background image

FRAnçAis

17

Règles de sécurité générales

 

AVERTISSEMENT :

 

danger 

de choc électrique.

 Pour vous protéger d’une 

électrocution, ne pas utiliser à moins de 10 pieds (3 
m) des lignes électriques aériennes. Consultez les 
réglementations locales concernant les distances 
sécuritaires des lignes électriques aériennes et assurez-
vous que la position d’utilisation est sécuritaire avant 
d’utiliser une rallonge pour le taille-haie. Ne pas le faire 
pourrait entraîner des blessures corporelles graves.

•  Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile.
•  Assurez-vous les lames de coupe sont arrêtées avant de 

déposer l’outil.

 

DANGER : 

RISQUE DE COUPURE

Gardez vos mains hors de portée des lames. Gardez 
vos mains sur les poignées lorsque le taille-haie à 
longue portée est en marche.

• 

NE PAS TENTER 

de retirer la matière coupée ou la matière 

maintenue à être coupée lorsque les lames sont en 
mouvement. Retirez la pile lorsque vous retirez la matière 
obstruée des lames. Ne pas saisir les lames de coupe 
exposées ou les bords coupants lorsque vous prenez ou 
tenez le taille-haie à tige.

 

ATTENTION :

 

 les lames glissent une 

fois l’outil éteint.

• 

NE PAS FORCER LE TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE

 

: le travail sera mieux fait et avec moins de probabilité de 
risque à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• 

DÉCONNECTEZ LA PILE 

du taille-haie à longue portée 

lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors de réparations ou de 
l’entretien.

• 

ENTREPOSEZ LE TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE 
ARRÊTÉ À L’INTÉRIEUR

 : lorsqu’il n’est pas utilisé, le 

taille-haie à longue portée doit être entreposé à l’intérieur 
dans un endroit sec et élevé ou verrouillé hors de portée 
des enfants.

• 

ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT LE TAILLE-HAIE 
À LONGUE PORTÉE 

: gardez les lames aiguisées et 

nettoyées pour une meilleure performance et afin de 
réduire le risque de blessure. Gardez vos mains sèches, 
propres et exemptes de graisse et de poussière.

• 

VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES

 : avant toute 

utilisation ultérieure du taille-haie à longue portée, un 
protecteur ou une autre pièce qui est endommagé doit être 
soigneusement vérifié afin de déterminer s’il fonctionnera 
correctement et s’il effectuera la fonction prévue. Vérifiez 
l’alignement des pièces qui se déplacent, les fixations des 
pièces qui se déplacent, le bris des pièces, le montage 
et tout autre état qui peut affecter son utilisation. Un 
protecteur ou une autre pièce qui est endommagé doit 
être convenablement réparé ou remplacé par un centre de 
services autorisé sauf indication contraire dans ce manuel.

 

AVERTISSEMENT : 

certaines 

poussières créées par ce produit contiennent des 
produits chimiques reconnus dans l’État de la 
Californie pour causer le cancer, des anomalies 
congénitales ou autres effets nuisibles sur la 
reproduction. Certains exemples de ces produits 
chimiques sont :
•  des composants de fertilisants
•  des composants d’insecticides, d’herbicides et de 

pesticides;

•  de l’arsenic et du chrome provenant du bois de 

construction traité chimiquement.

Réparer

• 

Les réparations de l’outil doivent être effectuées 
par un réparateur qualifié. 

La réparation ou l’entretien 

effectué par un réparateur non qualifié pourrait entraîner 
un risque de blessure. Consultez 

Réparations

.

• 

Lorsque vous réparez un outil, utilisez seulement 
des pièces de remplacement identiques. Suivez les 
instructions dans la section 

Entretien

 de ce manuel. 

Utiliser des pièces non autorisées ou ne pas suivre des 
instructions d’entretien peut créer un risque de choc 
électrique ou de blessure.

