw 4 472 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Det deklarerade vibrationsvärdet har uppmätts enligt en standardtestmetod och kan använ das för att jämföra olika maskiner med varandra Det deklarerade vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering VARNING Vibrationsavgivningsvärdet under faktisk användning av maskinen kan avvika från de...

Page 80: ...ed en tjocklek på upp till 20 mm Utrustad med trimmerhuvud för trimning och trimskydd är maskinen avsedd att kapa små ogräs gräs eller liknande mjuk vegetation All annan användning eller modifiering av ma skinen betraktas som felaktig användning och kan orsaka avsevärda faror Maskinen bör inte användas på ovanligt tjockt torrt eller vått material Maskinen är inte avsedd för kommersiellt bruk HANDT...

Page 81: ...kyddet 13 till slyröj ningsskyddet 15 med dess tre skruvar och montera den nedre skivan Sätt i axellåsstången i hålet för att låsa axeln och skruva fast trimmerhuvudet på den nedre skivan Fäst den nedre skivan och slyröjnings bladet BRÄNSLEPUMP Om en kallstart är nödvändigt tryck på bränslepumpen flera gånger för att pumpa bränsle från bränsletanken till motorn Se punkt Kallstart i Starta avsnitte...

Page 82: ...nära ovan jord för att kapa unga träd eller gräs 5 För maskinen uppifrån och ned när du ka par frodig tillväxt och undervegetation 6 Gå försiktigt framåt genom att flytta ma skinen från vänster till höger Varning Risken för ivägkastade föremål eller klipp ökar ju högre maskinen hålls Håll aldrig maskinen högre än din höft Varning När du arbetar med sly röjningsladet finns alltid risken för bakslag...

Page 83: ...Tryck på bränslepumpen flera gånger tills bränsle löper fritt i tankens returledning 4 Tryck på bränslepumpen 6x igen 5 Tryck på gasreglaget 5 6 Tryck och håll inne gaskopplingen 2 7 Tryck på gassäkerhetsknappen 4 för att låsa gasreglaget i halvt gasläge 8 När gassäkerhetsknappen 4 tryks in släpp gaskopplingen 2 oh gasreglaget 5 samti digt 9 Dra i startsnöret 22 för att starta motorn 10 Ställ in c...

Page 84: ...ik för att få hjälp Försök inte att göra justeringar själv Skärmedel För bästa kapresultat se till att skärmedlen är skarpa och inte slitna Byt ut slitna eller ska dade skärmedel med nya av samma typ Bär alltid skyddsglasögon och handskar för att skydda dina ögon och händer medan du arbe tar med maskinens skärmedel t ex byta från slyröjning till trimning eller vice versa Stoppa 1 Släpp gaskoppling...

Page 85: ...entlig bränslepump för att tömma bränsletanken 21 i en adekvat be hållare som lämpar sig för sådana ämnen 3 Rengör eventuell utspilld bränsleblandning ordentligt med en mjuk trasa 4 Förvara maskinen och dess tillbehör i ett mörkt torrt frostfritt väl ventilerat utrym me och utom räckhåll för barn 5 Täck över maskinen och dess tillbehör med en trasa eller folie för att skydda den från damm Varning ...

Page 86: ...eckovis efter 25 timmars användning vid behov Hela maskinen Visuell kontroll X Ren X X Alla tillgängliga skruvar Dra åt igen X X Kontroller Kontrollera funktion X X Luftfilter Ren X Ersätt X Tändstift Ren X Ersätt X Skärmedel Kontrollera X X Ersätt X ...

Page 87: ...åste det bytas ut omedelbart Om maskinen börjar vibrera alltför myck et verkar bladet vara obalanserat och måste bytas ut Om trimmerhuvudet får slut på kaplina måste trimmerhuvudet bytas ut Byt ut slitna eller skadade delar Om kroppen på maskinen behöver rengö ras torka av den med en borste eller en mjuk fuktig trasa Ett milt rengöringsmedel kan användas men ingenting som bensin eller andra rengör...

Page 88: ...e Skärmedlen är blockerade Ta bort blockeringen Motorns varvtal matchar inte ter rängens krav Öka eller sänk motorns varvtal Dåligt kapresultat Skärmedlen är inte tillräckligt vassa Byt ut skärmedlen Skärmedlen är inte korrekt mon terade Montera skärmedlen korrekt Kap trimmerskyddet är tilltäppt Rengör kap trimmerskyddet Kraftiga vibrationer ljud eller stor ansamling av rök Skärmedlen är sönder By...

