Blackberry TRAVEL CHARGER Information Booklet Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 60

Blackberry TRAVEL CHARGER Information Booklet Download Page 37

Caricamento del palmare

37

5. Attendere la carica completa della batteria del palmare.

Verrà visualizzato uno dei seguenti indicatori:

6. Una volta completata la carica, scollegare il palmare

dal caricabatteria da viaggio.

7. Scollegare l'adattatore dalla presa elettrica.

8. Premere il pulsante al di sotto della presa di

collegamento (1) per rimuoverla dall'alimentatore (2).

Palmari con schermo

monocromatico

Palmari con

schermo a colori

Descrizione

Il palmare è in

carica

Il palmare è carico

usb_travel_charger.book Page 37 Thursday, July 8, 2004 5:32 PM

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for TRAVEL CHARGER

Page 1: ...INFORMATION BOOKLET For USB compatible BlackBerry handhelds English Nederlands alleen veiligheidsinformatie Fran ais Deutsch Italiano Espanol Portugu s usb_travel_charger book Page 1 Thursday July 8...

Page 2: ...lace the charger in a secure and stable spot and route the power cord in a way that reduces the risk of injury to others such as by tripping or choking The travel charger should be operated only from...

Page 3: ...charger should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves flames lit candles cigarettes or other products including amplifiers that produce heat WARNING To reduce the...

Page 4: ...on Do not attempt to disassemble the travel charger For information on qualified service personnel in your area please contact your network operator or BlackBerry reseller Disconnect the USB cable fro...

Page 5: ...as illustrated below 2 Connect the other end of the travel charger cable to your handheld 3 Insert the appropriate attachment piece into the power adapter 4 Plug the power adapter into an electrical...

Page 6: ...he handheld from the travel charger 7 Unplug the power adapter from the electrical outlet 8 Push the button below the attachment piece 1 to remove it from the power adapter 2 Handhelds with monochrome...

Page 7: ...ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturers instructions may cause int...

Page 8: ...ormation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EU Regulatory Conformance Research In Motion hereb...

Page 9: ...operating temperature range 0 45 C Recommended storage temperature range 30 75 C Operational requirements Use only the charger made available by Research In Motion Limited for use with your handheld m...

Page 10: ...een kind of volwassene en tevens de handheld ernstig beschadigen Zorg er bij het gebruik van de reisoplader voor dat deze zich op een veilige stabiele plaats bevindt en dat het snoer op zodanige manie...

Page 11: ...of op de reisoplader Gebruik de reisoplader niet in de buurt van water bijvoorbeeld in de buurt van een bad een aanrecht in een vochtige kelder zwembad enzovoort Ongeacht of u de reisoplader gebruikt...

Page 12: ...k van de reisoplader kan leiden tot schade waarna een gekwalificeerd technicus vaak veel tijd moet besteden aan het herstellen van de oorspronkelijke werking Probeer de reisoplader niet te demonteren...

Page 13: ...gebruikt Het negeren van deze instructies maakt de Beperkte Garantie ongeldig en kan leiden tot het opschorten of permanent opzeggen van de service aan de overtreder of tot het nemen van gerechtelijke...

Page 14: ...omber et blesser s rieusement quelqu un et ou endommager le terminal mobile Posez le chargeur sur un emplacement stable et s r et disposez le cordon de sorte viter de blesser quelqu un en le faisant t...

Page 15: ...utilisez jamais le chargeur de voyage proximit d une source d eau par exemple pr s d une baignoire ou d un lavabo dans un sous sol humide pr s d une piscine etc Qu il soit hors ou sous tension mainte...

Page 16: ...performances du chargeur de voyage sont sensiblement modifi es Vous devez vous conformer aux consignes fournies dans ce livret pour utiliser le chargeur de voyage Toute utilisation incorrecte du char...

Page 17: ...oduit d entretien liquide ou en a rosol Utilisez simplement un chiffon sec pour le nettoyer En cas d orage ou d inutilisation prolong e d branchez le chargeur de voyage Le non respect de ces consignes...

Page 18: ...teur secteur comme illustr ci dessous 2 Connectez l autre extr mit du cordon votre terminal mobile 3 Ins rez l accessoire appropri dans l adaptateur secteur 4 Branchez l adaptateur secteur sur une pri...

Page 19: ...du chargeur de voyage 7 D branchez l adaptateur secteur de la prise de courant 8 Appuyez sur le bouton sous l accessoire 1 pour le retirer de l adaptateur secteur 2 Terminaux mobiles avec crans monoch...

Page 20: ...nir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans le cadre d une installation usage domestique Cet quipement g n re utilise et peut d gager de l nergie de radiofr quence et s il n...

Page 21: ...t apport cet appareil non express ment approuv par la partie responsable de la conformit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur se servir de cet quipement Informations concernant le Canad...

Page 22: ...s et stock dans des conditions de temp rature et d humidit raisonnables Plage de temp rature en fonctionnement recommand e 0 45 C Plage de temp rature de stockage recommand e 30 75 C Conditions d util...

Page 23: ...n Tisch Es k nnte herunterfallen und hierdurch Kindern oder Erwachsenen m glicherweise schwere Verletzungen zuf gen und oder das Handheld k nnte erheblichen besch digt werden Achten Sie bei der Verwen...

Page 24: ...der Stecker nicht besch digt wird Stecken Sie keinerlei Objekte in ffnungen des Handhelds oder des Reiseladeger ts da es so zu Kurzschl ssen Feuer und elektrischen Stromschl gen kommen kann Vermeiden...

Page 25: ...enn mindestens einer der folgenden Punkte zutrifft Das Stromkabel oder der Stecker bzw der Anschlu zum Handheld ist besch digt Es wurde Fl ssigkeit auf das Reiseladeger t gesch ttet Das Reiseladeger t...

Page 26: ...H ndler Trennen Sie das USB Kabel vom Handheld und ziehen Sie das Reiseladeger t aus der Steckdose bevor Sie das Handheld oder das Reiseladeger t reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen oder sprayf rm...

Page 27: ...l wie unten abgebildet 2 Verbinden Sie das andere Ende des Reiseladeger tkabels mit dem Handheld 3 Stecken Sie das entsprechende Adapterst ck in das Netzteil 4 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steck...

Page 28: ...t trennen Sie es vom Reiseladeger t 7 Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose 8 Dr cken Sie die Taste unter dem Adapterst ck 1 um es vom Netzteil zu trennen 2 Handhelds mit monochromen Bildschirmen...

Page 29: ...FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen in bewohnten Gebieten gew hrleisten Dieses Ger t generiert verwendet und sendet Hochfrequenzsignale und kan...

Page 30: ...lichen Partei genehmigt wurden k nnen dazu f hren da dem Benutzer die Erlaubnis zum Betrieb des Ger ts entzogen wird Informationen zur Industry Canada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht dem...

Page 31: ...zielen optimaler Ergebnisse sollte das Reiseladeger t im Hinblick auf Temperatur und Feuchtigkeit unter gem igten Bedingungen betrieben und aufbewahrt werden Empfohlener Temperaturbereich f r den Betr...

Page 32: ...dulti e bambini nonch seri danni al palmare Prestare particolare attenzione durante l utilizzo del caricabatteria da viaggio posizionarlo in un luogo sicuro e stabile e arrotolare il cavo di alimentaz...

Page 33: ...ria da viaggio in prossimit di acqua ad esempio in prossimit di vasche da bagno lavandini seminterrati umidi piscine e cos via Il caricabatteria da viaggio dovrebbe essere situato al riparo da fonti d...

Page 34: ...i contenute nel presente opuscolo Il caricabatteria da viaggio mostra un cambiamento evidente delle prestazioni Utilizzare il caricabatteria da viaggio in conformit alle istruzioni contenute nel prese...

Page 35: ...ispositivo utilizzare un panno asciutto Scollegare il caricabatteria da viaggio durante i temporali o in caso di lungo periodo di inutilizzo La mancata osservanza di tutte le istruzioni comporta l inv...

Page 36: ...atore come illustrato sotto 2 Collegare l altra estremit del cavo del caricabatteria da viaggio al palmare 3 Inserire la presa di collegamento appropriata nell alimentatore 4 Collegare l alimentatore...

Page 37: ...egare il palmare dal caricabatteria da viaggio 7 Scollegare l adattatore dalla presa elettrica 8 Premere il pulsante al di sotto della presa di collegamento 1 per rimuoverla dall alimentatore 2 Palmar...

Page 38: ...abiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze nocive in installazioni residenziali La presente apparecchiatura genera utilizza e pu emettere frequenze radio e se non instal...

Page 39: ...recchiatura da parte dell utente Informazioni per il Canada Questo dispositivo digitale di Classe B conforme alle direttive canadesi ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES...

Page 40: ...e conservato in condizioni di temperatura e umidit moderate Intervallo di temperatura consigliato per il funzionamento ottimale 0 45 C Intervallo di temperatura consigliato per la conservazione ottima...

Page 41: ...ntrario podr an caer al suelo y herir gravemente a un ni o o adulto o da ar seriamente el propio dispositivo Cuando se disponga a utilizar el cargador de viaje aseg rese de que lo sit a en un lugar se...

Page 42: ...de viaje a trav s de las aperturas ya que de lo contrario podr an ocasionar un cortocircuito en las piezas del mismo y por tanto dar lugar a un incendio o descarga el ctrica Nunca vierta l quidos en e...

Page 43: ...de viaje la temperatura de ste resulta extremadamente alta El cargador de viaje se ha ca do o se ha da ado Tras seguir las instrucciones de este folleto el cargador de viaje no funciona correctamente...

Page 44: ...fe el cargador de viaje de la toma de corriente No utilice limpiadores l quidos o aerosoles En su lugar limpie la unidad con un pa o seco Desenchufe el cargador de viaje durante tormentas o cuando no...

Page 45: ...or de corriente tal como se ilustra m s abajo 2 Conecte el otro extremo del adaptador de corriente a su dispositivo de bolsillo 3 Inserte la pieza de acoplamiento adecuada en el adaptador de corriente...

Page 46: ...scon ctelo del cargador de viaje 7 Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de corriente 8 Empuje el bot n situado por debajo de la pieza de acoplamiento 1 para retirarlo del adaptador de corri...

Page 47: ...Carga del dispositivo 47 usb_travel_charger book Page 47 Thursday July 8 2004 5 32 PM...

Page 48: ...la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se han establecido para ofrecer un nivel de protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo gen...

Page 49: ...e responsable de garantizar su seguridad podr an invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Informaci n para Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Th...

Page 50: ...er almacenado en condiciones de temperatura y humedad normales Intervalo de temperatura de funcionamiento recomendado 0 45 C Intervalo de temperatura de almacenamiento recomendado 30 75 C Requisitos d...

Page 51: ...Declaraci n de conformidad con las normativas 51 usb_travel_charger book Page 51 Thursday July 8 2004 5 32 PM...

Page 52: ...de viagem Coloque o em um local seguro e est vel e enrole o fio de alimenta o de forma que reduza o risco de danos pessoais devido a trope os ou choques S opere o carregador de viagem a partir do tip...

Page 53: ...or como radiadores medidores de calor fog es chamas velas acesas cigarros ou outros produtos incluindo amplificadores que produzam calor AVISO para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o e...

Page 54: ...desmontar o carregador de viagem Para obter informa es sobre locais de manuten o qualificada na sua regi o entre em contato com o operador da rede ou com o revendedor da BlackBerry Desconecte o cabo...

Page 55: ...da conforme ilustrado a seguir 2 Conecte a outra extremidade do cabo do carregador de viagem ao port til 3 Insira a pe a de fixa o adequada no adaptador de tomada 4 Insira o adaptador de tomada em uma...

Page 56: ...e o do carregador de viagem 7 Retire o adaptador de tomada da sa da el trica 8 Pressione o bot o abaixo da pe a de fixa o 1 para remov la do adaptador de tomada 2 Port teis com telas monocrom ticas Po...

Page 57: ...oferecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de freq ncia de r dio e caso n o seja instalado e usado de...

Page 58: ...aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio para operar este equipamento Informa es sobre a ind stria canadense Este equipamento digital Classe B segue o I...

Page 59: ...o carregador de viagem em condi es de temperatura e umidade moderadas Intervalo de temperatura recomendado para opera o 0 45 C Intervalo de temperatura recomendado para armazenamento 30 75 C Requisit...

Page 60: ...tents 6 278 442 6 271 605 6 219 694 6 075 470 6 073 318 D 445 428 D 433 460 D 416 256 Other patents are registered or pending in various countries around the world Please visit www rim com patents sht...

Reviews:

No comments