Règles de sécurité spécifiques

• 

Tenez l’outil par les surfaces de prise isolées lorsque 
vous effectuez une tâche où l’outil de coupe peut 
entrer en contact avec le câblage dissimulé.

 Entrer 

en contact avec un câble « sous tension » exposera aussi 
les pièces métalliques de l’outil « sous tension » et pourrait 
donner un choc électrique à l’utilisateur.

L’étiquette sur votre outil peut comporter les symboles suivants. 
Les symboles et les définitions sont les suivants :

V .........................volts
Hz .......................hertz
min .....................minutes

 ou CC .....courant continu

 ...................... Construction  de 

classe I (mise à la 
terre)

…/min ..............par minute
BPM .................... battements  par 

minute

IPM .....................impacts par minute
tr/min .................tours par minute
plpm ................... pieds linéaires par 

minute

CPM ....................coups par minute
A .........................ampères
W ........................watts

 ou CA ..........courant alternatif

  ou CA/CC .. courant  alternatif 

ou continu

 ...................... Construction  de 

classe II (à isolation 
double)

non ..................... aucune vitesse de 

rotation en charge

n .........................vitesse nominale

 ......................borne de terre

 ..................... symbole  d’alertes 

de sécurité

 ..................... rayonnement 

visible

 ..................... portez  une 

protection 
respiratoire

 ..................... portez  une 

protection oculaire

 ..................... portez  une 

protection auditive

 ..................... lisez toute la 

documentation

CTPM .................. course de travail 

par minute

Summary of Contents for YARDMASTER BCASHT80

Page 1: ...avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX YARDM...

Page 2: ...tios El voltaje nominal es de 18 Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If...

Page 3: ...ich if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may resul...

Page 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off p...

Page 5: ...rts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injur...

Page 6: ...hile in tree or on a ladder while on aerial booms buckets or platforms during high wind or storming weather General Safety Rules WARNING Shock Hazard To protect yourself from electrocution do not oper...

Page 7: ...l Battery Packs WARNING Read all safety warnings and all instructions for the battery pack charger and power tool Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and...

Page 8: ...e and or serious injury DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These cha...

Page 9: ...arger and battery pack can be left connected with the green LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged Charger Cleaning Instructions WARNING Shock hazard D...

Page 10: ...hment WARNING To reduce the risk of injury do not place fingers or other objects inside the base unit other than the attachments designed to work with the base unit 1 To fit an attachment or the exten...

Page 11: ...stalling accessories WARNING Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this appliance CAUTION Wear a filter mask if the operation is dusty Use of glove...

Page 12: ...trimming Hold the unit firmly in both hands and turn the unit on Always hold the trimmer as shown in Figures D E I and J with one hand on the main handle 2 and one hand on the bail handle 3 or pole h...

Page 13: ...G Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a cloth dampened only with water...

Page 14: ...implied are hereby disclaimed LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in...

Page 15: ...es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourrait...

Page 16: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 17: ...liquide Si un contact accidentel se produit laver grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir galement des soins m dicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des...

Page 18: ...lement dans les pi ces en mouvements Pendant d utiliser le taille haie longue port e Demeurez vigilant Faites preuve de bon sens en utilisant l appareil Garder l aire de travail propre Les aires encom...

Page 19: ...les fixations des pi ces qui se d placent le bris des pi ces le montage et tout autre tat qui peut affecter son utilisation Un protecteur ou une autre pi ce qui est endommag doit tre convenablement r...

Page 20: ...au savon doux et l eau En cas de contact oculaire rincer l il ouvert l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu ce que l irritation cesse Si des soins m dicaux s av raient n cessaires noter que l...

Page 21: ...ext rieur L utilisation d une rallonge con ue pour l ext rieur r duit les risques de chocs lectriques Pour la s curit de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre ad quat AWG American Wire Gauge...

Page 22: ...ISSEMENT risques de chocs lectriques D brancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien liminer toute salet ou graisse de la surface externe du chargeur l aide d un chiffon...