Page 89: ...e tillämpliga harmo niserade standarder EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Överensstämmelsen med bulleravgivning från Utomhusutrustningsdirektivet verifieras av bedömningen av överensstämmelse enligt bi laga VI och direktiv 2005 88 EG Uppmätt ljudeffektnivå 109 7 dB A Garanterad ljudeffektnivå 112 dB A Andreas Back Kvalitetskontrollchef miljö CSR Befullmäktigad för sammanställning av tek niska ...

Page 90: ...ala myndig heter för mer information Bensin olja och blandningar av bensin och olja liksom alla andra föremål smutsade med dem hör inte hemma i det kommunala avfal let Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om dess kassering Barn får inte leka med plastpåsar och för packningsmaterial på grund av risk för per sonskada eller risk för kvävning Förvara så dant material på ett säkert sätt...

Page 91: ... řezání klestí 1x popruh Nářadí poutka matice a závlačka Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozeny kontaktujte prosím svou prodejnu Hornbach Obsah Rozsah dodávky 1 Symboly 2 Bezpečnostní pokyny 3 Technické údaje 7 Přehled výrobku 8 Účel použití 8 Doplňování paliva 10 Řezání klestí 10 Vyžínání 11 Startování 11 Zastavení 12 Řezací vybavení 12 Zapalovací svíčka 12 Karburátor a tlumič výfuku 12 Pal...

Page 92: ...jakékoliv jiné osoby nebo zvířata nacházeli v bezpečné vzdálenosti od stroje když je v provozu Udržujte během provozu vzdálenost mi nimálně 15 metrů od ostatních osob a zvířat Zamezte během pro vozu ostatním oso bám a zvířatům ve vstupu do pracovního prostoru a od straňte cizí předměty které by mohly odlétat z pracovního prostoru Při vyžínání dodržujte max otáčky 7 300 min 1 Při vyžínání klestí do...

Page 93: ...žívat pevné rukavice ochranný oděv protismykovou obuv a ochranné brýle e Buďte obzvláště opatrní při manipulaci s palivy Jsou hořlavá a výpary jsou vý bušné Měli byste dodržovat následující body Používejte pouze schválenou nádobu na paliva Nikdy nesundávejte zátku plnicího hrdla nebo nedolévejte palivo když motor běží Před doplněním paliva vždy nechte motor a výfukové díly zchladnout Nikdy nesklad...

Page 94: ...í a buďte obezřetní ohledně možných nebezpečí o kterých nemusíte vědět kvůli hluku stroje u Dejte pozor na zranění o jakékoliv za řízení namontované pro zkrácení délky sekací struny Po vytažení nové struny a před spuštěním stroje ho vždy vraťte do své normální pracovní polohy v Dbejte vždy na zachování čistoty venti lačních otvorů 4 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ a Když je stroj zastaven za účelem servi su p...

Page 95: ...ho vého filtru 6 TRVALÁ NEBEZPEČÍ I když je stroj používán v souladu s tímto nařízením stále existují trvalá nebez pečí Následující nebezpečí se mohou objevit v důsledku konstrukce a desig nu stroje a Poškození zdraví vyplývající ze vzniku vibrací při nesprávně řízeném a ne správně udržovaném stroji nebo v dů sledku jeho příliš dlouhého používání b Zranění a škoda na majetku kvůli po škozenému pří...

Page 96: ...že je v dobrém stavu d Držte stroj pevně za povrch rukojetí madel e Servisujte stroj v souladu s těmito po kyny a udržujte ho dobře promazaný je li to patřičné f Naplánujte si pracovní rozvrh tak abys te rozložili používání stroje se silnými vibracemi na více dní ...

Page 97: ...LWA 108 6 dB A odchylka K 3 dB A Hladina akustického výkonu garantovaná 112 dB A Max emise vibrací ahw 4 472 m s2 odchylka K 1 5 m s2 Deklarovaná hodnota vibrací byla měřena standardní zkušební metodou a lze ji používat pro porovnání jednoho stroje s druhým Deklarovaná hodnota vibrací smí být také použita pro předběžné vyhodnocení rizik UPOZORNĚNÍ Hodnota emise vibrací během skutečného používání s...

Page 98: ...plevele klestí malých stromků a podob né vegetace s tloušťkou do 20 mm Při nasazení strunové hlavy a krytu pro vyží nání je stroj určen k vyžínání malého plevele trávy nebo podobné měkké vegetace Jakékoliv jiné použití nebo úprava stroje jsou považovány za nesprávné použití a mohou způsobit významná nebezpečí Stroj by neměl být používán na neobvykle tlustý suchý nebo mokrý materiál Stroj není urče...

Page 99: ...t pro vyžínání 13 na kryt pro řezání klestí 15 pomocí tří šroubků a namontujte spodní kotouč Vložte pojistnou tyč hřídele do otvoru kvůli zajištění hřídele a našroubujte strunovou hlavu na spodní kotouč Připevněte spodní kotouč a břit pro ře zání klestí PALIVOVÉ ČERPADLO Je li zapotřebí studený start stiskněte několikrát palivové čerpadlo pro načer pání paliva z palivové nádrže do moto ru Viz odst...

Page 100: ...dých stromků nebo trávy pohybujte břitem blízko nad zemí 5 Při vyžínání podrostlého a bujného poros tu zanořte stroj do porostu shora směrem dolů 6 Postupujte opatrně pohybováním stroje zleva doprava Upozornění Nebezpečí odlétávají cích předmětů nebo odřezků je tím vyšší čím výše stroj držíte Nikdy ne držte stroj nad úrovní pasu Upozornění Při práci s břitem pro vyžínání klestí existuje neustálé n...

Page 101: ...m nádrže 4 Znovu stiskněte 6x palivové čerpadlo 5 Stiskněte spoušť škrticí klapky 5 6 Stiskněte a přidržte blokování škrticí klap ky 2 7 Stiskněte pojistku škrticí klapky 4 pro za jištění spouště škrticí klapky v poloze pro půl plynu 8 Jakmile je stisknuta pojistka škrticí klap ky 4 uvolněte současně blokování škrticí klapky 2 a spoušť škrticí klapky 5 9 Zatáhněte za mechanický startér 22 pro spuš...

Page 102: ...koušejte sami provádět nastavení Řezací vybavení Zajistěte aby řezací vybavení bylo ostré a neopotřebené abyste dosáhli nejlepšího vý konu při vyžínání Vyměňte opotřebené nebo poškozené řezací vybavení za nové stejného typu Používejte vždy ochranné brýle a rukavice pro ochranu zraku a rukou při práci na řezacím vy bavení stroje např výměna příslušenství pro vyžínání klestí na vyžínání trávy nebo n...

Page 103: ... uzávěr hrdla pali vové nádrže 20 2 Použijte vhodné čerpadlo na benzín pro vy prázdnění palivové nádrže 21 do příslušné nádoby která je vhodná pro takové látky 3 Očistěte pořádně veškeré rozlité palivo měkkým hadříkem 4 Skladujte stroj a jeho příslušenství na tma vém suchém nemrznoucím dobře větra ném místě a mimo dosah dětí 5 Zakryjte stroj a jeho příslušenství plachtou nebo fólií pro ochranu pře...

Page 104: ...odinách provozu na požádání Celý stroj Vizuální prohlídka X Čištění X X Všechny přístupné šrouby Dotáhnutí X X Ovládací prvky Kontrola funkčnosti X X Vzduchový filtr Čištění X Výměna X Zapalovací svíčka Čištění X Výměna X Řezací vybavení Kontrola X X Výměna X ...

Page 105: ...ed vyměněn Jestliže stroj začne nadměrně vibrovat je břit pravděpodobně nevyvážený a musí být vyměněn Jestliže dojde struna ve strunové hlavě je nutné ji vyměnit Vyměňte všechny opotřebené nebo poško zené díly Jestliže tělo stroje potřebuje očistit otřete ho kartáčem nebo vlhkým měkkým hadří kem Lze použít jemný čisticí prostředek ale nic jako benzín anebo podobné čistidlo Zažraný prach lze odstra...

Page 106: ...je zablokováno Odstraňte zablokování Otáčky motoru neodpovídají poža davkům terénu Zvyšte nebo snižte otáčky motoru Špatný výkon při vyžínání Řezací vybavení není dostatečně ostré Vyměňte řezací vybavení Řezací vybavení není správně namontováno Namontujte řezací vybavení správně Kryt pro vyžínání řezání je zane sený Očistěte kryt pro vyžínání Nadměrné vibra ce hluk nebo velká akumulace kouře Řezac...

Page 107: ...30 EU a odpovídá následujícím platným harmonizo vaným normám EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Soulad se zákonnými předpisy Směrnice o emisích hluku zařízení určených pro venkov ní prostředí je ověřeno postupem pro vyhod nocení shody podle přílohy VI a Směrnice 2005 88 EC Naměřenáhladinaakustickéhovýkonu 109 7dB A Garantovaná hladina akustického výkonu 112 dB A Andreas Back Vedení oddělení kva...

Page 108: ... se na místní úřad pro více informací Benzín olej a směsi benzínu a oleje stejně jako všechny ostatní věci které jsou jimi zne čištěny nepatří do komunálního odpadu Ob raťte se na místní úřady pro více informací o jejich likvidaci Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalo vým materiálem kvůli možnému zranění nebo nebezpečí udušení Skladujte takový materiál na bezpečném místě a likvidujte ho ek...

Page 109: ...ôž 1x Popruh nástroje vyväzovačky matica a latka V prípade že niektorý komponent chýba kon taktujte predajňu spoločnosti Hornbach Obsah Rozsah dodávky 1 Symboly 2 Bezpečnostné pokyny 3 Technické údaje 7 Prehľad výrobku 8 Účel použitia 8 Dopĺňanie paliva 10 Vyžínanie 10 Kosenie 11 Zapnutie 11 Vypnutie 12 Rezacie nástroje 12 Zapaľovacia sviečka 12 Karburátor a tlmič výfuku 12 Palivový filter a vzduc...

Page 110: ...jte na to aby sa počas prevádzky okoloidúci alebo iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdiale nosti od zariadenia Počas prevádzky vždy zachovávajte mi nimálnu bezpečnostnú vzdialenosť 15 metrov od iných osôb a zviera Dbajte na to aby sa iné osoby a zvieratá nachádzali počas po užívania zariadenia mimo pracovného priestoru a z pracovného priestoru od stráňte predmety ktoré by mohli počas prevádzky odp...

Page 111: ...ča sa používať pevné rukavice ochranný odev protišmykovú obuv a bezpečnost né okuliare e Pri manipulácii s palivami buďte mimo riadne opatrní Sú horľavé a výpary sú výbušné Je potrebné dodržať nasledu júce pokyny Používajte iba schválený palivový ka nister Keď je motor zapnutý nikdy neotvá rajte palivový uzáver ani nedolievajte palivo Pred doliatím paliva dbajte na to aby motor a výfukové komponen...

Page 112: ...z zvyškov listov a nadmerného mazi va aby sa znížilo riziko požiaru r Vždy dbajte na to aby počas používania boli rukoväti a kryty upevnené na za riadení Nikdy sa nepokúšajte používať neúplné zariadenie ani zariadenie s ne oprávnenými úpravami s Zariadenie obsluhujte vždy oboma ru kami ktoré musia byť stále na oboch rukovätiach t Vždy kontrolujte svoje okolie a buď te pozorní pretože môže hroziť r...

Page 113: ...alivové výpary Palivovú nádrž nikdy nedopĺňajte v uzatvorených priestoroch ako sú napríklad pivnica alebo prístrešok Hrozí riziko otravy a výbuchu i Dbajte na to aby sa benzín nedostal do kontaktu s pokožkou j Počas dolievania paliva nejedzte ani nepite V prípade požitia benzínu ale bo oleja alebo v prípade že sa benzín alebo olej dostane do kontaktu s očami okamžite vyhľadajte lekársku pomoc k Po...

Page 114: ...nné pro striedky Vykonajte nasledujúce opatrenia na zníženie rizík spôsobených vibráciami a hlukom a Zariadenie používajte iba v súlade s jeho dizajnom a týmito pokynmi b Dbajte na to aby bolo zariadenie v dob rom stave a dobre udržiavané c Používajte vhodné aplikačné nástroje pre dané zariadenie a dbajte na to aby boli v dobrom stave d Pevne držte rukoväti držadlá e Toto zariadenie uchovávajte v ...

Page 115: ...tického výkonu garantovaná 112 dB A Max vibrácie ahw 4 472 m s2 Neistota K 1 5 m s2 Deklarovaná hodnota vibrácií bola nameraná v súlade so štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného zariadenia s iným Deklarovaná hodnota vibrácií sa môže používať aj na predbežnú analýzu vystavenia vibráciám VAROVANIE Hodnota vibrácií počas aktuálneho používania zariadenie sa môže líši...

Page 116: ... vegetácie do hrúbky 20 mm Zariadenie vybavené žacou hlavou na kosenie a krytom žacieho nástroja je určené na re zanie malej buriny trávy a podobnej mäkkej vegetácie Akékoľvek iné používanie alebo úpravy za riadenia sa považuje za nevhodné používa nie ktoré môže spôsobiť vážne nebezpečné situácie Zariadenie sa nesmie používať na nezvyčajne tvrdých suchých alebo mokrých materiáloch Toto zariadenie ...

Page 117: ...eho nástroja 13 pripevnite ku krytu vyžínacieho nástroja 15 pomocou troch skrutiek a namontujte spodný disk Tyč poistného vretena vložte do otvo ru za účelom zaistenia vretena a žaciu hlavicu zaskrutkujte na spodný disk Pripevnite spodný disk a vyžínací nôž PALIVOVÉ ČERPADLO V prípade studeného štartu niekoľko krát stlačte palivové čerpadlo aby sa palivo načerpalo z palivovej nádrže do motora Podr...

Page 118: ... na odrezanie mladých stromov alebo trávy 5 Pri kosení buriny a podrastu zariadenie po norte zhora dole 6 Opatrne pohybujte zariadením zľava do prava Varovanie Riziko odprskávajú cich predmetov alebo odrezkov sa zvyšuje čím vyššie je zariadenie umiest nené Zariadenie nikdy nedržte vyššie ako bedro Varovanie Pri práci s vyžínacím nožom hrozí vždy riziko spätného rázu Spätný ráz je náhla reakcia keď...

Page 119: ...lo kým sa palivo dostane voľne do spätného potrubia nádrže 4 Palivové čerpadlo stlačte znova 6x 5 Stlačte páčku plynu 5 6 Stlačte a podržte poistku plynu 2 7 Stlačte bezpečnostné tlačidlo plynu 4 za účelom zaistenia páčky plynu v polovičnej polohe plynu 8 Po stlačení bezpečnostné tlačidla plynu 4 uvoľnite poistku plynu 2 a súčasne aj páč ku plynu 5 9 Potiahnite štartér 22 za účelom naštarto vania ...

Page 120: ...kúšajte vy konávať svojpomocne Rezacie nástroje Zaručte aby boli rezacie nástroje ostré a neo potrebované aby sa zaručil najlepší výkon pri kosení Opotrebované alebo poškodené reza cie nástroje vymeňte za nové rovnakého typu Počas používania rezacích nástrojov zariade nia vždy používajte bezpečnostné okuliare a rukavice za účelom ochrany očí a rúk naprí klad prepínanie z vyžínania na kosenie alebo...

Page 121: ... ho 2 Pomocou vlastného palivového čerpadla vyprázdnite palivovú nádrž 21 do nádoby vhodnej pre daný typ látok 3 Akúkoľvek vyliatu palivovú zmes odstráňte mäkkou handričkou 4 Zariadenie a jeho príslušenstvo skladujte v tmavej suchej dobre vetranej miestnosti chránenej pred mrazom a mimo dosahu detí 5 Zariadenie a jeho príslušenstvo prikryte handrou alebo fóliou aby bolo chránené pred prachom Upozo...

Page 122: ...ia podľa potreby Kompletné zariadenie Vizuálna kontrola X Očistiť X X Všetky dostupné skrutky Opätovne dotiahnuť X X Ovládače Skontrolovať funkčnosť X X Vzduchový filter Očistiť X Vymeniť X Zapaľovacia sviečka Očistiť X Vymeniť X Rezacie nástroje Skontrolovať X X Vymeniť X ...

Page 123: ...ite vymeniť Ak zariadenie začne nadmerne vibrovať nôž je pravdepodobne nesprávne vyváže ný a je potrebné ho vymeniť V prípade že v žacej hlave chýba rezacie lanko žaciu hlavu je potrebné vymeniť Vymeňte akékoľvek opotrebované alebo po škodené komponenty Ak je potrebné očistiť telo zariadenia utri te ho kefkou alebo mäkkou handričkou Je možné použiť jemný čistiaci prostriedok ale nie benzín alebo i...

Page 124: ...predmety Rýchlosť motora nezodpovedá požiadavkám terénu Zvýšte alebo znížte rýchlosť motora Nedobrá kvalita kosenie Rezacie nástroje nie sú dostatočne ostré Vymeňte rezacie nástroje Rezacie nástroje nie sú správne umiestnené Správne vložte rezacie nástroje Kryt žacieho vyžínacieho nástroja je zanesený Očistite kryt žacieho vyžínacieho nástroja Nadmerné vibrácie hluk alebo nad merná akumulácia dymu...

Page 125: ...4 30 EÚ a v súlade s nasledujúcimi platnými harmoni zovanými normami EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Súlad so smernicou o emisiách hluku v pro stredí bol overený v súlade s hodnotiacimi postupmi opísanými v prílohe VI a v smernici 2005 88 ES Nameraná hladina akustického výkonu 109 7 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu 112 dB A Andreas Back Vedenie manažmentu kvality životného pros tr...

Page 126: ...ho prostredia Podrobnejšie informácie vám poskytnú miestne úrady Benzín olej a zmes benzínu a oleja ako aj iné pevné predmety nimi pokryté nepatria do ko munálneho odpadu Podrobnejšie informácie o ich likvidácii vám poskytnú miestne úrady Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a obalovým materiálom pretože hrozí riziko zra nenia alebo zadusenia Tieto materiály skla dujte bezpečne alebo zlikviduj...

