BLACKIRON BI-HE115V-1500, Use And Maintenance Manual, Page: 29 / 40

Cod. 7.020.0735-B - Rev. 05/2019
Nota: questa procedura richiede di togliere la centralina dal serbatoio.
Lavorare su di un banco pulito ed eliminare l’olio portandolo agli
appositi centri di raccolta autorizzati.
1 - Togliere il tappo di scarico e scaricare tutto l’olio dal serbatoio. Pulire
e rimontare il tappo di scarico.
2 - Svitare i 6 bulloni che fissano il coperchio al serbatoio ed i 2 tubi dello
scambiatore di calore dal blocco di uscita della pompa e sollevare
l’unità centralina fuori dal serbatoio.
3 - Pulire completamente il serbatoio ed il magnete del serbatoio (se
montato) con un prodotto adatto allo scopo.
4 - Verificare la condizione del filtro aspirazione e se molto intasato
sostituire con ricambio originale.
5 - Verificare l’indicatore visivo di intasamento del filtro olio di ritorno
(vedere figura 9) e se intasato sostituire con ricambio originale.
6 - Rimontare la centralina ed il serbatoio, installando una nuova guar -
nizione per il serbatoio stesso.
7 - Riempire il serbatoio con olio idraulico pulito. Il serbatoio è pieno
quando il livello dell’olio è come mostrato in figura 4.
Note: This procedure requires that you remove the unit from the
reservoir. Work on a clean bench and dispose of used oil
according to local codes.
1 - Remove the drain plug and drain all oil from the reservoir. Clean and
reinstall the drain plug.
2 - Unscrew the 6 bolts holding the coverplate to the reservoir and 2
heat exchanger tubes from the block output of the unit and lift the
unit unit out of the reservoir.
3 - Thoroughly clean the reservoir and reservoir magnet (if equipped)
with a suitable cleaning agent.
4 - Check the condition of the suction filter and replace if very clogged
with original parts.
5 - Check the visual indicator of clogging the oil filter return (see figure
9) and replace if clogged with original parts.
6 - Reassemble the unit and reservoir, installing a new reservoir gasket.
7 - Fill the reservoir with clean hydraulic oil. The reservoir is full when
oil level is as shown in figure 4.
pag. 29
OLIO IDRAULICO HYDRAULIC OIL
6.3
Lo standard industriale ISO classificazione di viscosità per i lubrificanti è
indicato dalla norma ISO3448, DIN51519. Il valore che segue il prefisso
ISO VG indica la viscosità nominale a 40 gradi centigradi.
Linee guida per la selezione dell’olio idraulico:
- VG10 - VG15 Sistemi operativi destinati per periodi brevi o uso in un
ambiente aperto. Sistemi destinati al funzionamento
continuo.
- VG22 - VG32 per applicazioni generali.
- VG46 - VG68 sistemi utilizzati in condizioni tropicali o in ambienti
chiusi.
The industrial standard ISO Viscosity classification for liquid lubricants”is
covered by ISO3448, DIN51519. The index No. following the ISO VG
prefix indicates the nominal viscosity at 40 degrees centigrade.
Guidelines for selection:
- VG10 - VG15 Systems intended for short operating periods or
use in an open environment. Systems intended for
continuous operation.
- VG22 - VG32 General application.
- VG46 - VG68 Systems used in tropical conditions or enclosed
environments.