Page 23: ...etirez tout accessoire de la fixation avant de retirer ou installer la fixation AVERTISSEMENT afin de r duire le risque de blessure ne pas placer vos doigts ou d autres objets dans la t te de pompe au...

Page 24: ...les avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pi ces ou des accessoires Un d marrage accidentel peut causer des blessures AVERTISSEMENT danger de choc lectrique En aucun cas ce pro...

Page 25: ...TISSEMENT pour vous prot ger contre les blessures respectez ce qui suit LISEZ LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CONSERVEZ LE MANUEL D INSTRUCTIONS V RIFIEZ SI DES OBJETS TRANGERS SONT PR SENTS...

Page 26: ...s qui acc l rent grandement la corrosion des m taux Ne pas entreposer l outil sur ou pr s de fertilisants ou de produits chimiques Une fois les piles retir es utilisez seulement un savon doux et un li...

Page 27: ...ice autoris s BLACK DECKER Un produit d fectueux selon les termes de la garantie d crits dans les pr sentes sera remplac ou r par sans frais de l une ou l autre des fa on suivantes La premi re qui r s...

Page 28: ...e la t te de pompe V rifiez l installation du bloc piles V rifiez les exigences de chargement du bloc piles Laissez l outil se refroidir Assurez vous que la fixation est bien mise et verrouill e en p...

Page 29: ...os y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones co...

Page 30: ...l uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo d...

Page 31: ...puedan realizar una conexi n desde un terminal al otro Los cortocircuitos en los terminales de la bater a pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el l quido puede ser expulsado...

Page 32: ...l cabello largo para que est por encima del nivel de los hombros para evitar enredos en las partes m viles Durante la operaci n del cortasetos de alcance extendido Mant ngase alerta Use el sentido com...

Page 33: ...a alineaci n de las partes m viles la uni n de las partes m viles la ruptura de partes el montaje y cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n Una protecci n u otra parte que est da ada s...

Page 34: ...quido de la bater a entra en contacto con sus ojos enju guelos con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta que cese la irritaci n Si se requiere de asistencia m dica el electrolito de la bate...

Page 35: ...iado AWG o American Wire Gauge para su seguridad Mientras menor sea el calibre del hilo mayor la capacidad del cable Es decir un hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de 18 Un cable de un cali...

Page 36: ...a 1 Se puede obtener una mayor duraci n y un mejor rendimiento si la unidad de bater a se carga a una temperatura ambiente de 18 24 C 65 75 F NO cargue la unidad de bater a a una temperatura ambiental...

Page 37: ...l cabezal de potencia 1 Para colocar un accesorio o el poste de extensi n en el cabezal de potencia 1 alinee la base del accesorio poste con el cabezal de potencia como se muestra en la Fig B y Fig C...

Page 38: ...encia cuando retire e instale accesorios ADVERTENCIA Utilice siempre una protecci n para los ojos adecuada que cumpla con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 mientras opera este aparato PRECAUCI N Use u...

Page 39: ...asiado Use gafas de seguridad calzado antideslizante cuando corte Sostenga la unidad firmemente con ambas manos y encienda la unidad Sostenga siempre la podadora como se muestra en las Figuras D E I e...

Page 40: ...te de m quina ligero despu s de la limpieza Fig N Limpieza ADVERTENCIA Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilaci n con aire seco al menos una vez por semana Para reducir el ries...

Page 41: ...hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo...

Page 42: ...es respecto a m s detalles Mueva el cargador y el paquete de bater a a una temperatura ambiente mayor a 40 F 4 5 C o menor a 104 F 40 C La unidad se apaga abruptamente El paquete de bater a alcanz su...

Page 43: ......

Page 44: ...Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Part No N545303 BCASHT80 DECEMBER 2017 Copyright 2017 BLACK DECKER...

Reviews: