3/10
1. Meble nale
¿
y u
¿
ytkowa
ã
w pomieszczeniach suchych i zabezpieczonych przed szkodliwymi wp
ù
ywami
atmosferycznymi.
2. Monta
¿
mebli nale
¿
y przeprowadzi
ã
zgodnie z instrukcj
¹
monta
¿
u, przy u
¿
yciu odpowiednich narz
ê
dzi.
3. Miejsce monta
¿
u mebli w miar
ê
mo
¿
liwo
œ
ci powinno odbywa
ã
si
ê
jak najbli
¿
ej miejsca sta
ù
ego ustawienia.
4. Przy ustawianiu mebli nale
¿
y je wypoziomowa
ã
.
5. Przemieszczanie mebli winno by
ã
dokonywane poprzez przenoszenie bez dodatkowego obci
¹¿
enia.
przesuwanie, ci
¹
gni
ê
cie mebli grozi trwa
ù
ym ich uszkodzeniem.
Podczas przenoszenia nale
¿
y chwyta
ã
za elem
enty pionowe mebla tj.: boki, nogi.
Nie wolno chwyta
ã
za cz
êœ
ci poziome, które mog
¹
by
ã
podatne na uszkodzenia tj.: blaty, szuflady, itp.
6. Nie nale
¿
y nadmiernie obci
¹¿
a
ã
mebli gdy
¿
grozi to ich trwa
ù
ym uszkodzeniem.
7. W trakcie u
¿
ytkowania mebli, w razie potrzeby nale
¿
y sprawdzi
ã
stan po
ù
¹
cze
ñ
mimo
œ
rodowych.
8. Powierzchni
ê
mebli nale
¿
y czy
œ
ci
ã
wilgotn
¹
szmatk
¹
lub papierowym r
ê
cznikiem. Nie u
¿
ywa
ã
chemicznych
œ
rodków czysto
œ
ci.
Uwaga:
RULES FOR FURNITURE USE AND MAINTENANCE
HINWEISE ZUR NUTZUNG UND PFLEGE DER MÖBEL
1. Furniture should be used in dry and protected against harmful atmospheric effects rooms.
2. Furniture assembly should follow the assembly instruction with use of proper tools.
3. The place of furniture assembly should take place as close to the place of permanent arrangement as possible,
if at all possible.
4. While arranging furniture, they should be set horizontally.
5. Moving furniture should be made by moving it without any additional load.
: moving, pulling furniture may cause permanent damage.
While moving you should seize vertical elements of furniture i.e. sides, legs, etc.
You must not seize horizontal parts that can be easily damaged i.e. table tops, drawers, etc.
6. You must not weigh down furniture excessively because it may cause permanent damage to the furniture.
7. While using furniture check the state of eccentric joints if needed.
8. The surface of furniture should be cleaned with a damp cloth or paper towel. Do not use cleansing agents.
1. Die M
öbel nur in trockenen, von den schädigenden atmosphärischen Einwirkungen geschützten Räumen nutzen.
2. Die Montage mit laut Aufbauanleitung geeigneten Werkzeugen durchf
ühren.
3. Die Montagestelle soll sich m
öglichst nah der Nutzstelle befinden.
4. Die M
öbel sollen waagerecht aufgestellt werden.
5. Beim Umstellen sollen die M
öbel entladen werden.
beim Verschieben k
önnen die Möbel beschädigt werden.
Beim Tragen nur vertikale Teile greifen. Waagerechte Elemente wie Bl
ätter,
Schubladen, k
önnen beschädigt werden.
6.
Überlasten der Möbel kann zur Schädigungen führen.
7. Zeitweise au
ßermittige Verbindungen kontrollieren.
8. Die Oberfl
äche der Möbel mit feuchtem Lappen oder Papierhandtuch reinigen.
Keine chemischen Reinigungsmittel gebrauchen.
Warning
Vorsicht:
ZASADY U
Ý
YTKOWANIA I KONSERWACJI MEBLI
Do monta
¿
u potrzebne s
¹
:
You need for fitting-up:
Zur Montage werden Sie brauchen:
Akcesoria/ Accessories/ Zubeh
ör
Montage laut
der Aufbauanleitung
durchfuhren.
Podczas monta
¿
u
post
ê
powa
ã
zgodnie z instrukcj
¹
.
While assembling
follow
the instruction.
8
y1
y1
y1
y1
y1
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
y1
y1
y1
8/10
9
y1
y1
y1
y1
y1
y1
y1
y1
6x
p39
x2 0 mm
x60 mm
1x
p17
6x
s1
2x
s4
4x
s2
4x
r1
p38
2x
x16 mm
1x
z1
1x
y1
1x
y1
1x
y1
1x
n14
4x
a1
7x47 mm
6x
e1
10x
f1
x30 mm
4x
b1
4x
d1
x17 mm
40x
l1
2x
j7
M4x35 mm
1x
f3
mm
2x
c7
1
2x
c7
2
1
2
3
11
11
1
3
2
4x
r6
x11 mm
2x
n52
62x12/1mm
8x
f11
46x18\4 mm
p25
6x
x16 mm
8x
f11
46x18 \4 mm
f11
y1
f11
y1
NAD-80w -07.2004
NAD-80w -07.2004
4x
r16