Page 127: ... vreuna dintre piese lipseşte sau este de teriorată contactaţi magazinul Hornbach Cuprins Piese livrate 1 Simboluri 2 Instrucţiuni pentru siguranţa în utilizare 3 Date tehnice 7 Vedere de ansamblu a produsului 8 Modul de utilizare corect 8 Alimentarea 10 Tăierea vegetaţiei groase 10 Tunderea vegetaţiei moi 11 Pornirea 11 Oprirea 12 Dispozitive de tăiere 12 Bujia 12 Carburatorul şi amortizorul de z...

Page 128: ...u animalele de com panie sunt la o distanţă la adăpost de pericole în timpul funcţionării maşinii În timpul utilizării păstraţi o distanţă de min 15 metri faţă de alte persoane şi animale de companie Nu permiteţi pătrun derea în zona de lu cru a altor persoane şi a animalelor de companie în timpul utilizării maşinii şi îndepărtaţi din zona de lucru obiectele străine care ar putea fi azvârlite în t...

Page 129: ...în apropiere se află alte persoane în spe cial copii d Îmbrăcaţi vă adecvat Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care pot fi agăţate de piesele în mişcare Se recomandă pur tarea de mănuşi robuste îmbrăcăminte de protecţie încălţăminte antiderapan tă şi ochelari de protecţie e Manipulaţi combustibilii cu deosebită atenţie Aceştia sunt inflamabili iar va porii sunt explozivi Trebuie respectate următ...

Page 130: ...otor şi în amortizorul de zgomot să nu se strângă gunoaie frunze şi lubrifiant în exces r Asiguraţi vă întotdeauna că toate mâ nerele şi apărătoarele sunt montate când utilizaţi maşina Nu încercaţi nici odată să utilizaţi o maşină incompletă sau una cu modificări neautorizate s Folosiţi întotdeauna ambele mâini pen tru a utiliza o maşină cu două mânere t Fiţi mereu atent la tot ce vă înconjoară şi...

Page 131: ...ţi nicioda tă maşina în medii cu risc de explozie h Nu inspiraţi vapori de combustibil când alimentaţi maşina Nu umpleţi nicioda tă rezervorul în spaţii închise de exem plu în subsoluri sau magazii Există risc de intoxicare şi explozie i Evitaţi contactul dintre piele şi benzină j Nu consumaţi alimente sau băuturi în timp ce alimentaţi maşina Dacă aţi înghiţit benzină sau ulei sau dacă v a intrat ...

Page 132: ...ur mătoarele lucruri pentru a minimiza riscu rile de expunere la vibraţii şi zgomot a Utilizaţi maşina doar în scopul pentru care a fost concepută şi cum se descrie în aceste instrucţiuni b Aveţi grijă ca maşina să fie în stare bună şi bine întreţinută c Utilizaţi ustensilele corecte pentru apli caţiile maşinii şi aveţi grijă ca acestea să fie în stare bună d Ţineţi ferm maşina de mânere suprafe ţ...

Page 133: ... 112 dB A Emisie max de vibraţii ahw 4 472 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Valoarea declarată a vibraţiilor a fost măsurată conform unei metode de testare standard şi poate fi utilizată pentru compararea a două maşini Valoarea declarată a vibraţiilor poate fi utilizată de asemenea pentru evaluarea preliminară a expunerii AVERTISMENT Valoarea vibraţiilor emise în timpul utilizării concrete a maşinii ...

Page 134: ...ea de până la 20 mm Echipată cu cap de tundere cu fir şi apărătoa re pentru tundere maşina poate fi folosită la tăiat buruieni mici iarbă sau vegetaţie moale similară Orice alt mod de utilizare sau modificare adu să maşinii este considerată utilizare necores punzătoare şi poate crea pericole considerabi le Maşina nu trebuie folosită pentru material neobişnuit de gros uscat sau ud Maşina nu este co...

Page 135: ...ţi apărătoarea pentru capul de tundere 13 la apărătoarea pentru lama de tăiere 15 cu ajutorul celor trei şuru buri ale acesteia şi instalaţi discul de jos Introduceţi tija de blocare a fusului în orificiu pentru a bloca fusul şi înşuru baţi capul de tundere pe discul de jos Ataşaţi discul de jos şi lama de tăiat vegetaţie groasă POMPA DE COMBUSTIBIL Dacă este necesar să se pornească la rece apăsaţ...

Page 136: ...a din manual 4 Mişcaţi lama la mică distanţă deasupra solului pentru a tăia copăcei fragezi sau iarbă 5 Împingeţi maşina de sus în jos când tăiaţi vegetaţie deasă şi scundă 6 Avansaţi cu grijă deplasând maşina de la stânga la dreapta Avertisment Cu cât ţineţi maşina mai sus cu atât creşte riscul az vârlirii de obiecte sau fragmente tăiate Nu ţineţi niciodată maşina mai sus de şoldul dvs Avertismen...

Page 137: ...i pe butonul de deschidere a valvei de admisie 5 6 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de blocare automată a valvei de admisie 2 7 Apăsaţi pe butonul de siguranţă al valvei de admisie 4 pentru a bloca valva de admi sie în poziţia deschisă pe jumătate 8 După ce aţi apăsat pe butonul de siguran ţă al valvei de admisie 4 eliberaţi simultan butonul de blocare automată a valvei de admisie 2 şi butonul ...

Page 138: ...e performanţe asiguraţi vă că dispozitivele de tăiere sunt ascuţite şi neuzate Înlocuiţi dispozitivele de tăiere uzate sau avariate cu unele noi de acelaşi tip Purtaţi întotdeauna ochelari şi mănuşi de pro tecţie pentru a vă proteja ochii şi mâinile când umblaţi cu dispozitivele de tăiere ale maşinii de ex când treceţi de la tăiat cu lama la tuns cu firul sau viceversa Oprirea 1 Eliberaţi butonul ...

Page 139: ...mbustibil 20 2 Folosiţi o pompă de combustibil adecvată pentru a goli rezervorul de combustibil 21 într un recipient corespunzător pentru asemenea substanţe 3 Curăţaţi bine cu o cârpă moale orice urmă de amestec combustibil vărsat 4 Depozitaţi maşina şi accesoriile ei într un loc întunecos uscat bine ventilat ferit de îngheţ unde copiii nu pot ajunge 5 Acoperiţi maşina şi accesoriile ei cu o pân z...

Page 140: ...upă 25 de ore de utilizare după caz Maşina completă Inspecţie vizuală X Curăţare X X Toate şuruburile accesi bile Strângere X X Comenzi Verificare funcţionare X X Filtru aer Curăţare X Înlocuire X Bujia Curăţare X Înlocuire X Dispozitivele de tăiere Verificare X X Înlocuire X ...

Page 141: ... tocită trebuie înlocuită imediat Dacă maşina începe să vibreze excesiv lama pare a fi dezechilibrată şi trebuie înlocuită Dacă se termină firul de tăiere din capul de tundere capul trebuie înlocuit Înlocuiţi orice piesă uzată sau deteriorată Dacă trebuie curăţat corpul maşinii şter geţi l cu o perie sau cu o cârpă moale şi umedă Puteţi folosi şi un detergent slab dar nimic de genul benzină sau al...

Page 142: ...specificul terenului Măriţi sau micşoraţi turaţia motorului Performanţe slabe la tăiere Dispozitivul de tăiere nu este suficient de ascuţit Înlocuiţi dispozitivul de tăiere Dispozitivul de tăiere nu este montat corect Montaţi corect dispozitivul de tăiere Apărătoarea lamei capului de tăiere este înfundată Curăţaţi apărătoarea lamei capului de tăiere Vibraţii zgomot în exces sau mult fum Dispozitiv...

Page 143: ...ndarde armonizate aplicabile EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Conformitatea cu Directiva privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior se verifică prin procedura de evaluare a confor mităţii din anexa VI şi Directiva 2005 88 CE Nivel putere acustică măsurat LWA 109 7 dB A Nivel putere acustică garantat 112 dB A Andreas Back Direcţia Managementul calităţii mediu şi CSR responsab...

Page 144: ...ile locale pentru mai multe informaţii Benzina uleiul şi amestecurile de benzină şi ulei precum şi alte articole pătate cu acestea nu se aruncă la gunoiul menajer Contactaţi autorităţile locale pentru mai multe informaţii referitoare la aruncarea acestora Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plas tic şi materiale de ambalare deoarece se pot răni şi există pericol de sufocare Depozitaţi în sig...

Page 145: ...tting blade 1x Harness Tools Zip Ties Nut Splint If any parts are missing or damaged please contact your Hornbach Store Table of content Scope of Delivery 1 Symbols 2 Safety Instructions 3 Technical Data 7 Product Overview 8 Intended Use 8 Refuelling 10 Brushcutting 10 Trimming 11 Starting 11 Stopping 12 Cutting Means 12 Spark Plug 12 Carburettor Silencer 12 Fuel Filter Air Filter 13 Noise Vibrati...

Page 146: ...remain at a safe distance from the machine during operation During operation keep a distance of at least 15 meters to other persons and pets Keep other people and pets out of the working area during operation and remove foreign objects from the working area that could be thrown during operation Observe the max speed of 7 300 min 1 while trimming Observe the max speed of 8 500 min 1 while brushcutt...

Page 147: ...Use extra care when handling fuels They are flammable and the vapours are explosive The following points should be observed Use only an approved fuel container Never remove the fuel cap or add fuel while the engine is running Allow engine and exhaust compo nents to cool down before refuelling Never store the machine or fuel con tainer inside where there is an open flame such as a water heater If f...

Page 148: ...e length After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on v Always ensure that ventilation open ings are kept clear of debris 4 MAINTENANCE AND STORAGE a When the machine is stopped for ser vicing inspection or storage shut off the engine disconnect the spark plug wire from the spark plug and make sure all moving parts have come to a co...

Page 149: ...nection with the structure and design of the machine a Health defects resulting from vibration emission if the machine is being used over longer period of time or not ad equately managed and properly main tained b Injuries and damage to property due to broken accessories or hidden objects that are suddenly dashed c Injuries and damage to property due to thrown objects d Burns if touching hot surfa...

Page 150: ...50 GB e Maintain this machine in accordance with these instructions and keep it well lubricated when appropriate f Plan your work schedule to spread any high vibration machine use across a number of days ...

Page 151: ...r level Guaranteed 112 dB A Max vibration emission ahw 4 472 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one machine with another The declared vibration value may also be used in preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the machine can differ fr...

Page 152: ...thickness of up to 20 mm Equipped with a trimmer head for trimming and the trimming guard the machine is in tended to cut small weeds grass or similar soft vegetation Any other use or modification to the machine is considered as improper use and could cause considerable dangers The machine should not be used on unusual thick dry or wet material The machine is not intended for commercial use HANDLE...

Page 153: ...guard 13 to the brushcutting guard 15 using its three screws and install the lower disc Insert the spindle lock rod into the hole to lock the spindle and screw the trim mer head on to the lower disc Attach the lower disc and the brushcut ting blade FUEL PUMP If a cold start is necessary press the fuel pump several times to pump fuel from the fuel tank into the engine See paragraph Cold Start in St...

Page 154: ...ut young trees or grass 5 Plunge the machine from top to bottom when cutting rank growth and under growth 6 Carefully advance by moving the machine from left to right Warning The risk of thrown ob jects or clippings increases the higher the machine is held Never hold the machine higher than your hip Warning While working with the brushcutting blade there is al ways the risk of kickback Kickback is...

Page 155: ...el pump several times until fuel runs freely in the tank return line 4 Press fuel pump 6x again 5 Press the throttle trigger 5 6 Press and hold the throttle interlock 2 7 Press the throttle safety button 4 to lock throttle trigger in half gas position 8 Once the throttle safety button 4 is pressed release the throttle interlock 2 and throttle trigger 5 synchronously 9 Pull the recoil starter 22 to...

Page 156: ...ke adjustments by yourself Cutting Means For best cutting performance ensure that the cutting means are sharp and not worn out Replace worn or damaged cutting means with new ones of the same type Always wear safety glasses and gloves to pro tect your eyes and hands while working on the cutting means of the machine e g switching from brushcutting to trimming or vice versa Stopping 1 Release the thr...

Page 157: ...to empty the fuel tank 21 in an adequate container suitable for such substances 3 Properly clean any spilled fuel mixture with a soft cloth 4 Store the machine and its accessories in a dark dry frost free well ventilated loca tion and out of the reach of children 5 Cover the machine and its accessories with a cloth or foil to protect it from dust Caution If the brushcutting blade is installed prio...

Page 158: ...ork weekly after 25 hours of use as required Complete machine Visual inspection X Clean X X All accessible screws Retighten X X Controls Check function X X Air filter Clean X Replace X Spark plug Clean X Replace X Cutting means Check X X Replace X ...

Page 159: ...s to vibrate exces sively the blade seems to be unbalanced and must be replaced If the trimmer head runs out of cutting line the trimmer head must be replaced Replace any worn or damaged parts If the body of the machine needs cleaning wipe it with a brush or a soft damp cloth A mild detergent can be used but nothing like petrol or other cleaning agent Stubborn dust can be removed with high pressur...

Page 160: ...d does not match the terrain requirements Increase or lower the engine speed Bad cutting perfor mance The cutting means are not sharp enough Replace the cutting means The cutting means are fitted cor rectly Fit the cutting means correctly The cutting trimming guard is clogged Clean the cutting trimming guard Excessive vibra tion noise or big accumulation of smoke The cutting means are broken Repla...

Page 161: ...in accordance to the following applicable harmonized standards EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by the conformity assessment procedure according to annex VI and the Directive 2005 88 EC Measured sound power level 109 7 dB A Guaranteed sound power level 112 dB A Andreas Back Head of Quality Management environment...

Page 162: ...tact your lo cal authorities for more information Petrol oil and the mixtures of petrol and oil as well as all other items soiled with them do not belong into the municipal waste Contact your local authorities for more information on their disposal Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose o...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands